Chery Tiggo 2. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 3

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 2. Руководство по эксплуатации (2016 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..

 

 

 

Chery Tiggo 2. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 3

 

 

90

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Регулировка по высоте верхнего крепления ремня безопасности 
(передние сиденья)

Ремень безопасности центрального места заднего сиденья

 Нажмите кнопку фиксатора и опу-

стите крепление ремня безопасно-
сти вниз.

 Поднимите крепление ремня безо-

пасности вверх.

  Перемещайте крепление плечевой 

ветви ремня вверх или вниз, пока не 
услышите щелчок.

 Замок 1

  Используйте скобу с выступом в 

виде крюка.

 Замок 2

 

Используйте скобу с ровным высту-
пом.

Ремень безопасности центрального места заднего сиденья имеет три точки 
крепления с двумя замками. Оба замка этого ремня должны быть правильно 
расположены и надежно фиксироваться. Перед использованием убедитесь в 
том, что замки ремня надежно фиксируются. Две запорные скобы этого ремня 
имеют разную форму, что исключает их использование не со своим замком.

91

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

   

  

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, что оба замка правильно расположены и надежно зафиксирова-

 

ны. Несоответствие замка и запорной скобы может стать причиной тяжелой травмы 
при внезапном торможении или столкновении.

Запрещается использовать ремень безопас-

 

ности центрального сиденья заднего ряда 
с одним пристегнутым ремнем. Это может 
стать причиной тяжелой травмы при внезап-
ном торможении или столкновении.

Для того чтобы извлечь запорную ско-
бу в виде крюка, вставьте подходящий 
инструмент, например, ключ зажига-
ния, в отверстие на замке.

Укладка замков ремней безопасности задних сидений

Если ремень центрального сиденья 
заднего ряда не используется, то его 
замки должны быть убраны.

Убирать замки этого ремня нужно пе-
ред складыванием задних сидений.

92

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Использование ремней безопасности и меры предосторожности при 
перевозке детей

Ремни безопасности автомобиля предназначены для использования взрослы-
ми людьми. Для перевозки детей, рост которых не позволяет им пользовать-
ся такими ремнями безопасности, используйте специальные удерживающие 
устройства (см раздел «Обеспечение безопасности детей» данной главы). Если 
рост ребенка позволяет правильно пользоваться ремнем безопасности, то сле-
дуйте общим требованиям по использованию ремня.

Если ребенок слишком большой, чтобы пользоваться детским удерживающим 
устройством, то его следует перевозить на заднем сиденье и пристегивать рем-
нем безопасности.

Если ребенок должен сидеть на переднем сиденье, то следует правильно от-
регулировать ремень безопасности. При неправильном использовании ремня 
безопасности в случае столкновения быстро наполняемая газом подушка безо-
пасности может нанести ребенку тяжелую травму или привести к смерти.

Не позволяйте детям находиться в 
движущемся автомобиле стоя или на 
коленях. Дети, не пристегнутые рем-
нем безопасности или не находящиеся 
в детском удерживающем устройстве, 
могут получить тяжелую травму или 
погибнуть при резком торможении или 
столкновении.

Запрещается перевозить ребенка на 
коленях взрослого пассажира. Запре-
щается во время движения держать 
ребенка на руках.

93

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Использование ремней безопасности и меры предосторожности для 
беременных женщин

OMA13T-3350

Беременным женщинам следует полу-
чить медицинскую консультацию и со-
ответствующим образом пользоваться 
ремнем безопасности. Поясная ветвь 
ремня должна находиться как можно 
ниже к бедрам, как и у других пасса-
жиров.

Плечевая ветвь ремня должна располагаться на грудной клетке и проходить че-
рез плечо .  Ни поясная, ни плечевая ветви ремня не должны проходить по животу.
При неправильном использовании ремня безопасности плод может получить 
тяжелую травму в результате столкновения или резкого торможения.

94

E

F

00:04

0.0

km

H

x1000rpm

C

240km

1

2

3

4

5

6

7

8

0

OMA13T-3360

Если замок зажигания переводится в 
положение ON, то этот сигнализатор, 
находящийся на панели приборов, 
выключится через 3 секунды, что ука-
зывает на исправность системы поду-
шек безопасности.

Если же возникают перечисленные ниже ситуации, то это означает неисправ-
ность системы подушек безопасности. Необходимо обратиться на сервисную 
станцию официального дилера Chery для проверки или ремонта.

Если замок зажигания переводится в положение ON, но сигнализатор сис-

 

темы подушек безопасности не выключается, остается включенным или ми-
гает.

Сигнализатор включается или мигает во время движения автомобиля.

