|
|
|
содержание .. 10 11 12 ..
Honda Stream. Руководство - часть 11
Áåçîïàñíàÿ ïåðåâîçêà ìëàäåíöåâ
Òèïû ñèñòåì, îáåñïå÷èâàþùèõ
áåçîïàñíîñòü ìëàäåíöåâ
Íàäëåæàùóþ çàùèòó ãîëîâû, øåè è ñïèíû
ìëàäåíöåâ îáåñïå÷èâàþò ëèøü ñïåöèàëüíûå
çàùèòíûå óñòðîéñòâà, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñ-
ïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä. Ïîýòîìó ìëàäåíöåâ â
âîçðàñòå äî ïðèìåðíî îäíîãî ãîäà ñëåäóåò ïå-
ðåâîçèòü â äåòñêèõ àâòîìîáèëüíûõ êðåñëàõ
èëè êîëûáåëüêàõ, â êîòîðûõ ðåáåíîê îáðàùåí
ëèöîì íàçàä.
Äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå äâóõ òèïîâ ñèñòåì
äåòñêîé áåçîïàñíîñòè: ñèñòåìû äåòñêîé áåçî-
ïàñíîñòè, ñîçäàííûå èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ìëà-
äåíöåâ èëè ïåðåíàñòðàèâàåìûå íàêëîííûå
óñòðîéñòâà äåòñêîé áåçîïàñíîñòè, â êîòîðûõ
ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä.
Ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå
äåòñêèå çàùèòíûå óñòðîéñòâà, â êîòîðûõ ðåáå-
íîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì íàçàä, äî äîñòèæå-
íèÿ ðåáåíêîì òîãî âîçðàñòà è âåñà, êîòîðûå ÿâ-
ëÿþòñÿ, ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ
äàííîãî óñòðîéñòâà, ïðåäåëüíûìè äëÿ åãî èñ-
ïîëüçîâàíèÿ è ïîçâîëÿò ðåáåíêó ñîâåðøàòü
äàëüíåéøèå ïîåçäêè áåç äîïîëíèòåëüíîé ïîä-
äåðæêè.
Ïåðå÷åíü äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñòåì, ðåêîìåí-
äîâàííûõ ê ïðèìåíåíèþ íà òåððèòîðèè åâðî-
ïåéñêèõ ñòðàí, ïðèâåäåí íà ñòð. 37.
Óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ óñò-
ðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãà-
åòñÿ ëèöîì íàçàä
 åâðîïåéñêèõ ñòðàíàõ òàêèå óñòðîéñòâà
äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ íà îäíîì èç áîêîâûõ
ìåñò íà çàäíåì ñèäåíüå
(ñì. ñòð. 37).
(Âñå ñòðàíû, êðîìå åâðîïåéñêèõ)
Ñïåöèàëüíîå äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî
ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíî íà ëþáîì ìåñòå çàä-
íåãî ñèäåíüÿ, íî íå íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàñ-
ñàæèðà.
Íåêîòîðûå ìîäåëè àâòîìîáèëåé
îñíàùåíû
íèæíèìè êðåïëåíèÿìè äëÿ äåòñêèõ êðåñåë, óñ-
òàíàâëèâàåìûõ íà îäíî èç áîêîâûõ ìåñò çàäíå-
ãî ñèäåíüÿ. Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðè-
âåäåíà íà ñòð. 60.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
39
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Не устанавливайте детское
кресло или колыбельку с
ребенком, обращенным лицом
назад, на переднее пассажирское
сиденье, если автомобиль
оснащен подушкой безопасности
переднего пассажира. При
аварии автомобиля быстро
надувающаяся подушка
безопасности может серьезно
травмировать ребенка.
Располагайте детскую
колыбельку с ребенком лицом
назад всегда только на заднем
сиденье.
Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèò-
íûõ óñòðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëà-
ãàåòñÿ ëèöîì íàçàä, íà ïåðåäíåå ïàññàæèð-
ñêîå ñèäåíüå.
