Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 4

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..

 

 

 

Chery Tiggo 4 NEW. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 4

 

 

1

2

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

98

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

z

Чехол  сиденья  не  должен  перекрывать  боковую  подушку  безопасности 

сиденья. Это приведет к тому, что в случае столкновения подушка безо

-

пасности сработает, но не раскроется и не обеспечит защиту пассажиров.

 

z

Проникновение воды в сиденье при его чистке может привести к намоканию 

подушки безопасности и, возможно, к возникновению ее неисправности.

 

Модификация и утилизация компонентов системы подушек безопасности

Не  снимайте  какие-либо  компоненты  своего  автомобиля  и  не  производите 

приведенные ниже модификации без консультации со специалистами автори

-

зованной сервисной станции Chery. В противном случае работоспособность 

подушек безопасности может быть нарушена, что приведет к их непреднаме

-

ренному срабатыванию, серьезным травмам или гибели людей.
Не производите следующие операции без одобрения специалистов авторизо

-

ванной сервисной станции Chery:

 

z

Установка, снятие, разборка и ремонт подушек безопасности.

 

z

Ремонт,  модификация,  снятие  или  замена  рулевого  колеса,  комбинации 

приборов, передней панели, сидений.

 

z

Модификация подвески.

 

z

Модификация переднего бампера автомобиля и т. д.

3-12. Зеркала заднего вида

Внутреннее зеркало заднего вида

Перед  началом  движения  отрегули

-

руйте  положение  наружных  зеркал, 

чтобы  обеспечить  хорошую  обзор

-

ность  назад.  Отрегулируйте  также 

положение  внутреннего  зеркала 

заднего вида от руки.

1

 

Дневной режим

2

 

Ночной режим

Чтобы  снизить  эффект  ослепления 

от  фар  автомобилей,  движущихся 

сзади, вы можете переместить рычаг 

регулировки  назад,  чтобы  изменить 

угол наклона зеркала.

OMT19-3820

OMT19-3830

1

2

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

99

Наружные зеркала заднего вида

Переключатель регулировки положения наружных зеркал расположен на при

-

борной панели, слева от водителя.
Регулировку положения наружных зеркал с помощью переключателя можно 

выполнять, только когда выключатель зажигания находится в положении ACC 

(Акс.) или ON (Вкл.).

1

 

Чтобы отрегулировать положение 

левого  наружного  зеркала,  пере

-

местите  переключатель  регули

-

ровки влево.

2

 

Чтобы отрегулировать положение 

правого наружного зеркала, пере

-

местите  переключатель  регули

-

ровки вправо.

▲: Вверх
▼: Вниз
◄: Влево
►: Вправо

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

z

Перед началом движения необходимо отрегулировать положение наруж

-

ных зеркал. В противном случае водитель не сможет следить за ситуа

-

цией позади автомобиля.

 

z

Не  регулируйте  положение  наружных  зеркал  во  время  движения.  Это 

может  привести  к  потере  контроля  над  автомобилем,  ДТП,  серьезным 

травмам и гибели людей.

 

z

Объекты в зеркале кажутся ближе, чем на самом деле, поэтому соблю

-

дайте осторожность при вождении.

 

Складывание и раскладывание наружных зеркал заднего вида

Складывание вручную
1.  Положите руку на корпус зеркала 

и медленно прижимайте в сторону 

задней части автомобиля.

2.  Для  раскладывания  зеркала 

заднего  вида  слегка  потяните 

за край корпуса зеркала.

OMT19-3840

OMT19-3850

PULL

INT

PULL

PULL

INT

PULL

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

100

Очистители и омыватели стекол

Переключатель  очистителей  и  омы

-

вателей  стекол  расположен  справа 

от рулевого колеса.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

В  холодную  погоду  проверяйте,  не  примерзли  ли  щетки  стеклоочисти

-

теля к ветровому стеклу. Если примерзли, необходимо включить обогрев 

ветрового стекла. Включение стеклоочистителя при примерзших щетках 

может привести к повреждению их привода и щеток.

 

z

При наличии препятствий на ветровом стекле не включайте стеклоочи

-

ститель. В противном случае это может привести к повреждению ветро

-

вого стекла или привода стеклоочистителя. Перед включением стеклоо

-

чистителя удалите препятствия.

 

z

Не включайте стеклоочиститель, когда ветровое стекло сухое. Это может 

привести к повреждению ветрового стекла или щеток стеклоочистителя.

Стеклоочиститель

Следующие функции доступны только при включенном зажигании.

 

Режим тумана (MIST)

Переведите  переключатель  омы

-

вателя  и  очистителей  стекол  вверх 

в  положение  MIST.  Когда  вы  отпу

-

стите  переключатель,  он  вернется 

в  исходное  положение.  При  этом 

щетки стеклоочистителя делают один 

двойной ход.

 

Режим низкой скорости (LO)

Переместите переключатель омывателей и очистителей стекол вниз в поло

-

жение LO, чтобы включить режим непрерывной работы щеток стеклоочисти

-

телей с низкой скоростью.

3-13. Очистители и омыватели стекол

MIST

 

(режим 

тумана)

OFF (Выкл.)

INT

LO (низкая 

скорость)

HI (высокая 

скорость)

OMT19-3880

OMT19-3890

PULL

INT

PULL

PULL

INT

PULL

PULL

INT

PULL

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

101

 

Режим высокой скорости (HI)

Переместите переключатель омывателей и очистителей стекол вниз в поло

-

жение HI, чтобы включить режим непрерывной работы щеток стеклоочистите

-

лей с высокой скоростью.

 

Режим «Стоп» (OFF)

Переместите переключатель омывателей и очистителей стекол вверх в поло

-

жение  OFF  (Выкл.).  Стеклоочиститель  будет  работать  с  низкой  скоростью 

щеток до тех пор, пока щетки не вернутся в исходное положение.

 

Прерывистый режим (INT)

Переместите  переключатель  омы

-

вателей  и  очистителей  стекол  вниз 

в  положение  INT,  чтобы  включить 

прерывистый  режим  работы.  В  этом 

режиме щетки будут работать автома

-

тически с определенным интервалом. 

Поворачивайте  рукоятку  INT,  чтобы 

отрегулировать  интервал.  При  пово

-

роте  вверх  интервал  увеличивается, 

при повороте вниз — уменьшается.

Как пользоваться омывателем ветрового стекла

Сопла  омывателя  ветрового  стекла 

расположены в верхней части капота.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Время непрерывной работы омы

-

вателя  не  должно  превышать 

10 секунд.

 

z

Не  включайте  омыватель,  когда 

в бачке омывателя нет жидкости.

 

z

Не  пытайтесь  прочистить  сопло 

омывателя  с  помощью  иголки 

или другого предмета. Это может 

привести к его повреждению.

Когда зажигание включено, потяните 

переключатель очистителей и омыва

-

телей стекол на себя и удерживайте 

в  этом  положении,  чтобы  одновре

-

менно  включить  омыватель  и  очи

-

ститель  ветрового  стекла.  Отпустите 

переключатель,  чтобы  выключить 

омыватель и очиститель.

Если по завершении работы омывателя 

переключатель находится в положении 

OFF  (Выкл.),  очиститель  делает  три 

двойных  хода  в  режиме  малой  скоро

-

сти и еще один ход — спустя 6 секунд.