 

Если автомобиль оснащен системой подушек безопасности, то ее следует за-
менить через 10 лет эксплуатации. Замену следует выполнять только на сервис-
ной станции официального дилера Chery.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-11.  Подушки безопасности

Сигнализатор системы подушек безопасности

95

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Совместное применение подушек и 
ремней безопасности способствует 
снижению тяжести последствий при се-
рьезном фронтальном столкновении.

Подушка безопасности переднего пас-
сажира срабатывает даже при отсут-
ствии пассажира на этом сиденье.

Подушки безопасности водителя и переднего пассажира

96

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Подушка безопасности может не сра-
ботать, если автомобиль столкнулся со 
столбом, который не может быть сло-
ман, при подъезде под грузовой авто-
мобиль или другое препятствие, либо 
автомобиль попал в столкновение под 
углом, как показано на рисунке.

Фронтальные подушки безопасности 
могут сработать и при сильном ударе 
в днище кузова, как показано на рисун-
ке.

Фронтальные подушки безопасно-
сти обычно не срабатывают при ударе 
сбоку или сзади, переворачивании или 
фронтальном столкновении с неболь-
шой скоростью. Но, всякий раз, когда 
столкновение любого типа вызывает 
достаточное продольное замедление 
автомобиля, фронтальные подушки 
безопасности могут сработать.

Въезд под грузовик

Столкновение под углом

Жесткое приземление или падение автомобиля 

Удар сзади

Удар сбоку

Переворачивание автомобиля

Фронтальное 
столкновение
с цилиндрическим 
препятствием, 
например, столб, 
дерево и т.д.

Удар о бордюрный камень, 
край дорожного покрытия 
или твердое препятствие

Попадание или прыжок 
через глубокую яму 
в дорожном покрытии

97

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Запрещается сидеть на краю си-

 

денья или опираться на переднюю 
панель.

Меры предосторожности при использовании подушек безопасности

Подушки являются дополнительным средством безопасности и предназна-

 

чены для использования вместе с ремнями безопасности. Водитель и все 
пассажиры должны правильно пользоваться своими ремнями безопасно-
сти.

При срабатывании подушка безопасности водителя разворачивается с боль-

 

шой силой и может нанести тяжелую травму, если водитель располагается 
близко к рулевому колесу.

Подушка безопасности переднего пассажира также раскрывается с большой 

 

силой и может нанести тяжелую травму, если передний пассажир располага-
ется близко к подушке безопасности. Сиденье переднего пассажира должно 
находиться как можно дальше от модуля подушки безопасности, и пассажир 
должен сидеть прямо.

При срабатывании подушки безопасности ребенок, неправильно сидящий 

 

на сиденье и/или находящийся в удерживающем устройстве, может погиб-
нуть или получить тяжелую травму. Для перевозки детей, рост которых не по-
зволяет им пользоваться ремнями безопасности, используйте специальные 
удерживающие устройства. Младенцев и детей младшего возраста необхо-
димо перевозить на заднем сиденье автомобиля с использованием удержи-
вающих устройств. Дети на задних сиденьях находятся в большей безопас-
ности, чем на сиденье переднего пассажира.

98

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

При движении не разрешайте ре-

 

бенку стоять перед модулем по-
душки безопасности переднего 
пассажира или сидеть на коленях 
переднего пассажира.

Не разрешайте переднему пасса-

 

жиру держать на коленях любые 
предметы.

Не прислоняйтесь к двери, перед-

 

ней или средней стойке кузова.

Не разрешайте никому становиться 

 

на колени на сиденьях и высовывать 
руки или голову из окон.

Запрещается крепить или присло-

 

нять любые предметы к передней 
панели и накладке ступицы рулево-
го колеса. Эти предметы могут быть 
с силой отброшены при срабатыва-
нии подушек безопасности водите-
ля и переднего пассажира.

99

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Изменение конструкции и утилизация компонентов системы подушек 
безопасности

Запрещается утилизация автомобиля или выполнение следующих изменений 
конструкции без консультации с сервисной станцией официального дилера 
Chery. В противном случае может возникнуть неисправность или произойти са-
мопроизвольное срабатывание подушек безопасности с причинением тяжелых 
травм или смерти.

Установка, демонтаж, разборка или ремонт подушек безопасности

 

Ремонт, изменение конструкции, демонтаж или замена рулевого колеса, пе-

 

редней панели, сидений

Ремонт или изменение конструкции передних крыльев, переднего бампера 

 

или боковин отделки пассажирского салона

Изменение конструкции подвески автомобиля

 

Не ударяйте и не прикладывайте большие усилия к декоративным элементам 

 

салона в зонах, где находятся компоненты системы подушек безопасности. 
Это может привести к неисправности подушек безопасности.

Не прикасайтесь к любым компонентам системы подушек безопасности сра-

 

зу же после их срабатывания, поскольку они могут быть горячими.

