Комбайн Claas JAGUAR 900-830 (модель 492). Руководство - часть 1

19

1 Введение

1.1 Общие указания

9352

1 Введение

1.1 Общие указания

33442

1.1.1 Использование руководства

Настоящее руководство по эксплуатации в первую 
очередь предназначено для водителя машины, в 
нем содержатся сведения по использованию, 
настройке, обслуживанию и техническому уходу за 
машиной.

Тексты и рисунки по возможности приводятся в 
нейтральном виде. На различия указывают 
подписи к рисункам и текстовые указания.

Такие указания, как впереди, сзади, справа и слева 
всегда относятся к направлению движения.

Если Вы будете следовать советам по 
правильному уходу и техническому обслуживанию 
Вашей машины, то Вы обеспечите постоянную 
эксплуатационную готовность и длительный срок 
службы машины.

Поручайте специализированным мастерским 
CLAAS проводить также и регулярное 
инспектирование. Упущения в техническом уходе 
или неправильное обслуживание ведут к 
уменьшению производительности и к потере 
времени.

При правильном обслуживании и добросовестном 
уходе Вы полностью используете многолетний 
опыт и современные знания по строительству 
уборочных машин, реализованные в этой машине, 
этим Вы обеспечите постоянную готовность Вашей 
машины к эксплуатации.

Для приставок и прицепных орудий предусмотрены 
отдельные руководства по эксплуатации.

Ваша сервисная служба CLAAS 

20

1 Введение
1.1 Общие указания

9352

35632

1.1.2 Действительность Руководства

Данное Руководство является действительным для 
машины / приставки:

2475

1.1.3 Технические данные

Технические характеристики, данные о размерах и 
массе носят необязательный характер. Мы 
оставляем за собой право на внесение изменений 
в рамках технического усовершенствования, 
а также право на ошибки.

34685

1.1.4 Движение по дорогам

Предписания по упорядочению уличного движения 
отдельных стран могут отличаться друг от друга. 
При отклонениях от указаний изготовителя силу 
всегда имеют предписания соответствующей 
страны.

Наряду с водительским удостоверением водитель 
машины обязан постоянно иметь на полевом 
кормоизмельчителе копию Общего разрешения на 
эксплуатацию, выданного Федеральным 
ведомством по транспортным средствам, 
треугольный аварийный знак и на машинах с 
допустимым общим весом свыше 4 т не менее 
одного противооткатного упора, а на машинах 
JAGUAR 900 - 830 Speedstar не менее 2-х 
противооткатных упоров.

При движении на кормоуборочной машине по 
общественным дорогам следует соблюдать все 
предписания, приведенные под буквой С копии 
общего разрешения на эксплуатацию, выданного 
федеральным транспортным ведомством (§ 18, 
абзац 5 Положения о допуске транспортных 
средств к уличному движению).

Для негабаритных машин (большой ширины) 
вместо фотокопии стандартного разрешения на 
эксплуатацию - разрешение на эксплуатацию 
негабаритного транспортного средства и 
специальное разрешение согласно § 70, Абзаца 1, 
п. 1 и 2 Правил допуска транспортных средств к 
движению (StVZO). Кроме того, следует соблюдать 
все предписания, приведенные в разрешении на 
эксплуатацию отдельного транспортного средства 
или в специальном разрешении. Выдача 
специального разрешения в каждой федеральной 
земле производится по-разному. Увеличенная 
ширина в соответствии с директивами должна 
маркироваться для выделения дорожных 

Обозначение

Модель

Номер машины

от

до

JAGUAR 900 – 830

492

49200011

―

21

1 Введение

1.1 Общие указания

9352

транспортных средств с негабаритной шириной. 
(По два предупредительных щитка впереди и 
сзади, защитная планка, два сигнальных фонаря 
для желтого проблескового сигнала "Круговой 
свет").

