Снегоход Lynx 49 Ranger 600 HO E-TEC. Руководство - часть 1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ LYNX® 2013

Rave

550

Rave

RE 600 HO E-TEC

Rave

RE 800 E-TEC

Xtrim

550

Xtrim

SC 600 HO E-TEC

Xtrim

600HO E-TEC BoonDocker 3700

Xtrim

800R E-TEC BoonDocker 3700

Xtrim

800R E-TEC BoonDocker 3900

49 Ranger

600 HO E-TEC

НАПОМИНАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ

Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые
содержатся в Руководстве по эксплуатации и в табличках на корпусе снегохо-
да, может привести к трагическим последствиям, не исключая травм, увечий и
гибели людей!

При перепродаже следует передать Руководство по эксплуатации новому вла-
дельцу.

ВВЕДЕНИЕ

English

This guide may be available in

your language. Check with your

dealer or go to:

www.operatorsguide.brp.com.

Français

Ce guide peut être disponible

dans votre langue. Vérifi er avec

votre concessionnaire ou aller à:

www.operatorsguide.brp.com.

Norsk

Denne boken kan fi nnes tilgjen-

gelig på ditt eget språk. Kontakt

din forhandler eller gå til:

www.operatorsguide.brp.com.

Suomi

Käyttöohjekirja voi olla saatavis-

sa omalla kielelläsi. Tarkista jäl-

leenmyyjältä tai käy osoitteessa:

www.operatorsguide.brp.com.

Svenska

Denna bok kan fi nnas tillgänglig

på ditt språk. Kontakta din åter-

försäljare eller gå till:

www.operatorsguide.brp.com.

Поздравляем, Вы стали владельцем
снегоход а Lynx®. Вне зависимости
от выбранной модели, снегоход обе-
спечивается гарантией Bombardier
Recreational Products Inc. (BRP) и под-
держкой дилеров Lynx, которые всегда
готовы обеспечить Вас запасными ча-
стями, обслуживанием и аксессуарами.

Руководство по эксплуатации предна-
значено для ознакомления владельца/
водителя и пассажиров с органами
управления, процедурами обслужива-
ния и правилами безопасного вождения
снегохода. Берите с собой это Руковод-
ство в каждую поездку.

Внимательно изучите Руководство по
эксплуатации, его содержание должно
быть для Вас абсолютно понятным.

Храните это Руководство на борту Ва-
шей машины. В случае перепродажи
снегохода передайте Руководство по
эксплуатации новому владельцу.

Если у Вас имеются какие-либо во -
просы, которые рассматриваются в
настоящем Руководстве или не были
рассмотрены в нем, пожалуйста, напи-
шите письмо в компанию BRP по сле-
дующему адресу:

BRP Finland OY
Service Department
P.O. Box 8039
FIN-96101 ROVANIEMI
FINLAND
Tel +358 16 3208 111

Ознакомление с этой информацией не
ограждает Вас от опасности, но её осо-
знание и выполнение предупреждений
обеспечат более безопасную эксплуа-
тацию снегохода.

Дилер заинтересован в удовлетворе-
нии Ваших потребностей. Специалисты
дилера обучены проведению предпро-
дажной подготовки снегохода и выпол-
нению регулировок в соответствии с
Вашими антропометрическими данны-
ми и предпочитаемым стилем вожде-
ния. Дилер объяснит Вам назначение
органов управления снегохода и не-
обходимость регулировок подвески.
Надеемся, что это будет интересно и
полезно для Вас.

При продаже снегохода Вас обязатель-
но проинформируют об условиях гаран-
тийного обслуживания и попросят за-
полнить регистрационную гарантийную
карточку.

Информация и описания узлов/систем,
приведённые в Руководстве, соответ-
ствуют реальному положению дел на
момент печати. Компания BRP придер-
живается политики постоянного обнов-
ления своей продукции, но при этом не
считает себя обязанной вносить соот-
ветствующие изменения в ранее выпу-
щенные изделия.

Компания BRP, проводящая политику
постоянного совершенствования про-
дукции и внедрения инновационных
решений, оставляет за собой право на
изменение технических характеристик,
конструкции, дизайна и комплектации
оборудованием выпускаемых изделий,
не принимая при этом на себя каких-
либо дополнительных обязательств.

12.09.2012 11:47:47

Иллюстрации, приведённые в Руковод-
стве по эксплуатации, показывают ти-
повую конструкцию различных узлов и
деталей снегохода и могут иногда не в
полной мере отражать все особенности
конструкции и формы деталей анало-
гичного функционального назначения,
установленных на Вашем экземпляре
изделия.

Настоящий документ может быть пере-
ведён на другие языки. Во всех спорных
случаях трактовки информации предпо-
чтение отдаётся тексту на английском
языке.

Технические характеристики приведе-
ны в метрической системе единиц СИ
(в скобках могут быть указаны значения
тех же величин в единицах измерения,
применяемых в США и Великобри-
тании). Для удобства (и там, где воз-
можно) значения физических величин
округлены.

