Ч а с т ь  D :  У с т р о й с т в а  о б е с п е ч е н и я  к о м ф о р т а 

Замечание: Регулировка тембра низких 

частот распространяется на выбранный 

в данный момент источник аудиосигна­

ла и запоминается отдельно для радио­

приёмника и для проигрывателя ком­

пакт-дисков. 

Выход из режима настройки производит­

ся повторным нажатием на кнопку 

«BASS» или автоматически по сигналу 

таймера при не использовании настро­

ек более 3 секунд. 

Ручная настройка высоких частот произ­

водится аналогично настройке низких 

частот при нажатии кнопки «TREBLE» (13), 

Р а д и о п р и е м н и к 

В отличие от устройства со стационар­

ной антенной существуют особенности 
приема радиосигнала автомобильным 
радиоприемником, которые определяют­
ся близким расположением антенны к 
земле, постоянным изменением рассто­
яния до передатчика, многократным при­
емом отраженных сигналов и перекры­
тием сигналов различных радиостанций. 
Вследствие этих особенностей могут 
иметь место помехи и шумы, искажение 
звука и даже полное прекращения при­
ема радиосигнала. 
Кроме того, качество приема радиосиг­
нала зависит от мощности передающей 

станции и удаления от источника сигна­

ла, от наличия экранирующих строений 
и сооружений (домов, мостов и т.д.), а 
так же от влияния условий местности 
(горы, низменности и т.п.), Замечание: 

При использовании сотового телефона 
в автомобиле или рядом с ним могут 
возникать помехи при работе радиопри­
емника. 

Активация радиоприемника 

При активации информационно-развле­
кательная система активируется в режи­
ме воспроизведения радиоприемника, 

если он был установлен перед выклю­
чением системы. 

Д л я активации радиоприемника из ре­

жима воспроизведения CD необходимо 

нажать кнопку «FM/AM» (7). При после­

дующих нажатиях кнопки частотные ди­

апазоны приемника переключаются в 
следующем порядке: 

FM (УКВ)« AM (средние и короткие вол­
ны) 
При активации радиоприемника или при 
переключении между частотными диа­
пазонами выбирается частота радио­

станции, настроенная при последнем 

использовании радиоприемника. 

Настройка радиоприемника 

Настройка радиоприемника может вы­
полняться следующими способами: 
• Автоматический поиск радиостан­
ций; 
• Ручной поиск радиостанций; 

• Поиск радиостанций по типу про­
грамм (система радиоданных RDS). 

Автоматическая настройка 

Автоматическая настройка частоты про­

изводится нажатием с небольшой за­

держкой на 4-позиционный переключа­

тель (14), - при этом активируется авто­

матический поиск ближайшей частоты с 

принимаемым сигналом и на дисплее 

высвечивается надпись «Seek» перед 

рабочей частотой принимаемой станции. 

В зависимости от нажатия на правый или 

левый сектор переключателя поиск про­

изводится в сторону возрастания или 

понижения частот. Замечание: При ав­

томатическом поиске функции RDS и TP 

должны быть отключены (см. ниже). 

Во время выполнения поиска звук вос­

произведения отключается. По оконча­

нии автоматической настройки радио­

приемник начнет воспроизводить сигнал 

вновь настроенной радиостанции. 

Если радиоприёмник не найдёт ни од­

ной радиостанции, то он автоматически 

переключается на режим поиска с бо­

лее высокой чувствительностью. В слу­

чае безрезультатного поиска и после 

этой попытки будет воспроизводиться 

сигнал радиостанции, выбранной перед 

началом поиска. 

Ручная настройка 

При необходимости частота нужной ра­

диостанции может быть настроена вруч­

ную. Внимание: Настройка частоты не 

должна производиться во время движе­

ния автомобиля! 

При кратковременном нажатии кнопку 4-

позиционного переключателя (14) сме­
на частот будет происходить пошагово 
при нажатии на правый сектор - в сто­
рону увеличения, при нажатии на левый 
сектор - в сторону уменьшения. Эта 
функция используется для тонкой на­
стройки частоты. 
Если Вы знаете частоту требуемой ра­

диостанции, удерживайте соответствую­

щий сектор переключателя (14) нажатым 

до тех пор, пока не будет достигнута эта 

частота - на дисплее перед текущей ча­
стотой радиостанции появляется над­
пись «MAN». Во время выполнения по­
иска звук воспроизведения отключает­
ся и активируется вновь при отпускании 
кнопки. 

