ЦИФРОВАЯ ФОТОКАМЕРА NIKON D500. Руководство - часть 14

202

n

Дополнительные вспышки (Speedlights)

Фотокамера поддерживает систему креативного освещения Nikon (Nikon Creative 
Lighting System, CLS) и может использоваться с CLS-совместимыми вспышками. 
Дополнительные вспышки можно устанавливать непосредственно на башмак для 
принадлежностей фотокамеры, как описано ниже. Башмак для принадлежностей 
оснащен предохранителем для вспышек со стопорным штифтом, таких как SB-900, 
SB-800, SB-700, SB-600 и SB-400.

1

Снимите крышку башмака для принадлежностей.

2

Установите вспышку на башмак для 
принадлежностей.

Для получения подробной информации см. руководство по 
эксплуатации, прилагаемое к вспышке. Встроенная вспышка 
не будет работать, когда установлена дополнительная 
вспышка.

A

Переходник синхроконтакта AS-15

При установке переходника синхроконтакта AS-15 (приобретается дополнительно) на башмак 
для принадлежностей фотокамеры дополнительные вспышки можно подключить через кабель 
синхронизации.

D

Пользуйтесь только фирменными принадлежностями Nikon для вспышки

Используйте только вспышки Nikon. Пониженное напряжение или напряжение свыше 250 В на 
контактах башмака для принадлежностей может не только помешать нормальной работе, но и 
повредить схемы синхронизации фотокамеры или вспышки. Прежде чем использовать вспышку 
Nikon, не указанную в данном разделе, свяжитесь с представителем авторизованной сервисной 
службы Nikon для получения дополнительных сведений.

203

n

Система креативного освещения (CLS) Nikon

Современная система креативного освещения (Creative Lighting System, CLS), 
разработанная компанией Nikon, обеспечивает улучшенное взаимодействие 
фотокамеры и совместимых вспышек для более качественной съемки со вспышкой.

❚❚ CLS-совместимые вспышки

Фотокамера может использоваться со следующими CLS-совместимыми вспышками:
• Вспышки SB-900, SB-800, SB-700, SB-600, SB-400 и SB-R200:

• Блок беспроводного дистанционного управления SU-800: Если блок SU-800 установлен на 

CLS-совместимой фотокамере, он может использоваться в режиме управления для 
управления беспроводными вспышками SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 или SB-R200 в 
трех группах. Блок SU-800 не оснащен вспышкой.

Вспышка

SB-900

 1

SB-800

SB-700

SB-600

SB-400

SB-R200

 2

Характеристика

Ведущее 

число

 3

ISO 100

34

38

28

30

21

10

ISO 200

48

53

39

42

30

14

1 Если на модели SB-900 установлен цветной фильтр, когда AUTO или 

N (вспышка) выбраны для баланса белого, 

фотокамера автоматически обнаруживает фильтр и соответственно настраивает баланс белого.

2 Управляется дистанционно с помощью вспышек SB-900, SB-800, SB-700 или блока беспроводного 

управления вспышками SU-800.

3 м, 20 °C, SB-900, SB-800, SB-700 и SB-600 при положении зуммирующей головки 35 мм; SB-900 и SB-700 со 

стандартным освещением.

A

Ведущее число

Чтобы рассчитать радиус действия вспышки при срабатывании на полную мощность, разделите 
ведущее число на размер диафрагмы. Например, при ISO 100 вспышка SB-800 имеет ведущее 
число 38 м. (положение зуммирующей головки 35 мм); ее диапазон действия при значении 
диафрагмы f/5,6 равен 38÷5,6 или примерно 6,8 метров. При каждом увеличении 
чувствительности ISO в два раза, умножьте ведущее число на квадратный корень из двух 
(примерно 1,4).

204

n

Для CLS-совместимых вспышек доступны следующие функции:

❚❚ Другие вспышки

Следующие вспышки можно использовать в автоматическом режиме без TTL-управления 
и в ручном режиме.

Вспышка

SB-900
SB-800 SB-700 SB-600 SB-400

Улучшенное беспроводное управление

Ведущее/Блок 

управления

Дистанционное 

управление

Режим вспышки/характеристика

SB-900
SB-800 SB-700 SU-800

 1

SB-900
SB-800

SB-700 
SB-600 SB-R200

i-TTL

Сбалансированная заполняющая 
вспышка i-TTL для цифровых зеркальных 
фотокамер

 2

✔

 3

✔

 4

✔

 3

✔

 4

✔

✔

✔

✔

✔

✔

AA

Режим с автоматической диафрагмой

 2

✔

 5

—

—

—

✔

 6

—

✔

 6

✔

 6

—

—

A

Автоматический режим без TTL-
управления

✔

 5

—

—

—

✔

 6

—

—

✔

 6

—

—

GN Ручной режим с приоритетом расстояния

✔

—

—

—

—

—

—

—

—

M

Ручной

✔

✔

✔

✔

 7

✔

—

✔

✔

✔

✔

RPT Многократная вспышка

✔

✔

—

—

✔

✔

✔

✔

✔

—

Вспомогательная подсветка АФ при 
автофокусировке с несколькими зонами

 2

✔

—

✔

—

✔

—

✔

—

—

—

Передача информации о цветовой температуре 
вспышки

✔

✔

✔

✔

✔

✔

—

—

—

—

REAR Синхронизация по задней шторке

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

✔

j Подавление эффекта «красных глаз»

