Chery Tiggo 3. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 6

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 3. Руководство по эксплуатации (2016 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     4      5      6      7     ..

 

 

 

Chery Tiggo 3. Руководство по эксплуатации (2016 год) - часть 6

 

 

186

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

5-2. Аудиосистема (без проигрывателя DVD-дисков

OMT11-5005

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

Chery Link

o

i

d

a

R

e

n

o

h

P

p

u

t

e

S

a

i

d

e

M

A

B

C

D

  Кнопка VOL+ (Увеличение уровня гром-

кости) 

  Кнопка VOL- (Уменьшение уровня гром-

кости) 

  Кнопка BAND (Диапазон)

  Кнопка отключения звука аудиосистемы

Как войти в экран главного меню:

Если экран главного меню затенен, 

 

то коснитесь символа «

» на ле-

вой стороне экрана, чтобы отобра-
зить главное меню.

  Кнопка SET (Установка) 
  Кнопка Chery Link 
 Кнопка USB 
  Музыкальная кнопка BT 
  Телефонная кнопка BT 
  Кнопка включения питания 

Экран главного меню

 

На экране главного меню находятся четыре подменю (режима): Chery Link, 
Phone (BT), Radio, Media и Setup.

Chery Link

o

i

d

a

R

e

n

o

h

P

p

u

t

e

S

a

i

d

e

M

A

B

C

D

187

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Радиоприемник

Вход в режим Radio (Радиоприемник):

Коснитесь символа «Radio» для пе-

 

рехода к экрану Radio (Радиоприем-
ник).

В других режимах для перехода в ре-

 

жим Radio (Радиоприемник) нажми-
те кнопку BAND.

В режиме радиоприемника коснитесь 
FM/ AM для выбора диапазона FM или 
AM.

Ручная настройка

 

Коснитесь символа «

 

» для ручной настройки на станцию с более высо-

кой частотой.

Коснитесь символа «

 

» для ручной настройки на станцию с более низкой 

частотой.

Автоматическая настройка

 

Коснитесь символа «

 

» для автоматической настройки на станцию с более 

высокой частотой.

Коснитесь символа «

 

» для автоматической настройки на станцию с более 

низкой частотой.

188

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Update

FM

/ AM

FM Station

Channel Not Available

OMT11-5028

iPod

USB

BT

Audio

List

ALL

6

1

:

3

0

1

0

:

0

0

OMT11-5004

Для входа в экран списка радиостан-

 

ций в режиме радиоприемника кос-
нитесь надписи «FM Station» или «AM 
Station» на экране.

Коснитесь надписи «

 

Update

» для 

эффективной автоматической на-
стройки станций и сохранения на-
строек всех станций в списке стан-
ций.

В режим USB можно войти двумя спо-
собами:

При установке USB-разъема в гнез-

 

до будет отображаться надпись 
Reading (Считывание). По заверше-
нию считывания данных откроется 
экран режима USB.

Сохранение настроек радиостанций

 

Для сохранения текущей радиостанции длительно нажимайте надпись 

 

«Hold to save» (Удерживать для сохранения) на экране радиоприемника.

Можно сохранить настройки не более 8 станций для каждого из диапазо-

 

нов FM и AM.

Список станций

 

Режим воспроизведения данных с USB-носителей

 

Когда к автомобилю подключен USB-носитель, коснитесь надписи Media 

 

на экране главного меню, затем коснитесь надписи USB. В результате от-
кроется экран USB.

Режим Media (Носители данных)

189

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

В режиме USB можно воспроизводить музыкальные файлы, видеофайлы, изо-
бражения и электронные книги.

СОВЕТ: Под списком источников данных будет отображаться информация, от-
носящаяся к используемому источнику данных. Если на экране со списком ис-
точников данных не выполняются действия в течение 10 секунд, произойдет 
возврат на текущий экран.  Для изменения отображаемого экрана коснитесь 
линейки с информацией.

  

  ОСТОРОЖНО

При запуске и выключения двигателя при подключенном USB-носителе он может не 

 

реагировать на команды.

Если формат записанных файлов нестандартный, то в некоторых случаях воспроиз-

 

вести эти записи будет невозможно.

Поддерживаются только USB-устройства с файловой системой FAT16/32.

 

Записи могут не воспроизводиться из-за несовместимости самого USB-носителя.

 

Не допускайте контакта пальцев или других предметов с USB-разъемом автомо-

 

биля.

Если USB-носитель в течение короткого промежутка времени несколько раз под-

 

ключается и затем отключается, USB-носитель может быть поврежден.

Не отключайте USB-носитель во время воспроизведения. В противном случае мо-

 

жет быть поврежден USB-носитель или головное устройство.

При подключении USB-носителя данные могут не воспроизводиться в зависимости 

 

от типа USB-носителя, внутренней организации файлов или типов сохраненных на 
нем данных.

190

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

iPod

BT

Music

video

video

Picture

Text

20140920_112608.mp4

USB:\Video

USB

OMT11-5008

iPod

BT

Audio

List

ALL

6

1

:

3

0

3

3

:

0

0

USB

OMT11-5007

Воспроизведение музыкальных записей

 

Косн

 

итесь символа «

Audio

» для входа в экран настройки звуковых эффек-

тов.

