72 

Часть D:  У с т р о й с т в а  о б е с п е ч е н и я  к о м ф о р т а 

также технология производства заго-

товок CD могут приводить к возникно-

вению проблем при воспроизведении 

дисков на вашем проигрывателе! Если 

при воспроизведении записанных са-

мостоятельно CD возникают проблемы, 

то смените тип используемых компакт-

дисков или выберите другого произ-

водителя CD. 

Составители данного Руководства ре-

комендуют использовать CD с длитель-

ностью проигрывания 74 минут. Фор-

мат CD должен соответствовать стан-

дарту ISO 9660 Level 1 или Level 2. 

Нормальное воспроизведение ком-

пакт-дисков других форматов не гаран-

тируется. Замечание:

 При воспроиз-

ведении многосессионных дисков про-

игрыватель распознает и воспроизво-

дит только первую сессию. 

Не рекомендуется создавать на одном 

диске МРЗ более 20 альбомов (ката-

логов). Замечание:

 Информационно-

развлекательная система позволяет 

индивидуально выбирать альбомы (ка-

талоги). 
В свою очередь, в каждом альбоме 

может содержаться до 127 отдельных 

записей и подкаталогов, которые мож-

но выбирать по от дельности. Макси-

мальная глубина каталога не должна 

превышать 8 уровней. 

При использовании определенного 

программного обеспечения для лазер-

ной записи на CD может иметь место 

несоответствие в нумерации - в кор-

невом каталоге D01 следует размещать 

либо только подкаталоги с записями, 

либо только записи. 

При записи диска каждому каталогу и 

записи можно присвоить имя, которое 

может индицироваться на дисплее ин-

формационно-развлекательной систе-

мы - следуйте инструкциям произво-

дителей соответствующего программ-

ного обеспечения. Замечание:

 При 

присвоении имен каталогам и записям 

нельзя использовать умляуты и специ-

альные символы. Кроме того, каждой 

записи может быть присвоен ярлык (ID3 

Tag) - он также выводится на дисплей. 

Все файлы формата МРЗ должны иметь 

расширение «.трЗ». Внимание:

 Во из-

бежание ошибок при воспроизведении 

записей не пытайтесь присвоить фай-

лам другого типа расширение «.трЗ»! 

Не используйте «смешанные» CD, со-

держащие записи формата МРЗ и фай-

лы других типов! Не используйте «сме-

шанные» диски, содержащих обычные 

аудиозаписи и файлы формата МРЗ. 

При формировании МРЗ-файлов из 

звуковых файлов максимальная ско-

рость передачи данных не должна пре-

вышать 256 кбит/с. 

Активация CD-проигрывателя 

При активации информационно-раз-

влекательная система активируется в 

режиме воспроизведения CD-проигры-

вателя, если он был установлен перед 

выключением системы. 

Активация системы или ее переключе-

ние в режим проигрывателя из режи-

ма воспроизведения радиоприемника 

возможны при загрузке компакт-дис-

ка. Для этого необходимо вставить CD 

в паз дисковода (9) маркированной 

стороной вверх, - диск автоматически 

втягивается в приемник, и начинается 

воспроизведение его первой записи. 

При этом на дисплее появляется над-

пись «Read CD», а затем индицируется 

число записей на компакт-диске, - в 

поле дисплея должен загореться ин-

дикатор в зависимости от типа диска 

(CD или МРЗ). 
Внимание:

 Не прилагайте усилий при 

установке диска в гнездо приемника, -

это может привести к выходу из строя 

CD-проигрыва теля! 

Для активации CD-проигрывателя из 

режима воспроизведения радиоприем-

ника при загруженном ранее диске 

необходимо нажать кнопку «CD» (6) -

начинается воспроизведение записи, 

которая звучала при последнем ис-

пользовании проигрывателя. 