✔

✔

✔

✔

✔

✔

—

—

—

—

Интенсивное увеличение

✔

✔

✔

—

✔

✔

—

—

—

—

1 Доступны, только когда для управления другими вспышками используется SU-800. Блок SU-800 не оснащен 

вспышкой.

2 Необходим объектив с микропроцессором.
3 Стандартная вспышка i-TTL для цифровых зеркальных фотокамер используется с точечным замером, или когда 

выбирается с помощью вспышки.

4 Стандартная вспышка i-TTL для цифровых зеркальных фотокамер используется с точечным замером.
5 Выбирается с помощью вспышки.
6 Независимо от выбранного режима вспышки используется режим с автоматической диафрагмой (AA).
7 Может быть выбран фотокамерой.

Вспышка

SB-80DX, SB-28DX, SB-28, 

SB-26, SB-25, SB-24

SB-50DX

 1

SB-30, SB-27

 2

, SB-22S, SB-22, 

SB-20, SB-16B, SB-15

SB-23, SB-29

 3

, SB-21B

 3

, 

SB-29S

 3

Режим вспышки

A

Автоматический 
режим без TTL-
управления

✔

—

✔

—

M

Ручной

✔

✔

✔

✔

G

Многократная 
вспышка

✔

—

—

—

REAR

Синхронизация по 
задней шторке

 4

✔

✔

✔

✔

1 Выберите режим P, S, A или M, опустите встроенную вспышку и используйте только дополнительную вспышку.
2 Режим вспышки TTL устанавливается автоматически, а спуск затвора блокируется. Выберите для вспышки 

режим A (автоматический режим без TTL-управления).

3 Автофокусировка доступна только с объективами AF-S VR Micro-Nikkor 105 мм f/2,8G IF-ED и AF-S Micro NIKKOR 

60 мм f/2,8G ED.

4 Доступно, когда фотокамера используется для выбора режима вспышки.

205

n

D

Примечания к дополнительным вспышкам

Для получения более подробной информации см. руководство по эксплуатации вспышки. Если 
вспышка поддерживает CLS, см. раздел о CLS-совместимых цифровых зеркальных фотокамерах. 
Фотокамера D5100 не включена в категорию цифровых зеркальных фотокамер в руководствах по 
эксплуатации вспышек SB-80DX, SB-28DX и SB-50DX.

Если установлена дополнительная вспышка в режимах съемки отличных от 

j, % и 3, то вспышка 

будет срабатывать с каждым снимком даже в режимах, в которых встроенная вспышка 
использоваться не может. Имейте в виду, что во время использования функции HDR, 
дополнительная вспышка недоступна.

Управление вспышкой i-TTL можно использовать при чувствительности ISO от 100 до 6400. При 
чувствительности ISO выше 6400 нужных результатов трудно достичь в некоторых диапазонах 
или с помощью установок диафрагмы. Если, после того как был сделан снимок, индикатор 
готовности вспышки мигает примерно три секунды, значит, вспышка сработала на максимальной 
мощности, и снимок может быть недоэкспонирован.

При дистанционном управлении вспышкой с помощью синхронизирующих кабелей SC-серии 17, 
28 или 29 в режиме i-TTL не всегда можно получить правильную экспозицию. Рекомендуется 
применение точечного замера, чтобы выбрать стандартный режим управления i-TTL. Сделайте 
пробный снимок и оцените результат на мониторе.

В режиме i-TTL используйте экран вспышки или рассеивающий плафон, поставляемые вместе со 
вспышкой. Не используйте экраны других типов (например, рассеивающие экраны), это может 
привести к установке ошибочного значения экспозиции.

Если для установки коррекции вспышки используются элементы управления вспышек SB-900, 
SB-800, SB-700 или SB-600 или блока беспроводного управления вспышками SU-800, на 
информационном экране появится 

Y.

Вспышки SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 и SB-400 имеют функцию подавления эффекта «красных 
глаз», а вспышки SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 и SU-800 имеют вспомогательную подсветку АФ со 
следующими ограничениями:
• SB-900: Вспомогательная подсветка АФ доступна для всех 

точек фокусировки; однако с AF объективами 17–135 мм 
автофокусировка доступна только с точками фокусировки, 
показанными справа.