Коснитесь символа «

 

» для возврата к предыдущему экрану.

Коснитесь символа «

 

RAM

» для входа в режим воспроизведения в случайном 

порядке.

Ход воспроизведения можно отслеживать, перетаскивая линейку про-

 

гресса.

Воспроизведение видеозаписей

 

После выбора видеофайла из списка 
воспроизведения, нажмите экранную 
кнопку для выполнения операции.

Коснитесь символа 

 

«

» и «

» для 

воспроизведения предыдущей или 
следующей видеозаписи.

Для воспроизведения коснитесь 

 

символа «

».

Для включения паузы коснитесь 

 

символа «

».

Ход воспроизведения можно отсле-

 

живать, перетаскивая линейку про-
гресса.

Коснитесь си

 

мвола «

» и «

» для 

воспроизведения предыдущей или 
следующей записи.

Для воспроизведения коснитесь 

 

символа «

».

Для включения паузы коснитесь 

 

символа «

».

Коснитесь символа «

 

ALL

» для актива-

ции режима повтора воспроизведе-
ния.

191

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Просмотр изображений

 

Изображения можно также

 

 просматривать с помощью жеста «пролисты-

вание».

Для воспроизведения коснитесь символа «

 

».

Для включения паузы коснитесь символа «

 

».

Коснитесь символа «

 

» или « » для увеличения или уменьшения масшта-

ба.

Коснитесь символа  «

 

» для поворота изображения на 90°.

Коснитесь символа «

 

» для изменения экрана со значками; коснитесь 

символа «

», расположенного в правом верхнем углу экрана, для воз-

врата к полноэкранному режиму.

Коснитесь символа «

 

» для изменения экрана со списком изображений. 

Как пользоваться электронными книгами

 

Коснитесь наименования файла с 

 

книгой, затем коснитесь символа
«

» для возврата к режиму списка 

книг на USB-носителе.

Коснитесь всплывающей линейки 

 

меню (внизу) и линейки с информа-
цией (выше), затем коснитесь сим-
вола «

» для возврата к экрану со 

списком книг.

Коснитесь наименования изображе-
ния, чтобы открыть его.

Как просматривать изображения

Коснитесь символа «

 

» или « » для 

выбора предыдущего или следую-
щего изображения.

192

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Коснитесь символа « 

 

 » или « 

 »  для чтения предыдущей или следую-

щей страницы. Страницы электронной книги можно также перелистывать 
автоматически. Вы можете бегло просматривать текст, касаясь линейки 
прогресса, расположенной на правой части экрана.

При чтении пользуйтесь символом « 

 

 » для включения паузы и символом  

« 

 » для продолжения чтения.

Коснитесь символа « 

 

 » или «   » для увеличения или уменьшения мас-

штаба текста.

Режим воспроизведения записей с iPod

 

 

Этот продукт был сертифицирован с учетом требований стандартов Apple 
iPod, и поддерживает воспроизведение файлов с устройств iPod и iPhone че-
рез устройства iPod и iPhone. Устройство iPod или iPhone можно подключать 
к головному устройству с помощью USB-кабеля и воспроизводить записи с 
помощью режима воспроизведения данных с iPod на экране главного меню. 
Если устройство iPod или iPhone не подключено, значок iPod окрашивается в 
серый цвет и становится неактивным. В режим воспроизведения записей с 
iPod можно войти тремя способами:

При подсоединении устройства iPod к USB-разъему будет отображаться 

 

надпись Reading (Считывание). По завершению считывания данных откро-
ется экран режима iPod.

Если устройство iPod было подсоединено, коснитесь надписи Media на 

 

экране с главным меню, затем коснитесь надписи iPod для перехода к 
экрану воспроизведения записей с iPod.

 

Способ управления и функции для iPod аналогичны способу управления и 
функциям USB-носителей. См. раздел «Режим воспроизведения записей с 
USB-носителей» выше в этой главе.

193

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Режим BT (Bluetooth)

 

После того как к головному устрой-
ству подключен Bluetooth-совмести-
мый  телефон, коснитесь надписи 
Media на экране главного меню для 
перехода к экрану Bluetooth.

Коснитесь символа 

 

«

» и «

» для 

воспроизведения предыдущей или 
следующей записи.

Телефон

Для того чтобы воспользоваться функциями телефона, необходимо подсоеди-
нить ваш телефон к головному устройству с помощью интерфейса Bluetooth. 
Bluetooth — интерфейс, предназначенный для осуществления беспроводной 
связи на небольшом расстоянии, с помощью которого головное устройство мо-
жет поддерживать связь на расстоянии приблизительно 5 метров без физиче-
ского соединения. Он позволяет вести разговор без использования рук, когда 
к автомобилю подключен ваш Bluetooth-совместимый телефон. Экран настроек 
Bluetooth можно открыть тремя способами:

Коснитесь надписи «Phone» на экране главного меню, чтобы открыть экран 

 

настройки Bluetooth.

Коснитесь надписи «Media» на экране главного меню, затем коснитесь над-

 

писи «BT», чтобы открыть экран настройки Bluetooth.

