Nissan Z (2023 year). Manual in english

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-2

Pre-driving checks and adjustments

A key number plate is supplied with your

keys. Record the key number and keep it

in a safe place (such as your wallet), not in

the vehicle. If you lose your keys, it is

recommended you visit a NISSAN dealer

for duplicates by using the key number.

NISSAN does not record any key numbers

so it is very important to keep track of

your key number plate.
A key number is only necessary when you

have lost all keys and do not have one to

duplicate from. If you still have a key, it

can be duplicated without knowing the

key number.

SPA2406

Intelligent Keys (2)

Mechanical keys (inside the Keys) (2)

Key number plate (1)

INTELLIGENT KEY

Your vehicle can only be driven with the

Intelligent Keys which are registered to

your vehicle’s Intelligent Key system com-

ponents and NISSAN Vehicle Immobilizer

System components. As many as 4 In-

telligent Keys can be registered and used

with one vehicle. The new keys must be

registered by a NISSAN dealer prior to use

with the Intelligent Key system and

NISSAN Vehicle Immobilizer System of

your vehicle. Since the registration pro-

cess requires erasing all memory in the

Intelligent Key components when regis-

tering new keys, be sure to take all

Intelligent Keys that you have to the

NISSAN dealer.
It is possible that the Intelligent Key

functions become canceled. Contact a

NISSAN dealer.

CAUTION

Be sure to carry the Intelligent

Key with you when driving. The

Intelligent Key is a precision de-

vice with a built-in transmitter. To

avoid damaging it, please note

the following.
— The Intelligent Key is water

resistant; however, wetting

may damage the Intelligent

Key. If the Intelligent Key gets

wet, immediately wipe until it

is completely dry.

— Do not bend, drop or strike it

against another object.

— If the outside temperature is

below 14°F (-10°C) degrees, the

battery of the Intelligent Key

may not function properly.

— Do not place the Intelligent

Key for an extended period in

KEYS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

a place where temperatures

exceed 140°F (60°C).

— Do not change or modify the

Intelligent Key.

— Do not use a magnet key

holder.

— Do not place the Intelligent

Key near an electric appliance

such as a television set, per-

sonal computer or cellular

phone.

— Do not allow the Intelligent

Key to come into contact with

water or salt water, and do

not wash it in a washing

machine. This could affect

the system function.

If an Intelligent Key is lost or

stolen, NISSAN recommends

erasing the ID code of that Intel-

ligent Key. This will prevent the

Intelligent Key from unauthorized

use to unlock the vehicle. For

information regarding the eras-

ing procedure, it is recommended

you visit a NISSAN dealer.

SPA2033

Mechanical key

To remove the mechanical key, release

the lock knob at the back of the Intelli-

gent Key.
To install the mechanical key, firmly insert

it into the Intelligent Key until the lock

knob returns to the lock position.
Use the mechanical key to lock or unlock

the driver’s door and the glove box.
See “Doors” (P.3-4) and “Storage” (P.2-60).

CAUTION

Always carry the mechanical key

installed in the Key.

VALET HAND-OFF

When you have to leave a key with a valet,

give them the Intelligent Key itself and

keep the mechanical key with you to

protect your belongings.
To prevent the glove box from being

opened during valet hand-off, follow the

procedures below.
1. Remove the mechanical key from the

Intelligent Key.

2. Lock the glove box with the mechan-

ical key.

3. Hand the Intelligent Key to the valet,

keeping the mechanical key in your

pocket or bag for insertion into the

Intelligent Key when you retrieve your

vehicle.

See “Storage” (P.2-60).

Pre-driving checks and adjustments

3-3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-4

Pre-driving checks and adjustments

WARNING

Always have the doors locked

while driving. Along with the use

of seat belts, this provides great-

er safety in the event of an

accident by helping to prevent

persons from being thrown from

the vehicle. This also helps keep

children and others from unin-

tentionally opening the doors,

and will help keep out intruders.

Before opening any door, always

look for and avoid oncoming

traffic.

