Honda Civic 5D (2012 год). Руководство - часть 13

Средства обеспечения безопасности

60

Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

    Обеспечение безопасности младенцев

Для перевозки младенцев следует использовать специальные детские удерживающие устройства, соответ-
ствующие их весу и росту, в которых ребенок располагается лицом назад.

 Обеспечение безопасности детей 

 Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Размещение в автомобиле детского 

 

удерживающего устройства, в котором ребенок 
расположен лицом назад

Детское удерживающее устройство следует располагать на 
заднем сиденье автомобиля.

 Обеспечение безопасности младенцев

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте на сиденье переднего пассажира 
детское удерживающее устройство, в котором ребенок 
расположен лицом назад, так как при фронтальном 
столкновении быстро наполняющаяся подушка 
безопасности может нанести ребенку тяжелые и даже 
смертельные травмы.

Устанавливайте детское удерживающее устройство, в 
котором ребенок расположен лицом назад, на заднем, а 
не на переднем сиденье.

В соответствии с требованиями Правил ЕЭК ООН № 94:

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если автомобиль оснащен надувной подушкой 
безопасности пассажира, не устанавливайте на переднее 
сиденье детское удерживающее устройство, в котором 
ребенок располагается лицом назад.

НЕВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ 
ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ 
РЕБЕНКА

61

Средства обеспечения безопасности

 Обеспечение безопасности детей 

 Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Правильно установленное детское удерживающее устройство, в котором ребенок расположен лицом назад, 
может помешать водителю и переднему пассажиру сместить свои сиденья как можно дальше назад или устано-
вить спинку сиденья в нужное положение.

Продолжение на следующей странице

 Обеспечение безопасности младенцев

В случае срабатывания передняя пассажирская подушка безопасно-
сти может сильно ударить по детскому удерживающему устройству, 
в котором ребенок располагается лицом назад, сдвинуть его или 
нанести тяжелую травму ребенку.

Никогда не устанавливайте на детское удерживающее устройство, 
в котором ребенок должен располагаться в автомобиле лицом 
назад, так, чтобы ребенок располагался лицом по ходу движения 
автомобиля.

Перед установкой детского удерживающего устройства в автомобиле 
внимательно прочтите инструкции изготовителя устройства.

Если все-таки требуется перевезти ребенка на сиденье переднего 
пассажира в удерживающем устройстве, в котором ребенок располо-
жен лицом назад, вам следует отключить переднюю пассажирскую 
подушку безопасности.

  Система отключения подушки безопасности переднего пасса-

жир Cтр. 48

Средства обеспечения безопасности

62

   Обеспечение безопасности малолетних детей

Если ребенок старше одного года, и его вес находится в пределах, указанных изготовителем детского удер-
живающего устройства, то он должен надлежащим образом фиксироваться в надежно закрепленном детском 
удерживающем устройстве, в котором ребенок располагается лицом вперед.

 Обеспечение безопасности детей 

 Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

Размещение в автомобиле детского 

 

удерживающего устройства, в котором ребенок 
располагается лицом вперед

Мы настоятельно рекомендуем устанавливать детское удер-
живающее устройство, в котором ребенок расположен лицом 
вперед, на заднее сиденье автомобиля.

Установка детского удерживающего устройства, в котором ребенок расположен лицом вперед, на переднее 
сиденье автомобиля представляет опасность. Для ребенка заднее сиденье является самым безопасным местом 
в автомобиле.

 Обеспечение безопасности малолетних детей

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте детское удерживающее устройство 
с ребенком, расположенным лицом вперед, на сиденье 
переднего пассажира, так как при столкновении быстро 
наполняющаяся подушка безопасности может убить 
или тяжело травмировать ребенка.

При необходимости размещения детского 
удерживающего устройства на сиденье переднего 
пассажира, сдвиньте это сиденье как можно дальше 
назад и надлежащим образом зафиксируйте ребенка в 
детском удерживающем устройстве.

Выясните законодательные нормы и правила, действующие в вашем 
регионе, которые касаются использования детских удерживающих 
устройств. Следуйте инструкциям изготовителя детского удерживаю-
щего устройства.

Многие специалисты рекомендуют использовать детские удерживаю-
щие устройства, в которых ребенок располагается лицом назад, до 
достижения ребенком возраста двух лет, если комплекция и вес 
ребенка подходят для использования удерживающих устройств 
такого типа.

63

Средства обеспечения безопасности

    Выбор детского удерживающего устройства

Некоторые детские удерживающие устройства оснащены нижними креплениями. Некоторые из них имеют 
жесткие крепления, а другие – гибкие. Оба типа крепления удобны в использовании. Некоторые ныне вы-
пускаемые детские удерживающие устройства и устройства, которые выпускались ранее, можно закрепить в 
автомобиле только с помощью ремня безопасности. Независимо от того какого типа детское удерживающее 
устройство вы выберите, следуйте инструкциям изготовителя устройства и инструкциям, приведенным в на-
стоящем руководстве, которые относятся к использованию и уходу за детским удерживающим устройством. 
Правильная установка детского удерживающего устройства является важнейшим аспектом обеспечения 
безопасности ребенка.

Детские удерживающие устройства с гибкими креплениями могут не продаваться в вашей стране.

На посадочных местах, не оборудованных нижними креплениями, фиксируйте детское удерживающее 
устройство с помощью ремня безопасности и верхней монтажной лямки, повышающей надежность крепления. 
Все детские удерживающие устройства должны обеспечивать возможность их крепления с помощью поясной 
лямки диагонально-поясного ремня безопасности в тех случаях, когда нижние крепления не используются. 
Даже при использовании системы креплений ISO FIX изготовитель детского удерживающего устройства может 
рекомендовать использовать совместно с этой системой ремень безопасности для крепления детского удержи-
вающего устройства при достижении ребенком определенного веса. Для выяснения рекомендаций, касающихся 
надлежащей установки детского удерживающего устройства, прочтите руководство пользователя детского 
удерживающего устройства.

Важные рекомендации по выбору детского удерживающего устройства

 

Убедитесь в том, что детское удерживающее устройство, соответствует трем требованиям, приведенным ниже:

Детское удерживающее устройство соответствует весу и комплекции ребенка.

 

•

Детское удерживающее устройство выбранного типа может быть установлено на выбранном вами по-

 

•

садочном месте.
Детское удерживающее устройство удовлетворяет требованиям стандарта безопасности. Мы рекомендуем 

 

•

выбирать детские удерживающие устройства, удовлетворяющие требованиям Правил ЕЭК ООН № 44. Про-
верьте наличие специального сертификационного знака на самом изделии и на его упаковке

Продолжение на следующей странице

 Обеспечение безопасности детей 

 Обеспечение безопасности младенцев и малолетних детей

 Выбор детского удерживающего устройства

Установка детского удерживающего устройства, оборудованного 
нижними креплениями, не вызывает затруднений.

Детские удерживающие устройства с нижними креплениями были 
разработаны с целью упрощения процесса их установки и снижения 
вероятности получения травм, причиной которых является непра-
вильная установка.

* Для некоторых вариантов исполнения автомобиля