OMT19-3900

OMT19-3910

OMT19-3920

PULL

INT

PULL

PULL

INT

PULL

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

102

Инструкции по эксплуатации очистителя заднего стекла

Когда зажигание включено, при пере

-

воде  переключателя  очистителя 

заднего стекла в положение ON (Вкл.) 

включается очиститель заднего стекла. 

При переводе переключателя в поло

-

жение  OFF  (Выкл.)  очиститель 

заднего стекла выключается.

Поверните  переключатель  очистите

-

лей и омывателей стекол вниз в поло

-

жение  «

»  и  удерживайте  в  этом 

положении,  чтобы  подать  на  заднее 

стекло  жидкость  омывателя  и  вклю

-

чить  очиститель.  После  отпускания 

переключателя  омыватель  и  очисти

-

тель отключаются.

Сопло  омывателя  заднего  стекла 

расположено в верхней части заднего 

стекла,  непосредственно  под  допол

-

нительным стоп-сигналом.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Время непрерывной работы омы

-

вателя  не  должно  превышать 

10 секунд.

 

z

Не  включайте  омыватель,  когда 

в бачке омывателя нет жидкости.

 

z

Не  пытайтесь  прочистить  сопло 

омывателя  с  помощью  иголки 

или другого предмета. Это может 

привести к его повреждению.

OMT19-3930

OMT19-3950

OMT19-3940

PULL

INT

PULL

PULL

INT

PULL

OFF

OFF

AUTO

1

2

3

OFF

OFF

AUTO

OFF

OFF

AUTO

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

103

3-14. Световые приборы

Комбинированный переключатель фар

Комбинированный 

переключатель 

света фар расположен слева от руле

-

вого колеса.
Когда  зажигание  включено,  повер

-

ните  комбинированный  переклю

-

чатель  света  фар,  чтобы  включить 

следующие световые приборы:

1

 

Положение  AUTO  (при  соответ

-

ствующем оснащении)

Ближний  свет  фар  автоматически 

включается и выключается в зависи

-

мости  от  интенсивности  наружного 

освещения.

2

  Положение 

Загораются передние и задние габаритные огни, фонари освещения номер

-

ного  знака,  декоративная  подсветка  салона  и  задние  световые  приборы. 

На комбинации приборов загорается индикатор «

».

3

  Положение 

Включаются фары ближнего света и габаритные огни.

 

Включение дальнего света фар

Дальний свет фар
Чтобы  включить  дальний  свет  фар, 

включите  фары  и  переместите  ком

-

бинированный  переключатель  в  сто

-

рону  ветрового  стекла.  При  этом 

на  комбинации  приборов  загорается 

индикатор « ».
Для выключения дальнего света фар, 

переведите  комбинированный  пере

-

ключатель в исходное положение.
Кратковременное  включение  даль

-

него света фар
Потяните комбинированный переклю

-

чатель света фар на себя и отпустите. 

При этом на короткое время включа

-

ется дальний свет фар. В то же время, 

включается  и  выключается  соответ

-

ствующий  индикатор  на  комбинации 

приборов.  Использовать  этот  режим 

можно как при включенных, так и при 

выключенных фарах.

OMT19-3980

OMT19-3990

OMT19-1500

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

104

 

ВНИМАНИЕ

Оставляя автомобиль на парковке на долгое время, убедитесь в том, что 

все световые приборы выключены. В противном случае это может привести 

к разряду аккумуляторной батареи и невозможности запуска двигателя.

 

Функция «Проводить до дома»

Ручной  режим  (без  функции  автома

-

тического управления светом фар)
Выключите зажигание.
Качните  комбинированный  пере

-

ключатель света в сторону руля, как 

при  мигании  дальним  светом.  При 

этом  загораются  ближний  свет  фар 

и габаритные огни. Каждое движение 

переключателем  увеличивает  время 

включения ближнего света и габарит

-

ных огней на 30 секунд. Эту функцию 

можно  включать  до  8  раз  подряд. 

Достигнув заданных значений, функ

-

ция  «проводить  до  дома»  автома

-

тически  отключается,  гаснут  фары 

ближнего света и габаритные огни.
Чтобы  отменить  действие  функ

-

ции  «Проводить  до  дома»,  потяните 

комбинированный 

переключатель 

света  фар  вверх  и  удерживайте 

в этом положении не менее 2 секунд. 

Таким  образом,  функция  «Прово

-

дить до дома» отключается вручную, 

сразу же гаснут фары ближнего света 

и габаритные огни.

Автоматический режим (с автоматическим управлением светом фар)
В  темное  время  суток,  когда  комбинированный  переключатель  света  фар 

находится  в  положении  AUTO,  при  нажатии  кнопки  запирания  дверей 

на ключе с дистанционным управлением автоматически на 30 секунд вклю

-

чаются ближний свет фар и габаритные огни, которые затем гаснут. Функцию 

можно снова активировать, нажав ту же кнопку.

Активирована функция 

«Проводить до дома»

OMT19-1530

OMT19-1540

2

1

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

105

 

Интеллектуальная функция поиска автомобиля

Ручной  режим  (без  функции  автома

-

тического управления светом фар)
При выключенном двигателе нажмите 

кнопку  отпирания  дверей  на  смарт-

ключе,  чтобы  включить  интеллекту

-

альную функцию поиска автомобиля: 

На  60  секунд  включатся  ближний 

свет фар и габаритные огни, которые 

затем гаснут. Нажмите кнопку отпира

-

ния дверей еще раз, чтобы включить 

фары еще на 60 секунд.

 

ВАЖНО

Чтобы воспользоваться функцией поиска, необходимо, чтобы ранее была 

активирована функция «Проводить до дома».

Автоматический режим (с автоматическим управлением светом фар)
В темное время суток, когда комбинированный переключатель света фар нахо

-

дится в положении AUTO. В темное время суток при нажатии кнопки отпирания 

дверей на ключе с дистанционным управлением автоматически на 30 секунд 

включаются ближний свет фар и габаритные огни, которые затем гаснут.

 

Регулировка угла наклона света фар

1

  Подъем световых лучей фар

2

  Опускание световых лучей фар

Рукоятка  регулировки  угла  наклона 

световых лучей фар имеет 4 положе

-

ния:  0,  1,  2  и  3.  Угол  наклона  свето

-

вых  лучей  фар  можно  регулировать 

в  зависимости  от  количества  пасса

-

жиров  и  условий  загрузки  автомо

-

биля.
Инструкции  по  регулировке  угла 

наклона  света  фар  приведены 

в таблице (см. ниже).

Количество пассажиров и загрузка багажом

Положение 

выключателя

Количество пассажиров

Груз в багажнике

Водитель

Нет

0

Водитель + передний 

пассажир

Нет

1

Все сиденья заняты

Нет

2

Все сиденья заняты

Полная загрузка багажом

2

Водитель

Полная загрузка багажом

3

OMT19-1550

OMT19-1560

OFF

OFF

AUTO

OFF

OFF

AUTO

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

106

 

Указатели поворотов

Переместите  рычаг  переключателя 

вверх: включается правый указатель 

поворота.
Переместите  рычаг  переключателя 

вниз:  включается  левый  указатель 

поворота.
При включенном указателе поворота на 

комбинации приборов мигает соответ

-

ствующий индикатор. После заверше

-

ния поворота рычаг комбинированного 

переключателя автоматически возвра

-

щается в исходное положение.