To help avoid risk of injury or

death through unintended opera-

tion of the vehicle and or its

systems, including entrapment

in windows or inadvertent door

lock activation, do not leave chil-

dren, people who require the

assistance of others or pets un-

attended in your vehicle. Addi-

tionally, the temperature inside a

closed vehicle on a warm day can

quickly become high enough to

cause a significant risk of injury

or death to people and pets.

WAD0345X

LOCKING WITH MECHANICAL KEY

To lock the driver’s door, insert the

mechanical key to the door key cylinder

and turn the key to the front of the

vehicle

To unlock the driver’s door, turn the

mechanical key to the rear of the vehicle

To lock or unlock the other door, use the

power door lock switch, the LOCK

UNLOCK

button on the Intelligent Key

or any door request switch.

SPA2566

LOCKING WITH INSIDE LOCK KNOB

To lock the door individually, move the

inside lock knob to the lock position

then close the door.
To unlock, move the inside lock knob to

the unlock position

When locking the door without an

Intelligent Key, be sure not to leave the

Intelligent Key inside the vehicle.

DOORS

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SPA2300

LOCKING WITH POWER DOOR LOCK

SWITCH

Operating the power door lock switch will

lock or unlock all the doors. The switches

are located on the driver’s and front

passenger’s door armrests.
To lock the doors, push the power door

lock switch to the lock position

with the

driver’s or front passenger’s door open,

then close the door.

When locking the door this way, be

certain not to leave the Intelligent Key

inside the vehicle.

To unlock the doors and the fuel-filler

door, push the power door lock switch to

the unlock position

Lockout protection

When the power door lock switch is

moved to the lock position and any door

open, all doors will lock and unlock

automatically. With the Intelligent Key left

in the vehicle and any door open, all doors

will unlock automatically and a chime will

sound after the door is closed.
These functions help to prevent the

Intelligent Key from being accidentally

locked inside the vehicle.

AUTOMATIC DOOR LOCKS

All doors lock automatically when the

vehicle speed reaches 15 MPH (24

km/h).

All doors unlock automatically when

the ignition switch is placed in the OFF

position or when the shift position is

placed in the P (Park) position, if

selected (Automatic Transmission

models).

The automatic unlock function can be

deactivated or activated.

To deactivate

or activate the automatic door unlock

system, perform the following procedure:
1. Close all doors.
2. Place the ignition switch in the ON

position.

3. Within 20 seconds of performing Step

2, push and hold the power door lock

switch to the

position (UNLOCK)

for more than 5 seconds.

4. When activated, the hazard indicator

will flash twice. When deactivated, the

hazard indicator will flash once.

5. The ignition switch must be placed in

the OFF and ON position again be-

tween each setting change.

When the automatic door unlock system

is deactivated, the doors do not unlock

when the ignition switch is placed in the

OFF position. To unlock the door manu-

ally, use the inside lock knob or the power

door lock switch (driver’s or front passen-

ger’s side).

Pre-driving checks and adjustments

3-5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-6

Pre-driving checks and adjustments

WARNING

Radio waves could adversely af-

fect electric medical equipment.

Those who use a pacemaker

should contact the electric med-

ical equipment manufacturer for

the possible influences before

use.

The Intelligent Key transmits

radio waves when the buttons

are pushed. The FAA advises that

the radio waves may affect air-

craft navigation and communica-

tion systems. Do not operate the

Intelligent Key while on an air-

plane. Make sure the buttons are

not operated unintentionally

when the unit is stored during a

flight.

The Intelligent Key system can operate all

the door and rear hatch locks using the

remote controller function or pushing the

request switch on the vehicle without

taking the key out from a pocket or purse.

The operating environment and/or con-

ditions may affect the Intelligent Key

system operation.
Be sure to read the following before using

the Intelligent Key system.

CAUTION

Be sure to carry the Intelligent

Key with you when operating the

vehicle.

Never leave the Intelligent Key in

the vehicle when you leave the

vehicle.

The Intelligent Key is always communi-

cating with the vehicle as it receives radio

waves. The Intelligent Key system trans-

mits weak radio waves. Environmental

conditions may interfere with the opera-

tion of the Intelligent Key system under

the following operating conditions.

