Chrysler RG Voyager. Manual - part 1044

(10) Remove pinion shaft retainer plate bolts (Fig.

179).

(11) Remove pinion shaft retainer (Fig. 180).

(12) Remove pinion shaft from differential case

(Fig. 181).

(13) Rotate pinion gears about case and remove

(w/washer) (Fig. 182).

Fig. 178 Side Bearing Removal Using Tool 5048

1 - TOOL 5048
2 - COLLET 5048-3
2 - SLEEVE 5048

Fig. 179 Remove/Install Retainer/Ring Gear Bolt

1 - PINION SHAFT RETAINER

Fig. 180 Pinion Shaft Retainer

1 - PINION SHAFT RETAINER

Fig. 181 Pinion Shaft Removal/Installation

1 - PINION SHAFT

RS

40TE AUTOMATIC TRANSAXLE

21 - 197

FINAL DRIVE (Continued)

(14) Remove differential side gears (Fig. 183).

(15) Remove side gear thrust washers (Fig. 184).

(16) Remove remaining differential ring gear-to-

case bolts (Fig. 185).

(17) Using a soft-faced hammer, remove ring gear

from case (Fig. 186).

Fig. 182 Pinion Gear and Washer

1 - WASHER
2 - PINION GEAR

Fig. 183 Side Gear Removal/Installation

1 - SIDE GEAR

Fig. 184 Side Gear Washer

1 - SIDE GEAR THRUST WASHER

Fig. 185 Ring Gear Bolt Removal/Installation

1 - RING GEAR BOLTS

21 - 198

40TE AUTOMATIC TRANSAXLE

RS

FINAL DRIVE (Continued)

(18) Using Miller Special Tool L-4518, remove the

differential bearing race from the extension housing/
adapter plate.

(19) Using Miller Special Tool 6062A, remove the

differential bearing race from the bearing retainer
(Fig. 187) (Fig. 188).

DIFFERENTIAL SERVICE TOOLS

COMPONENT

REMOVER

INSTALLER

Diff. Bear. On
Retainer Side

5048, 5048-4
Collets,
L-4539-2
Button

5052, C-4171

Diff. Bear. On
Ext. Hous. Side

5048, 5048-3
Collets,
L-4539-2
Button

L-4410, C-4171

Diff. Race. On
Retainer Side

6062-A

6061, C-4171

Diff. Race. On
Ext. Hous. Side

L-4518

L-4520, C-4171

Extension
Housing Seal

7794-A, C-637
Slide Hammer

L-4520, C-4171

Bearing
Retainer Seal

794-A, C-637
Slide Hammer

L-4520, C-4171

ASSEMBLY

NOTE: Use Mopar

T

Silicone Rubber Adhesive Seal-

ant, or equivalent, on retainer and extension hous-
ing/adapter plate to seal to transaxle case.

(1) Position differential case to ring gear. Install

ring gear-to-differential case bolts and draw ring
gear into position (Fig. 189). Torque bolts to 95 N·m
(70 ft. lbs.).

Fig. 186 Ring Gear Removal

1 - SOFT-FACED HAMMER
2 - RING GEAR

Fig. 187 Position Bearing Cup Remover Tool in

Retainer

1 - SPECIAL TOOL 6062A
2 - DIFFERENTIAL BEARING RETAINER

Fig. 188 Remove Bearing Cup

1 - SPECIAL TOOL 6062A
2 - DIFFERENTIAL BEARING RETAINER

RS

40TE AUTOMATIC TRANSAXLE

21 - 199

FINAL DRIVE (Continued)

(2) Install side gear thrust washers (Fig. 190).

(3) Install differential side gears (Fig. 191).

(4) Install pinion gears and thrust washers 180°

apart (Fig. 192).

(5) Rotate pinion gears into position, ensuring the

anti-rotate tabs are located into the differential case
as shown (Fig. 193).

Fig. 189 Ring Gear Bolt Removal/Installation

1 - RING GEAR BOLTS

Fig. 190 Side Gear Washer

1 - SIDE GEAR THRUST WASHER

Fig. 191 Side Gear Removal/Installation

1 - SIDE GEAR

Fig. 192 Pinion Gear and Washer

1 - WASHER
2 - PINION GEAR

21 - 200

40TE AUTOMATIC TRANSAXLE

RS

FINAL DRIVE (Continued)