• SB-800, SB-600 и SU-800: С AF объективами 24–105 мм 

вспомогательная подсветка АФ доступна только с точками 
фокусировки, показанными справа.

• SB-700: Вспомогательная подсветка АФ доступна для всех 

точек фокусировки; однако с AF объективами 24–135 мм 
автофокусировка доступна только с точками фокусировки, 
показанными справа.

17–105 мм

106–135 мм

24–34 мм

35–105 мм

24–135 мм

206

n

Прочие принадлежности

На момент написания данной документации для фотокамеры D5100 были доступны 
следующие принадлежности.

Источники 
питания

• Литий-ионная аккумуляторная батарея EN-EL14 (

0 14–15): Дополнительные EN-EL14 

аккумуляторные батареи можно приобрести в местной торговой сети и у 
авторизованных представителей сервисных центров компании Nikon.

• Зарядное устройство MH-24 (

0 14): Используется для зарядки аккумуляторных 

батарей EN-EL14.

• Разъем питания EP-5A, сетевой блок питания EH-5b: Данные устройства можно 

использовать для питания фотокамеры в течение длительного периода 
времени (также можно использовать сетевые блоки питания EH-5a и EH-5). 
Разъем питания EP-5A требуется для подключения фотокамеры к блоку 
питания EH-5b, EH-5a или EH-5; дополнительную информацию см. на стр. 208.

Фильтры

• Фильтры, предназначенные для создания специальных эффектов, могут 

оказывать влияние на работу автофокусировки или электронного дальномера.

• С фотокамерой D5100 нельзя использовать фильтры с линейной 

поляризацией. Вместо них используйте круглые поляризующие фильтры C-PL 
или C-PL II.

• Для защиты объектива рекомендуется использовать фильтры NC.
• Чтобы не появлялось двоение изображения, не рекомендуется использовать 

фильтр, когда объект съемки располагается против яркого света, или когда 
источник яркого света попадает в кадр.

• Для фильтров с кратностью изменения экспозиции (кратностью фильтра) 

свыше 1 × (Y44, Y48, Y52, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND2S, ND4, ND4S, ND8, ND8S, 
ND400, A2, A12, B2, B8, B12) рекомендуется использовать центровзвешенный 
замер экспозиции. Для получения подробной информации см. руководство по 
эксплуатации.

Принадлежности 
для окуляра 
видоискателя

• Корректирующие линзы для окуляра DK-20C: Используются линзы с диоптриями –5, –4, 

–3, –2, 0, +0,5, +1, +2 и +3 м

–1

, когда регулятор диоптрийной настройки 

фотокамеры находится в нейтральном положении (–1 м

–1

). Используйте 

корректирующие линзы для окуляра, только когда невозможно добиться 
четкого изображения с помощью встроенного регулятора диоптрийной 
настройки (от –1,7 до +0,7 м

–1

). Перед покупкой проверьте корректирующие 

линзы для окуляра и убедитесь, что они позволяют получить нужный фокус. 
Резиновый наглазник нельзя использовать с корректирующими линзами для 
окуляра.

• Увеличитель DG-2: Увеличитель DG-2 увеличивает отображаемый в центре 

видоискателя вид для более точной фокусировки. Для окуляра требуется 
переходник (приобретается дополнительно).

• Переходник для окуляра DK-22: Переходник для окуляра DK-22 используется при 

установке увеличителя DG-2.

• Приспособление для визирования под прямым углом DR-6: Приспособление DR-6 

прикрепляется к окуляру видоискателя под прямым углом, позволяя 
просматривать изображение в видоискателе под прямым углом к объективу 
(например, обзор непосредственно над головой, тогда как фотокамера 
находится в горизонтальном положении).

Программное 
обеспечение

• Capture NX 2: Полный пакет программ для обработки и редактирования 

фотографий с такими функциями, как настройка баланса белого и контрольных 
точек цвета.

• Camera Control Pro 2: Программа для дистанционного управления фотокамерой с 

компьютера и сохранения снимков непосредственно на жесткий диск 
компьютера.

Примечание

: Используйте последние версии программного обеспечения Nikon. 

Практически все программное обеспечение Nikon имеет функцию 
автоматического обновления при подключении компьютера к Интернету. Для 
получения последней информации о поддерживаемых операционных системах 
см. список сайтов на стр. xv.

Защитная крышка

Защитные крышки BF-1B и BF-1A

: Защитная крышка предохраняет зеркало, экран 

видоискателя и инфракрасный фильтр от пыли, когда объектив снят.

207

n

Рекомендуемые карты памяти

Следующие карты памяти SD были проверены и рекомендованы к использованию с 
моделью D5100. Карты со скоростью записи класса 6 и выше рекомендуются для записи 
видеороликов. Запись может неожиданно прерваться при использовании карт с 
меньшей скоростью записи.

