Chery M11 CVT. Руководство - часть 16

68 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Система предотвращения 
разряда аккумуляторной 
батареи

Если Вы покинули автомобиль, не 
выключив плафон индивидуального 
освещения, плафоны освещения са-
лона, багажника и т.д., то система пре-
дотвращения разряда аккумуляторной 
батареи автоматически выключит их 
через 15 минут после того, как Вы по-
кинули автомобиль.

Функция задержки 
выключения фар

Данная функция обеспечивает безо-
пасность, когда Вы покидаете автомо-
биль в неосвещенном месте. Функция 
задержки выключения фар может быть 
включена только в течение двух минут 
после того, как был вынут ключ из зам-
ка зажигания.

Метод управления

1. Выньте ключ из замка зажигания, 

включите ближний свет фар и в те-
чение двух минут установите интер-
вал задержки выключения фар, как 
указано ниже.

2.  Потяните выключатель указателя по-

воротов к рулевому колесу, как при 
кратковременном включении  даль-
него света. Одно такое движение 
добавляет к интервалу задержки вы-
ключения ближнего света 30 секунд.

  Максимальный интервал составля-

ет 240 секунд. При последующем 
нажатии на рычаг указателя пово-
ротов интервал обнуляется, и набор 
интервала можно начинать снова. 

3. Для отмены функции задержки вы-

ключения ближнего света фар необ-
ходимо включить зажигание. Интер-
вал задержки будет обнулен.

Автоматическое 
выключение габаритных 
фонарей

Автомобиль имеет функцию автомати-
ческого выключения габаритных фона-
рей.

Метод управления

1.  Извлеките ключ из замка зажигания 

при включенных габаритных фона-
рях.

2.  Габаритные фонари останутся вклю-

ченными и погаснут через три мину-
ты.

Для увеличения продолжительности 
включенного состояния габаритных 
фонарей нужно выключить габарит-
ные фонари и включить их снова. По-
сле этого габаритные фонари будут 
включены постоянно. Для выключения 
габаритных фонарей нужно нажать вы-
ключатель габаритных фонарей.

Система динамической 
стабилизации (ESP)

Сокращение ESP соответствует тер-
мину система динамической стабили-
зации.

Данная система помогает сохранять 
управляемость автомобиля при экс-
тренных дорожных ситуациях, как, на-
пример, объезд внезапно возникшего 
препятствия. 

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ  –  69

Выключатель системы ESP  находит-
ся на центральной консоли. Для вы-
ключения этой системы нужно нажать 
кнопку выключателя. При повторном 
нажатии этой кнопки или следующем 
запуске двигателя система вновь бу-
дет включена. 

Система ESP должна быть выключена, 
если:

Автомобиль движется по рыхлой по-

• 

верхности или глубокому снегу. 

На колеса автомобиля установлены 

• 

цепи противоскольжения.

Автомобиль находится на динамо-

• 

метрическом стенде.

 Систему ESP нельзя выклю-

чить во время ее работы.

Система динамической 
стабилизации (ESP)

Система динамической стабилизации 
может поддержать курсовую устой-
чивость автомобиля при движении 
в повороте, отслеживая заданную и 
фактическую траектории движения 
автомобиля. Эта система регулирует 
тормозное усилие, развиваемое тор-
мозным механизмом каждого колеса, 
и развиваемую двигателем мощность 
для обеспечения плавного прохожде-
ния поворота автомобилем.

 Запрещается двигаться или 

совершать резкие повороты при 
высокой скорости движения, не-
смотря на то, что система ESP мо-
жет предотвратить столкновение пр 
и нормальных условиях. Но неосто-
рожные маневры при движении с 
высокой скоростью или акваплани-
рование на мокрой дороге приводят 
к тяжелым последствиям. Уделяйте 
повышенное внимание безопасно-
му вождению, чтобы избежать стол-
кновения из-за потери управления 
автомобилем. Даже если ваш авто-
мобиль оснащен системой ESP, Вы 
должны соблюдать обычные меры 
предосторожности при управлении 
автомобилем, включая вождение с 
безопасной скоростью.