Указатели поворота работают только при включенном зажигании.
Функция помощи при смене полосы движения (при соответствующем оснащении)
Условия  работы  функции  помощи  при  смене  полосы  движения:  зажигание 

включено; при легком перемещении переключателя указателей поворота они 

мигают 3 раза.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Если индикатор включенного указателя поворота на комбинации прибо

-

ров мигает быстрее, чем обычно, это может указывать на то, что могла 

перегореть лампа указателя поворота.

 

z

При небольшом угле поворота рулевого колеса комбинированный пере

-

ключатель может не возвращаться в исходное положение.

Противотуманные фары и фонари

При включенном зажигании переведите 

комбинированный  переключатель  фар 

в  положение  « »,  переведите  руко

-

ятку  выключения  противотуманных 
фонарей  в  положение  «

»,  чтобы 

включить  противотуманные  фонари. 

При этом на комбинации приборов заго

-

рается соответствующий индикатор.
Чтобы  выключить  противотуманные 

фонари,  как  показано  на  рисунке, 

переведите  рукоятку  выключения 

противотуманных  фар  в  положение 

OFF  (Выкл.)  или  переведите  кнопоч

-

ный  выключатель  зажигания  в  поло

-

жение ACC (Акс.) или OFF (Выкл.).

При выключении ближнего света фар противотуманные фонари также выклю

-

чаются.

Вправо

Влево

OMT19-1570

OMT19-1580

OFF

OFF

AUTO

OFF

OFF

AUTO

1

3

2

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

107

Запотевание фар

В холодную погоду или при высокой влажности внутренняя сторона фар запо

-

тевает из-за разницы температур внутри и снаружи корпуса. После включе

-

ния света влага внутри фонаря постепенно исчезает и может остаться лишь 

в  углах  фары.  Это  не  является  признаком  неисправности.  Эта  влажность 

не повлияет на срок службы световых приборов. Если фары запотели, вклю

-

чите ближний или дальний свет на 30 минут и откройте пылезащитную крышку, 

влага на внутренней поверхности фонаря постепенно испарится. Влага может 

испариться естественным образом, если включить свет на некоторое время.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

z

При замене лампочки обязательно убедитесь в том, что все компоненты 

световых приборов установлены и изолированы надлежащим образом. 

При  установке  задней  крышки  фонаря  следите,  чтобы  ее  уплотнитель 

был  чистым  и  плотно  прилегал!  В  ином  случае  внутрь  фонаря  может 

попасть грязь или влага!

 

z

Никогда не используйте мойку высокого давления для мытья моторного 

отсека, особенно фар. Струя воды под высоким давлением может осла

-

бить крепление компонентов световых приборов, они могут упасть. Вода 

также может попасть в воздуховоды и жгут проводов, просочиться в дру

-

гие компоненты или вызвать сильный конденсат.

 

z

Преодолевая  брод,  соблюдайте  инструкции:  глубину  пересекаемого 

брода, скорость автомобиля и т. д., иначе вода может попасть в фонари 

световых приборов.

 

z

Если требуется открыть крышку фонаря, потом аккуратно установите ее 

место, следя за тем, чтобы в фонарь не попала вода.

 

Передний переключатель освещения салона

1

  Переключатель плафона освеще

-

ния  салона:  при  переводе  пере

-

ключателя  в  положение  «

»

освещение выключается.

2

  Переключатель со значком двери: 

переведите переключатель в поло

-

жение  «

».  При  открывании

какой-либо  двери  освещение  салона 

включается  на  3  минуты,  а  затем 

гаснет.

OMT19-1590

 

ВНИМАНИЕ

 

z

После перевода комбинированного переключателя света фар в положение 

OFF (Выкл.) противотуманные фонари и фары выключаются автоматически.

 

z

Противотуманные фары и фонари необходимо использовать в соответ

-

ствии с действующими местными правилами дорожного движения.

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

108

 

Плафон освещения багажного отделения

При  открывании  двери  багажного 

отделения  загорается  лампа  в  пла

-

фоне освещения багажника. Она гас

-

нет  автоматически  при  закрывании 

двери багажного отделения.

 

Фонари освещения номерного знака

Когда  зажигание  включено,  при  пере

-

воде комбинированного переключателя 

света фар в положение «

» включа

-

ются  фонари  освещения  номерного 

знака.  Они  используются  для  под

-

светки номерного знака ночью.

 

Фонари заднего хода

Когда зажигание включено, при вклю

-

чении передачи заднего хода включа

-

ются фонари заднего хода.

OMT19-3996

OMT19-1610

OMT19-1620

3

  Лампы  для  чтения:  переведите 

переключатель 

в 

положение

«

»,  чтобы  включить  лампы 

для чтения.

1

3

4

2

5

1

3

4

2

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

109

3-15. Окна

Электрические стеклоподъемники
 

Электрическими стеклоподъемниками любой из дверей можно управлять 

с помощью переключателей на двери водителя.

На двери водителя расположены сле

-

дующие переключатели:

1

  Переключатель стеклоподъемника 

левой передней двери.

2

  Переключатель стеклоподъемника 

правой передней двери.

3

  Переключатель блокировки стекло

-

подъемников дверей пассажиров.

4

  Переключатель стеклоподъемника 

левой задней двери.

5

  Переключатель стеклоподъемника 

задней правой двери.

Включив  зажигание,  нажмите  соответствующий  переключатель,  чтобы 

открыть или закрыть то или иное окно.

1

  Потяните переключатель в крайнее 

верхнее положение — стекло нач

-

нет  автоматически  подниматься. 

Нажмите  переключатель  еще  раз, 

чтобы остановить движение стекла.

2

  До упора нажмите на клавишу пере

-

ключателя  положение  —  стекло 

начнет  автоматически  опускаться. 

Нажмите  переключатель  еще  раз, 

чтобы остановить движение стекла.

3

  Потяните переключатель вверх на один уровень — стекло начнет подни

-

маться. Отпустите переключатель, чтобы остановить движение стекла.

4

  Нажмите  переключатель  вниз,  и  стекло  начнет  опускаться.  Отпустите 

переключатель, чтобы остановить движение стекла.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

После  длительного  нахождения  автомобиля  на  морозе  при  нажатии 

соответствующего переключателя стекла могут не опускаться или опу

-

скаться не до конца. В этом случае нажмите и отпустите переключатель. 

Повторите цикл 3–5 раз.

 

z

На моделях, не оснащенных функцией защиты от защемления, только 

стеклоподъемник двери водителя оснащается функцией опускания / под

-

нимания стекла одним нажатием.

 

z

На моделях, не оснащенных функцией защиты от защемления, при опу

-

скании / подъеме стекла двери водителя убедитесь в том, что в оконном 

проеме нет частей тела кого-либо из пассажиров. В противном случае 

это может привести к их защемлению.

OMT19-1630

OMT19-1640

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

110

 

Переключатель блокировки стеклоподъемников в дверях пассажиров

Этот  переключатель  используется 

для  блокировки  переключателей 

стеклоподъемников  дверей  всех 

пассажиров.  После  его  нажатия 

управлять  электрическими  стекло

-

подъемниками  можно  только  кла

-

вишами,  расположенными  на  двери 

водителя.  Используйте  эту  функцию 

при перевозке детей.

 

z

«Вкл.»: при нажатии переключателя блокировки окон загорается индика

-

тор блокировки стеклоподъемников.

 

z

«Выкл.»: чтобы отключить блокировку, нажмите этот переключатель еще 

раз. Индикатор блокировки стеклоподъемников гаснет.