Другие карты памяти не проверялись. Для получения дополнительных сведений о 
перечисленных выше картах памяти обращайтесь к их производителю.

Дистанционное 
управление

Блок беспроводного дистанционного управления ML-L3 

(

0 37): В блоке ML-L3 используется 

3 В батарея CR2025.

Придавите защелку батарейного отсека с правой стороны (q), подденьте крышку 
ногтем и откройте отсек (w). Вставляйте батарею, соблюдая правильную 
полярность (r).

Микрофоны

Стереофонический микрофон ME-1

 (

0 109)

Принадлежности с 
разъемом для 
дополнительных 
принадлежностей

Фотокамера D5100 имеет разъем для 
дополнительных принадлежностей для кабелей 
дистанционного управления MC-DC2

 (

0 66) и устройств GPS 

GP-1

 (

0 174), которые подключаются так, чтобы 

отметка 

4 на разъеме совмещалась с отметкой 2 

рядом с разъемом для дополнительных 
принадлежностей (закройте крышку разъема, если 
контакт не используется).

Карты памяти SD

Карты памяти SDHC

 2

Карты памяти SDXC

 3

SanDisk

1 ГБ, 2 ГБ

 1

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

64 ГБ

Toshiba

Panasonic

4 ГБ, 6 ГБ, 8 ГБ, 12 ГБ, 16 ГБ, 24 ГБ, 32 ГБ

48 ГБ, 64 ГБ

Lexar Media

4 ГБ, 8 ГБ

—

Platinum II

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

Professional

4 ГБ, 8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ

1 Проверьте, поддерживают ли устройства для чтения карт памяти или другие устройства, с которыми будут 

использоваться карты памяти, карты на 2 ГБ.

2 Проверьте, совместимы ли устройства для чтения карт памяти или другие устройства, с которыми будут 

использоваться карты памяти, с картами SDHC. Фотокамера поддерживает UHS-1.

3 Проверьте, совместимы ли устройства для чтения карт памяти или другие устройства, с 

которыми будут использоваться карты памяти, с картами SDXC. Фотокамера 
поддерживает UHS-1.

208

n

Подключение разъема питания и сетевого блока 
питания

Перед подключением дополнительного разъема питания и сетевого блока питания 
выключите фотокамеру.

1

Подготовьте фотокамеру к работе.

Откройте крышку батарейного отсека (q) и разъема 
питания (w).

2

Вставьте разъем питания EP-5A.

Обязательно вставляйте разъем, расположив его, как 
показано на рисунке, используя разъем для прижатия 
оранжевой защелки батареи к одной стороне. Защелка 
фиксирует разъем, когда он полностью вставлен.

3

Закройте крышку батарейного отсека.

Расположите кабель разъема питания так, чтобы он 
проходил через отверстие разъема питания, затем закройте 
крышку батарейного отсека.

4

Подключите сетевой блок питания.

Подсоедините кабель разъема питания к гнезду сетевого блока питания (e), а 
кабель питания EP-5A — к гнезду постоянного тока (r). На мониторе появляется 
символ 

P, когда фотокамера питается от сетевого блока питания и разъема 

питания.

r

e

209

n

Уход за фотокамерой

Хранение данных

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, извлеките 
батарею, закройте контакты батареи защитной крышкой и поместите батарею на 
хранение в сухое прохладное место. Чтобы не допустить появления грибка или плесени, 
храните фотокамеру в сухом, хорошо проветриваемом месте. Не храните фотокамеру 
рядом с нафталиновыми или камфорными средствами от моли, а также в местах, 
которые:
• плохо проветриваются или имеют уровень влажности более 60%
• находятся рядом с устройствами, создающим сильные электромагнитные поля, 

такими как телевизор или радиоприемник

• подвергаются воздействию температуры выше 50 °C или ниже –10 °C

Чистка

Не используйте для чистки спирт, растворитель и другие летучие химикаты.

Корпус 
фотокамеры

Удалите пыль и грязь с помощью груши, после чего протрите мягкой сухой тканью. 
После использования фотокамеры на пляже или морском берегу удалите песок и 
соль с помощью ткани, слегка смоченной дистиллированной водой, и тщательно 
высушите. Важно: Гарантийные обязательства не распространяются на 
повреждения, вызванные проникновением пыли или других инородных частиц 
внутрь фотокамеры.

Объектив, 
зеркало и 
видоискатель

Элементы, изготовленные из стекла, легко повредить. Удалите грушей пыль и пух. 
Когда используете аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы 
предотвратить вытекание жидкости. Для удаления отпечатков пальцев и прочих 
пятен смочите мягкую ткань небольшим количеством средства для чистки 
объективов и осторожно очистите поверхность.