Система радиоданных RDS (FM) 

Система радиоданных (RDS) - это транс­

ляционная служба, которая позволяет 

станциям FM диапазона передавать до­

полнительную цифровую информацию 

вместе с обычным сигналом радиопрог­

рамм. 
Радиоприемники, оснащенные декодера­

ми систем радиоданных и межсетевого 

интерфейса (RDS/EON), при настройке 

на частоты вещания ряда FM-радиостан­

ций способны считывать специальную 

служебную информацию, что позволяет 

использовать некоторые дополнитель­

ные функции, такие как определение на­

звания радиостанции, автоматический 

переход на альтернативные частоты ве­

щания выбранной радиостанции, опре­

деление и передача сообщений службы 

дорожной информации, поиск программ 

заданной тематики и т.п. 

Для активации функции RDS необходи­

мо кратковременно нажать кнопку (1) -

в поле дисплея должен высветиться со­

ответствующий индикатор. Если настро­

енная в данный момент радиостанция не 

поддерживает формат RDS, то радиопри­

ёмник автоматически ищет ближайший 

сигнал соответствующей радиостанции. 

В поле дисплея вместо текущей часто­

ты будет высвечиваться название радио­

станции, ведущей трансляцию. Замеча­

ние: При включении функции автомати­

ческого запоминания радиостанций (см. 

ниже) функция RDS активируется авто­

матически. 

Для деактивации функции RDS необхо­

димо повторно нажать кнопку (1) - дол­

жен погаснуть соответствующий индика­

тор на дисплее, а вместо названия ра­

диостанции высветится текущая часто­

та настройки. 

Выбор радиостанций RDS 

Информационно-развлекательная систе­

ма записывает в резервную память все 
принимаемые радиостанции FM диапа­
зона. Перечень данных радиостанций 
автоматически инициируется при акти­
вации поиска радиостанций TP или фун­
кции автоматического запоминания ра­

диостанций (см. ниже). При этом радио­

станции RDS сортируются в перечне ка­
налов по названиям радиостанций (на­
пример, HR1, HR2 и т.д.). 

Данный перечень инициируется вручную 

при удерживании в нажатом положении 

до звукового сигнала кнопки -RDS» (1) -

на дисплее появится надпись "Memory 

FM», затем -MEM- и рабочая частота при­

нимаемой радиостанции. Для выбора 
радиостанций RDS из перечня необхо­

димо кратковременно нажать на левый/ 

правый сектор 4-позиционного переклю­
чателя (14) - радиоприемник настроит­
ся на следующую записанную в перечне 
радиостанцию RDS. 

Для поиска радиостанций RDS без ис­

пользования перечня необходимо при 

активированной функции RDS (на дисп­
лее высвечивается соответствующий 

индикатор) удерживать левый/правый 

сектор 4-позиционного переключателя в 

нажатом положении до появления на 

дисплее надписи -Seek» - выполняется 

поиск ближайшей радиостанции, пере­

дающей сигналы RDS, во время поиска 

звук воспроизведения отключается. 
Замечание: Если предварительно была 

активирована функция приёма дорожных 

сообщений (TP) (см. ниже), радиоприем­

ник будет искать только те радиостан­
ции, которые поддерживают данный фор­
мат. 

Органы  у п р а в л е н и я и приемы  э к с п л у а т а ц и и 

73 

Выбор программ по типу 

передаваемых сообщений (РТУ) 

Многие радиостанции RDS передают код 

PTY указывающий тип передаваемой про­

граммы (например, NEWS - новости). При 

помощи кода PTY можно искать радио­

станции по типу передаваемых про­

грамм. 

Активация данной функции производит­

ся при выборе в меню настроек соот­

ветствующего параметра (PTY) (см. 

выше). 
После каждого нажатия на верхний/ниж­

ний сектор 4-позиционного переключа­

теля (14) в поле дисплея высветится 

очередное название типа программы 

(см. пояснительную таблицу). После 

выбора нужного типа программ необхо­

димо нажать на правый сектор 4-пози-

ционного переключателя и удерживать 

его в нажатом положении до появления 

на дисплее надписи «PTY- - звук вос­

произведения отключается и активиру­

ется поиск радиостанции, передающей 

программу заданного типа. Если радио­

приемник не найдёт соответствующей 

радиостанции, вы услышите последнюю 

настроенную радиостанцию. 

