Chery Tiggo 8 PRO ADAS. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 2

 

  Главная      Chery     Chery Tiggo 8 PRO ADAS. Руководство по эксплуатации (до 2024 года)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

   

 

   

 

содержание      ..      1      2      3      ..

 

 

 

Chery Tiggo 8 PRO ADAS. Руководство по эксплуатации (до 2024 года) - часть 2

 

 

42

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Настройка 

Установка времени

OMT1D-1343

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside      

26

D

x1000rpm

20

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

Outside  

26

 

 

D

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

0

20

0

0

0

km//h

0

0

0

0

      

2020

Hour  Minute

  

Year

  

Month  Day

Time

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

D

x1000rpm

20

km/h

Theme

Language

English

Space Time

Theme

12:30

Time

Fault

Fault  0

Driving

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

Outside  

26

D

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

0

20

0

0

0

km//h

0

0

0

0

Theme

Language

English

Space Time

Theme

12

2:30

Tim

me

Fault

Fault  0

Driving

OMT1D-1344

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

26

D

x1000rpm

20

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

26

D

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

20

2

20

0

0

km//h

0

0

0

0

0

0

0

       

English

Language

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

Outside   

   

26

D

x1000rpm

20

km/h

Fault

Fault 0

Space Time

Theme

Language

English

12:30

Theme

Driving

Time

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

Outside  

26

D

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

2

0

2

20

0

0

km//h

0

0

0

0

0

0

0

Fault

Fault 0

Space Time

Theme

Lang

guage

Eng

glish

12:30

Theme

Driving

Time

Theme

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или   на 
рулевом колесе, чтобы переключиться в 
режим установки времени. Нажмите на 
нижнюю часть кнопки/коротко нажмите 
кнопку   на рулевом колесе для перехода 
на экран установки времени.
Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки   или   на рулевом колесе уста-
новите дату и время. Коротко нажмите 
кнопку    на рулевом колесе для сохра-
нения изменений и возврата на экран на-
стройки.

Выбор языка

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или    на 
рулевом колесе, чтобы переключиться в 
режим выбора языка. Нажмите на ниж-
нюю часть кнопки/коротко нажмите кноп-
ку     на рулевом колесе для для перехода 
на экран выбора языка.
Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки   или   на рулевом колесе выбе-
рите язык: португальский или английский. 
Коротко нажмите кнопку    на рулевом 
колесе для сохранения изменений и воз-
врата на экран настройки.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

43

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Предупреждение о превышении скорости движения 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

При достижении автомобилем заданной скорости на экране информации о вождении 
автомобиля загорается индикатор превышения скорости 

120

 с указанием ее величи-

ны, а также включается звуковая сигнализация. Индикатор превышения скорости при 
этом становится красным. Индикатор превышения скорости и звуковая сигнализация 
выключатся только после того, как скорость автомобиля опустится ниже заданной на 
5 км/ч. Если после этого скорость еще раз превысит заданную, предупреждение бу-
дет подано снова.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также вклю-
читься звуковая сигнализация приборной панели.

OMT1D-1345

10:12

0

999999

km

26

P

x1000rpm

0

km/h

10 12

10:12

999999

km

26

P

0

0

0

0

0

P

0rpm

x100

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

km//h

       

120

Alarm

Press     To Set

km/h

Driving

10:12

0

999999

km

26

P

x1000rpm

0

0

0

0

0

km/h

0

12:30

Feb 17

Outside      

Feb 17

Outside   

   

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или   на 
рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку   на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.
Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки   или   перейдите на экран пред-
упреждения о превышении скорости. На-
жмите на нижнюю часть кнопки/коротко 
нажмите кнопку   или   на рулевом коле-
се для для перехода на экран предупреж-
дения о превышении скорости.

Шаг 3. Коротко нажмите кнопку   или   
на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить ограничение скорости на 5 км/ч 
от заданной величины. Коротко нажмите 
кнопку   на рулевом колесе для сохра-
нения изменений и возврата на экран на-
стройки.

Шаг 4. Нажмите на нижнюю часть кнопки     на рулевом колесе для выключения пред-
упреждения о превышении скорости. После этого нажмите на верхнюю часть кноп-
ки   на рулевом колесе для включения предупреждения о превышении скорости и 
задания скорости, при которой будет подаваться предупреждение.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

При каждом нажатии кнопки ограничение скорости последовательно изменяет-
ся с шагом 5 км/ч.

• 

Ограничение скорости можно задать в диапазоне от 30 км/ч до 130 км/ч или вы-
ключить.