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íàäóâíîé ïî-
äóøêîé áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
ïðè àâàðèè îíà ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåç-
íîãî òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà. Ïðè íåîáõîäèìî-
ñòè ïîñòîÿííîãî íàäçîðà çà ðåáåíêîì ìû íà-
ñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì ñîâåðøàòü ïîåçäêè â
ïðèñóòñòâèè åùå îäíîãî âçðîñëîãî ïàññàæèðà,
êîòîðûé ìîã áû ðàñïîëîæèòüñÿ âìåñòå ñ ðå-
áåíêîì íà çàäíåì ñèäåíüå.
Íåäîïóñòèìà óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ
óñòðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåò-
ñÿ ëèöîì íàçàä, â ïðîòèâîïîëîæíîå íàïðàâ-
ëåíèå.
Ïðè òàêîì ðàñïîëîæåíèè ðåáåíîê ìîæåò áûòü
ñåðüåçíî òðàâìèðîâàí â ðåçóëüòàòå ôðîíòàëü-
íîãî óäàðà ïðè àâàðèè.
 ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè Ïðàâèë N94
ÅÝÊ ÎÎÍ:
Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè íà-
äóâàþùàÿñÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñèëüíî
óäàðèò ïî ñïèíêå äåòñêîãî êðåñëà è ìîæåò
ñìåñòèòü åãî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê î÷åíü
ñåðüåçíîìó òðàâìèðîâàíèþ ðåáåíêà.
Ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå íà çàäíåì ñèäåíüå
äåòñêîå êðåñëî (â ïîëîæåíèè ëèöîì íàçàä) ìî-
æåò ïîìåøàòü âîäèòåëþ èëè ïåðåäíåìó ïàññà-
æèðó ñäâèíóòü ñâîå ñèäåíüå ìàêñèìàëüíî íàçàä,
êàê ýòî áûëî ðåêîìåíäîâàíî ðàíåå (ñì. ñòð. 15).
Äåòñêîå êðåñëî ìîæåò òàêæå ïîìåøàòü óñòàíîâ-
êå ñïèíêè ñèäåíüÿ â ðåêîìåíäóåìîå âåðòèêàëü-
íîå ïîëîæåíèå (ñì. ñòð. 16).
 ëþáîì èç ýòèõ ñëó÷àåâ äåòñêîå êðåñëî ñëå-
äóåò óñòàíîâèòü íåïîñðåäñòâåííî çà ñèäåíüåì
ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, ñäâèíóòü ýòî ñèäåíüå
âïåðåä, íàñêîëüêî òðåáóåòñÿ, è îñòàâèòü åãî íå
çàíÿòûì. Ìîæíî òàêæå ïîïûòàòüñÿ íàéòè ïîä-
õîäÿùåå äåòñêîå êðåñëî ìåíüøåãî ðàçìåðà,
÷òîáû îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü êàê ðåáåíêà,
òàê è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
40
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
Чрезвычайно опасно!
Если автомобиль оснащен
подушкой безопасности
переднего пассажира,
запрещается устанавливать на
переднее сиденье детские
автомобильные кресла, в которых
ребенок расположен лицом
назад.
Óñòàíîâêà äåòñêèõ çàùèòíûõ óñò-
ðîéñòâ, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãà-
åòñÿ ëèöîì íàçàä
Äëÿ ïðàâèëüíîé ôèêñàöèè çàùèòíîãî óñòðîé-
ñòâà ñ ïîìîùüþ ïîÿñíîé âåòâè äèàãîíàëüíî-
ïîÿñíîãî ðåìíÿ, îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ äàííîãî èçäåëèÿ.
Íà ñòð. 37 äàíû ðåêîìåíäàöèè äëÿ åâðîïåé-
ñêèõ ñòðàí ïî óñòàíîâêå äåòñêèõ çàùèòíûõ
óñòðîéñòâ.
Äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîé ðåìåíü íà çàäíèõ ñè-
äåíüÿõ ñíàáæåí ñïåöèàëüíûì ôèêñèðóþùèì
óñòðîéñòâîì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî íåîáõîäèìî
çàôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå äåòñêîé ñèñòåìû
áåçîïàñíîñòè.
Íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ äàíû èíñòðóêöèè ïî
ôèêñàöèè ïîëîæåíèÿ äåòñêèõ çàùèòíûõ ñèñ-
òåì ñ ïîìîùüþ äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ.