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

z

Во  избежание  травм  убедитесь  в  том,  что  во  время  закрывания  окна 

в оконном проеме нет какой-либо части тела пассажира. Следует проин

-

структировать пассажиров, как пользоваться стеклоподъемниками.

 

z

При  движении  по  дорогам  с  неровной  поверхностью  на  механизмы, 

установленные в дверях, действуют удары и толчки. Они могут приве

-

сти  к  временному  прерыванию  подъема  стекла,  в  результате  которого 

оно начнет опускаться (если подъем был инициирован через функцию 

одного касания). Это происходит в редких случаях и не является призна

-

ком неисправности.

 

z

В момент запуска двигателя не управляйте стеклоподъемниками, чтобы 

обеспечить стартеру необходимое количество энергии.

Функция дистанционного управления стеклоподъемниками
 

Функция дистанционного открывания окон.

Выключив  зажигание  и  закрыв  все  двери,  нажмите  и  удерживайте  кнопку 

отпирания  замков  дверей  на  смарт-ключе  в  течение  не  менее  1,5  секунд, 

чтобы открыть все окна. Если во время открывания окна кнопка отпускается 

или открывается какая-либо дверь, открывание окон прекращается.

 

Функция дистанционного открывания окон при помощи браслета с функ

-

цией смарт-ключа (при условии соответствующего оснащения)

Выключив зажигание, войдите в меню смарт-ключа коротким нажатием «

», 

затем долго нажимайте на «

», чтобы открыть окно.

OMT19-1650

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

111

 

ВНИМАНИЕ

Если  во  время  дистанционного  открывания  окон  сигнал  смарт-ключа  или 
сигнал «

» браслета прерывается из-за дрожания руки или электромаг

-

нитных помех, процесс открывания окон прекращается.

 

Функция дистанционного закрывания окон одним нажатием (для моделей 

с функцией защиты от защемления)

Выключив зажигание и закрыв все двери, нажмите кнопку запирания дверей 

на смарт-ключе или ручке двери, чтобы включить режим охраны и закрыть все 

открытые окна. Во время автоматического закрывания окон нажатие кнопки 

запирания или отпирания дверей на смарт-ключе или ручке двери приводит 

к прекращению закрывания окон.

 

ВНИМАНИЕ

При закрывании окон с помощью этой функции автомобиль должен нахо

-

диться в зоне прямой видимости. Это необходимо, чтобы убедиться в том, 

что никто из людей не может получить травму в результате этого действия. 

Прежде чем покинуть автомобиль, убедитесь в том, что все окна и двери 

закрыты и заперты, а зажигание выключено.

3-16. Люк в крыше с электроприводом (при соответствующем 

оснащении)

Люк в крыше с электроприводом
 

Переключатель управления люком

1

2

Открытие / закрытие люка

1

  Долго нажимайте на кнопку « »,

чтобы люк начал открываться. Чтобы 

остановить  движение  люка,  отпу

-

стите  кнопку.  Коротко  нажмите 

кнопку « », чтобы люк открылся 

полностью.

2

  Долго нажимайте на кнопку « »,

чтобы люк начал закрываться. Чтобы 

остановить закрывание, отпустите 

кнопку. Коротко нажмите кнопку «

»,  чтобы  люк  закрылся  полно

-

стью.

Как наклонить / закрыть люк.

1

  Когда люк в крыше наклонен вверх, коротко нажмите переключатель « », 

чтобы закрыть его.

2

  Когда люк закрыт, коротко нажмите кнопку « », чтобы наклонить его.

OMT19-1670

3.  ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

112

Функция дистанционного управления люком (при соответствующем 

оснащении)
 

Функция дистанционного открытия люка

Выключив  зажигание  и  закрыв  все  двери,  нажмите  и  удерживайте  кнопку 

отпирания  замков  дверей  на  смарт-ключе  в  течение  не  менее  3,5  секунд, 

чтобы люк открылся автоматически. Если во время открывания люка еще раз 

нажать кнопку открывания или закрывания дверей, люк остановится.

 

Функция дистанционного открытия люка

Выключив зажигание и закрыв все двери, нажмите кнопку запирания дверей 

на смарт-ключе или ручке двери, чтобы включить режим охраны и закрыть 

люк. Во время автоматического закрывания люка нажатие кнопки запирания 

или отпирания дверей на смарт-ключе или ручке двери приводит к прекраще

-

нию этого процесса.

 

ВНИМАНИЕ

При закрывании люка с помощью этой функции автомобиль должен нахо

-

диться в зоне прямой видимости. Это необходимо, чтобы убедиться в том, 

что никто из людей не может получить травму в результате этого действия. 

Прежде, чем покинуть автомобиль, убедитесь в том, что люк закрыт и зажи

-

гание выключено.

 

Настройки памяти положения люка могут быть утрачены в результате сбоя 

функции защиты от защемления, поэтому может потребоваться повторная 

калибровка:

1.  Нажмите и удерживайте кнопку закрытия люка в течение 4 секунд, чтобы 

наклонить люк, затем отпустите кнопку.

2.  Снова нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд или дольше, 

чтобы сохранить настройки.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Регулярно смывайте водой пыль и мусор с направляющих люка в крыше. 

После мойки или дождя, насухо вытирайте воду, попавшую на люк.

 

z

Если люк замерз или покрыт снегом, принудительное открытие повредит 

его стекло и мотор привода.

 

z

Если на люке после дождя осталась вода, вытрите насухо или наклоните 

люк, чтобы слить воду, иначе при открытии она попадет в салон.

 

z

Если  нет  отклика  при  голосовом  управлении  или  при  нажатии  кнопок, 

нужно провести повторные настройки.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

113

Капот

Рычаг отпирания капота расположен в левой нижней части приборной панели, 

со стороны двери водителя.
Открывание капота

1.  Потяните за рычаг, чтобы отпереть 

капот.  При  этом  он  немного  при

-

поднимается.

2.  Протяните  руку  к  центральной 

части  передней  кромки  капота 

и  найдите  рычаг  отпирания 

защелки.  Поднимите  его  вверх 

и откройте капот.

3.  После  открывания  капота  возь

-

мите  опорную  стойку.  Устано

-

вите ее конец в соответствующее 

отверстие в моторном отсеке.

4.  Чтобы закрыть капот, придерживайте его левой рукой, правой рукой убе

-

рите опорную стойку в изначальное положение. Опустите капот, придер

-

живая его обеими руками. На высоте 15–25 см от замка отпустите капот.

5.  Убедитесь в том, что капот надежно закрыт и зафиксирован.

3-17. Капот

OMT19-1680

OMT19-1681

OMT19-1690

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

3

ИНС

ТР

УКЦИИ ПО ЭК

СПЛУ

АТ

АЦИИ

115

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

z

Перед заправкой выключите двигатель и закройте все двери и окна.

 

z

Во избежание пролива топлива и связанных с этим несчастных случаев 

убедитесь в том, что крышка топливного бака надежно затянута.

 

z

Не курите и не пользуйтесь источниками искр и открытого огня во время 

заправки автомобиля топливом. Бензин легко воспламеняется.

 

z

Не снимайте пробку топливозаправочной горловины быстро. При резком 

снятии пробки в жаркую погоду из топливозаправочной горловины может 

произойти выброс топлива, что может привести к травмам.

 

z

Не вдыхайте пары топлива, поскольку они содержат вредные для здоро

-

вья вещества.

 

z

После выхода из автомобиля и перед открыванием крышки топливного 

бака коснитесь неокрашенной металлической поверхности, чтобы снять 

статический  заряд.  Это  необходимо  делать,  поскольку  искра,  образу

-

ющаяся  при  статическом  разряде,  может  привести  к  воспламенению 

топливных паров.

