содержание .. 6 7 8 9 ..

Снегоход Ski-Doo Expedition LE SE. Руководство - часть 8

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

Навесные ярлыки

vmo2006-005-009 _en

СВЕДЕНИЯ О ДВИГАТЕЛЕ:

СЕРТИФИКАТ EPA

NER

(НОРМАЛИЗОВАННЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ВЫБРОСА)

ПО ШКАЛЕ ОТ 0 ДО 10 (0 — САМЫЙ ЧИСТЫЙ ВЫХЛОП)
*ПРИ ПРОДАЖЕ ТАБЛИЧКА НЕ СНИМАЕТСЯ

Предупреждающие

таблички

Прочтите и уясните содержание всех

предупреждающих табличек, распо-

ложенных на транспортном средстве.

Данные таблички являются неотъем-

лемой частью транспортного средства

и играют важную роль в обеспечении

безопасности водителя, пассажира или

окружающих.
Приведённые ниже предупреждающие

таблички должны рассматриваться как

неотъемлемая часть снегохода. Утерян-

ные или повреждённые таблички нужно

заменить. Обратитесь к авторизованно-

му дилеру Ski-Doo.
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае выявления

каких-либо различий между настоящим

Руководством и реальным транспорт-

ным средством, предупреждающие та-

блички на транспортном средстве име-

ют приоритет над табличками, приведён-

ными в Руководстве.

mmo2 009 -004-006_b

mmo2 009 -004-001_e

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

mmo2 013 -008-002_a

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

516 004 652

Снегоход предназначен для движения одно-

го (1) водителя и перевозки такого количества

пассажиров, которое предусмотрено коли-

чеством установленных сидений с ремнями

или поручнями (отвечающих требованиям

стандартов SSCC).
При перевозке пассажира:
● Эффективность тормозной системы и уп-

равляемость могут быть снижены. Снижай-

те скорость и оставляйте больше места

для маневра.

● Отрегулируйте подвеску в соответствие с

нагрузкой.
ПОМНИТЕ: ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕН-

НОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО

ПАССАЖИРА.
ВОДИТЕЛЬ И ПАССАЖИРЫ ДОЛЖНЫ ВЫ-

ПОЛНЯТЬ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИЯ:
Избегайте неожиданностей!
СЛЕДИТЕ за изменением ок-

ружающей обстановки.
Двигайтесь осторожно!
● Следите за изменением ус-

ловий движения, появлением людей, пре-

пятствий, других транспортных средств.

● Не выезжайте на тонкий лед, не заходите

в воду.

● Будьте предельно внима-

тельны вне трассы.

НАДЕВАЙТЕ шлем сертифи-

цированного образца и защит-

ную экипировку.
Алкогольные напитки и наркотики

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕ-

НЫ (в том числе и для пас-

сажира).

ТАБЛИЧКА 1

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

516 004 653

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

● Прежде чем приступить к эксплуатации снегохода, про-

читайте и уясните информацию, содержащуюся в

«Руководстве по эксплуатации» и предупреждающих

табличках.

● Привыкните к управлению Вашим снегоходом. Не-

подготовленный водитель может не заметить опас-

ность и быть удивлен специфическими режимами ра-

боты снегохода и условиями движения.

● Превышение скорости или неосторожное вождение

могут стать причиной летального исхода! Всегда сле-

дите, чтобы скорость движения соответствовала сос-

тоянию снежного покрова и другим условиям движе-

ния.

● Управляемость и эффективность торможения могут

ухудшаться при движении по плотному снегу, льду

или дороге. Снизьте скорость движения и предусмат-

ривайте больше места для торможения или выпол-

нения маневра.

● Следуйте требованиям действующего законодатель-

ства в отношении ограничения минимально допусти-

мого возраста водителя. Минимальный возраст води-

теля, рекомендуемый производителем — 16 лет.

● Не при каких обстоятельствах не открывайте боковые

панели или капот во время работы двигателя или когда

снегоход находитcя в движении. Перед их открыванием

убедитесь, что ключ DESS снят с контактного

устройства.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ:
1. Закрепите свободный конец шнура безопасности на

Вашей одежде.

2. Каждый раз перед запуском двигателя проверяйте ра-

ботоспособность рычага дроссельной заслонки и ры-

чагов тормоза. При отпускании рычаги должны возвра-

щаться в исходное положение.

3. Задействуйте стояночный тормоз.