После срабатывания подушек безопасности людям в салоне может быть 

 

трудно дышать. В таком случае откройте дверь или опустите стекло двери, 
либо, если это не представляет опасности, покиньте автомобиль. Для того 
чтобы исключить любое последующее раздражение кожи, как можно скорее 
вымойте ее водой с мылом.

Если детали в местах установки подушек безопасности повреждены (наклад-

 

ка ступицы рулевого колеса, накладки стоек кузова), то обратитесь для их за-
мены на сервисную станцию официального дилера Chery.

Запрещается крепить любые пред-

 

меты на ветровое стекло, двери, 
стекла дверей, стойки кузова, к про-
дольному брусу крыши и поручням.

100

Тип трехточечных ремней безопасности

Данный автомобиль оборудован ремнями безопасности с режимом ELR (бло-
кировка инерционной катушки в экстренных случаях). Ремень блокируется при 
резком вытягивании его из катушки, но не имеет режима блокировки в полно-
стью вытянутом состоянии.

При установке детского удерживающего устройства с помощью ремня безопас-
ности следует использовать блокирующий зажим.

Если детское удерживающее устройство не имеет блокирующего зажима, то 
его можно приобрести на сервисной станции официального дилера Chery.

Детское удерживающее устройство для младенцев или детей младшего воз-
раста должно быть надежно закреплено на сиденье с помощью ремня безо-
пасности. Выбирайте такое детское удерживающее устройство, которое под-
ходит для автомобиля и соответствует возрасту и весу ребенка.

Более подробные сведения об установке приведены в инструкции, прилагае-
мой к детскому удерживающему устройству. Общие сведения по установке 
приведены в данном Руководстве.

Детские удерживающие устройства должны устанавливаться на задние сиде-
нья. Статистика автомобильных столкновений говорит о том, что перевозить 
ребенка безопаснее на заднем, а не на переднем сиденье.

Если детское удерживающее устройство не используется, оставьте его закре-
пленным на сиденье, либо разместите вне пределов пассажирского салона. 
Это предотвратит травмирование пассажиров при внезапном торможении или 
столкновении.

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-12.  Обеспечение безопасности детей

   

  

ОПАСНОСТЬ

Детское удерживающее устройство должно отвечать требованиям местного зако-

 

нодательства. Компания Chery Automobile Co., Ltd. не несет ответственности за по-
вреждения или дорожно-транспортные происшествия, возникшие из-за проблем с 
детским удерживающим устройством.

Компания Chery Automobile Co., Ltd. требует, чтобы детское удерживающее устрой-

 

ство устанавливалось только на заднее сиденье.

101

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Типы детских удерживающих устройств

Детские удерживающие устройства делятся на следующие 5 групп в соответ-
ствии с законодательством:

Соответствует Группе 0 и 0+

Соответствует Группе 0+ и I

Устройство для младенцев

 

Складывающееся устройство для детей младшего возраста

 

В данном Руководстве приведено описание 3 типов популярных детских удер-
живающих устройств, которые могут быть закреплены с помощью ремней без-
опасности.

Группа по весу ребенка

Вес

Группа 0

До 10 кг (0 - 9 месяцев)

Группа 0+

До 13 кг (0 - 2 года)

Группа I

9 - 18 кг (9 месяцев - 4 года)

Группа II

15 - 25 кг (4 года - 7 лет)

Группа III

22 - 36 кг (6 - 12 лет)

102

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Соответствует Группе I и II

 Дополнительная подушка для детей старшего возраста

 

OMA13T-3481

   

  

ОПАСНОСТЬ

Меры предосторожности при использовании детских удерживающих 

 

систем

Для эффективной защиты при столкновении или при внезапном торможении ре-

 

бенок должен быть пристегнут ремнем безопасности или находиться в детском 
удерживающем устройстве, соответствующем его возрасту и весу. Если пасса-
жир держит ребенка на руках, это не может заменить детское удерживающее 
устройство. При столкновении ребенок может удариться о ветровое стекло или 
оказаться зажатым между взрослым пассажиром и элементами салона.

Компания Chery Automobile Co., Ltd. требует использовать детское удерживаю-

 

щее устройство, которое соответствует возрасту и весу ребенка, и устанавли-
вать его только на заднее сиденье.

Меры предосторожности при использовании ремня крепления детской 

 

удерживающей системы

Не позволяйте детям играть с ремнем крепления детского удерживающего 

 

устройства. Если ремень обовьется вокруг шеи ребенка, то может возникнуть 
ситуация, когда станет невозможно снять ремень и наступит удушье или другая 
тяжелая травма с последующей смертью. В этом случае при невозможности от-
стегнуть запорную скобу нужно разрезать ленту ремня.