Классификация типов программ PTY 

Типы 

программ 

Новости 

Деловые новости 

Информация 

Спорт 
Образование 

Радиоспектакли 

Культура 

Наука 

Разное 

Поп-музыка 

Рок-музыка 

Дорожная музыка 

Легкая классическая м 

Классическая музыка 

Другая музыка 

Погода 

Финансы 

Программы для детей 

Социальные события 

Религия 

Прямой эфир 
Путешествия 

Досуг 
Джазовая музыка 

Кантри 
Национальная музыка 

Старые шлягеры 

Народная музыка 

Документальные 

программы 

м 

узыка 

Сообщение 

дисплея 

NEWS 

AFFAIRS 

INFO 

SPORT 

EDUCATE 

DRAMA 

CULTURE 

SCIENCE 

VARIED 

POP M 

ROCK M 

O. R. M. 

LIGHT M 

CLASSICS 

OTHER 

WEATHER 

FINANCE 

CHILDREN 

SOCIAL A 

RELIGION 

PHONE IN 

TRAVEL 

HOBBIES 

JAZZ 

COUNTRY 

NATION M 

OLDIER 

FOLK M 

DOCUMENT 

Функция поиска региональных 

программ (REG) 

Активация/деактивация функции REG 

производится нажатием на кнопку (5) на 

панели управления информационно-раз­

влекательной системы. При активации 

данной функции в поле дисплее высве­

чивается соответствующий индикатор, -
при поиске и выборе радиостанций RDS 

дополнительно будет проверяться код 

регионального вещания. 

Дорожные сообщения (TP) 

Прием дорожных сообщений возможен 

в FM диапазоне, а так же при воспроиз­

ведении кассет или компакт-дисков, не­

зависимо от активации функции RDS. 

Настройка уровня громкости звука для 

трансляции дорожных сообщений может 

быть произведена заранее при выборе 

через меню настройки (см, выше) пара­

метра ТА VOLUME. 

Функция дорожных сообщений активи­

руется нажатием на кнопку «ТР» (4), -

если настроенная в данный момент ра­

диостанция не передает дорожные со­

общения, автоматически включается по­

иск радиостанции с наиболее сильным 

сигналом, передающей дорожные сооб­

щения. При активации функции в поле 

дисплея появляется индикатор «[ТР]» -

если ведется трансляция сообщений, или 

•I 1» - если в данный момент ни одна 

из принимаемых радиостанций не пере­

дает информацию службы дорожных со­

общений. 

При приеме информационного сообще­

ния, аудиосистема автоматически пре­

кратит воспроизведение текущего режи­

ма и переключится на частоту канала 

службы дорожных сообщений - на дис­

плее появится соответствующая индика­

ция. Передаваемая информация транс­

лируется на уровне громкости, предва­

рительно настроенном для дорожных 

сообщений. По окончании трансляции 

аудиосистема вернется к ранее установ­

ленным настройкам. 

Воспроизведение информационного со­

общения может быть прервано до окон­

чания его трансляции нажатием кнопки 

•TP", - аудиосистема вернется к ранее 

установленным настройкам, а функция TP 

перейдет в режим ожидания следующе­

го сообщения. 

Деактивация функции производится по­

вторным нажатием кнопки (4). 

Поиск радиостанций, передающих до­

рожные сообщения, может быть выпол­

нен нажатием на правый/левый сектор 

4-позиционного переключателя также 

как при выборе радиостанций RDS (см. 

выше), но при активированной функции 

ТР. 

Для данной аудиосистемы предусмотре­

на возможность прослушивания дорож­

ных сообщений без воспроизведения 

других источников трансляции или CD 

записей. Для этого необходимо отклю­

чить звук путем блокировки (см. выше) 

- на дисплее появится надпись -Mute-, 

или поворачиванием рукоятки регулято­

ра громкости (8) в крайнее левое поло­

жение. В этом случае аудиосистема бу­

дет воспроизводить только получаемые 

сигналы службы дорожных сообщений на 

уровне громкости, предварительно на­

строенном для данной функции (см. 