4. Поверните руль сначала в одну, а затем в другую сто-

рону, убедитесь, что движению руля ничего не пре-

пятствует.

ПОСЛЕ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ:
1. Снимите колпачок шнура безопасности с контактного

устройства и убедитесь, что при этом двигатель
глохнет.

2. Вновь запустите двигатель и заглушите его с помощью

выключателя двигателя.

3. В целях предотвращения остановки двигателя, прежде

чем начать движение отключите стояночный тормоз.

ТАБЛИЧКА 2

516 004 566

ОСТОРОЖНО

Берегитесь

ГОРЯЧИХ частей!

ТАБЛИЧКА 3

516 004 595

Данный кожух должен всегда быть установлен на

место при работе двигателя.

Остерегайтесь вращающихся частей — они могут стать

причиной получения травмы и захватить одежду.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ТАБЛИЧКА 4

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

516 003 926

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При работе двигателя дан-

ный кожух должен быть

установлен на место.

ТАБЛИЧКА 5

516 004 961

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

● Не сидите на этой поверхности.

● Не перевозите груз непосредственно на этой поверхности.

● Всегда используйте багажник BRP для перевозки груза.

ТАБЛИЧКА 6

516 004 960

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ И БУКСИРОВКЕ НАГРУЗКА МОЖЕТ ОКАЗЫВАТЬ ВЛИЯНИЕ НА УПРАВЛЯЕМОСТЬ СНЕГОХОДА И ЕГО ТОРМОЗНЫЕ СВОЙСТВА

ПЕРЕВОЗКА – Не садитесь и не превышайте максималь-

ную грузоподъемность багажных площадок.

ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ: МАКСИМУМ 30 КГ

БУКСИРОВКА – Всегда используйте буксировочную штангу; убеди-

тесь, что штанга надежно закреплена.

– При буксировке снижайте скорость движения.

– Не превышайте следующие максимальные величи-

ны нагрузок:

В ПРОДОЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ: 510 кг

ВЕРТИКАЛЬНАЯ НАГРУЗКА: 10 кг

ТАБЛИЧКА 7

516 004 650

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

● Не стойте позади или рядом с вращаю-

щейся гусеницей. Посторонние предметы,

вылетающие с большой скоростью, могут

стать причиной получения серьёзных травм.
● Для чистки гусеницы от комьев снега и

льда остановите двигатель, наклоните сне-

гоход на бок и надёжно закрепите его, ис-

пользуйте отвертку из комплекта возимого

инструмента.

ТАБЛИЧКА 8

516005682

В целях снижения вероятности получения травм, правильно устанавли-

вайте сиденье и надёжно фиксируйте его с помощью защёлки, также, пре-

жде чем приступить к эксплуатации снегохода, убедитесь, что багажное

отделение, расположенное под сиденьем, закрыто.

СНЯТИЕ ПАССАЖИРСКОГО СИДЕНЬЯ:

Нажав расположенную сзади защёлку, поднимите заднюю часть сиденья.

Потянув сиденье назад, освободите его из держателей.

УСТАНОВКА ПАССАЖИРСКОГО СИДЕНЬЯ:

Установите сиденье и выровняйте J-образные крюки в соответствующих

пазах. Энергично подайте сиденье вперёд, введя, таким образом, крюки

в зацепление. Нажмите на заднюю часть сиденья, чтобы зафиксировать

его с помощью защёлки.

ТАБЛИЧКА 9

mmo2 006 -003-007_a

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ТАБЛИЧКА 10 — МОДЕЛИ ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКО-
ГО РЫНКА

516 005 111

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ТАБЛИЧКА 11

516 005 110

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ — ТАБЛИЧКА 12

516 004 718

МОТОРНОЕ МАСЛО И НЕКОТОРЫЕ КОМПОНЕНТЫ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ МО-

ГУТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ГОРЯЧИМИ. НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ КОНТАКТ С НИМИ МОЖЕТ

СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ОЖОГА.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ МОТОРНОГО МАСЛА

– Убедитесь, что двигатель прогрет до рабочей температуры.

– Для проверки уровня масла снегоход должен стоять на ровной горизонтальной

площадке.

– Дайте двигателю поработать на оборотах холостого хода в течение 30 секунд.

– Остановите двигатель и выждите 30 секунд.

– Используя масляный щуп, проверьте уровень моторного масла.