Если детская удерживающая система не используется

 

Оставляйте детское удерживающее устройство надежно закрепленным на си-

 

денье автомобиля, даже если оно не используется. Запрещается оставлять не 
закрепленное детское удерживающее устройство в салоне автомобиля.

Если необходимо снять детское удерживающее устройство, извлеките его из 

 

автомобиля или разместите в багажном отделении. Это предотвратит травми-
рование пассажиров при внезапном торможении, маневре или столкновении.

103

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Глава 3.  БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3-13.  Установка детских удерживающих устройств

Соблюдайте все инструкции изготовителя детского удерживающего устрой-
ства. Надежно установите детское удерживающее устройство на сиденье с по-
мощью ремня безопасности или креплений ISOFIX. Закрепите верхнюю стропу 
при установке детского удерживающего устройства (при необходимости).

Установка детского удерживающего устройства с помощью 
трехточечного ремня безопасности

При установке детского удерживающего устройства следует выполнять все ин-
струкции его изготовителя.

В зависимости от типа детского удерживающего устройства, вам может пона-
добиться блокирующий зажим, чтобы правильно установить устройство.

Установка и снятие устройства для младенцев

 

Устройство для младенцев должно устанавливаться так, чтобы ребенок рас-
полагался в нем лицом против направления движения.

1.  Установите детское удерживающее 

устройство на заднее сиденье так, 
чтобы ребенок сидел в нем лицом 
назад.

   

  

ОПАСНОСТЬ

 

Запрещается устанавливать детское удер-

 

живающее устройство на заднее сиденье, 
если оно мешает работе механизма фикса-
ции передних сидений. В противном случае 
ребенок или передний пассажир (пассажи-
ры) может погибнуть или получить тяжелую 
травму при внезапном торможении или 
столкновении.

Если сиденье водителя мешает установке детского удерживающего устройства и 

 

правильному его закреплению, то устройство следует разместить на правом за-
днем сиденье.

104

2. Пропустите ремень безопасности 

сквозь или вокруг устройства для 
младенцев в соответствии с инструк-
циями его изготовителя, а затем 
вставьте запорную скобу в замок. Не 
допускайте скручивания ленты рем-
ня безопасности. С усилием натяни-
те поясную ветвь ремня.

3. 

Установите блокирующий зажим 
рядом с запорной скобой ремня 
безопасности.

   

  

ОПАСНОСТЬ

После того как запорная скоба будет вставлена в замок, убедитесь в надежной фик-

 

сации запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания ленты ремня безопас-
ности.

Не вставляйте монеты, скрепки и т. п. предметы в замок, поскольку они помешают 

 

надежной фиксации пряжки в замке.

Если ремень безопасности не работает нормально, то он не защитит ребенка от 

 

тяжелой травмы или гибели. Немедленно обратитесь на сервисную станцию авто-
ризованного дилера Chery. Не устанавливайте детское удерживающее устройство 
на сиденье до тех пор, пока его ремень безопасности заблокирован.

 

Потяните детское удерживающее устрой-

 

ство во всех направлениях, чтобы проверить 
надежность его крепления на сиденье авто-
мобиля. Следует соблюдать все инструкции 
изготовителя по установке детского удер-
живающего устройства.

105

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMA13T-3500

OMA13T-3482

Для снятия детского удерживающего 
устройства сначала нужно снять бло-
кирующий зажим, затем нажать кнопку 
замка ремня безопасности и дать рем-
ню полностью втянуться в инерцион-
ную катушку.

Ремень будет снова свободно вытяги-
ваться; теперь он готов к использова-
нию взрослым пассажиром или более 
старшим ребенком.

1. Установите дополнительную поду-

шку на заднее сиденье так, чтобы 
ребенок сидел в ней лицом по на-
правлению движения автомобиля.

Установка и снятие складывающегося устройства для детей 

 

младшего возраста

 

Складывающееся устройство для детей младшего возраста должно устанав-
ливаться так, чтобы ребенок в зависимости от возраста и веса сидел в нем 
лицом по направлению либо против движения автомобиля. При установке 
соблюдайте все инструкции изготовителя устройства относительно возрас-
та и веса ребенка и правил установки устройства.

 

Процедура установки и снятия устройства, в котором ребенок находится ли-
цом против направления движения, приведена в разделе «Установка и сня-
тие удерживающего устройства для младенцев» данной главы. При установ-
ке и снятии устройства, в котором ребенок находится лицом по направлению 
движения автомобиля, нужно выполнить указанные ниже действия.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Если сиденье водителя мешает установке детского удерживающего устройства и пра-
вильному его закреплению, то устройство следует разместить на правом заднем си-
денье.