 

z

Не доливайте в бак топливо после автоматического прекращения подачи 

и отсечки топлива пистолетом топливораздаточной колонки! Это может 

привести  к  превышению  допустимого  уровня  топлива  в  баке,  проливу 

топлива из бака, возникновению пожара, взрыву и серьезным травмам.

 

ВАЖНО

Топливо  опасно  для  окружающей  среды.  Пролитое  топливо  необходимо 

удалять и утилизировать, прибегая к помощи специализированных служб.

116

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4-1.  Выключатель зажигания

Замок зажигания (при 

соответствующей 

комплектации) .........................

118

Запирание и отпирание 

рулевой колонки ......................

119

Кнопочный выключатель 

зажигания

.................................119

4-2.  Запуск двигателя

Подготовка к запуску 

двигателя .................................

121

Обычная процедура 

запуска двигателя ...................

121

После запуска двигателя ........

121

Выключение двигателя ...........

122

Запуск и выключение 

двигателя в экстренных 

ситуациях .................................

122

Система адаптивного 

управления двигателем ..........

123

4-3.  Автоматическая коробка 

передач

Режим ECO/SPORT 

(при соответствующем 

оснащении) ..............................

128

Сообщение 

об аварийном состоянии 

коробки передач ......................

128

Аварийный режим ...................

128

Механическая коробка 

передач (для моделей 

с 5-ступенчатой МКП) .............

129

Переключение передач ..........

129

4-4.  Механическая коробка передач

Переключение 

на пониженную передачу .......

130

4-5.  Тормозная система

Тормозная система .................

131

Стояночная тормозная 

система ....................................

131

Электрический 

стояночный тормоз 

(при соответствующей 

комплектации) .........................

132

Система автоматического 

включения стояночного 

тормоза (Auto hold) .................

134

Тормозная система .................135

Вакуумный тормозной 

усилитель .................................

136

Тормозная жидкость ...............

136

Сигнализатор 

неисправности тормозной 

системы

....................................137

Описания работы 

тормозной системы .................

137

Электронная система 

поддержания курсовой 

устойчивости (ESP) .................

138

Сигнализатор 

неисправности системы 

поддержания курсовой 

устойчивости ESP ...................

138

4-6.  Электронная система 

поддержания курсовой 

устойчивости (ESP)

Выключатель ESP OFF ...........

139

Антиблокировочная 

тормозная система (ABS) .......

139

Торможение 

с использованием ABS ...........

140

Сигнализатор 

неисправности 

антиблокировочной 

тормозной системы (ABS) ......

141

Меры предосторожности 

при эксплуатации ....................

141

4-7.  Система помощи при 

движении на спусках (HDC) 

(при соответствующем 

оснащении)

Система помощи при 

движении на спусках ...............

143

Включение и выключение 

системы помощи на спусках ..

144

Электрический усилитель 

рулевого управления (EPS) ....145

4-8.  Электрический усилитель 

рулевого управления (EPS)

4-9.  Система круиз-контроля (при 

соответствующем оснащении)

Функция поддержания 

постоянной скорости 

движения .................................

146

Ситуации, в которых 

нельзя использовать 

круиз-контроль ........................

148

118

4.  ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4-1.  Выключатель зажигания

Замок зажигания (при соответствующей комплектации)

OMT19-4012

3

1

2

4

1

  Режим LOCK (OFF)

Выключите  зажигание  и  поверните 

рулевое  колесо  влево  или  вправо, 

чтобы 

заблокировать 

рулевую 

колонку.
Ключ можно извлечь из замка зажига

-

ния только в положении OFF (Выкл.). 

Если  водитель  открывает  дверь, 

не  вынув  ключ  из  замка  зажигания, 

подается звуковое предупреждение.

2

  Режим ACC

Выключив  двигатель  и  разблокировав  рулевое  колесо,  можно  использо

-

вать  некоторые  электрические  приборы  (например,  прикуриватель,  зер

-

кала  заднего  вида  с  электроприводом).  Если  ключ  зажигания  невозможно 

или очень сложно повернуть из положения LOCK в положение ACC, слегка 

поверните рулевое колесо (влево и вправо), чтобы разблокировать рулевую 

колонку.

3

  Режим ON (Вкл.)

Можно  использовать  все  электроприборы.  Сигнализаторы  неисправности 

и индикаторы на комбинации приборов горят или моргают. Ключ зажигания 

должен находиться в этом положении при движении автомобиля.

4

  Режим START (Запуск)

При переводе ключа зажигания в положение START (Запуск) стартер начи

-

нает запускать двигатель. После запуска двигателя отпустите ключ зажига

-

ния. Он автоматически вернется в положение ON (Вкл.).

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не переводите ключ в положение LOCK во время движения. Это может при

-

вести к блокировке рулевого колеса и потере контроля над автомобилем.

ВНИМАНИЕ!

 

z

Не оставляйте выключатель зажигания в положении ACC или ON (Вкл.) 

на  длительное  время,  чтобы  не  разрядилась  аккумуляторная  батарея 

при неработающем двигателе.

 

z

При переводе выключателя зажигания в положение ON (Вкл.) или START 

(Запуск)  могут  немного  перемещаться  стрелки  всех  приборов  —  это 

не является неисправностью.

4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4

ЗА

ПУСК ДВИГ

АТЕЛЯ И В

О

ЖДЕНИЕ

119

Запирание и отпирание рулевой колонки
 

„

Запирание рулевой колонки

OMT19-4011

OMT19-4021

После  перевода  выключателя  зажи

-

гания в положение LOCK и извлече

-

ния  ключа  поворачивайте  рулевое 

колесо влево или вправо до тех пор, 

пока  не  услышите  звук  срабатыва

-

ния  устройства  блокировки  рулевой 

колонки.

 

„

Отпирание рулевой колонки

OMT19-4011

OMT19-4021

Вставьте  ключ  и  переведите  выклю

-

чатель  зажигания  из  положения 

LOCK в положение ACC.

 

ВНИМАНИЕ!

Если перевести выключатель из положения LOCK в положение ACC не уда

-

ется, поворачивайте рулевое колесо влево или вправо до тех пор, пока не 

сможете повернуть ключ.

Кнопочный выключатель зажигания
 

„

Кнопочный  выключатель  зажигания  установлен  в  передней  части  цен

-

тральной консоли и используется для переключения режимов электропи

-

тания в автомобиле и запуска двигателя.

SET

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

1

2 3

4

Cмарт-ключ или браслет с подобной 

функцией  наиболее  точно  срабаты

-

вает при нахождении в автомобиле:

 

z

Для  моделей  с  АКПП  —  переве

-

дите  рычаг  селектора  в  положе

-

ние P или N, нажмите педаль тор

-

моза  и  кнопочный  выключатель 

зажигания.

OMT19-4010

4.  ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

120

 

z

При  использовании  кнопочного  выключателя  зажигания  коротко  и  уве

-

ренно  нажмите  его  один  раз.  При  неправильном  нажатии  кнопочного 

выключателя двигатель может не запуститься или режим не измениться.

 

„

Переключение режимов электропитания

Всего доступно четыре режима. Для переключения режимов электропитания 

в салоне автомобиля должен присутствовать смарт-ключ, и педаль тормоза 

необходимо отпустить. Переключение режимов происходит при каждом нажа

-

тии кнопочного выключателя.