Коснитесь надписи Setup на экране главного меню, затем коснитесь надпи-

 

си Common (Общее) и выберите BT Setting (Настройки Bluetooth), чтобы от-
крыть экран настройки Bluetooth.

Для воспроизведения коснитесь символа «

 

».

Для включения паузы коснитесь символа «

 

».

Для получения более подробной информации о том, как подключать Bluetooth-
совместимый телефон к головному устройству, см. раздел “Телефон” в этой 
главе.

194

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Режим BT (Bluetooth) Setting (Настройки BT (Bluetooth))

Когда Bluetooth-совместимое устрой-
ство впервые подключается к системе, 
коснитесь надписи Phone (Телефон) на 
экране главного меню для открывания 
экрана, показанного на иллюстрации, 
затем выберите Yes (Да) для перехода 
на экран настройки Bluetooth. При вы-
боре Always no prompt (Никогда не вы-
водить подсказки) в следующий раз 
произойдет выход непосредственно на 
экран настройки Bluetooth. При нажа-
тии No (Нет) переход к экрану настройки 
Bluetooth не происходит.

Выберите « 

 

 » (Подсоединить) для перехода на экран с инструкция-

ми по Bluetooth-соединению, на котором будут отображаться имя устрой-
ства и пароль, а также оставшееся время для подключения устройства. Если 
устройство не подключается к головному устройству в течение 180 секунд, 
экран с инструкциями по соединению исчезнет.

Если Bluetooth-устройство подключено успешно, на левой стороне экрана бу-

 

дет отображаться значок Bluetooth. Выберите нужное Bluetooth-устройство и 
коснитесь символа « 

Del

 » или « 

 » в верхней части экрана, что-

бы удалить данные о подсоединении или отключить устройство. С помо-
щью кнопки «

 »  можно подсоединить до 5 Bluetooth-совместимых 

устройств.

Коснитесь символа « 

 

 »  для повторного подсоединения Bluetooth-

устройства.

195

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Набор номера

 

Косните

 

сь символа « 

 » для установления связи с абонентом, номер ко-

торого был набран, и говорите по телефону.

Коснитесь символа « 

 

 », чтобы завершить разговор.

Коснитесь надписи Phone (Телефон) и Speaker (Динамик) для перехода из 

 

обычного режима разговора по телефону в режим hands-free (с использо-
ванием динамиков автомобиля).

Коснитесь символа « 

 

 » для отключения микрофона, чтобы ваш голос не 

был слышен абоненту. При повторном касании этого символа этот режим 
отключается.

Список контактов

 

Коснитесь символа « 

DownLoad

 » на этом экране для получения инструкций 

по выгрузке телефонной книги. Выберите Yes (Да) для начала выгрузки теле-
фонной книги и отображения линейки прогресса; выберите No (Нет) для отказа 
от выгрузки. 

СОВЕТ: Обычно перед выгрузкой телефонной книги предложение выгрузке бу-
дет отображаться на вашем телефоне, и выгрузка телефонной книги в аудиоси-
стему автомобиля начнется только в случае вашего согласия.

Когда телефон подключен к системе, 
коснитесь надписи Dial (Набор номе-
ра) на главном экране Bluetooth для 
перехода к экрану телефона.

Касайтесь символа  « 

 

 » для по-

следовательного удаления введен-
ных цифр.

Список контактов доступен, если ваш 
телефон поддерживает функцию вы-
грузки телефонной книги. Коснитесь 
символа « 

Contacts

 » на главном экране 

Bluetooth для перехода к экрану вы-
грузки телефонной книги.

196

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Журнал вызовов

 

 

Журнал вызовов с момента подключения Bluetooth-совместимого телефона 
к автомобилю хранится в разделе Call Log (Журнал вызовов) аудиосистемы. 
Выберите одну из записей в журнале вызовов и коснитесь символа « 

 » для 

совершения вызовов.

  

  ОСТОРОЖНО

Убедитесь в том, что расстояние между вашим Bluetooth-совместимым телефоном 

 

и головным устройством аудиосистемы не превышает пяти метров.

Функция Bluetooth этой системы сертифицирована. Если Bluetooth-совместимый 

 

телефон по каналу Bluetooth корректно не соединяется с головным устройством 
аудиосистемы или если он некорректно работает после подсоединения, проверь-
те, соответствует ли ваш телефон международным требованиям, предъявляемым к 
параметрам интерфейса Bluetooth.

Функция Bluetooth этой системы поддерживает только одно подключенное 

 

Bluetooth-совместимое устройство, и обычно Bluetooth-совместимый телефон 
можно соединять только с одним устройством. Если ваш Bluetooth-совместимый 
телефон обнаружил эту Bluetooth-систему, но не может подключиться к ней, про-
верьте, не подключен ли ваш телефон к другому Bluetooth-устройству, располо-
женному поблизости.

Ведение длительных разговоров по мобильному телефону в режиме Bluetooth свя-

 

зано с воздействием электромагнитного излучения, так же неблагоприятно воз-
действующего на здоровье, как излучение, воспринимаемое во время разговора 
по мобильному телефону с трубкой, прижатой к уху.

В телефонной книге может содержаться до 200 контактов.