выше). 
Если к аудиосистеме подключен источ­

ник внешнего аудиосигнала (например, 

мобильной телефон), то при функциони­

ровании этого устройства воспроизве­

дение других источников аудиосигнала 

(в т.ч. и трансляция дорожных сообще­

ний) не доступно - на экране дисплея 

высветится надпись «Extern In-. Однако 

при необходимости можно прервать вос­

произведение звука от внешнего источ­

ник и переключиться на прием дорож­

ного сообщения. При активированной 

функции TP при приеме сообщения на 

экране вместо надписи -Extern ln.» по­

явится название радиостанции, переда­

ющей дорожное сообщение. Для пере­

ключения в режим воспроизведения со­

общения и обратно необходимо нажать 

кнопку -ТР» (4). 

Ввод в память предварительных 

настроек 

В память радиоприемника может быть 

занесено до 12 настроек радиостанций 

FM диапазона (по 6 в FM и в FM-AS уро­

вень) и до 12 настроек радиостанций AM 

диапазона (по 6 в AM и в AM-AS уро­

вень). 

Для активации уровня FM-AS или AM-

AS необходимо нажать кнопку -AS- (2) 

на панели управления системы после 

предварительного выбора FM или AM 

диапазона - на дисплее должен заго­

реться соответствующий индикатор. Для 

перехода на первый уровень соответ­

ствующего диапазона необходимо по­

вторно нажать ту же кнопку - индикатор 

в поле дисплея должен погаснуть. 

Занесение частот в память системы вы­

полняется в следующей последователь­

ности: 

a) Выполните ручную настройку 

нужной радиостанции (см. выше). 

b) Нажмите на одну из 6 кнопок 

выбора запрограммированных радио­

станций (12) и удерживайте ее при­

мерно 3 секунды до срабатывания зву­

кового сигнала - в течение этого вре­

мени на экране дисплея высвечива­

ется частота, ранее занесенная в дан­

ную ячейку памяти. После подтверж­

дающего сигнала, радиоприемник на­

чинает трансляцию вновь настроенной 

радиостанции, и на дисплее появляет­

ся название или рабочая частота этой 

радиостанции - настройка внесена в 

память. Замечание: В момент нажа­

тия кнопки воспроизведение звука 

будет временно прекращено и возоб­

новится после отпускания кнопки. 

c) Повторите приведенные выше 

операции с другими кнопками для на­

стройки наиболее часто прослушива­

емых радиостанций. 

Замечание: Частота заносится в память 

одновременно с настройками RDS, ко­

торые были активированы в момент за­

писи. 

Настройка и запись частот в ручную мо­

жет быть выполнена также при актива-

74 

Ч а с т ь  D :  У с т р о й с т в а  о б е с п е ч е н и я  к о м ф о р т а 

ции уровня AS. 

Занесенные в ячейки памяти настройки 
активируются кратковременным нажати­
ем номерных кнопок 1-6(12) после пред­
варительного выбора нужного уровня 
при помощи кнопки - AS" (2). 

Кроме того, если удерживать кнопку «AS» 

(2) в нажатом положении до звукового 
сигнала, радиоприемник переключится 
на уровень AS, и будет произведен авто­
матический поиск станций, причем на­

стройки 6 из них (с наиболее сильным 
сигналом) сохраняются в ячейках памя­
ти приемника (номерные кнопки (12)). 
Замечание: Входе выполнении данной 
операции звук воспроизведения отклю­
чается. Запись производится только для 

AS уровня. 

При включении автоматической записи 
радиостанций в память, автоматически 
активируется функция RDS - сначала 
запоминаются все радиостанции, под­

держивающие формат RDS. 

Если перед активацией функции авто­
матического запоминания радиостанций 
или во время запоминания активировать 

функцию приёма дорожных сообщений 
ТР (см. выше), то радиоприёмник после 
окончания автоматического поиска вы­
зывает радиостанцию, передающую до­
рожные сообщения. Замечание: Если 
во время автоматической записи будет 
включена функция ТР, операция автома­
тического поиска каналов остаётся ак­

тивированной до тех пор, пока не будет 

найдена хотя бы 1 радиостанция, транс­
лирующая информацию службы дорож­
ных сообщений. 

Если 8 ходе поездки автомобиль поки­

дает зону действия предающих радио­

станций, частоты которых занесены в 

память системы, необходимо перенаст­
роить ячейки памяти на новые радио­

станции. 