When operating near a location where

strong radio waves are transmitted,

such as a TV tower, power station and

broadcasting station.

When in possession of wireless equip-

ment, such as a cellular telephone,

transceiver, and CB radio.

When the Intelligent Key is in contact

with or covered by metallic materials.

When any type of radio wave remote

control is used nearby.

When the Intelligent Key is placed near

an electric appliance such as a perso-

nal computer.

When the vehicle is parked near a

parking meter.

In such cases, correct the operating

conditions before using the Intelligent

Key function or use the mechanical key.
Although the life of the battery varies

depending on the operating conditions,

the battery’s life is approximately 2 years.

If the battery is discharged, replace it with

a new one.
When the Intelligent Key battery is almost

discharged, see “Intelligent Key battery

discharge” (P.5-13) to start the engine.
Since the Intelligent Key is continuously

receiving radio waves, if the key is left

near equipment which transmits strong

radio waves, such as signals from a TV

and personal computer, the battery life

may become shorter.
For information regarding replacement of

a battery, see “Intelligent Key battery

replacement” (P.8-21).
As many as 4 Intelligent Keys can be

registered and used with one vehicle. For

information about the purchase and use

of additional Intelligent Keys, contact a

NISSAN dealer.

INTELLIGENT KEY SYSTEM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAUTION

Do not allow the Intelligent Key,

which contains electrical compo-

nents, to come into contact with

water or salt water. This could

affect the system function.

Do not drop the Intelligent Key.

Do not strike the Intelligent Key

sharply against another object.

Do not change or modify the

Intelligent Key.

Wetting may damage the Intelli-

gent Key. If the Intelligent Key

gets wet, immediately wipe until

it is completely dry.

If the outside temperature is be-

low 14°F (−10°C), the battery of the

Intelligent Key may not function

properly.

Do not place the Intelligent Key

for an extended period in an area

where temperatures exceed

140°F (60°C).

Do not attach the Intelligent Key

with a key holder that contains a

magnet.

Do not place the Intelligent Key

near equipment that produces a

magnetic field, such as a TV,

audio equipment, personal com-

puter or cellular phone.

If an Intelligent Key is lost or stolen,

NISSAN recommends erasing the ID code

of that Intelligent Key from the vehicle.

This may prevent the unauthorized use of

the Intelligent Key to operate the vehicle.

For information regarding the erasing

procedure, contact a NISSAN dealer.
The Intelligent Key function can be dis-

abled. For information about disabling

the Intelligent Key function, contact a

NISSAN dealer.

WAD0368X

INTELLIGENT KEY OPERATING

RANGE

The Intelligent Key functions can only be

used when the Intelligent Key is within

the specified operating range from the

request switch

and the rear hatch

opener switch

Pre-driving checks and adjustments

3-7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-8

Pre-driving checks and adjustments

When the Intelligent Key battery is dis-

charged or strong radio waves are pre-

sent near the operating location, the

Intelligent Key system’s operating range

becomes narrower, and the Intelligent

Key may not function properly.
The operating range is within 31.50 in (80

cm) from each request switch

and the

rear hatch opener switch

If the Intelligent Key is too close to the

door glass, handle or rear bumper the

request and rear hatch opener switches

may not function.
When the Intelligent Key is within the

operating range, it is possible for anyone

who does not carry the Intelligent Key to

push the request switch

to lock/unlock

the doors and the rear hatch. It is also

possible to push the rear hatch opener

switch

to open the rear hatch.

WAD0346X

DOOR LOCKS/UNLOCKS PRECAU-

TION

Do not push the door handle request

switch with the Intelligent Key held in

your hand as illustrated. The close

distance to the door handle will cause

the Intelligent Key system to have

difficulty recognizing that the Intelli-

gent Key is outside the vehicle.

After locking with the door handle

request switch, verify the doors are

securely locked by testing them.

To prevent the Intelligent Key from

being left inside the vehicle, make sure

you carry the key with you and then

lock the doors.

Do not pull the door handle before

pushing the door handle request

switch. The door will be unlocked but

will not open. Release the door handle

once and pull it again to open the

door.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WAD0347X

INTELLIGENT KEY OPERATION

You can lock or unlock the doors without

taking the key out from your pocket or

bag.

