BMW 730Ld. Руководство - часть 28

Ее цветовая маркировка соответствует мар‐
кировке PDC. Такая разметка облегчает
оценку расстояния до объекта.

Увеличение масштаба картинки для

стыковки с прицепом*

Для того чтобы облегчить подсоединение к
автомобилю прицепа, можно увеличить изоб‐
ражение места расположения тягово-сцеп‐
ного устройства.

Расстояние прицепа до тягово-сцепного ус‐
тройства можно определить с помощью двух
статических полуокружностей.
Стыковочная линия, следующая за углом по‐
ворота руля, помогает совместить прицеп с
тягово-сцепным устройством.
Функцию увеличения масштаба можно акти‐
вировать при включенной видеокамере.

Отображение тягово-сцепного устройства
через систему iDrive, см. стр. 120

Включение вспомогательных

функций

Несколько вспомогательных функций могут
быть включены одновременно.
Функцию приближения при движении с при‐
цепом можно включить только в отдельном
порядке.

Отображение вспомогательных

линий при парковке

„Траектории парковки” Выберите пик‐

тограмму.

Нажмите на контроллер.

Отображаются траектории движения колес
при движении по прямой и на повороте.

Отображение указателя препятствия

„Выделение препятствий” Выберите

пиктограмму.

Нажмите на контроллер.

Отображается пространственная разметка.

Отображение тягово-сцепного

устройства*

„Тягово-сцепное устройство” Выбе‐

рите пиктограмму.

Нажмите на контроллер.

Отображается тягово-сцепное устройство с
увеличением масштаба.

Индикация на дисплее управления

Включение видеокамеры заднего

вида через систему iDrive

При включенной системе PDC:

„Включить заднюю камеру” Выбе‐

рите пиктограмму.

Нажмите на контроллер.

Будет отображаться изображение, посту‐
пающее с видеокамеры заднего вида. На‐
стройка сохраняется в памяти для используе‐
мого в данный момент ключа.

Яркость

При включенной видеокамере заднего вида:

Выберите пиктограмму.

Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.

Контраст

При включенной видеокамере заднего вида:

Выберите пиктограмму.

Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.

120

Комфортность езды

Видеокамера

Объектив видеокамеры расположен в ручке
крышки багажника. Грязь на объективе мо‐
жет снизить качество передаваемого изобра‐
жения.

Чистка объектива, см. стр. 270

При отрицательной наружной температуре
автоматически включается обогрев объек‐
тива.

Боковой обзор*

Принцип действия

При выезде на непросматриваемую дорогу
или перекресток передний боковой обзор по‐
зволяет заранее увидеть движущийся по ней
автомобиль. Участники движения, закрытые
боковыми препятствиями, распознаются с
места водителя слишком поздно. Для улуч‐
шения обзора две видеокамеры снимают бо‐
ковое дорожное пространство в зоне перед
автомобилем.

Физические границы работы

системы

Зона действия камер макс. составляет 100 м.

Индикация

Изображения обеих видеокамер одновре‐
менно высвечиваются на дисплее управле‐
ния.

Дополнительно контролируйте дорож‐
ную ситуацию

При выезде на перекресток с плохим обзором
оцените взглядом обстановку вокруг автомо‐

биля. Иначе, например, из-за других участни‐
ков дорожного движения или предметов, не
попадающих в зону действия фронтальных
видеокамер, может возникнуть аварийная си‐
туация.◀

Автоматическое выключение

Система выключается: на скорости более
15 км/ч.
Когда возникнет необходимость, снова вклю‐
чите систему.

Включение и выключение вручную

Нажмите клавишу.

Индикация на дисплее управления

Боковое дорожное пространство отобра‐
жается на дисплее управления.

Вспомогательные линии на нижнем краю эк‐
рана показывают положение передней части
автомобиля.

Яркость

При включенном боковом обзоре:

Выберите пиктограмму.

121

Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.

Контраст

При включенном боковом обзоре:

Выберите пиктограмму.

Поворотом контроллера выберите нуж‐
ную настройку и нажмите на контроллер.

Видеокамеры

Оба объектива видеокамер находятся сбоку
на бампере.
Грязь на объективе может снизить качество
передаваемого изображения.

Чистка объектива, см. стр. 270

Night Vision с распознаван.

людей*

Принцип действия

Система BMW Night Vision с функцией рас‐
познавания людей является системой ноч‐
ного видения.
Инфракрасная камера системы снимает про‐
исходящее впереди автомобиля и передает
изображение на дисплей управления.
Передаваемое на дисплей изображение
представляет собой термограмму. В системе
есть встроенная функция распознавания лю‐
дей, которая распознает пешеходов и вело‐
сипедистов. Система распознает теплые объ‐
екты характерной для человека формы.

Личная ответственность

BMW Night Vision не может заменить оценку
условий видимости и дорожной ситуации во‐
дителем. Чтобы не подвергать опасности
себя и других участников дорожного движе‐
ния, водитель должен смотреть на дорогу и
выбирать скорость с учетом реальных усло‐
вий видимости.◀

Термограмма

Отображается теплоизлучение снимаемых
камерой объектов.
Теплые объекты выглядят на экране светлее,
а холодные – темнее.
Узнаваемость зависит от разности темпера‐
тур фона и собственного теплоизлучения
объекта, то есть ограничено распознавание
объектов с незначительным отличием от тем‐
пературы окружающей среды или незначи‐
тельным теплоизлучением.

Распознавание людей

Система распознает теплые объекты харак‐
терной для человека формы.
При хороших условиях окружающей среды
система распознавания людей функциони‐
рует на расстоянии примерно 15 м прибл. до
100 м.

122

Комфортность езды

Люди, распознанные системой, отмечаются
бледно-желтым цветом.

Предупреждение при обнаружении

людей, подвергающихся опасности

Если система распознает человека в задан‐
ной области перед автомобилем и есть угроза
столкновения с этим человеком, то на дис‐
плее управления и виртуальном дисплее* от‐
ображается предупреждающий символ.
Зона предупреждения перед автомобилем
состоит из двух частей:

▷

Центральная зона 1 непосредственно пе‐
ред автомобилем.

▷

Расширенная зона 2 справа и слева.

Вся зона следует за направлением движения
автомобиля в соответствии с поворотом
управляемых колес и изменяется вместе со
скоростью автомобиля. Например, с увели‐
чением скорости зона становится, например,
более длинной и широкой.

Пиктограмма высвечивается, если че‐
ловек распознается в центральной
зоне, стрелка 1, непосредственно пе‐

ред автомобилем.

Пиктограмма высвечивается, если в
расширенной зоне, стрелка 2, распоз‐
нанный человек слева или справа дви‐

гается по направлению к центральной зоне.

Пиктограммы на виртуальном дисплее* такие
же, как на дисплее управления. Расстояние до
людей в центральной зоне дополнительно от‐
ображается посредством размера пикто‐
грамм.

Животные не распознаются системой рас‐
познавания людей, даже если их хорошо
видно на экране.
Хотя и идет оценка формы и теплоизлучения,
не исключены ошибочные предупреждения.

Физические границы работы

системы

Система имеет ограниченные возможности в
следующих ситуациях:

▷

На крутых подъемах или спусках и крутых
поворотах.

▷

При загрязненной видеокамере или по‐
врежденном защитном стекле.

▷

При сильном тумане, дожде или снего‐
паде.

▷

При очень высокой температуре наруж‐
ного воздуха.

Распознавание людей