106

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2. Пропустите ремень безопасности 

сквозь или вокруг устройства для 
детей младшего возраста в соот-
ветствии с инструкциями его изго-
товителя, а затем вставьте запорную 
скобу в замок. Не допускайте скру-
чивания ленты ремня безопасности. 
С усилием натяните поясную ветвь 
ремня.

3.  С усилием прижимая складываю-

щееся устройство для детей млад-
шего возраста к подушке и спинке 
сиденья, дайте поясной ветви рем-
ня втянуться в катушку так, чтобы 
ремень надежно удерживал устрой-
ство.

4. 

Установите блокирующий зажим 
рядом с запорной скобой ремня 
безопасности.

107

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Для снятия детского удерживающего 
устройства сначала нужно снять бло-
кирующий зажим, затем нажать кнопку 
замка ремня безопасности и дать рем-
ню полностью втянуться в инерцион-
ную катушку. Ремень будет снова сво-
бодно вытягиваться; теперь он готов к 
использованию взрослым пассажиром 
или более старшим ребенком.

   

  

ОПАСНОСТЬ

После того как запорная скоба вставлена в замок, убедитесь в надежной фиксации 

 

запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания ленты ремня безопасности.

Не вставляйте монеты, скрепки и т. п. предметы в замок, поскольку они помешают 

 

надежной фиксации пряжки в замке.

Если ремень безопасности не работает нормально, то он не защитит ребенка от 

 

тяжелой травмы или гибели. Немедленно обратитесь на сервисную станцию авто-
ризованного дилера Chery. Не устанавливайте детское удерживающее устройство 
на сиденье до тех пор, пока его ремень безопасности заблокирован.

Потяните детское удерживающее устрой-

 

ство во всех направлениях, чтобы прове-
рить надежность его крепления на сиденье 
автомобиля. Следует соблюдать все ин-
струкции изготовителя по установке дет-
ского удерживающего устройства.

108

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Установка и снятие дополнительной подушки

 

 

Устройство для детей старшего возраста (дополнительная подушка) уста-
навливается только так, чтобы ребенок сидел лицом по направлению движе-
ния автомобиля.

1. Установите дополнительную поду-

шку на заднее сиденье так, чтобы 
ребенок сидел в ней лицом по на-
правлению движения автомобиля.

2.  Посадите ребенка на дополнитель-

ную подушку. Пропустите ремень 
безопасности сквозь или вокруг 
устройства для ребенка (дополни-
тельной подушки) в соответствии 
с инструкциями его изготовителя, 
а затем вставьте запорную скобу в 
замок. Не допускайте скручивания 
ленты ремня безопасности.

Проверьте, что поясная ветвь ремня безопасности правильно расположена на пле-
че ребенка, а поясная ветвь находится как можно ниже к бедрам. Подробнее см. 
раздел «Правильное использование ремня безопасности» этой главы.

109

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Чтобы снять детское удерживающее 
устройство, нажмите кнопку замка 
ремня безопасности и дайте ремню 
полностью втянуться в инерционную 
катушку.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Плечевая ветвь ремня безопасности всегда должна располагаться по середине 

 

плеча ребенка. Ремень безопасности не должен касаться шеи ребенка или спол-
зать с его плеча. В противном случае ребенок может погибнуть или получить тяже-
лую травму при внезапном торможении или столкновении.

Высоко расположенная поясная ветвь ремня безопасности и слабо натянутый ре-

 

мень безопасности могут стать причиной тяжелых травм или смерти из-за эффекта 
соскальзывания под ремень при столкновении или других непредвиденных обстоя-
тельствах. Располагайте поясную ветвь как можно ниже к бедрам ребенка.

После того как запорная скоба вставлена в замок, убедитесь в надежной фиксации 

 

запорной скобы в замке и отсутствии перекручивания ленты ремня безопасности.

Не вставляйте монеты, скрепки и т. п. предметы в замок, поскольку они помешают 

 

надежной фиксации пряжки в замке.

Если ремень безопасности не работает нормально, то он не защитит ребенка от 

 

тяжелой травмы или гибели. Немедленно обратитесь на сервисную станцию авто-
ризованного дилера Chery. Не устанавливайте детское удерживающее устройство 
на сиденье до тех пор, пока его ремень безопасности заблокирован.

110

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Меры предосторожности при установке детского удерживающего 
устройства на сиденье переднего пассажира

При установке детского удерживающего устройства на сиденье переднего пас-
сажира следует соблюдать следующие меры предосторожности:

Сдвиньте 
сиденье назад 
до упора

Запрещается устанавливать детское 
удерживающее устройство, в котором 
ребенок сидит лицом назад, на сиде-
нье переднего пассажира. В случае 
столкновения быстро наполняемая 
газом подушка безопасности перед-
него пассажира может нанести ре-
бенку тяжелую травму или привести к 
смерти. Предупреждающие таблички 
на солнцезащитном козырьке перед-
него пассажира напоминают о том, что 
запрещается устанавливать детское 
удерживающее устройство, в котором 
ребенок сидит лицом назад, на сиде-
нье переднего пассажира.