Самоходные полевые кормоизмельчители, на 
которых устанавливаются приставки, допущенные 
к транспортировке по общественным дорогам и 
улицам, должны быть оснащены грузами 
управляемого моста согласно Правил допуска 
транспортные средств к движению (StVZO). Это 
необходимо для предотвращения подъема 
машины при торможении и при движении на 
косогорах. Необходимый дополнительный вес 
может обеспечиваться навесными орудиями, 
дополнительными грузами или наполнением колес 
управляемого моста жидкостью.

В зависимости от веса навесных орудий и типа 
приставки управляемый мост следует снабжать 
дополнительным балластом в виде жидкости, 
заправляемой в колеса управляемого моста, или в 
виде дополнительных грузов, устанавливаемых на 
предназначенных для них местах (на раме 
машины). В частности для этого можно 
затребовать у изготовителя соответствующие 
инструкции и таблицы. 

При установке приставки для сбора кукурузы, а 
также приставок с негабаритной шириной, 
например косилочной приставки 3,30 м и 
подборщика 3,80 м разрешение на эксплуатацию 
теряет силу. Для этих приставок требуется 
специальное разрешение в соответствии с 
предписаниями отдельных земель.

Если дополнительно производятся изменения на 
частях машины, свойства которых предписаны или 
эксплуатация которых опасна для других 
участников движения, то разрешение на 
эксплуатацию теряет силу, следует подать 
заявление на выдачу нового разрешения на 
эксплуатацию. Для этого рекомендуется доставить 
машину на соответствующую испытательную 
станцию для грузовых автомобилей (TЬV) для 
выдачи заключения (§ 19 Абзац. 2 Правил допуска 
транспортных средств к движению (StVZO)).

Если Вы сомневаетесь, имеют ли место такие 
обстоятельства, то Вам следует обратиться к нам 
как к изготовителю.

Если транспортное средство для приставок 
движется за кормоуборочной машиной, то следует 
подключить кабель освещения и проверить 
исправное состояние системы освещения.

22

1 Введение
1.1 Общие указания

9352

Наличие номерного знака

В качестве самоходной рабочей машины с 
максимальной скоростью свыше 20 км/час к 
машине относятся предписания по допуску к 
эксплуатации и в отношении наличия 
опознавательного знака.

В качестве самоходной рабочей машины с 
максимальной скоростью до 20 км/час к машине 
не относятся предписания по допуску к 
эксплуатации и в отношении наличия 
опознавательного знака.

На левой стороне машины должны четко 
несмываемой краской быть нанесены имя и 
фамилия владельца, а также его место 
жительства.

Проблесковые маячки

При движении по общественным дорогам и улицам 
проблесковые маячки допускается устанавливать 
лишь в случае негабаритной ширины.

Рабочие фары

При движении по дорогам рабочие фары 
обязательно следует выключать!

8-рядная приставка для уборки кукурузы, RU 
600 и RU 450

При установке 8-рядной складной приставки для 
уборки кукурузы RU 600 и RU 450 Разрешение на 
эксплуатацию машины теряет силу.

Поэтому для машины требуется новое Разрешение 
на эксплуатацию, с предъявлением новой 
экспертизы о надлежащем состоянии машины. 
Заявку на выдачу Разрешения на эксплуатацию 
следует подать в административное учреждение 
(учреждение, выдающее разрешение).

Новый акт экспертизы составляется 
"Объединением работников технического надзора" 
(TЬV).

Для облегчения приемки фирма CLAAS 
предоставляет в распоряжение образец 
экспертизы с указанием модели машины, номера 
машины и года выпуска. Следует учесть, что 
необходимо предусмотреть повышение весовой 
нагрузки на управляемый мост, для 
предотвращения подъема при торможении. Если 
дополнительный груз отсутствует, то на выдачу 
Союзом работников технического контроля акта 
экспертизы рассчитывать не следует.

Если речь идет о новой самоходной машине и 
приемка органами технического контроля (TЬV) 
проведена в городе Harsewinkel, то названное 
выше не имеет силы.