 

Поскольку Bluetooth-модуль и программное обеспечение телефона ваших абонен-

 

тов могут различаться в зависимости от марки телефона, может возникать преры-
вание при воспроизведении музыки через интерфейс Bluetooth, но через несколь-
ко секунд воспроизведение возобновляется.

Если телефон длительное время не перезагружался (особенно, если это телефон 

 

с ОС Android) или нагрузка на головное устройство аудиосистемы слишком велика 
(например, включена функция преобразования данных), то ресурсов для воспроиз-
ведения музыки через интерфейс Bluetooth может не хватать, что приведет к пре-
рываниям воспроизведения, которое через несколько секунд будет восстанавли-
ваться.

197

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Chery Link

Скачайте пакет для установки програм-
мы Chery assistant путем сканирова-
ния QR-кода или найдите приложение 
Chery Link в других программах помо-
щи телефона для скачивания и уста-
новки программы.

Предварительная установка

 

 

Предустановленные и адаптированные приложения отображаются в табли-
це Installed (Установлено). Здесь находятся календарь, список сообщений и 
контактов.

Программное обеспечение

 

 

Выберите список приложений для отображения адаптированных приложе-
ний в таблице Software (Программное обеспечение). Вы можете выбрать 
предпочитаемые адаптированные приложения для скачивания.

Обновление

 

  Когда подходит время для обновления соответствующего установленного 

приложения, в таблице Update (Обновление) будет отображено название 
приложения. После чего можно скачать обновленный файл.

Скачивание

 

 

Выберите список приложений и выделите все приложения, которые нужно 
скачать в таблице Download (Скачивание). Для удаления задачи скачивания 
длительно нажимайте на название приложения до появления кнопки удале-
ния, затем нажмите эту кнопку.

Приобретение приложения Chery Assistant

 

Скачивание и установка приложения Chery Phone Assistant

 

198

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Удаление программ из головного устройства аудиосистемы

 

 

Выберите режим управления приложениями, чтобы отобразились все уста-
новленные приложения во вкладке Car Pack Cleanup (Удаление пакетов). Вы 
можете выбрать «очистить» или «отмена».

Режим Setup (Настройки)

 

 

Выберите режим управления приложениями для установки и проверки Only 
WIFI network download (Скачивание только через Wi-Fi), Set Save Traffic (Уста-
новить сохраненный трафик), Switch Chinese Or English (Выбрать китайский 
или английский язык), Instruction Of New Version (Инструкции по новой вер-
сии), Tips&Help (Советы и помощь), Upgrade Check (Проверка обновлений) и 
About (О) во вкладке Settings (Настройки).

Установление соединения с головным устройством аудиосистемы

 

 

Для пользования функцией преобразования данных телефона, необходимо 
подсоединить ваш телефон к аудиосистеме с помощью USB-кабеля и через 
Bluetooth и выполнить следующие процедуры:

1. Подключить ваш телефон к головному устройству аудиосистемы че-

рез Bluetooth. См. «Подключение через Bluetooth» в разделе Bluetooth-
совместимые телефоны.

2.  Подсоедините ваш телефон к головному устройству аудиосистемы с по-

мощью USB-кабеля. Телефон автоматически перейдет в раздел Developer 
options (Опции разработчика), где необходимо вручную включить USB 
debugging (Настройка USB); если эта функция в телефоне уже включена, 
этот пропустите этот шаг.

Использование режима преобразования данных телефона

 

 

На экране режима преобразования данных телефона, нажав экранную кноп-
ку, можно перейти к экрану списка приложений. После появления этого экра-
на вы можете пользоваться адаптированными календарем, информацией, 
контактами и т. п. Кроме того, можно отображать в списке приложения, уста-
новленные в телефоне, путем нажатия каждой из экранных кнопок. 

1.  Данные календаря, информация и контакты подгружаются из вашего мо-

бильного телефона Android.

2. После завершения преобразования данных горизонтальное расположе-

ние дисплея может быть недоступно из-за различий структуры приложе-
ний.

199

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Выход из режима преобразования данных

 

 

На экране преобразования данных телефона коснитесь символа 

 для ото-

бражения диалога и выберите Yes (Да) для выхода из режима преобразова-
ния данных. При выборе No (Нет) выход из режима не происходит.

Режим Setup (Настройки)

Экран настроек можно открыть двумя способами:

Нажмите кнопку SET (Установить) для входа в режим настроек.

 

Для входа в режим Setup (Настройка) коснитесь символа на экране главного 

 

меню.

Выполните регулировки в разделах Common (Общее) , Sound (Звук), Audio (Ау-
дио), Car Info (Информация об автомобиле) и System (Системные данные) на 
экране настроек.

  

  ОСТОРОЖНО

Не пользуйтесь функцией преобразования данных телефона во время движения. В 

 

противном случае это может привести к аварии.

При пользовании функцией преобразования данных телефона надежно удержи-

 

вайте его падения, чтобы не повредить телефон.

В зависимости от типа телефона некоторые приложения могут не поддерживаться.

 

Пои выполнении преобразования данных используется трафик оператора, обслу-

 

живающего ваш телефон.

При подсоединении телефона используйте USB-канал передачи данных как можно 

 

более высокого качества. В противном случае связь может обрываться.