При каждом последующем нажатии 

кнопки «CD» (6) будет изменяться ин-

формация, выводимая в на дисплей (в 

зависимости от типа диска): 

Звуковой CD без текста  Н О М Е Р 

ЗАПИСИ -> НОМЕР ЗАПИСИ И ВРЕ-

МЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ 

Звуковой CD с текстом  Н А Й М Е -

НОВАНИЕ ЗАПИСИ -> ИМЯ ИСПОЛНИ-

ТЕЛЯ -> НОМЕР ЗАПИСИ И ВРЕМЯ 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НАЗВАНИЕ 

ДИСКА НОМЕР ЗАПИСИ 

Диск МРЗ без ярлыков ID3 

ИМЯ ФАЙЛА НОМЕР ЗАПИСИ И 

ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ НО-

МЕР ЗАПИСИ -> НАЗВАНИЕ АЛЬБОМА 

(ИМЯ ДИРЕКТОРИИ) 

Диск МРЗ с ярлыками ID3 

ИМЯ ЗАПИСИ -> ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ 

-> НОМЕР ЗАПИСИ И ВРЕМЯ ВОС-

ПРОИЗВЕДЕНИЯ -> НАЗВАНИЕ АЛЬ-

БОМА -> НОМЕР ЗАПИСИ 

Поиск музыкальных дорожек 

Каждое нажатие на правый сёктор 

кнопки 4-позиционного переключате-

ля (14) во время воспроизведения ком-

пакт-диска приведет к автоматическо-

му переходу на начало следующей му-

зыкальной дорожки. 

При однократном нажатии на левый 

сектор кнопки 4-позиционного пере-

ключателя (14) проигрыватель начнет 

воспроизведение текущей дорожки с 

начала. Последовательными нажатия-

ми на эту кнопку можно вернуть про-

игрыватель на начало одной из преды-

дущих записей. 

При поиске музыкальных дорожек звук 

воспроизведения отключается. 

При удерживании соответствующего 

сектора кнопки 4-позиционного пере-

ключателя в нажатом положении про-

исходит ускоренное воспроизведение 

диска вперед или назад. При отпуска-

нии кнопки проигрыватель вернется в 

обычный режим воспроизведения. 

Повторное воспроизведение записи 

(Repeat) 

Функция Repeat позволяет проигрывать 

текущую запись диска повторно - за-

пись будет повторяться с начала до тех 

пор, пока функция не будет отменена. 

Для активации функции необходимо 

кратковременно нажать на нижний сек-

тор кнопки 4-позиционного переклю-

чателя (14), - на дисплее появится над-

пись «Repeat». Замечание:

 При вос-

произведении диска формата МРЗ не-

обходимо удерживать кнопку немного 

дольше. 

Для отмены функции необходимо по-

вторно нажать тот же сектор кнопки 

(14) или выбрать новую запись на ком-

пакт-диске (см. выше). 

Сканирование начальных 

фрагментов записей (Intro Scan) 

Функция Intro Scan позволяет проигры-

вать начало каждой из звуковых доро-

жек в течение 10 секунд для быстро-

го просмотра записей диска. 

Для активации функции необходимо 

кратковременно нажать на верхний сек-

тор кнопки 4-позиционного переклю-

чателя (14), - на дисплее появится над-

пись «Scan Tracks». Замечание:

 При 

воспроизведении диска формата МРЗ 

необходимо удерживать кнопку немно-

го дольше. 
Для отмены функции до окончания про-

смотра всех записей необходимо по-

вторно нажать тот же сектор кнопки 

(14) или выбрать новую запись на ком-

пакт-диске (см. выше). 

Выбор альбома на диске МРЗ (при 

соответствующей комплектации) 

При воспроизведении диска формата 

МРЗ состоящего из нескольких альбо-

мов (каталогов) выбор альбома произ-

водиться последовательными кратков-

ременными нажатиями на верхний/ниж-

ний сектор кнопки 4-позиционного пе-

реключателя (14) пока на дисплее не 

появится название нужного альбома. 

Замечание:

 Все альбомы, не содер-

жащие файлы формата МРЗ, автома-

тически пропускаются. 