Монитор

Удалите грушей пыль и пух. При удалении отпечатков пальцев и прочих пятен слегка 
протрите поверхность мягкой тканью или замшей. Не надавливайте на монитор — 
это может привести к его повреждению или неправильной работе.

D

Техническое обслуживание фотокамеры и принадлежностей

Фотокамера является устройством высокой точности и требует регулярного сервисного 
обслуживания. Рекомендуется проверять фотокамеру у официального представителя или в 
официальном сервисном центре компании Nikon не реже одного раза в один-два года и 
производить техническое обслуживание фотокамеры каждые три-пять лет (такие услуги 
являются платными). При использовании фотокамеры на профессиональном уровне ее проверку 
и обслуживание рекомендуется проводить чаще. Одновременно следует производить проверку 
и обслуживание всех принадлежностей, которые постоянно используются вместе с фотокамерой, 
например объективов и дополнительных вспышек.

210

n

Инфракрасный фильтр

Для предотвращения появления муара матрица фотокамеры, которая формирует 
изображение, закрыта фильтром инфракрасного излучения. Если пыль или грязь, 
попавшие внутрь фотокамеры, заметны на снимках, можно самостоятельно очистить 
фильтр, воспользовавшись функцией Очистка матрицы в меню режима настройки. 
Фильтр можно очистить в любое время с помощью функции Очистить сейчас или 
очистить автоматически при включении и выключении фотокамеры.

❚❚ «Очистить сейчас»

1

Поверните фотокамеру основанием вниз. 

Процедура чистки матрицы является наиболее 
эффективной, когда фотокамера повернута 
основанием вниз, как показано на рисунке справа.

2

Откройте меню Очистка матрицы.

Чтобы открыть меню, нажмите кнопку 

G. 

Выделите Очистка матрицы в меню режима 
настройки (

0 167) и нажмите 2.

3

Выберите Очистить сейчас. 

Выделите Очистить сейчас и нажмите 

J.

Во время чистки отображается сообщение, 
приведенное справа.

Кнопка 

G

211

n

❚❚ «Очищать при вкл./выкл.»

Выберите один из следующих параметров:

1

Выберите Очищать при вкл./выкл. 

Откройте меню Очистка матрицы, как описано на 
предыдущей странице (шаг 2). Выделите Очищать 
при вкл./выкл. и нажмите 

2.

2

Выберите параметр. 

Выделите параметр и нажмите 

J.

Параметр

Описание

5

Очищать при 
включении

Матрица автоматически очищается при каждом включении фотокамеры.

6

Очищать при 
выключении

Матрица автоматически очищается при каждом выключении 
фотокамеры.

7

Очищать при 
вкл. и выкл.

Матрица автоматически очищается при каждом включении и 
выключении фотокамеры.

Очистка 
выключена

Автоматическая чистка матрицы выключена.

D

Чистка матрицы

Использование элементов управления фотокамерой прерывает процесс чистки матрицы. Чистка 
матрицы не может производиться при включении, если заряжается вспышка.

Чистка осуществляется вибрацией инфракрасного фильтра. Если с помощью функций из меню 
Очистка матрицы пыль не удалось удалить полностью, очистите матрицу вручную (

0 212) или 

обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Nikon.

Если чистка матрицы выполнена несколько раз подряд, эта функция может быть временно 
заблокирована, чтобы не повредились электронные схемы фотокамеры. Чистку можно 
выполнять после небольшого перерыва.

212

n

❚❚ Чистка вручную

Если с помощью параметра Очистка матрицы меню режима настройки (

0 210) удалить 

инородные частицы с инфракрасного фильтра не удается, фильтр можно очистить 
вручную, как описано ниже. Помните, что инфракрасный фильтр очень хрупкий и его 
легко повредить. Компания Nikon рекомендует доверить очистку фильтра специалистам 
авторизованного сервисного центра компании Nikon.

1

Зарядите батарею или подключите сетевой блок питания.

Для проверки или очистки инфракрасного фильтра необходим надежный источник 
питания. Выключите фотокамеру и вставьте полностью заряженную батарею 
EN-EL14 или подключите разъем EP-5A и сетевой блок питания EH-5b.

2

Снимите объектив.

Выключите фотокамеру и снимите объектив.

3

Выберите Подъем зеркала для чистки.

Включите фотокамеру и нажмите кнопку 

G, 

чтобы открыть меню. Выделите Подъем 
зеркала для чистки в меню режима 
настройки и нажмите 

2 (имейте в виду, что эта 

функция недоступна, если уровень заряда 
батареи 

H или ниже).

4

Нажмите 

J. 

На мониторе отображается сообщение, приведенное справа. 
Чтобы вернуться к обычной работе фотокамеры, не проверяя 
инфракрасный фильтр, выключите фотокамеру.

5

Поднимите зеркало. 