В режиме преобразования данных телефона он может получать электропитание 

 

для зарядки аккумулятора, но потребление электроэнергии может превышать объ-
ем ее поступления. Поэтому т елефон может постепенно разрядиться.

При сильной тряске автомобиля передача данных может прерываться.

 

200

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Common (Общее)

 

Brightness (Яркость): Перемещайте движок вправо и влево для установки 

 

необходимой яркости в диапазоне 1–10.

Close Screen (Закрыть экран): Коснитесь надписи Close Screen (Закрыть 

 

экран) для сворачивания экрана; экран можно также свернуть с помощью 
длительного нажатия (в течение 2 секунд) кнопки SET. После этого экран 
будет свернут, но воспроизведение данных продолжится.

Language (Язык) Коснитесь кнопок Chinese (Китайский) или English (Англий-

 

ский) для выбора языка, который будет использоваться информационно-
развлекательной системой.

Background (Фон): Коснитесь кнопок Style1, Style2 или Style3 для выбора 

 

фонового изображения для начальной страницы.

BT Setting (Настройки Bluetooth): Коснитесь кнопки Click to set (Устано-

 

вить) для входа на экран BT Setting.

Экран Sound (качество звука)

 

Выполните настройки Brightness (Яр-
кость), Close Screen (Закрыть экран), 
Language (Язык), Background (Фон) и 
BT Setting (Настройки Bluetooth).

Выполните регулировки DFLT VOL 
(Громкость по умолчанию), Key Volume 
(Основная громкомть), SDVC (регу-
лировка громкости в зависимости от 
скорости движения автомобиля), и 
Loudness (Тонкомпенсация).

201

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

DFLT VOL (Громкость по умолчанию): Установите верхний уровень гром-

 

кости, который будет использоваться по умолчанию в диапазоне 5–24. 
Перемещайте движок вправо и влево для выбора уровня громкости по 
умолчанию.

Если верхний предел громкости по умолчанию равен 12, он будет поддер-

 

живаться на этом уровне после запуска двигателя, если он ниже 12; если 
после запуска двигателя уровень громкости выше 12, он будет понижен 
до 12.

Основная громкость: Установите основную громкость в диапазоне 0–10. 

 

Перемещайте движок вправо и влево для выбора уровня громкости по 
умолчанию.

SDVC: Уровень громкости может изменяться автоматически в зависимо-

 

сти от скорости движения автомобиля; можно выбрать следующие на-
стройки Close (Закрыть), L (малый уровень компенсации), M (средний 
уровень компенсации) и H (высокий уровень компенсации).

После установки величины скорости движения автомобиля громкость будет из-
меняться автоматически в зависимости от скорости движения. Громкость изме-
няется в зависимости от скорости движения автомобиля следующим образом:

Условия

Изменение громкости

Закрыть

Громкость не изменяется при изменении скорости 
движения автомобиля

L

Громкость изменяется при изменении скорости 
движения автомобиля; уровень компенсации гром-
кости низкий

M

Громкость изменяется при изменении скорости 
движения автомобиля; уровень компенсации гром-
кости средний

H

Громкость изменяется при изменении скорости 
движения автомобиля; уровень компенсации гром-
кости высокий

Loudness (Тонкомпенсация): Установите уровень низких частот и косни-

 

тесь кнопки Loudness для активации всплывающего диалога (ON/OFF). 
Выберите одно из значений (ON/OFF).

202

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 Audio (Аудиосистема)

 

Выбор жанра: При нажатии экранной кнопки Mode (Режим) появляется 

 

окно для выбора типа звучания по жанрам. Можно выбрать один из 6 ти-
пов звучания по жанрам (Pop (Поп), Rock (Рок), Vocal (Вокальный), Classic 
(Классика), Jazz (Джаз), Custom (Индивидуальный). Выберите желаемый 
тип звучания, нажав соответствующую кнопку на экране. В режиме Custom 
(Индивидуальный) можно выбрать следующие параметры звучания L (ма-
лый), M (средний) и H (высокий) с помощью экранных движков (диапазон 
регулирования параметров -7 ~ +7). Перемещайте ползунки движков для 
выбора параметров L, M и H звучания. При установке высокого и низкого 
уровня параметров звучания в режимах, кроме режима звучания Custom 
(Индивидуальный), система будет автоматически переходить в режим 
Custom.

Sound

Audio

CarInfo

System

Common

Field

Restore

Pop

Rock

Vocal

Classic

Jazz

L

0

Custom

Mode

Mode

M

0

H

0

OMT11-5019

Выберите Mode (Режим) и Field (аку-
стическое поле), войдя на экран на-
стройки качества звука.

Настройка акустического поля: 

 

Сформируйте желаемое звуковое 
поле, регулируя баланс звука левых 
и правых, передних и задних дина-
миков.

  С помощью экранного переключа-

теля с четырьмя направлениями 
или с помощью курсора установите 
настройки для акустического поля. 
На иллюстрации курсор находится 
в центральном положении, что со-
ответствует наилучшему акустиче-
скому полю (диапазон регулировки 
влево-вправо и вперед/назад -7 – 
+7).

203

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Carlnfo

 

Предупреждение об экстренном торможении: с помощью экранной кноп-

 

ки для включения или выключения функции предупреждения об экстрен-
ном торможении.