Основные узлы и детали снегохода из-
готовлены по метрическим стандартам.
Крепёжные детали также изготовлены
в метрической системе и их нельзя за-
менять деталями иных систем.

В качестве принадлежностей и заме-
няемых деталей рекомендуем исполь-
зовать только под линные изделия
компании BRP. Они спроектированы
специально для Вашего транспортного
средства и изготовлены в соответствии
с высокими требованиями фирменных
стандартов производства.

Если у Вас появились какие-либо во-
просы, касающиеся гарантийного об-
слу живания, обратитесь к разделу
«ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА» на-
стоящего Руководства и/или к любому
авторизованному дилеру Lynx.

Предупреждения

В настоящем Руководстве для выделе-
ния важной информации используются
следующие типы предупреждений:

Данный символ

предупреждает о потен-

циальной опасности получения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

И н ф о р м и руе т о п от е н ц и а л ьн о
опасных ситуациях, которые мо-
гут стать причиной получения се-
рьёзной травмы или привести к
летальному исходу.

ОС ТОРОЖНО Информирует о

потенциально опасных ситуациях,
которые могут стать причиной по-
лучения травм лёгкой или средней
степени тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупре-

ждения и инструкции, несоблюде-
ние которых может стать причиной
серьёзных повреждений снегохода
или другого имущества.

ВВЕДЕНИЕ

12.09.2012 11:47:47

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Подготовка

Настоятельно рекомендуем пройти

базовый курс обучения вождению
снегохода. Внимательно изучите
настоящее Руководство по эксплуа-
тации, обратив особое внимание на
содержащиеся в нем предупрежде-
ния. Вст упите в к луб любителей
снегоходов, это позволит не толь-
ко интересно провести время, но и
даст возможность овладеть навы-
ками безопасного управления сне-
гоходом. Первичный инструктаж по
правилам безопасной эксплуатации
снегохода Вы можете получить у ди-
лера, друзей или членов клуба, кото-
рые имеют опыт вождения снегохо-
дов. Запишитесь на местные курсы
обучения водителей снегоходов.

Объясните новичку-водителю, как

запустить и заглушить двигатель.
Покажите правильную посадку. Со-
вершите тренировочные заезды на
ровной, безлюдной местности. Убе-
дитесь, что Ваш подопечный овла-
дел основами вождения. Если есть
возможность, запишите новичка на
местные курсы обучения водителей
снегоходов.

Мощность

Ваш снегоход по своим динамическим

и ходовым качествам превосходит
другие аналогичные изделия, с кото-
рыми Вы, возможно, имели дело рань-
ше. Не рекомендуем садиться за руль
новичкам и малоопытным водителям.

Снегоходы используются во многих

регионах c разным состоянием снеж-
ного покрова. Не все модели сне-
гохода одинаково приспособлены к
различным климатическим условиям.
Выбирая снегоход при покупке, про-
консультируйтесь с дилером. Он по-
рекомендует Вам именно ту модель,
которая в наибольшей степени удо-
влетворит Вашим требованиям и усло-
виям предполагаемой эксплуатации.

Снегоход может стать причиной

травм или гибели водителя, пассажи-
ра и находящихся поблизости людей.
К трагическим происшествиям при-

водит использование снегохода не
по прямому назначению, а также ри-
скованная манера езды, не соответ-
ствующая возможностям водителя
или самой машины и провоцирующая
возникновение аварийных ситуаций.

Возраст

Компания BRP рекомендует свои сне-

гоходы тем, кому уже исполнилось
16 лет. Соблюдайте требования дей-
ствующего законодательства.

Важно проинформировать любого

водителя, независимо от его опы-
та, об особенностях управляемости
данного снегохода. Технические ха-
рактеристики снегохода, такие как:
лыжная колея, тип используемых
лыж, тип подвески, длина, ширина и
тип гусеницы изменяются от одной
модели к другой. Управляемость
снегохода в значительной степени
зависит от этих характеристик.

Начинающий водитель должен осво-

ить приёмы безопасного управления
снегоходом, тренируясь на ровной
снежной трассе и двигаясь на не-
большой скорости, прежде чем от-
правиться в длительную поездку.

Скорость

Превышение безопасной скорости

может представлять смертельную
опасность. При движении на высо-
кой скорости у Вас не остаётся до-
статочно времени, чтобы адекватно
среагировать на изменившуюся си-
туацию. Выбирайте такую скорость,
которая в конкретных условиях дви-
жения обеспечивает максимальную
безопасность. Соблюдайте ограни-
чения скорости движения по трассе.
Двигайтесь только по правой сторо-
не снегоходной трассы.

Вождение

Во время движения держитесь на

безопасном удалении от других сне-
гоходов и людей.

Всегда соблюдайте безопасную дис-

танцию от других снегоходов и нахо-
дящихся поблизости людей.

12.09.2012 11:47:47

содержание .. 1 2 3 ..