C D / M P 3  п р о и г р ы в а т е л ь 

CD-проигрыватель может воспроизво­

дить записи только с обычных CD диа­

метром 12 см. Не используйте диски с 
бумажными наклейками. Внимание: Не 

допускается использование дисков ди­

аметром 8 см и универсальных цифро­

вых видеодисков! 
Воздействие прямых солнечных лучей 
может привести к деформации компакт-

диска. Внимание: Использование ком­
пакт-дисков плохого качества, деформи­
рованных, со следами загрязнения, ца­
рапинами и имеющих проколотые иглой 
отверстия может привести к нарушению 
нормального функционирования CD-
проигрыва теля! 

Замечание: Проигрыватель разработан 

для воспроизведения всех известных к 

началу его продажи CD с соответствую­
щими версиями защиты от копирования. 

Однако это не является гарантией того, 
что в будущем можно будет проигры­

вать CD с новыми вариантами защиты 
от копирования. 

При соответствующей комплектации 

информационно-развлекательной систе­
мы можно воспроизводить CD с музы­
кальными файлами формата МРЗ. 

Рекомендации по подготовке CD 
формата МРЗ 

Внимание: Различные программы и ус­

тройства лазерной записи на CD, а так­

же технология производства заготовок 

CD могут приводить к возникновению 

проблем при воспроизведении дисков 

на вашем проигрывателе! Если при вос­

произведении записанных самостоя­

тельно CD возникают проблемы, то сме­

ните тип используемых компакт-дисков 

или выберите другого производителя 

CD. 

Составители данного Руководства реко­

мендуют использовать CD с длительно­

стью проигрывания 74 минут. Формат CD 

должен соответствовать стандарту ISO 

9660 Level 1 или Level 2. Нормальное 

воспроизведение компакт-дисков других 

форматов не гарантируется. Замеча­

ние: При воспроизведении многосесси­

онных дисков проигрыватель распозна­

ет и воспроизводит только первую сес­

сию. 

Не рекомендуется создавать на одном 

диске МРЗ более 20 альбомов (катало­

гов). Замечание: Информационно-раз­

влекательная система позволяет инди­

видуально выбирать альбомы (каталоги). 

В свою очередь, в каждом альбоме мо­

жет содержаться до 127 отдельных за­

писей и подкаталогов, которые можно 

выбирать по отдельности. Максимальная 

глубина каталога не должна превышать 

8 уровней. 

При использовании определённого про­

граммного обеспечения для лазерной 

записи на CD может иметь место несо­

ответствие в нумерации - в корневом 

каталоге D01 следует размещать либо 

только подкаталоги с записями, либо 

только записи. 

При записи диска каждому каталогу и 

записи можно присвоить имя, которое 

может индицироваться на дисплее ин­

формационно-развлекательной системы 

- следуйте инструкциям производителей 

соответствующего программного обес­

печения. Замечание: При присвоении 

имен каталогам и записям нельзя ис­

пользовать умляуты и специальные сим­

волы. Кроме того, каждой записи может 

быть присвоен ярлык (ID3 Tag) - он так­

же выводится на дисплей. 

Все файлы формата МРЗ должны иметь 

расширение «.mp3». Внимание; Во из­

бежание ошибок при воспроизведении 

записей не пытайтесь присвоить фай­

лам другого типа расширение «.гпрЗ»! 

Не используйте •смешанные» CD, содер­

жащие записи формата МРЗ и файлы 

других типо!. Не используйте -смешан­

ные» диски, содержащих обычные аудио­

записи и файлы формата МРЗ. 

При формировании МРЗ-файлов из зву­

ковых файлов максимальная скорость 

передачи данных не должна превышать 
256 кбит/с. 

Активация CD-проигрывателя 

При активации информационно-развле­

кательная система активируется в режи­

ме воспроизведения CD-проигрывателя, 

если он был установлен перед выклю­

чением системы. 
Активация системы или ее переключе­

ние в режим проигрывателя из режима 

воспроизведения радиоприемника воз­

можны при загрузке компакт-диска. Для 

этого необходимо вставить CD в паз 

дисковода (9) маркированной стороной 

вверх, - диск автоматически втягивается 

в приемник, и начинается воспроизве­

дение его первой записи. При этом на 

дисплее появляется надпись "Read CD», 

а затем индицируется число записей на 

компакт-диске, - в поле дисплея должен 

загореться индикатор в зависимости от 

типа диска (CD или МРЗ). 

