Citroen C-Crosser (2012 год). Руководство - часть 53

214

А У Д И О С И С Т Е М А И Т Е Л Е М А Т И К А

Календарь и движение в пути

D -

Просмотр информации о режиме

движения:

D1 - о средней скорости,
D2 - о среднем расходе топлива,
D3 - о текущем расходе топлива,
D4 - просмотр графиков скоростного ре-

жима и расхода топлива каждые

5 минут,

D5 - выбор способа обновления индикации:

автоматический (если ключ находится

в положении "off" более 4 часов) или

ручной (нажать на "reset"),

D6 - запас хода (по остатку топлива и пос-

леднему замеру среднего расхода),

D7 - расстояние, пройденное после пос-

ледней заправки топливом (нужно

нажать на "refuel" чтобы обновить ин-

дикацию),

D8 - продолжительность вождения авто-

мобиля (интервал времени между

положениями ключа "on" и "off"),

нажмите на "start" чтобы включить ре-

жим измерения:

D9 - продолжительности,
D10 -  расстояния,
D11 -  скорости,
D12 -  расхода.

C -

Внесение в календарь особых дат,

знаменательных событий и т.д.

Нажимая на стрелки, откройте инте-

ресующую Вас дату и нажмите на со-

ответствующий день, чтобы записать

событие.

Клавиши со сдвоенными стрелками слу-

жат для получения предыдущей и после-

дующей информации о режиме движения,

которая выводится на дисплей.

D10

D11

D12

215

А У Д И О С И С Т Е М А И Т Е Л Е М А Т И К А

F -

Просмотр информации о работе кон-

диционера воздуха:

F1 - указатель режима работы вентилятора,
F2 - указатель источника подаваемого в

салон воздуха,

F3 - контрольная лампа системы обдува

ветрового стекла,

F4 - контрольная лампа кондиционера воздуха,
F5 - контрольная лампа системы обогре-

ва заднего стекла,

F6 - контрольная лампа автоматического

режима AUTO.

E -

Просмотр информации об окружаю-

щей обстановке:

E1 - высота над уровнем моря,
E2 - атмосферное давление,
E3 - температура окружающего воздуха.

В случае заморозков появляется пик-

тограмма гололедицы.

G -

Отправка и получение телефонных

звонков:

G1 - набор телефонного номера,
G2 - удаление символа или знака,
G3 - отправка вызова.

Информацию о процедуре совмещения Вашего

сотового телефона с бортовой системой беспро-

водной связи Bluetooth

см. в главе, посвященной

телефону с функцией "свободные руки".

Окружающая обстановка,

кондиционер и телефон

216

А У Д И О С И С Т Е М А И Т Е Л Е М А Т И К А

Что такое "свободные руки"

bluetooth

и голосовое

распознавание?

В системе используется тех-

нология беспроводной связи

Bluetooth

, позволяющая поль-

зоваться "без рук" сотовым те-

лефоном с функцией Bluetooth

в автомобиле.

В системе работает функция распознавания

голосовых команд, подаваемых через мик-

рофон, встроенный в потолочный плафон,

а также простое управление при помощи

блока подрулевых переключателей. Коман-

ды можно подавать на пяти языках: английс-

ком (установлен по умолчанию), испанском,

французском, немецком и итальянском.

ГОВОРИТЬ
Голосовое распознавание включается одним нажатием (появляется "Listening").
Включенное распознавание можно приостановить кратким нажатием.
Длительным нажатием распознавание отключается.
Даже во время телефонного разговора распознавание можно включить кратким нажатием.

Уменьшение громкости аудиосистемы.

СНЯТЬ ТРУБКУ
Нажать, чтобы ответить на входящий звонок.
При поступлении еще одного входящего

звонка, нажмите на эту кнопку чтобы пе-

ревести первого абонента в режим ожи-

дания и ответить второму.
Краткими нажатиями можно переходить

от одного абонента к другому.
Для организации разговора втроем, нажмите

на кнопку ГОВОРИТЬ чтобы перейти к режи-

му голосового распознавания и произнесите

"Подключить разговор".

ПОЛОЖИТЬ ТРУБКУ
При нажатии происходит отказ от ответа

на входящий звонок.
Если нажать во время разговора, связь

прервется.

Общие сведения

Увеличение громкости аудиосистемы.

Включ./выключ. аудиосистемы.

ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "СВОБОДНЫЕ РУКИ"

217

А У Д И О С И С Т Е М А И Т Е Л Е М А Т И К А

Выбор языка голосовых команд и

программирование голоса пользователя

Выбор языка голосовых команд
По умолчанию система настроена на рас-

познавание команд на английском языке.

Программирование голоса пользователя
Вы можете воспользоваться функцией про-

граммирования голоса пользователя, чтобы

система распознавала по одному пользова-

телю на язык.
Характеристики принадлежащего Вам го-

лоса и особенности Вашего произношения

запоминаются системой как образец, по ко-

торому она будет Вас распознавать.
Установите автомобиль в спокойном и безо-

пасном месте и поставьте его на стояночный

тормоз.
Выключите телефон на время программиро-

вания чтобы исключить посторонние шумы и

отвлекающие факторы.

1 - Нажмите на клавишу SPEAK.

5 - Система произнесет первую из 45 типо-

вых фраз.

Помните, что если после нажатия на клави-

шу SPEAK Вы не приступите к программиро-

ванию голоса в течение 3 минут, процедура

программирования автоматически аннули-

руется.
Если Вы нажмете на клавишу SPEAK до

истечения 5 секунд после записи надик-

тованной голосовой команды, она будет

воспроизведена системой.

1 - Нажмите на клавишу SPEAK.

2 - Произнесите "Setup" ("Настроить").

3 - Произнесите "Language" ("Язык").

5 - Назовите нужный Вам язык по-анг-

лийски: например, для выбора фран-

цузского языка произнесите "French".

7 - Скажите "Yes" ("Да") чтобы сис-

тема заменила английский язык

французским, или "No" ("Нет") что-

бы вернуться к пунктам 4 - 7.

2 - Произнесите "Word training" ("Про-

граммирование голоса").

4 - Если Вы готовы начать, удерживайте

клавишу SPEAK нажатой.

6 - Повторите за ней каждую из

перечисленных на следующей

странице фраз.

Система запомнит Ваш голос и перейдет к

записи следующей голосовой команды.
Процедуру программирования голоса нужно

пройти до конца, пока не будут записаны все

фразы.

4 - Система предлагает выбрать один из

языков на выбор: английский, испанский,

французский, немецкий или итальянский.

6 - Система подтвердит: "French is selected.

Is this correct ?" ("Выбран французский

язык. Правильно?").

8 - Система повторит название выбранного

языка и завершит процедуру его установки.

3 - При этом Вы получите от системы пояс-

нение.

7 - Прочитав все команды, система объявит

"The word enrolment is complete" ("Про-

граммирование голоса закончено") и за-

вершит процедуру.

содержание .. 51 52 53 54 ..