SET

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

1

2 3

4

1

  Режим  OFF  (Выкл.)  (индикатор 

не  горит)  В  этом  режиме  зажига

-

ние выключено.

2

  Режим  ACC  (Акс.)  (индикатор 

светится  желтым  цветом)  В  этом 

режиме можно использовать неко

-

торые  электрические  приборы 

(например, прикуриватель).

3

  Режим  ON  (Вкл.)  (индикатор  све

-

тится  желтым  цветом)  В  этом 

режиме можно пользоваться всеми 

электрическими приборами.

4

  Режим START (Пуск) (индикатор светится зеленым цветом). Если индика

-

тор на кнопочном выключателе зажигания светится зеленым цветом, когда 

нажата педаль тормоза и рычаг селектора установлен в положение P или 

N (для моделей с АКПП) или когда нажата педаль сцепления (на моделях 

с МКПП), это указывает на то, что включен режим START (Пуск). Чтобы 

запустить двигатель, нажмите кнопочный выключатель зажигания.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

На моделях с АКПП: если двигатель выключен и рычаг селектора не нахо

-

дится в положении P, выбирается режим ACC (Акс.), а не OFF (Выкл.).

 

z

Если при работающем двигателе смарт-ключ выходит за пределы ради

-

уса действия, двигатель не выключается. Вместо этого 6 раз подается 

сигнал сирены охранной системы, и на дисплее комбинации приборов 

отображается предупреждения «Смарт-ключ не обнаружен».

 

z

Не оставляйте включенным режим ACC (Акс.) или ON (Вкл.) на длитель

-

ное время при неработающем двигателе.

 

„

Функция автоматического выключения питания

Если автомобиль находится в режиме ACC (Акс.) или ON (Вкл.) более 1 часа 

и  двигатель  при  этом  не  работает,  зажигание  автоматически  выключается 

(на моделях с АКПП селектор должен находиться в положении P). Однако эта 

функция не может полностью предотвратить разряд аккумуляторной батареи.

OMT19-4020

4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4

ЗА

ПУСК ДВИГ

АТЕЛЯ И В

О

ЖДЕНИЕ

121

4-2.  Запуск двигателя

Подготовка к запуску двигателя

1.  Перед посадкой в автомобиль проверьте зону вокруг автомобиля.
2.  Отрегулируйте  положение  сиденья,  угол  наклона  спинки,  высоту  подго

-

ловника и угол наклона рулевого колеса.

3.  Отрегулируйте положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида.
4.  Отключите ненужные световые приборы и электроприборы.
5.  Застегните ремень безопасности.
6.  Убедитесь в том, что автомобиль припаркован.
7.  На  моделях  с  АКПП  убедитесь  в  том,  что  рычаг  селектора  находится 

в  положении  P  или  N.  На  моделях  с  МКПП  убедитесь  в  том,  что  рычаг 

переключения передач находится в нейтральном положении.

8.  Переведите  кнопочный  выключатель  зажигания  в  положение  ON  (Вкл.) 

и убедитесь в том, что сигнализаторы неисправности и индикаторы на ком

-

бинации приборов не указывают на наличие неисправности. При обнару

-

жении  неисправности  незамедлительно  обратитесь  на  авторизованную 

сервисную станцию Chery для проведения диагностики и ремонта.

Обычная процедура запуска двигателя

Если у вас при себе смарт-ключ или браслет с функцией смарт-ключа, с их помо

-

щью вы можете запустить двигатель или переключать режимы электропитания.

SET

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

SET

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

1.  Переведите  рычаг  селектора 

в положение P.

2.  Нажмите педаль тормоза (на моде

-

лях с АКПП). Свет индикатора кно

-

почного  выключателя  сцепления 

изменяется на зеленый. Если цвет 

индикатора не изменяется на зеле

-

ный, двигатель не запускается.

3.  Чтобы 

запустить 

двигатель, 

нажмите  кнопочный  выключатель 

зажигания.

После запуска двигателя

Холостые обороты двигателя контролируются электронной системой управ

-

ления. При запуске двигателя высокие обороты холостого хода могут помочь 

быстрее  прогреть  двигатель.  Это  не  является  признаком  неисправности. 

После достижения рабочей температуры обороты автоматически снижаются 

до нормальных значений. Если нет, при первой же возможности обратитесь 

в авторизованный сервисный центр Chery.

OMT19-4010

4.  ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

122

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Отработавшие  газы  двигателя  содержат  вредные  вещества.  Их  вдыхание 

может привести к серьезным проблемам со здоровьем. Чтобы не вдыхать 

отработавшие газы, примите следующие меры:

 

z

Не  оставляйте  автомобиль  с  работающим  двигателем  в  ограниченных 

пространствах, таких как гараж и т. д.

 

z

При необходимости парковки с включенным двигателем включите конди

-

ционер и установите высокую скорость вентилятора.

Выключение двигателя

SET

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

SET

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

ENGINE

START

STOP

1.  Остановите  автомобиль  и  вклю

-

чите стояночный тормоз.

2.  На  моделях  с  АКПП  переведите 

рычаг селектора в положение P.

3.  Нажмите кнопочный выключатель 

зажигания.

4.  Убедитесь  в  том,  что  двигатель 

выключен.

На моделях с АКПП: если двигатель выключен и рычаг селектора не нахо

-

дится в положении P, выбирается режим ACC (Акс.), а не OFF (Выкл.).
Чтобы выбрать режим OFF (Выкл.), сделайте следующее:
1.  Включите стояночный тормоз.
2.  Переведите рычаг селектора в положение P.
3.  Однократно  нажмите  кнопочный  выключатель  зажигания  и  убедитесь 

в том, что индикатор погас.

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Не нажимайте педаль акселератора перед выключением двигателя.

 

z

После  длительного  движения  на  высокой  скорости  двигатель  может 

сильно нагреться. Не выключайте его сразу после остановки. Дайте ему 

поработать на холостом ходу в течение нескольких минут, чтобы остыть. 

В противном случае можно повредить двигатель.

Запуск и выключение двигателя в экстренных ситуациях

Когда уровень заряда элемента питания смарт-ключа или браслета с соот

-

ветствующей функцией находится на низком уровне или присутствуют силь

-

ные  помехи,  функции  бесключевого  доступа  и  дистанционного  управления 

замками работают со сбоями. В этом случае запускайте двигатель, как это 

описано ниже.

OMT19-4030

4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4

ЗА

ПУСК ДВИГ

АТЕЛЯ И В

О

ЖДЕНИЕ

123

SET SET

1.  Положите смарт-ключ или браслет 

в  подстаканник  таким  образом, 

чтобы  его  сторона  с  кнопками 

была  направлена  вверх.  В  этом 

случае не нажимайте педаль тор

-

моза  (на  моделях  с  АКПП)  или 

сцепления (на моделях с МКПП).

2.  Включите зажигание.
3.  После  появления  на  дисплее 

сообщения  «Проверка  успешно 

пройдена, двигатель готов к запу

-

ску»  нажмите  педаль  тормоза 

(на моделях с АКПП) или сцепле

-

ния  (на  моделях  с  МКПП)  и  кно

-

почный выключатель зажигания.

 

ВНИМАНИЕ

На моделях с АКПП при нажатии и удержании кнопочного выключателя зажи

-

гания более 15 секунд, когда включен режим ACC (Акс.) и педаль тормоза 

не нажата, двигатель все равно запускается. Не рекомендуется использо

-

вать данную функцию для запуска двигателя, если это не вызвано крайней 

необходимостью. При первой же возможности обратитесь на авторизован

-

ную сервисную станцию Chery.