Внимание: Не прилагайте усилий при 

установке диска в гнездо приемника, -

это может привести к выходу из строя 

CD-проигрывателя! 

Д л я активации CD-проигрывателя из 

режима воспроизведения радиоприем­

ника при загруженном ранее диске не­

обходимо нажать кнопку -CD» (6) - на­

чинается воспроизведение записи, кото­

рая звучала при последнем использова­

нии проигрывателя. 
При каждом последующем нажатии 

кнопки «CD» (6) будет изменяться ин­

формация, выводимая в на дисплей (в 

зависимости от типа диска): 

Звуковой CD без текста 

НОМЕР ЗАПИСИ -» НОМЕР ЗАПИСИ И 

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 

Звуковой CD с текстом 

НАИМЕНОВАНИЕ ЗАПИСИ -> ИМЯ ИС­

ПОЛНИТЕЛЯ -> НОМЕР ЗАПИСИ И ВРЕ­

МЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ -> НАЗВАНИЕ 

ДИСКА -> НОМЕР ЗАПИСИ 

Диск МРЗ без ярлыков ID3 

ИМЯ ФАЙЛА -> НОМЕР ЗАПИСИ И ВРЕ­

МЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ -» НОМЕР ЗА­

ПИСИ НАЗВАНИЕ АЛЬБОМА (ИМЯ 

ДИРЕКТОРИИ) 

Диск МРЗ С ярлыками ID3 

ИМЯ ЗАПИСИ -> ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ 

-. НОМЕР ЗАПИСИ И ВРЕМЯ ВОСПРО­

ИЗВЕДЕНИЯ -. НАЗВАНИЕ АЛЬБОМА -* 

НОМЕР ЗАПИСИ 

Поиск музыкальных дорожек 

Каждое нажатие на правый сектор кноп­

ки 4-позиционного переключателя (14) 

во время воспроизведения компакт-дис­
ка приведет к автоматическому перехо­

ду на начало следующей музыкальной 
дорожки. 

При однократном нажатии на левый сек­

тор кнопки 4-позиционного переключа­
теля (14) проигрыватель начнет воспро­

изведение текущей дорожки с начала. 

О р г а н ы  у п р а в л е н и я и  п р и е м ы  э к с п л у а т а ц и и 

75 

Последовательными нажатиями на эту 
кнопку можно вернуть проигрыватель на 
начало одной из предыдущих записей. 
При поиске музыкальных дорожек звук 
воспроизведения отключается. 
При удерживании соответствующего 

сектора кнопки 4-позиционного пере­

ключателя в нажатом положении проис­

ходит ускоренное воспроизведение дис­
ка вперед или назад. При отпускании 

кнопки проигрыватель вернется в обыч­
ный режим воспроизведения. 

Повторное воспроизведение записи 
(Repeat) 

Функция Repeat позволяет проигрывать 
текущую запись диска повторно - запись 
будет повторяться с начала до тех пор, 
пока функция не будет отменена. 

Д л я активации функции необходимо 

кратковременно нажать на нижний сек­
тор кнопки 4-позиционного переключа­
теля (14), - на дисплее появится надпись 
• Repeat-. Замечание: При воспроизве­

дении диска формата МРЗ необходимо 

удерживать кнопку немного дольше. 
Д л я отмены функции необходимо по­

вторно нажать тот же сектор кнопки (14) 
или выбрать новую запись на компакт-

диске (см. выше). 

Сканирование начальных 
фрагментов записей (Intro Scan) 

Функция Intro Scan позволяет проигры­
вать начало каждой из звуковых доро­
жек в течение 10 секунд для быстрого 
просмотра записей диска. 

Д л я активации функции необходимо 

кратковременно нажать на верхний сек­

тор кнопки 4-позиционного переключа­
теля (14), - на дисплее появится над­

пись -Scan Tracks-. Замечание: При 

воспроизведении диска формата МРЗ 
необходимо удерживать кнопку немно­
го дольше. 
Для отмены функции до окончания про­
смотра всех записей необходимо по­

вторно нажать тот же сектор кнопки (14) 
или выбрать новую запись на компакт-

диске (см. выше). 