Установка детского удерживающего 
устройства, в котором ребенок си-
дит лицом вперед, на сиденье перед-
него пассажира допустима только 
в том случае, когда это неизбежно. 
При установке на сиденье переднего 
пассажира детского удерживающего 
устройства, в котором ребенок сидит 
лицом вперед, следует сдвинуть это 
сиденье как можно дальше назад. В 
противном случае срабатывание по-
душки безопасности переднего пас-
сажира может привести к тяжелой 
травме или гибели ребенка.

111

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Установка детских удерживающих устройств 
с креплениями стандарта ISOFIX

1.  Убедитесь в том, что спинка сиде-

нья надежно зафиксирована.

2.  Просуньте руку в промежуток между 

подушкой и спинкой сиденья, чтобы 
определить положение креплений 
на подушке сиденья.

3.  Установите детское удерживающее 

устройство с помощью жестких кре-
плений ISOFIX. При необходимости 
переместите вперед переднее си-
денье.

  Если детское удерживающее уст-

ройство имеет верхнюю стропу, то 
ее следует зафиксировать.

Сведения об использовании верхней стропы приведены в разделе «Детские 
удерживающие устройства с верхней стропой» данной главы. Более подробные 
сведения об установке приведены в инструкции к соответствующему устрой-
ству.

   

  

ОПАСНОСТЬ

При использовании креплений для детского удерживающего устройства убедитесь 

 

в том, что вокруг них нет каких-либо предметов, мешающих зафиксировать устрой-
ство, и что ремень безопасности не зажат.

Потяните детское удерживающее устройство во всех направлениях, чтобы прове-

 

рить надежность его крепления на сиденье автомобиля. Следует соблюдать все ин-
струкции изготовителя по установке детского удерживающего устройства.

112

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Детские удерживающие устройства с верхней стропой

Специальные фиксаторы находятся 
внизу нижней стороны спинок задних 
сидений.

1.  Отрегулируйте высоту подголовни-

ка или снимите его при необходи-
мости.

2. Пропустите верхнюю стропу под 

подголовником. Зацепите крючок 
верхней стропы за фиксатор и на-
тяните верхнюю стропу.

При установке детского удерживающего устройства, которое крепится верхней 
стропой, выполняйте приведенную ниже процедуру.

Закрепите детское удерживающее устройство на сиденье с помощью ремня 
безопасности или креплений ISOFIX, а затем выполните следующие действия.

113

Глава 3. БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

     

3

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

3.  Установите подголовник в исходное 

положение и надежно зафиксируй-
те его.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Убедитесь в том, что надежно закреплена верхняя стропа и детская удерживающая 

 

система, потянув детскую удерживающую систему во всех направлениях. Следу-
ет соблюдать все инструкции изготовителя по установке детского удерживающего 
устройства.

Запрещается использовать специальные 

 

фиксаторы на задней спинке сиденья в дру-
гих целях, кроме крепления детской удер-
живающей системы. В противном случае 
компания Chery не несет ответственности за 
возможные последствия.

114

Меры предосторожности ........   131

Потеря эффективности 
тормозной системы ................. 132

4-6.   Антиблокировочная 

система (ABS) ...........................133

Меры предосторожности ........   133

Система ABS: принцип 
действия .................................   135

Сигнализатор системы ABS ....   136

4-7.   Система динамической 

стабилизации (ESP) 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ......... 137

 

Сигнализатор системы ESP ....   137

 

Выключатель ESP OFF .............. 138

4-8.   Гидравлический усилитель 

рулевого управления ..............   139

 

Рабочая жидкость усилителя 
рулевого управления ..............   139

4-9.   Система круиз-контроля 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ......... 140

Управление системой .............   140

Изменение заданной 
скорости движения .................   141

Отмена и восстановление 
работы системы 
круиз-контроля .......................   142

Условия, при которых 
не следует использовать 
круиз-контроль .......................   142

4-10.  Система помощи при движении 

задним ходом ..........................   143

4-1.  Замок зажигания ...................... 116

 

Блокировка и разблокировка 
рулевого вала ..........................   117

4-2.   Пуск двигателя ........................   118

Перед пуском двигателя .........   118

Нормальный пуск двигателя ...   118

Проверка автомобиля перед 
поездкой: после пуска 
двигателя ................................. 119

Выключение двигателя ...........   119

4-3.   Автоматическая трансмиссия 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ......... 120