Нажмите спусковую кнопку затвора до конца. Зеркало 
останется в поднятом положении, а шторка затвора 
откроется, освобождая инфракрасный фильтр.

6

Осмотрите инфракрасный фильтр. 

Удерживая фотокамеру так, чтобы свет падал на 
инфракрасный фильтр, проверьте наличие пыли или пуха на 
фильтре. Если посторонних предметов на фильтре нет, 
переходите к выполнению шага 8.

Кнопка 

G

213

n

7

Очистите фильтр. 

Аккуратно удалите грушей всю пыль и пух с поверхности 
фильтра. Не используйте обдувающее устройство со щеткой, 
так как щетина может повредить фильтр. Загрязнения, 
которые не удается удалить грушей, могут удалить только 
специалисты авторизованных сервисных центров Nikon. Ни в 
коем случае не прикасайтесь к фильтру и не вытирайте его.

8

Выключите фотокамеру.

Зеркало вернется в нижнее положение, и шторка затвора закроется. Установите 
объектив или крышку байонета на место. 

A

Используйте надежный источник питания

Шторка затвора является очень хрупкой деталью, которую легко повредить. Если при поднятом 
зеркале фотокамера отключится, шторка закроется автоматически. Чтобы не повредить шторку 
затвора, соблюдайте следующие меры предосторожности:
• При поднятом зеркале не выключайте фотокамеру и не отсоединяйте источник питания.
• Если при поднятом зеркале батарея сильно разрядилась, раздастся звуковой сигнал, и начнет 

мигать индикатор автоспуска, предупреждая, что примерно через две минуты шторка затвора 
закроется, и зеркало опустится. Немедленно завершите очистку или осмотр.

D

Инородные частицы на инфракрасном фильтре

Во время производства и транспортировки фотокамеры компания Nikon предпринимает все 
возможные меры для предотвращения попадания инородных веществ и предметов на 
инфракрасный фильтр. Но фотокамера D5100 рассчитана на использование сменных объективов, 
и это может послужить причиной попадания внутрь фотокамеры инородных частиц. Попав 
внутрь фотокамеры, такие частицы могут оказаться на инфракрасном фильтре, а их наличие 
может быть заметным на отснятом материале, негативно отражаясь на его качестве. Для защиты 
фотокамеры от загрязнения после снятия объектива не забудьте установить входящую в 
комплект поставки крышку байонета, предварительно убедившись, что на ней нет пыли и 
посторонних частиц. Не меняйте объективы в пыльной обстановке.

При попадании инородных частиц очистите инфракрасный фильтр, как описано выше, или 
поручите очистку специалистам авторизованного сервисного центра Nikon. Снимки, на которых 
виден эффект присутствия на фильтре посторонних частиц, можно обработать с помощью 
программы Capture NX 2 (приобретается дополнительно; 

0 206) или с помощью функций очистки 

изображений, имеющихся в программах для обработки изображений сторонних 
производителей.

214

n

Уход за фотокамерой и батареей: 
Предупреждения

Не роняйте фотокамеру

: Изделие может выйти из строя, если подвергать его сильным ударам или 

тряске.

Не допускайте попадания воды на фотокамеру

: Изделие не относится к разряду водонепроницаемых, и 

после погружения в воду или нахождения в условиях высокой влажности может работать 
неправильно. Коррозия внутреннего механизма может нанести изделию неисправимые 
повреждения.

Избегайте перепадов температуры

: Резкие изменения температуры, например, когда заходите в теплое 

помещение в холодную погоду, или выходите из помещения на холод, могут вызвать появление 
конденсата внутри фотокамеры. Чтобы избежать появления конденсата от перепада температуры, 
заранее поместите фотокамеру в чехол или полиэтиленовый пакет.

Не допускайте воздействия на фотокамеру сильных электромагнитных полей

: Не используйте и не храните 

фотокамеру вблизи приборов, создающих сильное электромагнитное излучение. Сильные 
статические заряды или магнитные поля, создаваемые различным оборудованием (например, 
радиопередатчиками), могут отрицательно воздействовать на монитор фотокамеры, повредить 
данные, сохраненные на карте памяти, или создать помехи для работы внутренних схем 
фотокамеры.

Не направляйте объектив на солнце

: Не направляйте объектив в течение длительного времени на солнце 

или на другой источник яркого света. Интенсивный свет может привести к ухудшению работы 
светочувствительной матрицы или к появлению на снимках белых пятен.

Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи или отключением источника питания

: Не извлекайте 

батарею из устройства и не отключайте его от сети в то время, когда оно включено, и в процессе 
записи или удаления снимков. Принудительное отключение питания в этих случаях может привести 
к потере данных или повреждению внутренней памяти фотокамеры и ее электронных схем. Чтобы 
предотвратить случайное отключение электропитания, не перемещайте устройство, когда оно 
подключено к сетевому блоку питания.

