Снегоход Ski-Doo Expedition LE SE. Руководство - часть 1

ВВЕДЕНИЕ

Deutsch

Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren

Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com.

English

This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to:

www.operatorsguide.brp.com.

Français

Ce guide peut être disponible dans votre langue. Vérifier avec votre concessionaire ou aller à:

www.operatorsguide.brp.com.

Italiano

Questa guida potrebbe essere disponibile nella propria lingua. Contattare il concessionario o consultare:

www.operatorsguide.brp.com.

日本語

このガイドは、言語によって翻訳版が用意されています。. ディーラーに問い合わせるか、次のア

ドレスでご確認ください： www.operatorsguide.brp.com.

Norsk

Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din forhandler eller gå til:

www.operatorsguide.brp.com.

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa:

www.operatorsguide.brp.com

Svenska

Denna bok kan finnas tillgänglig på ditt språk. Kontakta din återförsäljare eller gå till:

www.operatorsguide.brp.com.

Поздравляем, Вы стали владельцем сне-

гохода Ski-Doo®. Вне зависимости от вы-

бранной модели, снегоход обеспечива-

ется гарантией Bombardier Recreational

Products Inc (BRP) и поддержкой дилеров

Ski-Doo, которые всегда готовы обеспе-

чить Вас запасными частями, обслужи-

ванием и аксессуарами.
Дилер заинтересован в удовлетворении

Ваших потребностей. Специалисты ди-

лера обучены проведению предпродаж-

ной подготовки снегохода и выполнению

регулировок в соответствии с Вашими

антропометрическими данными и пред-

почитаемым стилем вождения.
При покупке Вам были разъяснены га-

рантийные обязательства компании,

после чего Вам было предложено под-

писать ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-

ПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКИ, удосто-

веряющий, что Ваше новое транспорт-

ное средство полностью подготовлено

к успешной эксплуатации.

Прежде чем начать

движение

Чтобы снизить риск получения травмы

Вами или другими людьми, а также ис-

ключить возможность летального исхо-

да, прежде чем приступить к эксплуата-

ции снегохода, следует ознакомиться

со следующими разделами:
– ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ;
– ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ

СРЕДСТВЕ.

Также прочитайте предупреждающие на-

клейки, расположенные на снегоходе,

и просмотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ

ВИДЕОФИЛЬМ.
Мы настоятельно рекомендуем выби-

рать безопасный маршрут. Наличие

специальных трасс и маршрутов Вы мо-

жете узнать у своего авторизованного

дилера или представителей местных ор-

ганов власти.
Пренебрежение предостережениями,

содержащимися в Руководстве по экс-

плуатации, может стать причиной полу-

чения СЕРЬЁЗНЫХ ТРАВМ и даже ЛЕ-

ТАЛЬНОГО ИСХОДА.

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделе-

ния важной информации используются

следующие типы предупреждений:

Данный символ

предупреждает

о потенциальной опасности полу-

чения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Информирует о потенциально опас-

ных ситуациях, которые могут стать

причиной получения серьёзной

травмы или привести к летальному

исходу.

ОСТОРОЖНО Информирует о по-

тенциально опасных ситуациях, ко-

торые могут стать причиной получе-

ния травм лёгкой или средней степе-

ни тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупрежде-

ния и инструкции, несоблюдение ко-

торых может стать причиной серьёз-

ных повреждений снегохода или дру-

гого имущества.

О настоящем Руководстве

Руководство по эксплуатации предна-

значено для ознакомления владель-

ца/водителя и пассажира с органами

управления, процедурами обслужива-

ния и правилами безопасного вожде-

ния снегохода.
Храните настоящее Руководство на сне-

гоходе, чтобы при необходимости ис-

пользовать его для решения вопросов,

связанных с обслуживанием, поиском

и устранением неисправностей и экс-

плуатацией.
Настоящее Руководство доступно на нес-

кольких языках. Во всех спорных случаях

трактовки информации предпочтение от-

даётся тексту на английском языке.
Просмотреть или распечатать допол-

нительную копию Руководства по экс-

плуатации можно, перейдя по адресу:

www.rosan.com

Информация, содержащаяся в настоя-

щем Руководстве, достоверна на момент

публикации. Компания BRP придержива-

ется политики постоянного улучшения

своей продукции, но при этом не берет

на себя обязательств модернизировать

соответствующим образом ранее выпу-

щенную продукцию. Вследствие внесе-

ния изменений в конструкцию изделий,

возможны некоторые отличия между

изделием и его характеристикой, при-

ведённой в данном Руководстве. Ком-

пания BRP оставляет за собой право

на изменение технических характерис-

тик, конструкции, дизайна и комплекта-

ции оборудованием выпускаемых изде-

лий без каких-либо обязательств со сво-

ей стороны.
Настоящее Руководство и ДЕМОНСТРА-

ЦИОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ при пере-

продаже должны быть переданы ново-

му владельцу.

ВВЕДЕНИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .....................................................................................................................1

Прежде чем начать движение .................................................................................................1

Предупреждения ......................................................................................................................1

О настоящем Руководстве .......................................................................................................2

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................8

Избегайте отравления угарным газом ....................................................................................8

Берегитесь воспламенения паров бензина и прочих опасностей ........................................8

Берегитесь ожогов ...................................................................................................................8

Аксессуары и внесение изменений в конструкцию ...............................................................8

Проверка снегохода перед выездом .....................................................................................13

Вождение ................................................................................................................................15

Движение с пассажиром ........................................................................................................17

Разновидности трасс и условий движения ...........................................................................18

Окружающая среда .................................................................................................................23

ИЗДЕЛИЯ, УЛУЧШАЮЩИЕ СЦЕПЛЕНИЕ С ОПОРНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ ........26

Маневренность .......................................................................................................................26

Ускорение ...............................................................................................................................27

Торможение ............................................................................................................................27

Важные указания по мерам безопасности ...........................................................................28

Шипы и срок службы снегохода ............................................................................................28

Установка шипов на предназначенную для этого гусеницу .................................................28

Проверка состояния шипованной гусеницы .........................................................................29

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ .........................................................................30

Навесные ярлыки ....................................................................................................................30

Предупреждающие таблички .................................................................................................30

Таблички соответствия ...........................................................................................................33

Таблички с технической информацией ..................................................................................33

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ .........................................36

1) Руль......................................................................................................................................37

2) Рычаг дроссельной заслонки .............................................................................................37

3) Рычаг тормоза .....................................................................................................................37

4) Рычаг стояночного тормоза ...............................................................................................37

5) Выключатель двигателя со шнуром безопасности ...........................................................38

6) Выключатель двигателя .....................................................................................................39

7) Многофункциональный переключатель ............................................................................40

8) Рычаг переключения передач ............................................................................................41

9) Регулируемые зеркала .......................................................................................................41

10) Возимый комплект инструментов ...................................................................................42

11) Передний и задний бамперы ...........................................................................................42

12) Информационный центр ..................................................................................................43

13) Спинка сиденья .................................................................................................................52

14) Пассажирское сиденье (1+1) ...........................................................................................52

15) Поручни для пассажира....................................................................................................53

16) Захват на руле ...................................................................................................................54

17) Багажное отделение ........................................................................................................54

ОГЛАВЛЕНИЕ

18) Задняя багажная площадка ..............................................................................................54

19) Выключатель обогрева поручней пассажира..................................................................55

20) Электрическая розетка (12 В) ..........................................................................................55

21) Сцепное устройство .........................................................................................................55

22) Регулировка положения руля ..........................................................................................56

23) Лебёдка .............................................................................................................................56

24) Кофр ..................................................................................................................................58

25) Проушины для крепления груза ......................................................................................59

26) Защитный кожух ремня вариатора ..................................................................................59

27) Капот..................................................................................................................................60

28) Верхние боковые панели .................................................................................................61

29) Нижние боковые панели ..................................................................................................61

ТОПЛИВО И МАСЛО ..................................................................................................63

Требования к топливу ............................................................................................................63

Заправка топливом .................................................................................................................64

ОБКАТКА СНЕГОХОДА .............................................................................................65

Эксплуатация в период обкатки .............................................................................................65

УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................................................................66

Пуск двигателя ........................................................................................................................66

Аварийный запуск двигателя .................................................................................................66

Прогрев снегохода .................................................................................................................67

Функционирование коробки передач ....................................................................................68

Остановка двигателя ..............................................................................................................68

Буксировка груза ....................................................................................................................69

Буксировка другого снегохода ...............................................................................................69

НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА....................................................................70

Регулировки задней подвески (SC-5U) ..................................................................................70

Регулировка передней подвески ...........................................................................................74

Влияние регулировки подвески на поведение снегохода ...................................................76

ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА ..........................................................................77

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ ..................................80
РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ..................................................82
ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ .................................................84

Воздушный фильтр .................................................................................................................84

Охлаждающая жидкость ........................................................................................................84

Инжекционное масло (600 HO E-TEC) ...................................................................................85

Моторное масло (1200 4-TEC) ................................................................................................85

Система выпуска отработавших газов ..................................................................................86

Свечи зажигания .....................................................................................................................86

Упор двигателя (600 HO E-TEC) .............................................................................................86

Тормозная жидкость ...............................................................................................................87

Масло для коробки передач ..................................................................................................88

Ремень вариатора ...................................................................................................................89

Ведущий шкив.........................................................................................................................92

Гусеница ..................................................................................................................................93

Подвеска .................................................................................................................................97

Лыжи ........................................................................................................................................97

Предохранители......................................................................................................................98

Световые приборы ..................................................................................................................98

содержание .. 1 2 3 ..