 

„

Экстренный останов двигателя

Когда системы автомобиля работают исправно и он находится в движении, 

для экстренного останова двигателя выполните следующие действия:
Способ  1:  Коротко  нажмите  кнопочный  выключатель  зажигания  три  раза 

в течение 2 секунд.
Способ 2: Нажмите и удерживайте кнопочный выключатель зажигания в течение 

трех секунд.

Система адаптивного управления двигателем

Подключив  аккумуляторную  батарею  после  ее  отсоединения,  15  секунд 

удерживайте кнопочный выключатель зажигания в режиме ON (Вкл.), затем 

переключитесь в режим OFF (Выкл.). После этого двигатель можно запустить 

обычным способом.
В начале движения могут возникнуть нетипичные явления (например, вибра

-

ции двигателя или неплавное трогание с места). Это происходит из-за того, 

что  система  управления  двигателем  выполняет  процесс  адаптации.  Они 

не являются неисправностью.

OMT19-4040

4.  ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

124

4-3.  Автоматическая коробка передач

Автоматическая коробка передач (6DCT)

Ваш автомобиль оснащен автоматической коробкой передач с двойным сце

-

плением (6DCT) и электронным управлением, в котором можно пользоваться 

как автоматическим, так и ручным режимами переключения передач.
Правила пользования этой коробкой передач:

OMT19-4070

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

OMT19-4080

R

P

N +

-

D

1.  Нажмите  педаль  тормоза  до 

упора  и  кнопку  на  рычаге  селек

-

тора.  Переведите  рычаг  селек

-

тора из положения P в положение 

для движения.

2.  Вручную или при помощи выклю

-

чателя  выключите  стояночный 

тормоз  и  отпустите  педаль  тор

-

моза,  затем  медленно  начните 

движение.

3.  При переводе рычага селектора в положение P или R, или из этих положе

-

ний, необходимо нажать кнопку на рукоятке рычага.

  Более  подробные  инструкции  по  выключению  стояночного  тормоза 

см. в разделе 4-5 «Тормозная система» в этой главе.

OMT19-4070

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

OMT19-4080

R

P

N +

-

D

Когда  коробка  передач  работает 

в автоматическом режиме, на ЖК-дис

-

плее комбинации приборов отобража

-

ются символы P, R, N или D. В ручном 

режиме на дисплей выводится номер 

выбранной передачи (+/-).

 

z

Автоматический режим: после перевода рычага селектора в положение D 

передачи выбираются в автоматическом режиме в зависимости от скорости 

движения и нагрузки на двигатель.

 

z

Ручной режим: водитель может выполнять переключение передач вручную. 

Эта  коробка  передач  имеет  6  передач  переднего  хода.  Перевести  рычаг 

селектора из положения M в положение D и наоборот можно в любое время.
Если рычаг в положении D, переведите его вправо, чтобы войти в режим 

ручного  переключения.  Качните  рычаг  селектора  вперед  или  назад  для 

переключения на повышенную или пониженную передачу соответственно.
Во  время  движения  сами  выбирайте  необходимую  передачу.  Приведен

-

ная ниже информация поможет вам понять назначение и функцию разных 

передач, чтобы сделать правильный выбор. Перед началом поездки озна

-

комьтесь с этой таблицей.

4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4

ЗА

ПУСК ДВИГ

АТЕЛЯ И В

О

ЖДЕНИЕ

125

Положение 

рычага селектора

Функция

Положение P 

(парковка)

Это положение предназначено для парковки, в котором 

ведущие  колеса  блокируются  механически.  Двигатель 

можно запустить.

Положение R
(задний ход)

Это  положение  предназначено  для  движения  задним 

ходом.  Загораются  фонари  заднего  хода,  включается 

система помощи при парковке, и на дисплей выводится 

панорамное изображение с камеры заднего вида (при 

соответствующем оснащении).

Положение N 

(нейтраль)

Это  нейтральное  положение,  которое  подходит  для 

работы двигателя на холостом ходу в течение короткого 

периода времени.

Положение D 

(движение 

вперед)

Это  положение  предназначено  для  движения.  Пере

-

ключение  передач  осуществляется  в  автоматическом 

режиме в зависимости от условий движения и нагрузки 

на двигатель.

Ручной 

режим:

+

При каждом коротком перемещении селектора в сторону 

«+» происходит переключение на одну передачу «вверх».

При каждом коротком перемещении селектора в сторону 

«−» происходит переключение на одну передачу «вниз».

Автоматическая коробка передач CVT (вариатор)

Ваш автомобиль оснащен бесступенчатой коробкой передач CVT (вариато

-

ром) с электронным управлением, которая отличается эффективной переда

-

чей мощности и высокой плавностью работы.
Правила пользования этой коробкой передач:

R

P

N +

-

D

SET

ENGINE

START

STOP

OMT19-4998

1.  Нажмите  педаль  тормоза  до 

упора  и  кнопку  на  рычаге  селек

-

тора.  Переведите  рычаг  селек

-

тора из положения P в положение 

для движения.

2.  Вручную или при помощи выклю

-

чателя  выключите  стояночный 

тормоз  и  отпустите  педаль  тор

-

моза,  затем  медленно  начните 

движение.

3.  При переводе рычага селектора в положение P или R, или из этих положе

-

ний, необходимо нажать кнопку на рукоятке рычага.

  Более  подробные  инструкции  по  выключению  стояночного  тормоза 

см. в разделе 4-5 «Тормозная система» в этой главе.

4.  ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

126

R

P

N +

-

D

SET

ENGINE

START

STOP

R

P

N +

-

D

OMT19-4999

Когда  коробка  передач  работает 

в автоматическом режиме, на ЖК-дис

-

плее комбинации приборов отобража

-

ются символы P, R, N или D. В ручном 

режиме на дисплей выводится номер 

выбранной передачи (+/-).

 

z

Автоматический режим: после перевода рычага селектора в положение D 

передачи выбираются в автоматическом режиме в зависимости от скорости 

движения и нагрузки на двигатель.

 

z

Ручной режим: водитель может выполнять переключение передач вручную. 

Эта  коробка  передач  имеет  7  передач  переднего  хода.  Перевести  рычаг 

селектора из положения M в положение D и наоборот можно в любое время.
Если рычаг в положении D, переведите его вправо, чтобы войти в режим 

ручного  переключения.  Качните  рычаг  селектора  вперед  или  назад  для 

переключения на повышенную или пониженную передачу соответственно.
Во  время  движения  сами  выбирайте  необходимую  передачу.  Приведен

-

ная ниже информация поможет вам понять назначение и функцию разных 

передач, чтобы сделать правильный выбор. Перед началом поездки озна

-

комьтесь с этой таблицей.

Положение 

рычага селектора

Функция

Положение P 

(парковка)

Это положение предназначено для парковки, в котором 

ведущие  колеса  блокируются  механически.  Двигатель 

можно запустить.

Положение R
(задний ход)

Это  положение  предназначено  для  движения  задним 

ходом.  Загораются  фонари  заднего  хода,  включается 

система помощи при парковке, и на дисплей выводится 

панорамное изображение с камеры заднего вида (при 

соответствующем оснащении).

Положение N 

(нейтраль)

Это  нейтральное  положение,  которое  подходит  для 

работы двигателя на холостом ходу в течение короткого 

периода времени.