WAD0348X

WAD0349X

When you carry the Intelligent Key with

you, you can lock or unlock all doors and

the rear hatch by pushing the door

handle request switch (driver’s or front

passenger’s)

within the range of opera-

tion.
When you lock or unlock the doors and

the rear hatch, the hazard indicator will

flash and the horn (or the outside chime)

will sound as a confirmation. For details,

see “Setting hazard indicator and horn

mode” (P.3-14).

Welcome light and farewell light

function

When you lock or unlock the doors and

fuel-filler door, front and rear side marker

lights, parking lights, tail lights and the

license plate light will illuminate for a

period of time. The welcome light and

farewell light function can be disabled.

For information about disabling the wel-

come light and farewell light function, see

“Vehicle Settings” (P.2-25).

Locking doors, rear hatch and fuel-

filler door

1. Push the ignition switch to the OFF

position and make sure you carry the

Intelligent Key with you.*1

2. Close all the doors and the rear hatch.

Pre-driving checks and adjustments

3-9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-10

Pre-driving checks and adjustments

3. Push the door handle request switch

(driver’s or front passenger’s) while

carrying the Intelligent Key with you.*3

4. All the doors, rear hatch and fuel-filler

door will lock.

5. The hazard indicator flashes twice

and the outside chime sounds twice.

*1:

Doors and the rear hatch will lock with the

Intelligent Key while the ignition switch is

in the ACC or ON position.

*2:

Doors and the rear hatch will not lock

with the Intelligent Key while any door or

the rear hatch is open.

*3:

Doors and the rear hatch will not lock by

pushing the door handle request switch

with the Intelligent Key inside the vehicle.

However, when an Intelligent Key is inside

the vehicle, doors and the rear hatch can

be locked with another registered Intelli-

gent Key.

Unlocking doors and fuel-filler door

1. Push the door handle request switch

(driver’s or front passenger’s) once

while carrying the Intelligent Key with

you.

2. The hazard indicator flashes once and

outside chime sounds once. The cor-

responding door will unlock. (The fuel-

filler lid will be unlocked when the

driver’s door handle request switch is

pushed.)

3. Push the door handle request switch

again within 60 seconds.

4. The hazard indicator flashes once and

outside chime sounds once again. All

the doors and the rear hatch will

unlock.

All doors, the rear hatch and the fuel-filler

door will be locked automatically unless

one of the following operations is per-

formed within 1 minute after pushing the

request switch while the doors are locked.

Opening any door and/or the rear

hatch

Pushing the ignition switch

During this 1-minute time period, if the

UNLOCK

button on the Intelligent Key

is pushed, all doors will be locked auto-

matically after another 1 minute.

Opening rear hatch

To open only the rear hatch, perform the

following procedure.
1. Carry the Intelligent Key.
2. Push the rear hatch opener switch

3. The rear hatch will open.

BATTERY SAVER SYSTEM

When all the following conditions are met

for a period of time, the battery saver

system will cut off the power supply to

prevent battery discharge.

The ignition switch is in the ACC

position, and

All doors are closed, and

The shift position is in the P (Park)

position (Automatic Transmission

models).

WARNING SIGNALS

To help prevent the vehicle from moving

unexpectedly by erroneous operation of

the Intelligent Key listed on the following

chart or to help prevent the vehicle from

being stolen, chime or beep sounds inside

and outside the vehicle and a warning

displays in the vehicle information display.
When a chime or beep sounds or the

warning displays, be sure to check the

vehicle and Intelligent Key.
See “Troubleshooting guide” (P.3-11) and

“Vehicle information display (except

sports mode display)” (P.2-21).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TROUBLESHOOTING GUIDE

Symptom

Possible cause

Action to take

When opening the driver’s

door to get out of the vehicle

The inside warning chime sounds con-

tinuously.

The ignition switch is in the ACC

position.

Push the ignition switch to the OFF

position.

When closing the door after

getting out of the vehicle

The NO KEY warning appears on the

display, the outside chime sounds 3

times and the inside warning chime

sounds for approximately a few seconds.