 

Положения рычага селектора .. 121

 

Функция блокировки рычага 
селектора при ненажатой 
педали тормоза .......................   124

 

Аварийный режим работы ........ 125

4-4.   Механическая коробка передач 

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ......... 126

 

Переключение передач ............ 126

 

Переключение на более 
низкую передачу .....................   127

4-5.   Тормозная система .................   128

Стояночный тормоз ................   128

Тормозная система 
(двухконтурная) .........................129

Усилитель тормозной системы ... 130

Тормозная жидкость ...............   130

Сигнализатор неисправности 
тормозной системы ..................131

115

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ 
И УПРАВЛЕНИЕ 
АВТОМОБИЛЕМ

Глава 4

Противобуксовочная система 
(TCS) .......................................   155

4-14.  Проверка автомобиля перед 

поездкой .................................   156

Перед пуском двигателя .......... 156

После пуска двигателя ............. 157

Во время движения .................   158

Постановка автомобиля 
на стоянку ...............................   158

Стоянка на уклоне .................... 159

Перевозка пассажиров ...........   160

Запирание автомобиля ...........   160

Отработавшие газы .................   161

Проверка системы выпуска 
отработавших газов ................. 161

4-15. Меры предосторожности

при движении вне дорог .........   162

4-16.  Движение в дождь ...................   163

 Вождение 

автомобиля 

на мокрой дороге ..................... 163

 Преодоление 

водных 

препятствий ............................. 163

4-17. Вождение автомобиля 

в зимних условиях ...................   165

Советы по вождению в зимних 
условиях ..................................   165

Вождение автомобиля 
по обледеневшим
и заснеженным дорогам .......... 166

Цепи противоскольжения .......   167

4-18.  Экономия топлива и продление 

срока службы автомобиля .......   168

Система помощи 
при движении задним ходом .... 143

Условия для включения 
системы помощи 
при движении задним ходом .... 143

Рабочий диапазон системы 
помощи при движении 
задним ходом ........................... 144

Функция самодиагностики 
системы помощи
при движении задним ходом ...   144

Рекомендации 
по использованию системы ..... 145

Очистка датчиков системы 
помощи при движении задним 
ходом ....................................... 145

4-11.  Система заднего обзора

(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ......... 149

4-12.  Система контроля давления 

воздуха в шинах
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) ......... 152

 Сигнализатор 

низкого 

давления воздуха в шинах ........ 152

4-13.  Прочие системы помощи 

водителю (для некоторых 
вариантов исполнения 
автомобиля) .............................  154

Система помощи при начале 
движения на подъеме (HHC) .... 154

Электронная система помощи 
при экстренном 
торможении (EBA) ...................   155

116

Глава 4.  ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-1. Замок зажигания

Положения замка зажигания показаны 
на рисунке.

 Положение LOCK

 

Зажигание выключено. Поверните рулевое колесо влево и вправо, чтобы за-
блокировать рулевой вал.

 

Ключ можно вынуть из замка зажигания только в этом положении. Если ключ 
не вынут из замка, то при открывании двери водителя раздастся сигнал зум-
мера, напоминая водителю о том, что он оставил ключ в замке зажигания.

 Положение ACC

 

Двигатель не работает, рулевой вал разблокирован и могут работать отдель-
ные электрические устройства, например, аудиосистема, верхний вентиля-
ционный люк, прикуриватель, приводы регулировки положения наружных 
зеркал заднего вида и т. д.

 Положение ON

 

Можно использовать все электрические устройства. Сигнализаторы и ин-
дикаторы на панели приборов горят или загораются на непродолжительное 
время. В этом положении замок находится при работе двигателя или движе-
нии автомобиля.

Замок зажигания

   

  

ОПАСНОСТЬ

Не поворачивайте замок зажигания в положение LOCK во время движения, чтобы ис-
ключить блокировку рулевого вала, которая приведет к потере контроля над автомо-
билем.

  

  ОСТОРОЖНО

Не оставляйте длительное время замок зажигания в положении ACC или ON при не-

работающем двигателе, чтобы не допустить разряда аккумуляторной батареи.

117

Глава 4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

     

4

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

118

Глава 4.  ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-2. Пуск двигателя

Перед пуском двигателя

Нормальный пуск двигателя

1.  Перед посадкой в автомобиль осмотрите пространство вокруг него.

2.  Отрегулируйте положение сиденья, угол наклона спинки, высоту подголов-

ника и угол наклона рулевого колеса.

3.  Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида.

4.  Выключите ненужные световые приборы и электрооборудование.

5.  Пристегните ремень безопасности.

6.  Убедитесь в том, что автомобиль надежно удерживается стояночным тормо-

зом и его рычаг поднят до отказа.