70 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Система динамической стабилизации 
(ESP) представляет собой электрон-
ную систему управления, которая по-
могает водителю сохранить курсовую 
устойчивость автомобиля. Даже при 
наличии системы ESP водитель всегда 
должен соблюдать приемы безопас-
ного управления автомобилем. На 
эффективность помощи со стороны 
системы ESP влияют такие факторы, 
как скорость движения автомобиля, 
состояние дороги и угол поворота ру-
левого колеса водителем. Водитель 
несет ответственность за управление 
автомобилем и выполнение поворота 
с правильной скоростью, а также со-
блюдение безопасной дистанции. 

В ситуации, когда возможна блоки-
ровка колес, Вы можете услышать ха-
рактерные щелчки или почувствовать 
пульсацию педали тормоза, что свиде-
тельствует о работе системы ESP.

Кроме того, система ESP имеет функ-
цию помощи при экстренном тормо-
жении. В экстренных случаях водитель 
всегда нажимает педаль тормоза с не-
достаточным усилием. Система ESP 

мгновенно оценивает такую ситуацию 
и недостаточное усилие на педали 
тормоза, увеличивая давление в тор-
мозной системе. Она может значи-
тельно сократить тормозной путь для 
обеспечения безопасности.

Система ESP включена

После включения зажигания индика-
тор ESP OFF будет гореть в течение 3 
секунд, после чего система ESP при-
дет в рабочее состояние.

Если после включения зажигания на-
жимать кнопку ESP OFF не менее 0,5 
секунды, то система ESP выключится 
(загорится индикатор ESP OFF). Для 
возобновления работы системы ESP 
повторно нажмите кнопку ESP OFF (ин-
дикатор ESP OFF погаснет).

При запуске двигателя Вы можете 
услышать негромкий щелчок: это озна-
чает самодиагностику системы ESP и 
отсутствие неисправностей.

Работа системы

При работе системы ESP мигает соот-
ветствующий индикатор.

Если система ESP работает нормаль-
но, то Вы можете почувствовать лег-
кие импульсы внутри автомобиля. Они 
свидетельствуют о работе тормозной 
системы и не являются признаком не-
исправности. 

  Если автомобиль оснащен 

системой ESP и зимним режимом 
работы автоматической коробки 
передач, не включайте зимний ре-
жим, который вызывает ухудшение 
противобуксовочных свойств си-

стемы ESP.

Система ESP выключена

Для выключения системы ESP нажми-
те кнопку ESP OFF (загорится индика-
тор ESP OFF).

Если повернуть замок зажигания в по-
ложение LOCK при выключенной си-
стеме ESP, то при следующем запуске 
двигателя система ESP вернется в ра-
бочее состояние.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ  –  71

  Система ESP может выйти 

из строя, если установленные на 
автомобиль шины или колеса име-
ют разный размер. При их замене 
убедитесь в том, что размер новых 
шин или колес соответствует тре-

буемому.

  Система ESP предназначе-

на для помощи водителю и не заме-
няет его. Водитель должен соблю-
дать меры предосторожности при 
управлении автомобилем на засне-
женной или обледенелой дороге, а 
также при сильном боковом ветре. 
Запрещается увеличивать скорость 
движения автомобиля, если ми-
гает индикатор системы ESP или 
сигнализатор ухудшения сцепных 
свойств дорожного покрытия. Дви-

гайтесь с низкой скоростью.

Назначение кнопки ESP OFF

Во время движения

При нормальных условиях движе-

• 

ния система ESP должна быть вклю-
чена.

При необходимости отключения си-

• 

стемы ESP нажмите кнопку ESP OFF, 
когда автомобиль движется по ров-
ной дороге.

Запрещается нажимать кнопку ESP 

• 

OFF при работе системы ESP. В этом 
случае автомобиль может потерять 
курсовую устойчивость.

Справка

При проверке автомобиля на динамо-
метрическом стенде убедитесь, что 
система ESP выключена (горит инди-
катор ESP OFF). Если не выключить си-
стему ESP, то она не позволит увели-
чить скорость и станет причиной сбоя. 
Выключение системы ESP не влияет на 
нормальную работу тормозной систе-
мы или системы ABS.

Кнопка отпирания крышки 
багажника

При нажатии этой кнопки отпирается 
крышка багажника.

Переключатель системы круиз-
контроля

1. 

 

Если главный переключатель си-
стемы круиз-контроля установлен 
в положение OFF, то функция круиз-
контроля отключена.

2. Если главный переключатель си-

стемы круиз-контроля установлен 
в положение ON, то система круиз-
контроля активирована. При нажа-