Включение противотуманных фар при повороте: с помощью экранной 

 

кнопки для включения или выключения противотуманных фар при пово-
роте.

Подтверждение включения противоугонной системы: в этом режиме мож-

 

но выбрать следующие позиции подтверждения включения противоугон-
ной системы: Lamp (Аварийная световая сигнализация), Horn (Звуковой 
сигнал), Lamp&Horn (аварийная световая сигнализация и звуковой сиг-
нал) и т. п.

Sound

Audio

CarInfo

System

Common

Indicator

Indicator

Fortify Tip

Lamp

Horn

Brake Alarm

Lamp&Horn

Steering Light

Vehicle

Vehicle

Common

Time Setting

Vehicle

Indicator

Indicator

0

Sound

Audio

CarInfo

System

0

OK

Update GPS Time

Выберите «Vehicle» (Автомобиль) и 
«Indicator» (Инструменты) на этом 
экране.

Настройки Vehicle (Автомобиль)

В этом режиме можно изменять 

 

настройки позиций «Brake Alarm» 
(Предупреждение об экстрен-
ном торможении), «Steering Light» 
(Включение противотуманных фар 
при повороте) и «Fortify Tip» (Под-
тверждение включения противоу-
гонной системы).

Настройки Indicator

В этих настройках можно изменять 
настройки «Timing Setting» (Установка 
времени).

204

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Меню

 

Калибровка: При нажатии экранной кнопки Start появляется интерфейс 

 

калибровки. Слегка постукивайте по центру курсору иглой стилуса на 
всплывающем экране и повторите эту операцию, когда курсор движется 
по экрану. Коснитесь любого места на экране после завершения кали-
бровки для сохранения настроек.

Восстановление заводских настроек: Коснитесь кнопки Click to set для 

 

входа в окно диалога. Выберите Yes (Да) для восстановления заводских 
настроек; выберите Cancel (Отмена) для выхода из этого режима.

Radio area (Зона радиовещания) Можно выбрать четыре зоны радиовеща-

 

ния: CHN (Китай), USA (США), EUR (Европа), LAAM (Латинская Америка).

SW Version (Версия программного обеспечения): Отображается текущий 

 

номер версии программного обеспечения.

Sound

Audio

CarInfo

System

Common

Calibration

Factory Reset

Radio Area

CHN

USA

Start

Click to set

SW Version

MachineID

ARRIZO 5_EXP_02_41.21_151202_R

33201518000346

EUR

LAAM

В этом режиме можно настраивать 
следующие позиции Calibration (Ка-
либровка), Factory Reset (Восстанов-
ление заводских настроеки), Radio 
Area (Зона радиовещания), SW Version 
(Версия программного обеспечения) и 
Machine ID (Заводской код головного 
устройства).

205

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

 Кнопка +

Увеличение уровня громкости

 

 Кнопка -

Уменьшение громкости звучания аудиосистемы

 

 Кнопка 

Коротко нажмите кнопку для переключения на радиостанцию с более вы-

 

сокой частотой вещания.

Короткое нажатие для выбора следующий записи (режим USB).

 

  Кнопка MODE (Режим)

Корот

 

кое нажатие для переключения режимов.

Тип A 

Тип B

Кнопки управления на рулевом колесе

206

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

  Кнопка 

Коротко нажмите кнопку для переключения на радиостанцию с более низ-

 

кой частотой вещания.

Короткое нажатие для выбора предыдущей записи (режим USB).

 

 Кнопка RES/+

 Кнопка SET/-

  Кнопка ON (Включение)

  Кнопка OFF (Выключение)

 Кнопка BT

207

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Панель управления автоматической системой кондиционирования 
воздуха

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

5-3.  Автоматическая система кондиционирования воздуха 
 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При работе системы кондиционирования воздуха на дисплее этой системы бу-
дут отображены соответствующие данные.

AUTO

VOL

OMT11-5040

1

2

3

4

7

5

6

  Кнопка AUTO

 Регулятор 

температуры 

  Переключатель режимов распреде-

ления воздуха

  Выключатель режима обдува ветро-

вого стекла 

  Кнопка OFF 

 

Регулятор скорости вращения вен-
тилятора

  Переключатель режимов рецирку-

ляции/подачи наружного воздуха 

  Выключатель обогревателя заднего 

стекла

  Выключатель системы кондициони-

рования воздуха

  

  ОСТОРОЖНО

Система кондиционирования воздуха удаляет влагу из охлаждаемого воздуха, при 
этом в испарителе образуется конденсат. Поэтому при работающей системе кондици-
онирования под неподвижным автомобилем образуется небольшое количество воды, 
сливаемой из системы. Это не является признаком неисправности.

208

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1

2

3

4

5

R

AUTO

OFF

1

2

3

4

5

R

AUTO

AUTO

Ручка изменения скорости вращения вентилятора

Регулятор температуры

Регулятор скорости вращения венти-
лятора предназначен для изменения 
скорости вращения вентилятора. По-
верните регулятор по часовой стрел-
ке для увеличения подачи воздуха; 
поверните регулятор против часовой 
стрелки для уменьшения подачи воз-
духа.

Вентилятор имеет 8 скоростей враще-
ния.