После выбора альбома на дисплее 

высветится название первой записи 

данного альбома и начнется ее воспро-

изведение. 

О р г а н ы  у п р а в л е н и я и  п р и е м ы  э к с п л у а т а ц и и 

73 

Воспроизведение в случайном 

порядке (Random) 

данная функция позволяет изменять 

порядок воспроизведения записей заг-

руженного компакт-диска в случайной 

последовательности, 

для активации функции необходимо 

нажать и удерживать в нажатом поло-

жении кнопку «СО» (6) пока на дисп-

лее не появится надпись «Random». 

Затем нажимая на верхний/нижний 

сектор кнопки 4-позиционного пере-

ключателя (14) выберите соответству-

ющую настройку: 

Для звукового CD: 

Random on активирована функция 

воспроизведения в случайной после-

довательности; 

Random off отмена функции - вос-

произведение записей в обычной пос-

ледовательности . 
Для компакт-дисков формата МРЗ (при 

соответствующей комплектации): 

R a n d o m  A l b u m 

воспроизведение в случайной после-

довательности записей текущего аль-

бома; 
Random CD воспроизведение в слу-

чайной последовательности записей 

из всех альбомов записанных на дан-

ном диске; 

Random Off отмена функции - вос-

произведение записей в обычной пос-

ледовательности. 

При активированной функции Random 

на дисплее появляется надпись «RDM». 

Извлечение компакт-диска 

Извлечение компакт-диска произво-

дится нажатием на кнопку (3), - в поле 

дисплея высветится надпись «Eject CD» 

и аудиосистема начнет воспроизведе-

ние последней настроенной радио-

станции в режиме радиоприемника. 

Замечание:

 Компакт-диск можно из-

влечь и при выключенной аудиосисте-

ме, - система активируется на некото-

рое время и снова отключается после 

изъятия диска. 
Если в течение 10 секунд диск не бу-

дет удален из гнезда приемника, он 

автоматически втягивается обратно. 

Органы  д и с т а н ц и о н н о г о 
управления (ДУ)  а у д и о с и с т е м о й 
На моделях соответствующей комплек-

тации управление основными функци-

ями аудиосистемы может производить-

ся дистанционно с кнопок, расположен-

ных на рулевом колесе. Размещение и 

обозначение кнопок показано

 на иллю-

страции 19.2, к которой относятся все 

встречающиеся в тексте ссылки. 

Ниже приведено описание функций, 

выполняемых каждой из кнопок ДУ: 

Кнопка (26) • 

Данная кнопка при комплектации сис-

темы информационным дисплеем TIG 

в режиме воспроизведения радиопри-

емника позволяет выполнить настрой-

ку на радиостанцию, ведущую трансля-

цию на более высокой частоте, а в ре-

жиме воспроизведения CD осуще-

ствить переход к воспроизведению 

следующей записи. 

При комплектации системы дисплеем 

GID кнопка (26) используется для пе-

ремещения курсора влево или вверх. 

Кнопка (27)

 -4 

Данная кнопка при комплектации сис-

темы информационным дисплеем TIG 

в режиме воспроизведения радиопри-

емника позволяет выполнить настрой-

ку на радиостанцию, ведущую трансля-

цию на более низкой частоте, а в ре-

жиме воспроизведения CD осуще-

ствить переход к воспроизведению 

предыдущей записи. 

При комплектации системы дисплеем 

GID кнопка (26) используется для пе-

ремещения курсора вправо или вниз. 

Кнопка (28) t 
При нажатии данной кнопки при управ-

лении системой, оборудованной трех-

функциональным дисплеем (TID), в ре-

жиме воспроизведения радиоприемни-

ка происходит переключение на сле-

дующую заранее настроенную радио-

станцию, а в режиме воспроизведении 

звукового CD - воспроизведение дис-

ка начинается с первой музыкальной 

дорожки. Замечание:

 Функция управ-

ления воспроизведением диска фор-

мата МРЗ отсутствует. 

