Комбайн Claas JAGUAR 900-830 (модель 492). Руководство - часть 5

35

2 Безопасность

2.1 Общие указания

9353

Точки подъема помечены предупреждающей 
табличкой (1) на машине.

Точки крепления помечены предупреждающей 
табличкой (2) на машине.

Далее при погрузке и креплении машины следует 
соблюдать следующие указания:

1 Неаккуратный подъем или крепление может 

приводить к смещению машины и к травмам 
или материальному ущербу.

2 Перед строповкой или креплением машины 

следует затянуть стояночный тормоз.

3 Корпус подающего устройства перед 

строповкой или креплением должен быть 
полностью поднят.

4 Если впереди не установлена приставка, то 

следует использовать несущую балку. Если 
несущая балка не имеется в распоряжении, то 
следует связаться с торговым предприятием 
CLAAS.

5 Перед подъемом посредством несущих балок 

следует установить под корпусом подающего 
устройства транспортную распорку.

6 Для подъема машины используйте только 

безупречные подъемные устройства 
достаточной грузоподъемности. Защищайте 
его от острых углов и кромок, к примеру, 
посредством протекторов.

(рис. 2, 3)

2416

2.1.7 Езда с попутчиками

• На сиденье инструктора допускается возить 

только людей, обучающих водителя работе с 
машиной.

• За этим исключением попутная езда не 

допускается!

2

65

3

9602

1

2

Опасность!

Опасные зоны машины.

Опасность получения серьезных травм и 
даже смерти.

– Поврежденные или нечитаемые 

предупреждающие знаки / защитные 
наклейки следует немедленно менять 
на новые.

– Если производится замена деталей, на 

которых имеются предупредительные 
знаки / наклейки с указаниями по 
безопасности, то следует обеспечить 
наклеивание таких же 
предупредительных знаков / наклеек с 
указаниями по безопасности на новые 
детали.

36

2 Безопасность
2.1 Общие указания

9353

2417

2.1.8 Общий режим движения

• При движении по дорогам с поднятой 

приставкой защитный выключатель должен 
быть выключен.

• Во время езды никогда не следует покидать 

место водителя!

• На общественных дорогах и улицах движение 

на машине допускается только при пустом 
зерновом бункере / загрузочном бункере.

• При движении с приставками по 

общественным дорогам и улицам следует 
закрывать ножевые пластины, 
колосоподъемники и наконечники 
стебледелителей.

• Особая осторожность требуется на 

железнодорожных переездах. Если 
железнодорожный переезд невозможно быстро 
и без остановки пересечь вследствие 
дорожного движения или препятствия, то 
следует остановиться перед андреевским 
крестом. В остальных случаях 
железнодорожный переезд следует пересекать 
без задержки и остановки.

• На динамические свойства машины влияют, к 

примеру, полотно дороги и навесные орудия. 
Поэтому характер езды должен 
соответствовать соответствующим рельефным 
и почвенным условиям. Особая осторожность 
требуется при работе и повороте на склонах, а 
также при работе с заполненным зерновым 
бункером / загрузочным бункером. - На спуске 
никогда не следует переключать передачу!

• При остановленном дизельном двигателе или 

отказе гидравлического рулевого управления 
для управления рулем следует прилагать 
значительно большее усилие.

• При всех функциональных неисправностях 

рулевого управления и тормоза машину сразу 
же останавливать. Неисправности следует 
сразу же устранять!

2418

2.1.9 Режим движения полевого 
кормоизмельчителя

• При движении по дорогам обязательно следует 

включить компенсацию колебаний.

• При движении по общественным дорогам 

выгрузную трубу следует полностью сложить и 
уложить на предусмотренный для нее 
держатель.
- Заблокировать педаль управления!

• Следует соблюдать соответствующие 

предписания по уличному движению.

• Не следует находиться в выгрузной зоне 

измельчителя!

