BMW 3. Руководство - часть 34

Ввод цели

144

Включение ведения к цели 
после ввода цели вручную

>

Выберите „Start guidance“ (Включить 
ведение к цели) и нажмите на контрол$
лер.
Ведение к цели включается.

>

Если Вы собираетесь включить ведение 
к цели позже, выберите „Add to destination 
list“ (В список целей) и нажмите на конт$
роллер.
Цель будет занесена в список целей, 
см. страницу 149.

Вывод информации о цели

В системе навигации Business:

Выберите „Information“ (Информация) 
и нажмите на контроллер.

Подробно об информации см. на стра$
нице 147.

Ввод цели через систему 
голосового управления*

В системе навигации Professional цель 
можно ввести через систему голосового 
управления. Для перехода с ввода цели 
через iDrive на ввод цели голосом необхо$

димо включить систему голосового управле$
ния.

Чтобы прослушать возможные 
команды в исполнении системы, про$

изнесите ›Options‹ (Варианты).

<

1.

Нажмите на рулевом колесе или цен$
тральной консоли клавишу

.

Выбор страны

1.

Дождитесь от системы запроса страны 
назначения.

Произносить название следует на языке сис$
темы голосового управления.

Выбор пункта назначения

Пункт назначения можно ввести по буквам 
или целым словом.

Ввод по буквам

Для ввода пункта назначения произнесите 
его название по буквам в соответствии 
с правилами написания, принятыми в стране 
назначения.
Говорите ровным тоном, не повышая и не по$
нижая голоса, избегая излишних ударений 
и чрезмерных  пауз.

Система предлагает до 20 пунктов назна$
чения, соответствующих критериям 

2.

›Address input‹ (Ввод цели)

2.

Произнесите название страны.

1.

Произнесите не менее трех началь$
ных букв в названии пункта назначе$
ния. Чем больше букв названо, 
тем уже границы поиска.

 145

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

поиска. Одновременно на дисплей может 
быть выведено не более 6 названий.

Выбрать пункт из списка можно также 
с помощью iDrive:
Поворотом контроллера выберите пункт 
назначения и нажмите на контроллер.

Ввод целым словом*

Целым словом можно вводить населенные 
пункты и улицы, которые находятся в ареале 
распространения языка, настроенного в сис$
теме голосового управления.

Пример: чтобы можно было целым словом 
ввести название расположенного в Герма$
нии пункта назначения, система должна быть 
настроена на немецкий язык.

Непременным условием является также 
использование подходящего навигацион$
ного DVD.

Говорите ровным тоном, не повышая 
и не понижая голоса, избегая излишних 
ударений и чрезмерных пауз.

1.

Дождитесь от системы запроса пункта 
назначения.

Система предлагает до 6 пунктов назна$
чения, соответствующих критериям 
поиска.

Выбрать пункт из списка можно также 
с помощью iDrive:
Поворотом контроллера выберите пункт 
назначения и нажмите на контроллер.

Пункты назначения с фонетически сов$
падающими названиями объединяются 

в отдельном списке с многоточием. 
При необходимости выберите такой список, 
сказав ›Yes‹, а затем выберите в списке 
требуемый пункт.

<

Ввод улицы и номера дома

Улица выбирается аналогично выбору 
пункта назначения.

Система предлагает свои варианты.

2.

Выберите населенный пункт:

>

для выбора предложенного 
пункта: ›Yes‹ (Да);

>

для выбора другого пункта:
›No‹ (Нет);

>

для выбора записи произнесите, 
например, ›Entry 3‹; 

>

показ следующих пунктов списка: 
›Next page‹ (Следующая страница);

>

повторная попытка: ›Repeat‹ (Пов$
торить).

2.

Произнесите название пункта назна$
чения.

Система предлагает свои варианты.

3.

Выберите населенный пункт:

>

для выбора предложенного 
пункта: ›Yes‹ (Да);

>

для выбора другого пункта: 
›No‹ (Нет);

>

для выбора записи произнесите, 
например, ›Entry 3‹;

>

повторная попытка: ›Repeat‹ 
(Повторить);

>

для ввода пункта назначения 
по буквам: ›Spell‹ (Произнести 
по буквам).

Ввод цели

146

Ввод номера дома:

Включение ведения к цели

Ведение к цели включается.

Сохранение цели в памяти

Цель заносится в список целей и может быть 
записана в адресную книгу.

Выбор цели на карте

Предположим, Вы знаете только местона$
хождение своей цели. В этом случае Вы 
можете локализовать свою цель на карте 
перекрестьем и ввести ее в систему навига$
ции для последующего ведения к цели.

В системе навигации Business цель на карте 
выбирается только при использовании нави$
гационного DVD версии не ниже 2007$1.

1.

Выберите „Navigation“ (Навигация) 
и нажмите  на  контроллер.
Пункт „New destination“ (Новая цель) 
выбирается по умолчанию.

2.

Нажмите на контроллер.

3.

Выберите „Destination input map“ (Карта 
ввода цели) и нажмите на контроллер.

На дисплее управления появляется фраг$
мент карты:

>

во время ведения к цели – район теку$
щей цели;

>

при включенном ведении к цели – 
район введенной в последний раз 
цели.

4.

Выберите цель перекрестьем.

>

Изменение масштаба: поверните 
контроллер.

>

Сдвиг карты: сдвиньте контроллер 
в соответствующем направлении.
Контроллер можно сдвинуть влево, 
вправо, вперед и назад.

5.

Чтобы принять и сохранить в памяти 
цель, нажмите на контроллер.
На экране появляются выбранная цель 
и другие пункты меню.

1.

›Building number‹ (Номер дома)

2.

Назовите номер дома.

›Start guidance‹ (Включить ведение 
к цели)

›Add to destination list‹ (В список целей) 
или 
›Add to address book‹ (В адресную книгу)

 147

Развлекательные 

си

ст

е

м

ы

Обзор

Упр

а

вле

н

и

е

П

о

лезно

 знать

Си

ст

ема

 

на

ви

гаци

и

Мобил

ьност

ь

Характ

ерис

ти

ки

6.

Выберите пункт меню:

>

„Start route guidance“ (Включить 
ведение к цели) включает ведение к 
цели;

>

„Show vehicle position“ (Показ местона$
хождения) выводит карту с текущим 
местонахождением в центре;

>

„Show destination position“ (Показ цели) 
выводит карту с текущей целью 
в центре;

>

„Proceed“ (Продолжить) возвращает 
в „Destination input map“ (Карта ввода 
цели).

>

Для выхода из меню выберите

.

7.

Нажмите на контроллер.

Если карта уже выведена на экран, то ука$
жите на ней цель, выбрав

, и нажмите 

на контроллер.

Выбор цели 
через дополнительную 
информацию

Вы можете вывести на экран сведения 
о гостиницах, достопримечательностях, 
больницах и других подобных объектах, 
чтобы затем выбрать их в качестве цели.

Система навигации Professional

1.

Выберите „Navigation“ (Навигация) 
и нажмите на контроллер.

2.

Выберите „Information“ (Информация) 
и нажмите на контроллер.

3.

Выберите:

>

„On destination“ (Пункт назначения);

>

„On location“ (Местонахождение);

>

„Other place“ (Другой пункт).

4.

Нажмите на контроллер.

5.

Выберите требуемую категорию, напри$
мер „Hotels/Restaurants“ (Гостиницы 
и рестораны), и нажмите на контроллер.

6.

При необходимости введите критерии 
поиска, например максимальное удале$
ние от местонахождения.