Чистка

: Чтобы очистить корпус фотокамеры, удалите грушей пыль и пух, а затем осторожно протрите 

поверхность мягкой сухой тканью. После использования фотокамеры на пляже или морском 
побережье удалите песок и соль сухой мягкой тканью, слегка смоченной в пресной воде, и 
аккуратно протрите насухо.

Объектив и зеркало легко повредить. Пыль и пух необходимо осторожно удалять грушей. Когда 
используете аэрозольный баллон, держите его вертикально, чтобы предотвратить вытекание 
жидкости. Для удаления с объектива отпечатков пальцев и прочих пятен смочите мягкую ткань 
небольшим количеством средства для чистки объективов и осторожно протрите поверхность.

Информацию об очистке инфракрасного фильтра см. в разделе «Инфракрасный фильтр» 
(

0 210, 212).

Не касайтесь шторки затвора

: Шторка затвора очень тонкая, и ее легко повредить. Ни в коем случае не 

давите на шторку, не касайтесь ее инструментом, используемым для очистки, и не подвергайте 
действию сильного потока воздуха из груши. Шторка может поцарапаться, деформироваться или 
порваться.

Хранение

: Чтобы не появился грибок или плесень, храните фотокамеру в сухом, хорошо 

проветриваемом месте. Если использовался сетевой блок питания, выньте его из розетки во 
избежание возгорания. Если фотокамеру не планируется использовать в течение 
продолжительного времени, извлеките из нее батарею во избежание утечки электролита и 
поместите фотокамеру в полиэтиленовый пакет вместе с поглотителем влаги (силикагелем). Не 
храните футляр фотокамеры в пластиковом пакете — это может вызвать порчу материала. Имейте в 
виду, что поглотитель влаги со временем теряет свои свойства и должен регулярно заменяться 
свежим.

215

n

Для защиты от грибка или плесени доставайте фотокамеру из места хранения хотя бы раз в месяц. 
Включите фотокамеру и несколько раз спустите затвор, прежде чем поместить ее на дальнейшее 
хранение.

Храните батарею в сухом прохладном месте. Прежде чем поместить батарею на хранение, закройте 
ее защитной крышкой.

Замечания о мониторе

: Монитор может содержать несколько пикселей, которые постоянно светятся 

или, напротив, никогда не горят. Это не является неисправностью, это характерная особенность 
всех ЖК TFT мониторов. Это не влияет на качество снимков, сделанных фотокамерой.

При ярком освещении изображение на мониторе, возможно, будет трудно рассмотреть.

Не надавливайте на монитор — это может привести к его повреждению или неправильной работе. 
Пыль или пух с монитора можно удалить грушей. Пятна можно удалить, слегка протерев 
поверхность мягкой тканью или замшей. Если монитор фотокамеры разбился, соблюдайте 
осторожность, чтобы не пораниться осколками стекла, избегайте контакта жидкокристаллического 
вещества с кожей и попадания в глаза или рот.

Муар

: Муар представляет собой интерференционную картину, создаваемую взаимодействием 

изображения с регулярно повторяющейся сетчатой структурой, например, ткани или окна в здании, 
с сеткой датчика. Если Вы заметили появление муара на снимках, попробуйте изменить расстояние 
до объекта, приблизить или удалить его, или изменить угол между объектом и фотокамерой.

Батареи

: Неправильное обращение с батареями может привести к их протеканию или взрыву. 

Соблюдайте следующие меры предосторожности при обращении с батареями:
• Используйте с данным изделием только рекомендованные батареи.
• Не подвергайте батарею воздействию открытого огня или высоких температур.
• Не допускайте загрязнения контактов батареи.
• Выключайте фотокамеру перед извлечением батареи.
• Вынимайте батарею из фотокамеры или зарядного устройства, когда не используете, и 

закрывайте контакты защитной крышкой. Данные устройства потребляют небольшое количество 
энергии, даже когда находятся в выключенном состоянии, это может привести к тому, что батарея 
выйдет из строя. Если батарея не будет использоваться некоторое время, вставьте ее в 
фотокамеру и разрядите ее, перед тем как вынуть и положить на хранение в таком месте, где 
температура окружающей среды составляет от 15 до 25 °C (избегайте мест с очень высокой или 
очень низкой температурой). Повторяйте данную процедуру как минимум каждые шесть 
месяцев.

• Включение и выключение фотокамеры при полностью разряженной батарее сокращает срок 

службы батареи. Полностью разряженные батареи необходимо зарядить перед использованием.

• Батарея может нагреваться во время работы. Попытка зарядить нагревшуюся батарею негативно 

скажется на ее работе, и батарея может не зарядиться или зарядиться лишь частично. Перед 
зарядкой батареи дождитесь, пока она остынет.