При управлении бортовым компьюте-

ром на системах с дисплеем GID на-

жатием кнопки осуществляется вход в 

меню компьютера и подтверждение 

выбора пункта меню. 

Замечание:

 На моделях, оборудован-

ных бортовым компьютером и графи-

ческим информационным дисплеем, 

при функционировании радиоприемни-

ка или CD-проигрывателя кнопки (26), 

(27) и (28) не выполняют никаких фун-

кций. 

Кнопка (22) «О» 

Данной кнопкой производится выбор 

режима воспроизведения аудиосисте-

мы - при каждом нажатии система бу-

дет переключаться из режима воспро-

изведения радиоприемника в режим 

CD-проигрывателя и обратно. 

Кнопки (30) «-» и (31) «+» 
При нажатии на соответствующую 

кнопку громкость воспроизведения бу-

дет увеличиваться или уменьшаться. 

20 Телефон и радиостанция 

Внимание:

 Во время движения все 

внимание водителя должно быть со-

средоточено на управлении автомоби-

лем - в целях безопасности движения 

не рекомендуется разговаривать по 

телефону во время езды! Даже при 

использовании устройства громкогово-

рящей связи телефонный разговор 

может отвлекать от контроля дорожной 

ситуации! 
При установке на автомобиль переда-

ющих и принимающих радиоустройств 

большой мощности (например стаци-

онарного автомобильного телефона 

или «СВ»-радио), следует выполнить 

все рекомендации изложенные в ин-

струкциях прилагающихся к данному 

оборудованию. 
Перед установкой оборудования пред-

варительно проконсультируйтесь о воз-

можности эксплуатации данных уст-

ройств на Вашем автомобиле. Заме-

чание:

 Не желательно устанавливать 

на автомобиль устройства с мощнос-

тью передачи сигнала более 10 Вт. 

Составители настоящего Руководства 

рекомендуют поручить установку и на-

стройку любого дополнительного обо-

рудования специалистам сервисных 

центров компании Opel. Там же можно 

выбрать различные консоли и монтаж-

ные наборы, наиболее соответствую-

щие конкретной модели автомобиля. 

Внимание:

 Во избежание неблагопри-

ятных воздействий на систему инжек-

ционного впрыска топлива и на другое 

электронное оборудование автомоби-

ля пользование мобильными телефо-

нами и радиоаппаратурой без внеш-

ней антенны в салоне автомобиля не-

допустимо! 

19.2  Р а з м е щ е н и е  к н о п о к ДУ  а у д и о с и с -

т е м ы 

74 

Часть Е:  П р и е м ы  э к с п л у а т а ц и и и  в с п о м о г а т е л ь н ы е  с и с т е м ы 

Часть Е: Приемы эксплуатации и вспомогательные 

системы 

21 Запуск двигателя и 

начало движения 

Подготовка к  п о е з д к е на 

а в т о м о б и л е 
Перед запуском двигателя и началом 

движения автомобиля всегда произво-

дите его наружный визуальный осмотр. 

Убедитесь, что движению автомобиля 

ничто не препятствует, что все окна и 

линзы осветительных приборов чистые. 

Проверьте состояние шин и давление 

воздуха в них. Также проверьте уро-

вень жидкости омывателей стекол. 

Удостоверьтесь в отсутствии масляных 

и водяных пятен на земле под двига-

телем и элементами трансмиссии. 

Регулярно, в соответствии с Графиком 

технического обслуживания (см. Главу 1) 

проверяйте уровни рабочих жидкостей 

двигателя (двигательное масло, охлаж-

дающая жидкость, тормозная жидкость/ 

жидкость привода сцепления). 

Заняв водительское место, произведи-

те следующие действия: 
• Закройте все двери и заблокируй-

те их замки; 

• Отрегулируйте положения сиденья 

и подголовников (см. Раздел 12), 

рулевой колонки и дверных зеркал 

заднего вида (см. Раздел 17); 

• Удостоверьтесь в исправности фун-

кционирования наружных освети-

тельных приборов; 

• Проверьте исправность функциони-

рования элементов комбинации 

приборов; 

• Удостоверьтесь в исправности сра-

батывания контрольных ламп и све-

товых индикаторов в комбинации 

приборов при включении зажигания 

(см. Раздел 16); 

• Заранее настройте рабочий режим 

аудиосистемы, системы вентиляции, 

обогрева и кондиционирования, а 

также закройте крышки всех веще-

вых ящиков. 