The ignition switch is in the ACC or

ON position.

Push the ignition switch to the OFF

position.

The SHIFT P warning appears on the

display and the outside chime sounds

continuously (Automatic Transmission

models).

The ignition switch is in the ACC or

OFF position and the shift position

is not in the P (Park) position.

Push the park button to engage the P

(Park) position and push the ignition

switch to the OFF position.

When closing the door with

the inside lock knob turned

to LOCK

The outside chime sounds for a few

seconds and all the doors unlock.

The Intelligent Key is inside the

vehicle and cargo room area.

Carry the Intelligent Key with you.

When pushing the door han-

dle request switch to lock the

door

The outside chime sounds for a few

seconds.

The Intelligent Key is inside the

vehicle and cargo room area.

Carry the Intelligent Key with you.

A door is not closed securely.

Close the door securely.

When the shift position is in

the P (Park) position (Auto-

matic Transmission models)

The inside warning chime sounds con-

tinuously.

The ignition switch is in the ON

position.

The ignition switch is in the OFF

position.

Pre-driving checks and adjustments

3-11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-12

Pre-driving checks and adjustments

WARNING

The Intelligent Key transmits radio

waves when the buttons are pushed.

The FAA advises that the radio waves

may affect aircraft navigation and

communication systems. Do not op-

erate the Intelligent Key while on an

airplane. Make sure the buttons are

not operated unintentionally when

the unit is stored during a flight.

It is possible to lock/unlock all doors, fuel-

filler door, activate the panic alarm and

open the windows by pushing the but-

tons on the Intelligent Key from outside

the vehicle.

Before locking the doors, make sure the

Intelligent Key is not left in the vehicle.

The LOCK/UNLOCK button on the Intelli-

gent Key can operate at a distance of

approximately 33 ft (10 m) from the

vehicle. (The effective distance depends

upon the conditions around the vehicle.)
As many as 4 Intelligent Keys can be used

with one vehicle. For information con-

cerning the purchase and use of addi-

tional Intelligent Keys, contact a NISSAN

dealer.
The lock and unlock buttons on the

Intelligent Key will not operate when:

the distance between the Intelligent

Key and the vehicle is over 33 ft (10 m).

the Intelligent Key battery is dis-

charged.

After locking with the remote keyless

entry function, pull the door handle to

make sure the doors are securely locked.
The LOCK/UNLOCK operating range var-

ies depending on the environment. To

securely operate the lock and unlock

buttons, approach the vehicle to about 3

ft (1 m) from the door.

SPA2252B

LOCK button

UNLOCK button

PANIC button

HOW TO USE REMOTE KEYLESS

ENTRY SYSTEM

When you lock or unlock the doors and

rear hatch, the hazard indicator will flash

and the horn (or the outside chime) will

sound as a confirmation. For details, see

“Setting hazard indicator and horn mode”

(P.3-14).

REMOTE KEYLESS ENTRY SYSTEM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Locking doors, rear hatch and fuel-

filler door

1. Push the ignition switch to the OFF

position and make sure you carry the

Intelligent Key with you.*

2. Close all the doors and the rear hatch.
3. Push the LOCK

button

on the

Intelligent Key.

4. All the doors, the rear hatch and fuel-

filler door will lock.

5. The hazard indicator flashes twice

and the horn chirps once.

Doors and the rear hatch will lock with the

Intelligent Key while the ignition switch is

in the ACC or ON position.

Unlocking doors, rear hatch and

fuel-filler door

1. Push the UNLOCK

button

the Intelligent Key once.

2. The hazard indicator flashes once. The

driver’s door and fuel-filler door will

unlock.

3. Push the UNLOCK

button on the

Intelligent Key again within 60 sec-

onds.

4. The hazard indicator flashes once

again. All the doors and the rear hatch

will unlock.

All doors and the rear hatch will be locked

automatically unless one of the following

operations is performed within 1 minute

after pushing the UNLOCK

button on

the Intelligent Key while the doors are

locked. If during this 1-minute time period,

the UNLOCK

button on the Intelligent

Key is pushed, all doors and the rear

hatch will be locked automatically after

another 1 minute.