Äëÿ íåêîòîðûõ âàðèàíòîâ èñïîëíåíèÿ àâòî-
ìîáèëÿ
Åñëè âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí íèæíèìè êðåï-
ëåíèÿìè äëÿ äåòñêèõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ, óñ-
òàíàâëèâàåìûõ íà çàäíåì ñèäåíüå, îáðàòèòåñü
ê ñòð. 60.
1.
Óñòàíîâèâ äåòñêîå çàùèòíîå óñòðîéñòâî â
íåîáõîäèìîå ïîëîæåíèå íà çàäíåì ñèäåíüå,
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé ïðîèçâîäèòå-
ëÿ ïðîäåíüòå ëÿìêè äèàãîíàëüíî-ïîÿñíîãî
ðåìíÿ ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ýëåìåíòû, ïðåä-
íàçíà÷åííûå äëÿ ýòîãî â çàùèòíîì óñòðîé-
ñòâå, è âñòàâüòå ñêîáó â çàìîê.
Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
41
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
2.
Äëÿ ðåãóëèðîâêè ñëàáèíû íàòÿæåíèÿ ðåìíÿ
èíåðöèîííîé êàòóøêîé è íàäåæíîé ôèêñà-
öèè çàùèòíîãî óñòðîéñòâà, ìåäëåííî ïîë-
íîñòüþ âûòÿíèòå ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ, à
çàòåì îòïóñòèòå ðåìåíü è äàéòå åìó ñìî-
òàòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè (ïðè ýòîì ðåìåíü áó-
äåò íàìàòûâàòüñÿ íà êàòóøêó ñ õàðàêòåð-
íûì ùåëêàþùèì çâóêîì).
3.
Ïîñëå òîãî êàê ðåìåíü ñìîòàëñÿ, äåðíèòå çà
íåãî. Åñëè ïîëîæåíèå ðåìíÿ çàôèêñèðîâà-
ëîñü, âû íå ñìîæåòå âûòÿíóòü åãî. Åñëè âàì
óäàëîñü âûòÿíóòü ðåìåíü, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ðåìåíü íå áûë íàäåæíî çàôèêñèðîâàí. Â
ýòîì ñëó÷àå íåîáõîäèìî ïîñëåäîâàòåëüíî
ïîâòîðèòü âñå ïðåäûäóùèå îïåðàöèè è äî-
áèòüñÿ íàäåæíîé ôèêñàöèè ðåìíÿ.
4.
Ïîñëå òîãî êàê âû óáåäèëèñü â íàäåæíîñòè
ôèêñàöèè ðåìíÿ êàòóøêîé, âîçüìèòåñü ðó-
êîé çà ïëå÷åâóþ âåòâü ðåìíÿ áëèæå ê çàìêó
è ïîòÿíèòå çà íåå, ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûáðàòü
ñëàáèíó ïëå÷åâîé âåòâè. Ïîìíèòå, ÷òî ïðè
ñëàáîì íàòÿæåíèè ïëå÷åâîé âåòâè äèàãî-
íàëüíî-ïîÿñíîãî ðåìíÿ äåòñêîå çàùèòíîå
óñòðîéñòâî íå áóäåò íàäåæíî çàôèêñèðîâà-
íî. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîëíîñòüþ âûáðàòü ñëà-
áèíó ïëå÷åâîé âåòâè, ïîëåçíî â ìîìåíò íà-
òÿãèâàíèÿ ðåìíÿ ïðèëîæèòü ê äåòñêîìó
çàùèòíîìó óñòðîéñòâó ñîáñòâåííûé âåñ èëè
ñ ñèëîé íàäàâèòü íà åãî çàäíþþ ÷àñòü.
5.
Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
çàùèòíîãî óñòðîéñòâà íà ìåñòå, ïîïðîáî-
âàâ ñäâèíóòü åãî â ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíè-
ÿõ, è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îíî îñòàåòñÿ íå-
ïîäâèæíûì. Åñëè äåòñêîå çàùèòíîå
óñòðîéñòâî ïðè ýòîì ïåðåìåùàåòñÿ, ïîâòî-
ðèòå îïèñàííûå âûøå ìîíòàæíûå îïåðà-
öèè çàíîâî.
Îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè äåòåé
42
Áåçîïàñíîñòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ
содержание .. 10 11 12 ..
|
|
|