Citroen Berlingo (2014 года). Руководство - часть 20

82

   Помощь при парковке   

  Активирование / Отключение системы 

  Контроль исправности системы 

 В случае отказа системы при включении 

передачи заднего хода, светодиод внутри 

клавиши загорается в сопровождении 

зуммера и сообщения на дисплее. 

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или 

в специализированный техцентр.  

  Рекомендации 

 В пасмурную погоду или в зимнее 

время следите за тем, чтобы датчики не 

закрывались слоем грязи, инеем или снегом. 

 Система отключается автоматически в случае 

буксировки прицепа или установки устройства 

для перевозки велосипедов (буксирное 

устройство и устройство для перевозки 

велосипедов должны быть рекомендованы 

компанией "Автомобили CITROËN"). 

 Наличие в комплектации автомобиля 

системы помощи при парковке ни в 

коей мере не избавляет водителя от 

необходимости оставаться бдительным и 

отвечать за свои действия.  

 Систему можно активировать 

или отключить нажатием на эту 

клавишу. 

 С выключением зажигания 

активное или неактивное 

состояние системы остаются в ее 

памяти.  

  Систему рекомендуется отключать 

в тех случаях, когда автомобиль 

оборудован задней лестницей, а 

также при перевозке грузов, выходящих за 

пределы габаритной длины автомобиля.  

ABS

ABS

83

   Безопасность и вождение   

4

 АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА 

(ABS И REF) 

 Антиблокировочная система ABS совместно 

с электронным регулятором тормозных сил 

REF улучшает устойчивость и управляемость 

автомобиля во время торможения, в частности, на 

дорогах с поврежденным или скользким покрытием. 

 Система ABS предотвращает блокирование колес, 

а система REF распределяет тормозное усилие на 

каждое колесо в отдельности. 

 Загорание этой лампы в 

сопровождении звучащего 

зуммера и сообщения на дисплее 

свидетельствует о неисправности 

системы ABS, которая может 

привести к потере курсовой устойчивости 

автомобиля при торможении. 

 Загорание этой лампы одновременно 

с контрольной лампой тормозной 

системы и сигнализатором STOP 

в сопровождении звучащего 

зуммера и сообщения на дисплее 

свидетельствует о неисправности электронного 

регулятора тормозных сил, которая может 

привести к потере курсовой устойчивости 

автомобиля при торможении. 

 СИСТЕМА ЭКСТРЕННОГО 

ТОРМОЖЕНИЯ AFU 

 В случае экстренного торможения эта 

система позволяет быстрее развить 

оптимальное давление в тормозной 

системе, для этого нужно резко и с силой 

нажать на педаль и не отпускать ее. 

 Система автоматически реагирует на 

скорость нажатия на педаль. 

 При этом сопротивление педали нажатию 

несколько изменяется. 

 Чтобы продлить действие системы 

экстренного торможения, продолжайте 

удерживать нажатие на педаль тормоза. 

  Как пользоваться системой 

 Антиблокировочная система включается 

автоматически в момент, когда тормозящие 

колеса начинают блокироваться. Она не 

способствует сокращению тормозного пути 

автомобиля. 

 На очень скользкой дороге (покрытой 

гололедицей, залитой маслом и т.п.) система ABS 

может способствовать увеличению тормозного 

пути. В случае экстренного торможения резко 

нажмите на тормозную педаль и с силой 

удерживайте ее, не отпуская даже на скользкой 

дороге: так вы сможете сохранить управление 

автомобилем и избежать наезда на препятствие. 

 Нормальная работа ABS может проявляться в 

легкой вибрации тормозной педали при нажатии 

на нее для притормаживания автомобиля. 

 При замене колес допускается устанавливать 

только колесные диски и шины, получившие 

артикул CITROEN. 

  

Срочно остановите автомобиль.  

 В обоих случаях следует обратиться в сервисную 

сеть CITROEN или в специализированный техцентр.  

84

   Безопасность и вождение   

 ПРОТИВОБУКСОВОЧНАЯ СИСТЕМА 

ASR И СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ 

СТАБИЛИЗАЦИИ ESC 

 Эти системы связаны с системой ABS и 

дополняют ее. 