Чтобы выключить вентилятор, нажми-
те на кнопку OFF.

Регулятор температуры предназначен 
для изменения температуры воздуха, 
поступающего из вентиляционных от-
верстий.

Для подачи охлажденного воздуха поверните регулятор влево (синяя зона). 

 

Поверните его против часовой стрелки для уменьшения температуры.

 

Если с помощью регулятора установлена температура 18°C, то при повороте 
регулятора против часовой стрелки на дисплее всегда будет отображаться 
сообщение «LO» (Низкая температура).

Для подачи подогретого воздуха поверните регулятор вправо (красная зона). 

 

Поверните его по часовой стрелке для увеличения температуры.

 

Если с помощью регулятора установлена температура 32°C, по при повороте 
регулятора по часовой стрелке на дисплее всегда будет отображаться со-
общение «HI» (Высокая температура).

209

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1

2

3

4

5

R

AUTO

OMT11-5058

MODE

OMT11-5071

OMT11-5081

Переключатель режимов распределения воздуха

Нажимайте переключатель режимов 
распределения воздуха для переклю-
чения разных режимов и одновремен-
ного отображения соответствующих 
данных на дисплее.

Воздух поступает в основном через 
вентиляционные отверстия в перед-
ней панели.

Воздух поступает в основном через 
вентиляционные отверстия в перед-
ней панели и нижние вентиляционные 
отверстия.

Воздух поступает в верхнюю часть салона и к ногам

 

Воздух поступает в верхнюю часть салона

 

210

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Воздух поступает в основном через 
нижние вентиляционные отверстия.

Воздух поступает только к ветровому стеклу и стеклам передних дверей

 

Воздух поступает к ногам

 

Воздух поступает к ногам, ветровому стеклу и стеклам передних дверей

 

Воздух поступает в основном через 
нижние вентиляционные отверстия, 
сопло обдува ветрового стекла и от-
верстия для обдува боковых стекол.

Воздух поступает в основном через 
сопло обдува ветрового стекла и от-
верстия для обдува боковых стекол.

  

  ОСТОРОЖНО

При запотевании ветрового стекла во время движения рекомендуется включить ре-
жим обдува ветрового стекла.

211

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1

2

3

4

5

R

AUTO

OFF

1

2

3

4

5

R

AUTO

A/C

Для выключения системы кондицио-
нирования воздуха нажмите кнопку 
OFF. Для включения системы конди-
ционирования воздуха нажмите кноп-
ку AUTO, выключатель режима обдува 
ветрового стекла или регулятор скоро-
сти вращения вентилятора.

Нажмите кнопку A/C для включения 
компрессора кондиционера. Одно-
временно с этим включается индика-
тор, встроенный в эту кнопку. Снова 
нажмите кнопку A/C. Компрессор вы-
ключится, и индикатор, встроенный  в 
кнопку, погаснет.

Выключатель системы кондиционирования воздуха

Кнопка OFF

Условия для работы системы кондиционирования воздуха:

Двигатель работает.

 

Вентилятор включен.

 

Выключатель системы кондиционирования воздуха (кнопка А/С): положение 

 

ON

  

  ОСТОРОЖНО

Если при работающем кондиционере автомобиль долгое время непрерывно движется 
по затяжным подъемам или с большой нагрузкой и низкой скоростью, то может воз-
никнуть перегрев двигателя. Наблюдайте за сигнализатором перегрева охлаждающей 
жидкости двигателя. При перегреве двигателя рекомендуется выключить систему 
кондиционирования.

212

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Для переключения режимов рецир-
куляции воздуха и подачи наружного 
воздуха нажмите переключатель «ре-
циркуляция воздуха/подача наружного 
воздуха».

Индикатор в кнопке включается для 
того, чтобы указать на работу системы 
в режиме рециркуляции. Индикатор в 
кнопке выключается для того, чтобы 
указать на работу системы в режиме 
подачи наружного воздуха.

Режим рециркуляции воздуха: Воздух циркулирует внутри салона автомобиля.

Режим подачи наружного воздуха: Система вентиляции работает в нормальном 
режиме, и в салон автомобиля подается наружный воздух.

Включайте режим рециркуляции в следующих условиях:

При движении по пыльным дорогам

 

Для предотвращения попадания в салон отработавших газов

 

Для быстрого охлаждения или прогрева воздуха в салоне

 

Для предотвращения попадания в салон неприятных запахов

 

1

2

3

4

5

R

AUTO

Переключатель режимов рециркуляции/подачи наружного воздуха

  

  ОСТОРОЖНО

Не рекомендуется на длительное время включать режим рециркуляции воздуха, по-
скольку при этом воздух в салоне становится несвежим.

213

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

1

2

3

4

5

R

AUTO

AUTO

1

2

3

4

5

R

AUTO

При нажатии кнопки AUTO включает-
ся индикатор, встроенный в кнопку, а 
на дисплее появляется слово «AUTO» 
(Автоматический режим). При этом ре-
жим распределения воздуха, скорость 
вращения вентилятора и режим «ре-
циркуляция воздуха/подача наружного 
воздуха» будут изменяться автоматиче-
ски в соответствии со значением тем-
пературы воздуха в салоне, заданным 
пользователем.