Выбор альбома на диске МРЗ (при 

соответствующей комплектации) 

При воспроизведении диска формата 
МРЗ состоящего из нескольких альбомов 
(каталогов) выбор альбома производить­

ся последовательными кратковременны­
ми нажатиями на верхний/нижний сек­
тор кнопки 4-позиционного переключа­
теля (14) пока на дисплее не появится 
название нужного альбома. Замечание: 
Все альбомы, не содержащие файлы фор­
мата МРЗ, автоматически пропускаются. 

После выбора альбома на дисплее выс­
ветится название первой записи данно­
го альбома и начнется ее воспроизве­

дение. 

Воспроизведение в случайном 
порядке (Random) 

Данная функция позволяет изменять по­

рядок воспроизведения записей загру­
женного компакт-диска в случайной пос­

ледовательности. 
Для активации функции необходимо на­

жать и удерживать в нажатом положе­
нии кнопку  « C D - (6) пока на дисплее не 
появится надпись "Random-. Затем на­

жимая на верхний/нижний сектор кноп­

ки 4-позиционного переключателя (14) 
выберите соответствующую настройку: 

Для звукового CD: 

Random on активирована функция 
воспроизведения в случайной последо­
вательности; 

Random off отмена функции - вос­
произведение записей в обычной пос­
ледовательности. 

Для компакт-дисков формата МРЗ (при 

соответствующей комплектации): 

Random Album воспроизведение 

в случайной последовательности запи­
сей текущего альбома; 
Random CD воспроизведение в слу­

чайной последовательности записей из 

всех альбомов записанных на данном 

диске; 

Random Off отмена функции - вос­
произведение записей в обычной пос­

ледовательности. 

При активированной функции Random на 

дисплее появляется надпись »RDM-. 

Извлечение компакт-диска 

Извлечение компакт-диска производит­

ся нажатием на кнопку (3), - в поле дис­

плея высветится надпись "Eject  C D - и 

аудиосистема начнет воспроизведение 

последней настроенной радиостанции в 
режиме радиоприемника. 

Замечание: Компакт-диск можно из­
влечь и при выключенной аудиосисте­
ме, - система активируется на некото­

рое время и снова отключается после 

изъятия диска. 

Если в течение 10 секунд диск не будет 

удален из гнезда приемника, он автома­
тически втягивается обратно. 

О р г а н ы  д и с т а н ц и о н н о г о 
у п р а в л е н и я  ( Д У )  а у д и о с и с т е м о й 

На моделях соответствующей комплек­
тации управление основными функция­
ми аудиосистемы может производиться 

дистанционно с панелей, вмонтирован­

ных в рулевое колесо

 (см. иллюстра­

цию 15.1). На иллюстрации 19.5, к 

которой относятся все встречающиеся 
в тексте ссылки, показаны два варианта 
панелей ДУ и размещение органов уп­
равления на них. 
Ниже приведено описание функций, вы­
полняемых каждым из органов управле­
ния: 

Вариант А (слева на иллюстрации) 

Роликовый регулятор левой панели 

(20) 

При комплектации информационно-раз­

влекательной системой информационным 

дисплеем BID и GID вращением ролико­

вого регулятора осуществляется выбор 
пунктов меню, перемещение курсора, руч­
ной поиск/настройка радиостанций. 
При управлении бортовым компьютером 
(см. Раздел 17) (для системы с диспле­

ями BID и GID) нажатием на левый ро­
ликовый регулятор осуществляется вход 

в меню компьютера и подтверждение 
выбора пункта меню. Кроме того, при 
комплектации системы монитором BID 
при удерживании регулятора в нажатом 
положении в течение примерно 2 секунд 
происходит сброс показаний выбранно­
го параметра бортового компьютера, -
при удерживании колесика в нажатом 
положении в течение примерно 4 секунд 
- обнуление всех параметров бортового 
компьютера. 

Кнопка (21)

 £>)) 

При нажатии данной кнопки: 

• в режиме воспроизведения радио­
приемника происходит переключение на 
следующую заранее настроенную ра­

диостанцию; 

• в режиме воспроизведении звуково­
го CD воспроизведение диска начина­
ется с первой музыкальной дорожки; 

19.5 Размещение органов ДУ  а у д и о с и с т е м ы (варианты)