• Пристегните ремень безопасности 

и убедитесь, что все пассажиры 

последовали Вашему примеру. 

• Перед началом движения не за-

будьте отпустить стояночный тор-

моз, - удостоверьтесь в отключении 

соответствующей контрольной лам-

пы (см. Раздел 16). 

Требования к  ф и з и ч е с к о м у 

с о с т о я н и ю водителя 
Не управляйте автомобилем в нетрез-

вом состоянии, т.к. алкоголь притупля-

ет остроту восприятия внешних воздей-

ствий, снижает реакцию и нарушает 

координацию движений. 

Не садитесь за руль после приема ле-

карств, снижающих внимание, либо по-

вышающих сонливость, а также, будучи 

в болезненном,перевозбужденном или 

утомленном состоянии. 

З а п у с к двигателя 

Для запуска двигателя выполните при-

веденные ниже процедуры: 

a) Взведите стояночный тормоз; 

b) Включите нейтральную переда-

чу (РКПП)/переведите рычаг селек-

тора в положение «Р» или «N» (AT). 

На моделях, оборудованных ро-

ботизированной коробкой пере-

дач Easytronic, пуск двигателя воз-

можен только при установке рычага 

в положение «N»; 
c) На дизельных моделях повер-

ните ключ в замке зажигания в по-

ложение II и дождитесь отключения 

контрольной лампы преднакала (см. 

Раздел 16); 

d) На моделях, оборудованных 

РКПП, выжмите педаль сцепления 

для облегчения пуска двигателя; 

e) На моделях, оборудованных 

AT и системой Easytronic, выжми-

те педаль ножного тормоза; 

f) Не выжимая педаль газа, повер-

ните ключ в замке зажигания вправо 

до упора (положение III). Как только 

двигатель запустится, сразу же отпу-

стите ключ; 

д) Если осуществить запуск не 

удается в течение 10 секунд или 

если двигатель снова заглох, выжди-

те не менее 30 секунд, при этом 

необходимо извлечь ключ из замка 

зажигания, и повторите запуск, как 

указано выше; 
h) На бензиновых моделях при 

неустойчивых оборотах (например, 

при пропусках зажигания) во избе-

жание выхода из строя каталитичес-

кого преобразователя (см. Раздел 

28) старайтесь включать двигатель 

лишь на короткое время и не допус-

кайте сильных нагрузок. Без промед-

ления произведите диагностику си-

стем управления двигателем при 

помощи специального оборудования 

и устраните неисправность; 
i) На дизельных моделях при 

нерегулярном воспламенении рабо-

чей смеси удерживайте ключ стар-

тера, пока двигатель не начнет рабо-

тать на устойчивых оборотах, но не 

более 20 секунд. Если в течение 

этого времени двигатель не запус-

тился, извлеките ключ из замка за-

жигания, после чего повторите про-

цедуру прогрева и запуска двигате-

ля (см. выше). Замечание: Если топ-

ливо в баке полностью израсходо-

вано, то процесс запуска после зап-

равки продолжается существенно 

дольше (до 1 минуты), - в этом слу-

чае из топливной системы удаляет-

ся воздух (см. Главу 1, Раздел 8); 

j) Не проворачивайте двигатель 

стартером более 30 секунд подряд, 

иначе стартер может выйти из строя; 

к) Если запуск двигателя затруд-

нен при очень низкой или очень вы-

сокой температуре окружающего 

воздуха, для облегчения пуска вос-

пользуйтесь педалью газа; 

I) Летом, в жаркую погоду, при за-

пуске двигателя в течение 30 минут 

после его остановки, пуск необходи-

мо производить при полностью вы-

жатой педали газа; 

т) Перед троганием с места дай-

те двигателю поработать на холос-

том ходу не менее 30 секунд. Для 

постепенного прогрева двигателя 

начинайте движение на умеренных 

скоростях, особенно в холодную по-

году. Замечание: При прогреве дви-

гатель работает в режиме быстрого 

холостого хода - соблюдайте осто-

рожность при трогании с места. По 

мере прогрева двигателя обороты 

снижаются. 