Положение D 

(движение 

вперед)

Это  положение  предназначено  для  движения.  Пере

-

ключение  передач  осуществляется  в  автоматическом 

режиме в зависимости от условий движения и нагрузки 

на двигатель.

Ручной 

режим:

+

При каждом коротком перемещении селектора в сторону 

«+» происходит переключение на одну передачу «вверх».

При каждом коротком перемещении селектора в сторону 

«−» происходит переключение на одну передачу «вниз».

4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4

ЗА

ПУСК ДВИГ

АТЕЛЯ И В

О

ЖДЕНИЕ

127

 

ВНИМАНИЕ

 

z

Положение P не является заменой стояночному тормозу.

 

z

Переводите рычаг селектора в положение P только после полной оста

-

новки автомобиля.

 

z

Не переводите рычаг селектора в нейтральное положение при движении 

на высокой скорости. Это приведет к повреждению коробки передач.

 

z

Не  включайте  передачу  переднего  хода,  когда  автомобиль  движется 

назад. Это приведет к повреждению коробки передач.

 

z

Не  двигайтесь  накатом  на  нейтральной  передаче,  когда  двигатель 

выключен. Это приведет к повреждению коробки передач.

 

z

В ручном режиме можно «понижать» передачи, автоматическое «повы

-

шение» передач не допускается.

 

z

В ручном режиме передачи не переключаются автоматически. Для пере

-

ключения на  повышенную  передачу водитель  должен  коротко  переме

-

стить рычаг селектора в соответствующую сторону. Если эти требования 

не выполнены, АКПП не переключит передачи.

 

z

Если в ручном режиме обороты двигателя достигнут слишком высоких 

значений, переключение «вверх» произойдет автоматически; если обо

-

роты двигателя станут слишком низкими, переключение «вниз» произой

-

дет автоматически; если автомобиль тормозит и уменьшается скорость, 

переключение «вниз» произойдет автоматически.

 

z

При  возникновении  неисправности  автомобиля,  связанной  с  разрядом 

аккумуляторной  батареи,  рычаг  селектора  нельзя  вывести  из  положе

-

ния P даже при нажатой педали тормоза. При первой же возможности 

обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery.

 

z

После  отсоединения  и  подсоединения  аккумуляторной  батареи  при 

включении зажигания раздается щелчок. Это нормальный звук самосто

-

ятельной адаптации сцеплений (для трансмиссии 6DCT).

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

z

Когда  рычаг  селектора  находится  в  положении  N,  в  целях  безопасности 

удерживайте нажатой педаль тормоза или используйте стояночный тормоз.

 

z

Запрещается  буксировать  автомобиль  на  большие  дистанции  или  на 

высокой скорости. При буксировке поднимите ведущие колеса.

4.  ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

128

Режим ECO/SPORT (при соответствующем оснащении)

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

SET

OMT19-4081

ECO

SPORT

OMT19-2360

OMT19-

0

km/h

10:12

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

2018/04/23

При запуске двигателя по умолчанию 

включается  режим  ECO.  На  дисплее 

комбинации  приборов  загорается 

символ ECO.
При  нажатии  переключателя  ECO/

SPORT  происходит  переключение 

между соответствующими режимами. 

Вы можете выбирать режим в зависи

-

мости от конкретных условий движе

-

ния.

Сообщение об аварийном состоянии коробки передач

R

P

N +

-

D

ENGINE

START

STOP

SET

OMT19-4081

ECO

SPORT

OMT19-2360

OMT19-

0

km/h

10:12

999999

220

200

180

160

140

120
100

80

60

40

20

1

2

3

4

5

6

7

8

0

0

X1000

rpm

km/h

N

km

2018/04/23

При перегреве КПП остановитесь 

в безопасном месте

При  высокой  температуре  АКПП  на 

дисплей  комбинации  приборов  выво

-

дится  текстовое  сообщение  —  High 

transmission temperature, stop at a safe 

place  (Высокая  температура  КПП, 

остановитесь в безопасном месте).

Если  температура  коробки  передач 

слишком высока, появится следующее 

текстовое  сообщение  —  Transmission 

overheats,  stop  at  a  safe  place  for 

5 minutes (КПП перегревается, остано

-

витесь в безопасном месте на 5 минут).

 

ВНИМАНИЕ

Если при остановленном двигателе текстовое предупреждение не исчезает 

после  перезапуска,  немедленно  выключите  двигатель  и  как  можно  скорее 

обратитесь в авторизованный сервисный центр Chery для проверки и ремонта.

Аварийный режим

При возникновении неисправности коробки передач автоматически включа

-

ется  аварийный  режим,  который  в  экстренном  случае  позволяет  проехать 

на автомобиле короткое расстояние.
В этом случае на комбинации приборов загорается сигнализатор неисправно

-

сти коробки передач.
При  активации  аварийного  режима  коробка  передач  не  может  работать 

в  обычном  режиме,  скорость  движения  автомобиля  постепенно  снижается, 

и он продолжает движение с низкой скоростью.

 

ВНИМАНИЕ

Движение  на  большие  расстояния  в  этом  режиме  запрещается.  Это  при

-

ведет  к  повреждению  коробки  передач.  В  этом  случае  незамедлительно 

обратитесь на авторизованную сервисную станцию Chery для проведения 

диагностики и ремонта.

4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕ

4

ЗА

ПУСК ДВИГ

АТЕЛЯ И В

О

ЖДЕНИЕ

129

4-4.  Механическая коробка передач

Механическая коробка передач (для моделей с 5-ступенчатой МКП)

ENGINE

START

STOP

1 3

5

2 4 R

A/C

12V

NAVI

SET

AVM

OMT19-4090

5-ступенчатая коробка передач имеет 

пять передач переднего хода и одну 

заднего.  Схема  переключения  пере

-

дач показана на рисунке.

Переключение передач
 

„

Способы переключения передач

1.  Сначала до упора нажмите педаль сцепления, затем перемещайте рычаг 

коробки передач в положение необходимой передачи.

2.  При необходимости включения передачи заднего хода сначала полностью 

остановите автомобиль, а затем переведите рычаг переключения передач 

в соответствующее положение.

3.  При  переключении  не  перемещайте  рычаг  резко  из  положения  одной 

передачи в положение другой передачи: плавно переводите рычаг рукой 

из одного положения в другое с короткой остановкой в «нейтрали». При 

этом  обеспечивается  больший  срок  службы  синхронизаторов  коробки 

передач.

4.  Без необходимости не держите руку на рычаге коробки передач, чтобы не 

было избыточного износа вилок переключения передач.

 

ВАЖНО

Поскольку  передача  заднего  хода  оснащена  функцией  предварительной 

синхронизации, чтобы избежать износа зубьев шестерен, переводите рычаг 

переключения передач в положение для движения назад только после пол

-

ной остановки автомобиля.

 

„

Меры предосторожности при переключении передач

1.   Всегда трогайтесь с места, включив первую передачу. При переключении 

передач  нажимайте  педаль  сцепления  до  упора  и  включайте  передачу 

только после выключения сцепления.

2.   Чтобы при включении передачи заднего хода не было слышно ненормаль

-

ного шума, полностью нажмите педаль сцепления на стоящем автомобиле 

и подождите 3 секунды перед включением этой передачи. 

3.   Рекомендуется использовать пониженные передачи при движении на спу

-

сках и в поворотах и не использовать движение на «нейтрали».

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     2      3      4      5     ..