– Двигатель данного снегохода рассчитан на использование масла BRP XPS

Syn-

thetic 4-stroke oil (293 600 112). Компания BRP настоятельно рекомендует на про-

тяжении всего срока эксплуатации использовать масло XPS

Synthetic 4-stroke oil.

Повреждения двигателя, причиной возникновения которых стало использование

нерекомендованного масла, не будут устраняться по гарантии.

ОСТОРОЖНО

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ — МОДЕЛИ С ДВИГАТЕ-
ЛЕМ 1200 4-TEC

516 004 570

КОНДЕНСАТОР

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При замыкании конденсатора

могут возникнуть искры.
– Искры могут стать причиной

возгорания топлива.

– Не подносите предметы к вы-

водам конденсатора.

– Прежде чем снять со снегохо-

да, всегда разрядите конденса-

тор соответствующим

образом.

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ — ТОЛЬКО МОДЕЛИ
С ДВИГАТЕЛЕМ E-TEC

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5583A

Прежде чем выпол-

нить проверку на-

личия искры зажи-

гания, всегда от-

соединяйте обе

форсунки. В про-

тивном случае в

присутствии искры

пары топлива могут

воспламениться,

создав опасность

возгорания.

516 005 583 A

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НА ТОПЛИВНЫХ ФОРСУНКАХ — ТОЛЬКО МО-
ДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ E-TEC

mmo2 013 -004-046_a

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

– Пары топлива могут стать причиной

возгорания или взрыва.

Прежде чем приступить к установке

или обслуживанию данной топливной

форсунки, обратитесь к Руководству

по ремонту и техническому обслужи-

ванию.

– Во избежание повреждения двигателя

форсунки ДОЛЖНЫ устанавливаться

на те цилиндры, с которых они были

сняты.

– Внесение изменений в конструкцию

или несанкционированная замена

компонентов, которые оказывают

влияние на содержание вредных

веществ в отработавших газах, может

противоречить федеральному зако-

нодательству и вести к отказу произ-

водителем от гарантийных обязательств.

НА ТОПЛИВНЫХ ФОРСУНКАХ — ТОЛЬКО МО-
ДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ E-TEC

Таблички соответствия

Табличка соответствия EPA

516 005 052

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

Табличка соответствия SSCC
Требования, касающиеся безопасности

снегоходов, установлены Комитетом

по безопасности и сертификации сне-

гоходов (SSCC), членом которого явля-

ется и компания BRP. Свидетельством

того, что Ваш снегоход удовлетворяет

этим стандартам безопасности, являет-

ся сертификационная табличка, прикре-

плённая на вертикальной стенке обтека-

теля по правому борту снегохода.
В табличке указано, что независимая ис-

пытательная лаборатория подтверждает

полное соответствие снегохода требо-

ваниям стандартов безопасности SSCC.

ДАННАЯ МОДЕЛЬ СЕРТИ-

ФИЦИРОВАНА НЕЗАВИ-

СИМОЙ ТЕС ТО ВОЙ ЛАБО-

РАТОРИЕЙ И ОТВЕЧАЕТ

ВСЕМ СТАНДАРТАМ SSCC

В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНО-

СТИ НА МОМЕНТ ПРОИЗ-

ВОДСТВА.

ПРИ ПОДДЕРЖКЕ КОМИТЕТА ПО БЕ-

ЗОПАСНОСТИ И СЕРТИФИКАЦИИ

СНЕГОХОДОВ (SSCC).

НА ТУННЕЛЕ

Таблички с технической

информацией

516 004 572

ВНИМАНИЕ

• В соответствии с требованиями стандар-

тов, регламентирующих уровень шума

двигателя, снегоход оборудован глушите-

лем шума впуска воздуха.
• Эксплуатация снегохода без глушителя

шума впуска воздуха или с неправильно

установленным глушителем может приве-

сти к серьезным поломкам двигателя.

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

516 004 719

Двигатель снегохода сконструирован и прошел

эксплуатационные испытания с использованием мас-

ла BRP XPS

Synthetic Blend 2-stroke oil (293 600 101).

Компания BRP настоятельно рекомендует на протя-

жении всего срока эксплуатации использовать масло

XPS

Synthetic Blend 2-stroke oil. Повреждения, выз-

ванные использованием масла, которое не рекомендо-

вано для данного двигателя, не будут устраняться в рам-

ках гарантийного обслуживания.

ВАЖНО

В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ

содержание .. 6 7 8 9 ..