22

 Особенности управления 

автомобилями, 

оборудованными ручной 

коробкой переключения 

передач(РКПП) 

На рассматриваемые в настоящем Ру-

ководстве автомобили устанавливает-

ся 5-ступенчатая РКПП. Рычаг переклю-

чения передач имеет напольное распо-

ложение и помещается на центральной 

консоли

 (см. иллюстрацию 22.1). 

Движение автомобиля начинается с 

первой передачи или передачи задне-

го хода. Выжав до пола педаль сцепле-

ния, переведите рычаг переключения 

передач в одно из этих положений. Для 

включения передачи заднего хода не-

обходимо примерно через 3 секунды 

после выключения сцепления нажать 

кольцо фиксатора на рычаге переклю-

чения передач и только потом включить 

передачу. Внимание:

 Включение пере-

дачи заднегохода возможно только пос-

ле полной остановки автомобиля! 

Если передача не включается, верните 

рычаг на нейтральную передачу, на ко-

роткое время отпустите и снова выж-

О р г а н ы  у п р а в л е н и я и  п р и е м ы  э к с п л у а т а ц и и 

75 

мите педаль сцепления и повторите 

попытку включить передачу. 

Отпустите стояночный тормоз, - долж-

на погаснуть соответствующая конт-

рольная лампа на панели приборов 

(см. Раздел 16). 

Плавно отпуская педаль сцепления, 

одновременно медленно нажимайте 

педаль газа. 
Перед переводом рычага переключе-

ния передач в очередное положение, 

полностью выжимайте педаль выклю-

чения сцепления. После переключения 

передачи, медленно и плавно отпусти-

те педаль сцепления. Замечание:

 При 

частом переключении передач с непол-

ным выключением сцепления РКПП 

может быстро выйти из строя. 

Выбор передачи должен соответство-

вать условиям движения, состоянию 

дорожного покрытия и во многом оп-

ределяется опытом водителя. Опытный 

водитель ведет автомобиль с макси-

мально возможной скоростью для кон-

кретных условий движения, но при этом 

необходимо постоянно следить за зна-

ками ограничения скоростного режи-

ма. Внимание:

 Никогда не пытайтесь 

превысить максимальное значение 

скорости, установленное для конкрет-

ной передачи (см. Спецификации)! 

Во время движения не следует держать 

ногу на педали сцепления. Для более 

быстрого разгона автомобиля прежде 

чем переключиться на более высокую 

передачу полностью разгоните автомо-

биль на текущей передаче. Если при 

уменьшении скорости движения за 

счет отпускания педали газа двигатель 

начинает работать с рывками, переклю-

читесь на более низкую передачу 

Избегайте резкого нажатия педели 

газа, а также резкого переключения на 

низшую передачу при движении на 

скользкой дороге. 

Замечание:

 При оставлении автомо-

биля на парковке рекомендуется поми-

мо взведения стояночного тормоза 

включать первую/заднюю передачу! 

23 Особенности управления 

автомобилями, 

оборудованными 

автоматической 

трансмиссией (ДТ) 

Общая  и н ф о р м а ц и я 

Внимание:

 Автоматическая трансмис-

сия - это очень сложная по своему тех-

ническому исполнению система, - не-

допустимы самостоятельные попытки 

вмешательства в ее работу и регули-

ровку! При возникновении любых воп-

росов по работе AT или в случае от-

клонения ее функционирования от 

ниже описанного обращайтесь только 

на СТО компании Opel! 