37

2 Безопасность

2.1 Общие указания

9353
3715

2.1.10 Режим движение на склоне

• На участках с уклоном свыше 7% обязательно 

переключиться вниз на одну передачу 
(тормозное действие двигателя)!

2419

2.1.11 Покидая машину

• Покидая машину, принять меры против отката 

(стояночный тормоз, противооткатные упоры). 
Заглушите двигатель, достаньте ключ 
зажигания и, при необходимости, закройте 
кабину!

• Если машина останавливается на длительное 

время, то следует выключить разъединитель 
батареи.

• Ни в коем случае не оставлять машину без 

надзора при работающем двигателе! 

• Прежде чем покинуть машину, полностью 

опустить приставку!

2420

2.1.12 Приставки и прицепы

• Работы под приподнятыми приставками 

допускается выполнять только при наличии 
надежных подставок!

• При установке приставок и при прицепке 

прицепа требуется особая осторожность!

• Безопасность приставок и подающих органов, 

таких как ленты, валки, цепи, шнеки, мотовила 
и т.п. невозможно полностью обеспечить 
конструктивными мерами вследствие их 
функции. Поэтому во время работы следует 
держаться на достаточном безопасном 
расстоянии от этих подвижных деталей! Эти 
указания относятся соответственно и ко всем 
другим дополнительным устройствам.

• Между машиной и приставкой никто не должен 

находиться, если транспортное средство не 
защищено против отката стояночным 
тормозом и/или противооткатными упорами!

• Приставки и прицепы следует крепить лишь к 

предусмотренным для этого местам. Следует 
обращать внимание на максимально 
допустимую опорную нагрузку сцепного 
устройства!

• Прицеп следует прицеплять в соответствии с 

предписаниями. При прицепке прицепа 
требуется особая осторожность!

• Приставки следует ставить на стоянку 

устойчиво!

• При установке приставок всегда следует 

обращать внимание на достаточную нагрузку 
на задний мост - должна сохраняться 
эффективность рулевого управления и 
тормозов.

38

2 Безопасность
2.1 Общие указания

9353

2421

2.1.13 Измельчающее устройство полевого 
кормоизмельчителя

• Под защитным устройством кормоуборочной 

машины находятся опасные режущие 
инструменты, которые после отключения 
привода движутся по инерции. Поэтому до 
остановки следует держаться от измельчителя 
на достаточном безопасном расстоянии!

• При заточке ножей измельчителя вследствие 

их функции невозможна их полная защита 
конструктивными мерами. Поэтому во время 
процесса заточки ножей требуется особая 
осторожность, следует держаться от них на 
достаточном расстоянии.

• Для регулировки или замены ножей 

измельчителя следует заблокировать барабан 
измельчителя специальным инструментом, 
входящим в комплект поставки, а лезвия ножей 
следует закрыть.
Опасность получить травму!
- Надевать рукавицы!

2422

2.1.14 Кондиционер

• Кондиционер заполнен хладагентом R 134 A, 

представляющим собой фторуглеводород. Не 
допускается попадание средств на основе 
фторуглеводородов в атмосферу. 
- Поэтому при обращении с кондиционером 

требуется особая осторожность.

• Работы по техническому обслуживанию и 

ремонту имеют право проводить лишь 
специальные мастерские по холодильным 
установкам. Хладагент допускается только 
отсасывать и перерабатывать для повторного 
использования.

2423

2.1.15 Работы по настройке и техническому 
обслуживанию

После остановки двигателя безопасность приводов 
машины вследствие их функции самостоятельно 
не обеспечивается.

При проведении настроечных работ, кроме того, 
может потребоваться проворачивание приводов.

Поэтому следует учитывать следующее:

• Перед выполнением работ по настройке, 

чистке и техническому обслуживанию, а также 
перед устранением функциональных 
неисправностей следует:
- выключить измельчающий агрегат, 
- заглушить двигатель и 
- выключить разъединитель батареи.