Opening any door

Pushing the ignition switch

Opening windows

The UNLOCK

button operation also

allows you to open a window that is

equipped with the automatic open/close

function. (See “Power windows” (P.2-63).)
To open the window, push the UNLOCK

button

on the Intelligent Key for

about 3 seconds

after the door is un-

locked.
To stop opening, release the UNLOCK

button.
Window cannot be closed using the

Intelligent Key.

Using panic alarm

If you are near your vehicle and feel

threatened, you may activate the alarm

to call attention as follows:
1. Push the PANIC

button

on the

Intelligent Key for

more than 1 sec-

ond.

2. The theft warning alarm and head-

lights will stay on for 25 seconds.

3. The panic alarm stops when:

It has run for 25 seconds, or

Any of the buttons on the Intelligent

Key are pushed. (Note: PANIC but-

ton should be pushed for more

than 1 second.)

Pre-driving checks and adjustments

3-13

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-14

Pre-driving checks and adjustments

WAD0031X

Intelligent Key button operation

light

The light blinks only when you push any

button on the Intelligent Key. The light

illumination only signifies that the Intelli-

gent Key has transmitted a signal. You

may look and/or listen to verify that the

vehicle has performed the intended op-

eration. If the light does not blink, your

battery may be too weak to communi-

cate to the vehicle. If this occurs, the

battery may need to be replaced.
For additional information regarding the

replacement of a battery, see “Intelligent

Key battery replacement” (P.8-21).

Setting hazard indicator and horn

mode

This vehicle is set in hazard indicator and

horn mode when you first receive the

vehicle.
In hazard indicator and horn mode, when

the LOCK

button

is pushed, the

hazard indicator flashes twice and the

horn chirps once. When the UNLOCK

button

is pushed, the hazard indicator

flashes once.
If horns are not necessary, the system

can be switched to the hazard indicator

mode.
In hazard indicator mode, when the LOCK

button is pushed, the hazard indica-

tor flashes twice. When the UNLOCK

button is pushed, neither the hazard

indicator nor the horn operates.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hazard indicator and horn mode:

DOOR LOCK

DOOR UNLOCK

Intelligent Key system

(Using door handle request switch)

HAZARD -

twice

OUTSIDE CHIME -

twice

HAZARD -

once

OUTSIDE CHIME -

once

Remote keyless entry system

(Using

button)

HAZARD -

twice

HORN -

once

HAZARD -

once

HORN - none

Hazard indicator mode:

DOOR LOCK

DOOR UNLOCK

Intelligent Key system

(Using door handle request switch)

HAZARD -

twice

OUTSIDE CHIME - none

HAZARD - none

OUTSIDE CHIME - none

Remote keyless entry system

(Using

button)

HAZARD -

twice

HORN - none

HAZARD - none

HORN - none

Switching procedure:

To switch the hazard indicator and horn

(chime) operation, push the LOCK

and UNLOCK

buttons on the Intel-

ligent Key simultaneously for more than 2

seconds.

When the hazard indicator mode is

set, the hazard indicator flashes 3

times.

When the hazard indicator and horn

mode is set, the hazard indicator

flashes once and the horn chirps once.

Pre-driving checks and adjustments

3-15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3-16

Pre-driving checks and adjustments

WAD0360X

When opening the hood:
1. Pull the hood lock release handle

located below the instrument panel;

the hood will then spring up slightly.

2. Pull the lever

up at the front of the

hood with your fingertips and raise

the hood.

3. Hold the insulator

of the support

rod and insert its end into the slot

on the front edge of the hood.

When closing the hood:
1. While supporting the hood, return the

support rod to its original position.

2. Slowly lower the hood to about 8 to 12

in (20 to 30 cm) above the hood lock,

then let it drop.

3. Make sure it is securely latched.

WARNING

Make sure the hood is completely

closed and latched before driving.

Failure to do so could cause the

hood to fly open and result in an

accident.

If you see steam or smoke com-

ing from the engine compart-

ment, to avoid injury do not

open the hood.

HOOD

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nissan Z (2023 year). Manual in english - page 9