AT позволяет осуществлять управление 

автомобилем без постоянного вмеша-

тельства водителя в процесс переклю-

чения передач. На рассматриваемые в 

настоящем Руководстве автомобили мо-

жет быть установлена 4-ступенчатая AT. 

Рычаг селектора AT имеет напольное 

расположение и помещается на цент-

ральной консоли

 (см. иллюстрации 

23.1). 
Индикация текущего режима AT выво-

дится на комбинации приборов в поле 

соответствующего дисплея комбина-

ции приборов (см. Раздел 16). 

Замечание:

 При переключении рыча-

га селектора во время стоянки/оста-

новки рекомендуется всегда удержи-

вать автомобиль от возможного пере-

мещения, используя стояночную или 

рабочую тормозные системы. 

Управление  п е р е к л ю ч е н и я м и 

р е ж и м о в AT 

Переключение передач во время дви-

жения автомобиля производится авто-

матически в зависимости от выбран-

ного положения рычага селектора AT, 

степени выжимания педали газа и те-

кущей скорости движения. 

Рычаг селектора диапазонов трансмис-

сии может находиться в одном из семи 

фиксированных положений «Р», «R», «N», 

«D», «3», «2» или «1». Запуск двигателя 

возможен только в положениях «Р» или 

«N» рычага. Для переключения AT пе-

ремещайте рычаг вдоль направляюще-

го паза. 
Слева от рычага селектора на цент-

ральной консоли вмонтирована панель 

(см. иллюстрацию 23.1) с обозна-

чением режимов AT. 

Рычаг селектора оборудован кнопкой 

снятия блокировки. Кнопку снятия бло-

кировки необходимо нажимать при пе-

реводе рычага в положения «Р» и «R», 

при переключении в положения «3» или 

«1», а также при выводе рычага из по-

ложения «Р». В другие положения ры-

чаг можно переводить без нажатия 

кнопки. 
Описание процедуры запуска двигате-

ля приведено в выше (см. Раздел 21). 

При трогании с места с целью отклю-

чения блокировки рычага селектора AT 

выжмите педаль ножного тормоза. На-

жмите на кнопку снятия блокировки и 

переведите рычаг в положение «D», «3», 

«2» или «1» для движения вперед или 

«R» для движения задним ходом. 

Отпустите стояночный тормоз, - конт-

рольная лампа тормозной системы на 

комбинации приборов (см. Раздел 16) 

должна погаснуть. 
Отпустите педаль ножного тормоза и 

плавно выжмите газ. Внимание:

 Ни в 

коем случае не следует нажимать педаль 

газа при нажатой педали тормоза! 

Во время переключения передач уби-

22.1 На рычаге  п е р е к л ю ч е н и я передач 

РКПП для  в к л ю ч е н и я передачи 

заднего хода  н е о б х о д и м о нажать 

кольцо фиксатора 

раите ногу с педали подачи газа. 

Внимание:

 При включенной передаче 

и отпущенной педали тормоза автомо-

биль начинает медленно двигаться, 

даже если педаль газа отпущена! Ни в 

коем случае не нажимайте одновремен-

но педаль газа и тормоза - иначе это 

может привести к выходу из строя AT! 

Стандартные положения рычага 

селектора 

Положение «Р». В этом положении 

при извлечении ключа из замка зажи-

гания, производится блокировка транс-

миссии, обеспечивающая дополнитель-

ную защиту запаркованного автомоби-

ля. В этом случае вывод рычага из по-

ложения «Р» невозможен даже при 

выжимании тормозной педали. Описа-

ние процедуры аварийного отключения 

блокировки рычага приведено ниже. 

Замечание:

 Извлечение ключа из зам-

ка зажигания становится возможным 

только после перевода рычага селек-

тора в положение «Р» и отпускания 

педали ножного тормоза. Во избежа-

ние поломки AT переводите рычаг в 

положение «Р» только после полной 

остановки автомобиля. 

Положение «Я». Установка рычага се-

лектора в эту позицию обеспечивает 

23.1 Рычаг селектора AT