• Попытка продолжить зарядку батареи после достижения максимального уровня заряда может 

привести к ухудшению рабочих характеристик батареи.

• Заметное уменьшение времени, в течение которого полностью заряженная батарея сохраняет 

заряд, в условиях комнатной температуры, свидетельствует о том, что ее необходимо заменить. 
Приобретите новую батарею EN-EL14.

• Зарядите батарею перед использованием. Перед съемкой важных событий приготовьте 

запасную батарею EN-EL14, предварительно полностью ее зарядите. В некоторых регионах могут 
возникнуть трудности, если потребуется срочно приобрести новые батареи. Обратите внимание, 
в холодную погоду емкость батарей, как правило, уменьшается. Перед съемкой в холодную 
погоду убедитесь, что батарея полностью заряжена. Храните запасную батарею в теплом месте и 
меняйте батареи по мере необходимости. Нагреваясь, холодная батарея может восстановить 
часть своего заряда.

• Использованные батареи являются ценным сырьем; утилизируйте их в соответствии с местными 

нормами.

216

n

Доступные настройки

В таблице ниже представлены настройки, которые можно регулировать в каждом 
режиме. 

i

j

P

S, A, 

M

k, p, 
n, o, 

s

l, m, 
r, t, 

u, v w

%

g (

x, y, 

z, 0, 

3, 1, 

2, 3

Меню режима съ

емки

 1

Качество изображения

 2

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

Размер изображения

 2

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

Баланс белого

 2

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

Режим Picture Control

 2

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

Авт. управление искаж-ями

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

Цветовое пространство

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

Активный D-Lighting

 2

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

HDR (расшир. динам. диап.)

 2

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

Под. шума для длинн. экспоз.

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ — ✔ ✔

✔

Под. шума для выс. ISO

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ — ✔ ✔

✔

Настройки чувствит. ISO

2

— —

✔

✔

✔

✔

✔ — ✔ ✔

✔

Режим съемки

 2

✔

 3

✔

 3

✔

✔

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

Мультиэкспозиция

 2

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

Настройки видео

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

Съемка с интервалом

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

Д

р

уг

ие наст

ро

йки

 2

Режим фокусировки (видоискатель)

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ — ✔ ✔

✔

Режим зоны АФ (видоискатель)

✔

 3

✔

 3

✔

✔

✔

 3

✔

 3

✔

 3

—

✔

 3

—

✔

 3

Режим фокусировки (Live view/видео)

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

Режим зоны АФ (Live view/видео)

— —

✔

✔

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

—

✔

 3

Удерживание кнопки «AE-L/AF-L» (АЭ-
Б/АФ-Б)

— —

✔

✔

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

✔

 3

Гибкая программа

— —

✔ —

—

—

— — — —

—

Замер экспозиции

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

Коррекция экспозиции

— —

✔

✔

—

—

—

✔ — —

—

Брекетинг

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

Режим вспышки

✔

 3

—

✔

✔

✔

 3

—

✔

 3

—

✔

 3

—

—

Коррекция вспышки

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

Пол

ьзо
вател

ьски

е настрой

ки

 4

a1: Выбор приор. для AF-C

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

a2: Вспомогат. подсветка АФ

✔ ✔ ✔

✔

✔

—

— —

✔ —

✔

a3: Дальномер

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

b1: Шаг EV контроля экспоз.

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

c1: Блок. АЭ спусков. кнопкой

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

c2: Таймеры автовыключения

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

c3: Автоспуск

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

c4: Время ожид. дист. упр.

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

217

n

Пол

ь

зо

вател

ьски

е настрой

ки

 4

d1: Сигнал

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

d2: Отображение ISO

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

d3: Посл. нумерации файлов

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

d4: Задерж. сраб. затв.

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

d5: Печатать дату

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

e1: Управлен. встр. вспышкой

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

e2: Установка автобрекетинга

— —

✔

✔

—

—

— — — —

—

f1: Функция кнопки 

E/"Fn"

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

f2: Функция кн. "AE-L/AF-L"

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

f3: Обратный поворот дисков

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

f4: Блок. спуск без карты

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

f5: Инвертировать индик-ры

✔ ✔ ✔

✔

✔

✔

✔ ✔ ✔ ✔

✔

1 Сброс  с  помощью  Сброс меню режима съемки (

0 152).

2 Сброс с помощью двухкнопочного сброса (

0 58). Это не влияет на индивидуальные настройки 

для HDR (расширенного динамического диапазона) и мультиэкспозиции.

3 Сброс выполняется, когда диск режима поворачивается на новую настройку.
4 Сброс  с  помощью  Сброс польз. настроек (

0 157).

i

j

P

S, A, 

M

k, p, 
n, o, 

s

l, m, 
r, t, 

u, v w

%

g (

x, y, 

z, 0, 

3, 1, 

2, 3