Датчик интенсивности солнечного из-
лучения

Датчик температуры воздуха в салоне

Для отключения автоматического режима воспользуйтесь ручкой изменения ско-
рости вращения вентилятора, переключателем режимов работы, выключателем 
режима обдува ветрового стекла.

Датчик интенсивности солнечного излучения и датчик температуры 

 

воздуха в салоне

Автоматическая система кондиционирования воздуха определяет температуру 
воздуха в салоне автомобиля и температуру наружного воздуха, а также интен-
сивность солнечного излучения, чтобы поддерживать заданное значение тем-
пературы в салоне автомобиля.

Кнопка AUTO

214

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Для изменения направления воздуш-
ного потока перемещайте рычажок на 
решетке отверстия вверх, вниз, влево 
или вправо.

Для увеличения воздушного потока 
вращайте колесико в направлении (1).

Для уменьшения воздушного потока 
вращайте колесико в направлении (2).

Для изменения направления воз-
душного потока из левого отверстия 
перемещайте рычажок на решетке от-
верстия вверх, вниз, влево или впра-
во.

Для увеличения воздушного потока 
вращайте колесико в направлении (2).

Для уменьшения воздушного потока 
вращайте колесико в направлении (1).

OMT11-5120

OMT11-5130

1

2

1

2

3

4

5

R

AUTO

OMT11-5140

1

2

Управление вентиляционными решетками 

Скорость и объем подачи воздуха из вентиляционных отверстий можно отрегу-
лировать с помощью рычажков и колесиков на их решетках.

Центральное вентиляционное отверстие

 

Левое вентиляционное отверстие

 

215

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Правое вентиляционное отверстие

 

Для увеличения срока службы системы кондиционирования следуйте приве-
денным ниже рекомендациям:

Если автомобиль длительное время находился на стоянке при жаркой пого-

 

де, не следует включать систему кондиционирования сразу же после запуска 
двигателя. Сначала следует открыть окна, чтобы выпустить горячий воздух 
из салона, подождать, когда температура в салоне понизится, затем закрыть 
окна и включить систему кондиционирования.

Не включайте надолго систему кондиционирования при движении с неболь-

 

шой скоростью.

Выключайте систему кондиционирования за 2-3 минуты до постановки ав-

 

томобиля на стоянку, но не выключайте вентилятор. Поскольку наружный 
воздух очень горячий, то полезно использовать режим подачи наружного 
воздуха для устранения разницы температур между магистралями системы 
и окружающими компонентами, поддержания сухой системы кондициониро-
вания и предотвращения образования скоплений бактерий и других загряз-
нений.

Для изменения направления воз-
душного потока из правого отверстия 
перемещайте рычажок на решетке от-
верстия вверх, вниз, влево или впра-
во.

Для увеличения воздушного потока 
вращайте колесико в направлении (2).

Для уменьшения воздушного потока 
вращайте колесико в направлении (1).

Меры предосторожности при использовании системы 
кондиционирования воздуха

216

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

5-4.  Система кондиционирования воздуха с ручным управлением  
 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

 Регулятор температуры 
 Регулятор скорости вращения вен-

тилятора 

  Переключатель режимов распреде-

ления воздуха

  Выключатель обогревателя заднего 

стекла

  Переключатель режимов рецирку-

ляции/подачи наружного воздуха 

  Выключатель системы кондициони-

рования воздуха

Регулятор температуры предназначен 
для изменения температуры воздуха, 
поступающего из вентиляционных от-
верстий.

Для подачи охлажденного воздуха 

 

поверните регулятор влево (синяя 
зона).

 

Поверните его против часовой стрел-
ки для уменьшения температуры.

Для подачи подогретого воздуха 

 

поверните регулятор вправо (крас-
ная зона).

 

Поверните его по часовой стрелке 
для увеличения температуры.

  

  ОСТОРОЖНО

Система кондиционирования воздуха удаляет влагу из охлаждаемого воздуха, при 
этом в испарителе образуется конденсат. Поэтому при работающей системе кондици-
онирования под неподвижным автомобилем образуется небольшое количество воды, 
сливаемой из системы. Это не является признаком неисправности.

Панель управления системой кондиционирования воздуха

Регулятор температуры

217

Глава 5. ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

     

5

ОБОРУДОВАНИЕ АВТОМОБИЛЯ

Регулятор скорости вращения венти-
лятора предназначен для изменения 
скорости вращения вентилятора.

Вентилятор имеет 5 скоростей вра-
щения: 0, 1, 2, 3 и 4. Для выключения 
вентилятора поверните регулятор 
скорости вращения вентилятора в по-
ложение «0». Для увеличения скорости 
вращения вентилятора поворачивайте 
его регулятор от положения 1 до поло-
жения 4.

Для выбора режима распределения 
воздуха нужно повернуть переключа-
тель режимов распределения воздуха. 
Система кондиционирования будет 
работать в том режиме, который ука-
зан на переключателе.

Воздух поступает в верхнюю часть салона

 

Воздух поступает в основном через 
вентиляционные отверстия в перед-
ней панели.

Ручка изменения скорости вращения вентилятора

Переключатель режимов распределения воздуха

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     4      5      6      7     ..