7.  Для автомобилей с автоматической коробкой передач переведите рычаг се-

лектора в положение P или N.

 

Для автомобилей с механической коробкой передач переведите рычаг пере-
ключения передач в положение N.

8.  Переведите замок зажигания в положение ON и проверьте, в норме ли сиг-

нализаторы и индикаторы на панели приборов. Если нет, то необходимо не-
медленно обратиться на сервисную станцию официального дилера Chery 
для проверки или ремонта.

Переведите замок зажигания в положение START. После пуска двигателя сле-
дует сразу же отпустить ключ, чтобы замок зажигания автоматически вернулся 
в положение ON.

Время пуска двигателя может быть дольше, чем обычно, если температура на-
ружного воздуха низкая, например, зимой. Если двигатель не заводится в тече-
ние 15 секунд, поверните замок зажигания в положение LOCK, подождите 15-20 
секунд и лишь затем повторите указанную выше процедуру.

Если двигатель по-прежнему не запускается, обратитесь к информации, при-
веденной в разделе «Если двигатель не запускается» главы 6.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Небольшое движение стрелок измерительных приборов при переводе замка зажи-

 

гания в положение ON или START не является признаком неисправности.

После пуска двигателя следует сразу же отпустить ключ, чтобы исключить повреж-

 

дение двигателя.

119

Глава 4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

     

4

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Проверка автомобиля перед поездкой: после пуска двигателя

Выключение двигателя

Работой двигателя на холостом ходу управляет электронная система. При пуске 
двигателя повышенная частота вращения коленчатого вала способствует про-
греву двигателя. По мере прогрева двигателя частота вращения коленчатого 
вала автоматически снижается до нормального значения. Если этого не про-
исходит, немедленно обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта.

1.  Остановите автомобиль и включите стояночный тормоз.

2.  Для автомобилей с автоматической коробкой передач переведите рычаг се-

лектора в положение P или N.

 

Для автомобилей с механической коробкой передач переведите рычаг пере-
ключения передач в положение N.

3.  Поверните замок зажигания в положение ACC или LOCK.

   

  

ОПАСНОСТЬ

Отработавшие газы содержат вредные компоненты, которые при вдыхании могут при-
вести к серьезному ухудшению здоровья. Во избежание вдыхания отработавших га-
зов соблюдайте приведенные ниже меры безопасности:

Не допускайте длительной работы двигателя на холостом ходу в гараже или других 

 

закрытых помещениях.

Если необходимо находиться в неподвижном автомобиле с работающим двигате-

 

лем (на открытом пространстве), то следует включить подачу наружного воздуха 
при высокой скорости вентилятора.

  

  ОСТОРОЖНО

Не нажимайте педаль акселератора до полной остановки двигателя.

 

После длительного движения с высокой скоростью температура охлаждающей 

 

жидкости может быть высокой, поэтому не выключайте двигатель сразу же после 
остановки автомобиля. Дайте двигателю несколько минут поработать на холостом 
ходу, затем после снижения температуры охлаждающей жидкости выключите за-
жигание. В противном случае можно повредить двигатель.

120

   

  

ОПАСНОСТЬ

При неработающем двигателе всегда включайте стояночный тормоз независимо от 
положения рычага селектора. В противном случае автомобиль может начать движе-
ние и совершить наезд на пешеходов или столкновение с препятствием.

Автоматическая трансмиссия (АКП) автомобиля имеет электронное управление 
для обеспечения максимального тягового усилия и плавной работы.

Ниже приведены рекомендации по управлению такой трансмиссией.

1.  Полностью нажмите педаль тормоза и переведите рычаг селектора из положе-

ния P (Стоянка) или N (Нейтраль) в положение для движения.

2.  Выключите стояночный тормоз и отпустите педаль тормоза, после чего начните 

медленное движение автомобиля.

Глава 4.  ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

4-3. Автоматическая 

трансмиссия 

 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

121

Глава 4. ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

     

4

ПУСК ДВИГАТЕЛЯ И УПРАВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЕМ

Положение рычага селектора

Рычаг селектора автомобиля имеет положения P (Стоянка), R (Задний ход), N (Ней-
траль), D (Движение), 2 (Вторая передача) и L (Низшая передача). Эти положения 
отмечены соответствующими буквами на панели рычага селектора.

Переключение диапазонов трансмиссии осуществляется с помощью рычага селек-
тора.

При движении выбирайте диапазон, соответствующий текущим условиям движе-
ния автомобиля. Приведенная ниже информация поможет понять назначение диа-
пазонов и принцип их переключения, чтобы вы могли выбирать соответствующие 
диапазоны.

Перед началом эксплуатации автомобиля следует тщательно изучить приведенную 
ниже информацию.

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     1      2      3      4      ..