 Система динамической стабилизации ASR 

необходима для оптимизации тяговитости 

и сохранения управляемости автомобиля в 

режиме ускорений. 

 Система оптимизирует распределение 

тягового усилия между колесами, чтобы 

избежать пробуксовки колес, путем 

воздействия на работу тормозных механизмов 

отдельных колес и работу двигателя. 

Она также помогает улучшить курсовую 

устойчивость автомобиля при разгоне. 

 Система ESC избавляет Вас от необходимости 

"перекладывать руль" в крайние положения 

для сохранения курса. 

 В случае значительного отклонения 

действительной траектории от той, которую 

задает водитель, система ESC автоматически 

воздействует на тормозные механизмы одного 

или нескольких колес, а также на двигатель, 

чтобы вернуть автомобиль к движению по 

заданной траектории. 

  Отключение систем ASR/ESC 

 Иногда, в особо тяжелых условиях 

вождения (трогание по грязи, застревание 

в снегу, езда по зыбкому грунту и т.д.) 

возникает необходимость отключить 

системы ASR и ESC, чтобы колеса, буксуя, 

обеспечивали автомобилю сцепление с 

дорогой. 

  Контроль исправности 

  Рекомендации 

 Системы ASR/ESC способны обеспечивать 

дополнительную безопасность в условиях 

нормального стиля вождения. Их наличие 

в комплектации автомобиля не должно 

побуждать водителя идти на неоправданные 

риски и разгонять автомобиль до 

чрезмерных скоростей. 

 Нормальная работа этих систем 

обеспечивается при условии обязательного 

соблюдения требований производителя, 

предъявляемых к качеству шин и 

колесных дисков, компонентов тормозной 

системы, бортовой электронике, а также 

качеству сборочных работ и технического 

обслуживания в сервисной сети CITROËN. 

 Если Ваш автомобиль побывал в аварии, 

обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр для 

проверки исправности систем.  

  Работа систем ASR и ESC 

 Контрольная лампа мигает, 

когда система ASR или ESC 

срабатывает.  

  Повторное включение систем в работу 

происходит: 

   -   автоматически, по достижении скорости 50 км/ч, 

 В случае неисправности систем 

загорается контрольная лампа 

и звучит зуммер, а на дисплее 

появляется сообщение. 

 Обратитесь в сервисную сеть CITROËN 

или в специализированный техцентр для 

проверки работы системы. 

 Контрольная лампа системы может также 

загораться в случае низкого давления 

воздуха в шинах. Проверьте давление во 

всех колесах.   

   -   Нажмите на выключатель или 

поверните переключатель в 

положение ESC OFF (в зависимости 

от варианта комплектации). 

  -  

При этом загорается контрольная лампа: с этого 

момента системы ASR и ESC не действуют.  

  -   при повторном нажатии на 

кнопку выключателя или при 

повороте переключателя 

в это положение (в 

зависимости от варианта 

комплектации).   

85

   Безопасность и вождение   

БЕЗ

ОПА

СНОС

ТЬ

4

  СИСТЕМА "GRIP CONTROL" 

 Она обеспечивает проходимость в 

большинстве случаев слабого сцепления с 

дорогой. 

 При нажатии на педаль акселератора 

система оптимально управляет силовыми 

возможностями двигателя, влияющими на 

проходимость автомобиля.  

 Противобуксовочная система, рассчитанная 

на работу с шинами Michelin

®

 Latitude Tour 

HP M+S, обеспечивает сцепление с дорогой, 

тяговитость и безопасное вождение. 

           Советы по эксплуатации автомобиля 

 Ваш автомобиль предназначен для 

вождения, главным образом, по 

асфальтированным дорогам, но, при случае, 

он может преодолеть и дороги с худшей 

проходимостью. 

 Это не "внедорожник" и потому, особенно 

при высокой загрузке, на нем не следует: 

   -   преодолевать места, в которых могут 

пострадать днище, трубопроводы 

систем (питания, охлаждения 

топливопроводов и т.п.), особенно при 

наездах на препятствия или на камни, 

  -   пытаться преодолеть крутые склоны и 

скользкие участки местности, 

  -   пересекать броды и речки.