44

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1346

OMT1D-1

10:12

0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

P

x1000rpm

 0

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

Outside  

26

P

0

0

0

0

0

P

0rpm

x100

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 0

0

0

0

km//h

       

2.5

Fatigue

Press     To Set

h

Driving

10:12

Feb 17

0

999999

km

Outside   

   

26

P

x1000rpm

0

0

0

0

0

0

0

 0

km/h

0

0

0

0

Language

English

Space Time

Theme

Driving

Fault 0

12:30

Theme

Time

Fault

Индикатор усталости водителя

Когда длительность поездки превысит заданную величину, на  информационном дис-
плее появится сообщение «Driving time exceeds X, take a rest» (Длительность поездки 
превысила Х. Пожалуйста, отдохните). Одновременно на 1 секунду включится звуко-
вая сигнализация и загорится индикатор усталости водителя  , предлагая водителю 
отдохнуть.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

В некоторых ситуациях для подачи предупреждения водителю может также вклю-
читься звуковая сигнализация приборной панели.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или   на 
рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.
Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки   или   перейдите на экран инди-
катора усталости водителя. Нажмите на 
нижнюю часть кнопки на рулевом колесе 
для перехода на экран индикатора уста-
лости водителя.

Шаг 3. Коротко нажмите кнопку   или   
на рулевом колесе, чтобы уменьшить или 
увеличить время включения индикатора 
усталости водителя на 0,5 ч от заданной 
величины. Коротко нажмите кнопку     на 
рулевом колесе для сохранения измене-
ний и возврата на экран настройки

Шаг 4. Нажмите на нижнюю часть кнопки     на рулевом колесе для выключения ин-
дикатора усталости водителя. После этого нажмите на верхнюю часть кнопки     на 
рулевом колесе для включения индикатора усталости водителя и задания времени 
включения этого индикатора.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Индикатор усталости водителя можно запрограммировать в интервале от 1 до 4 ч 
или выключить.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

45

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

OMT1D-1347

OMT1D-1

10:12

0

Feb 17

999999

km

26

P

x1000rpm

 0

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

26

P

0

0

0

0

0

P

0rpm

x100

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

 0

0

0

0

km//h

       

ON

 ESP Function

Driving

10:12

0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

Outside   

   

26

P

x1000rpm

0

0

0

0

0

0

0

0

0

  0

km/h

0

0

0

0

0

12:30

Press     To Set

Система динамической стабилизации (ESP)

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или   на 
рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.
Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки 

 или   перейдите на экран си-

стемы ESP. Нажмите на нижнюю часть 
кнопки     на рулевом колесе для перехо-
да на экран системы ESP.
Шаг 3. С помощью короткого нажатия 
кнопки   или   на рулевом колесе вклю-
чите или выключите систему ESP. Корот-
ко нажмите кнопку     на рулевом колесе 
для сохранения изменений и возврата на 
экран настройки.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Систему ESP нельзя выключить во время ее срабатывания.

• 

На новом автомобиле система ESP по умолчанию включена.

46

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Сброс интервала технического обслуживания

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или   на 
рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран информации о вождении автомо-
биля. Нажмите на нижнюю часть кнопки/
коротко нажмите кнопку     на рулевом 
колесе для для перехода на экран ото-
бражения информации о вождении авто-
мобиля.
Шаг 2. С помощью короткого нажатия 
кнопки   или   на рулевом колесе пере-
йдите на экран интервала технического 
обслуживания. Нажмите на нижнюю часть 
кнопки      на рулевом колесе для пере-
хода на экран интервала технического об-
служивания.
Шаг 3. Нажмите на нижнюю часть кнопки   

  на рулевом колесе для для сброса ин-

тервала. С помощью короткого нажатия 
кнопки   или   на рулевом колесе выбе-
рите YES (ДА). Коротко нажмите кнопку     
на рулевом колесе для сброса интервала 
технического обслуживания и возврата на 
экран настройки.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

47

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Предупреждение о неисправности

Если система бортовой диагностики автомобиля обнаружит неисправность или не-
корректную работу какой либо системы, то после установки выключателя пуска дви-
гателя в положение ON на информационный дисплей будут поочередно выведены 
соответствующие предупреждения. Они сохраняются для последующего просмотра 
на экране предупреждения о неисправности.

Шаг 1. При выведенном на дисплей экра-
не настройки нажмите кнопку   или   на 
рулевом колесе, чтобы переключиться на 
экран предупреждения о неисправности. 
Нажмите на нижнюю часть кнопки/корот-
ко нажмите кнопку   на рулевом колесе 
для перехода на экран предупреждения о 
неисправности.
Шаг 2. При наличии нескольких пред-
упреждений о неисправности они выво-
дятся на информационный дисплей. Для 
просмотра предупреждений о неисправ-
ности нажимайте кнопку   или   на руле-
вом колесе. Коротко нажмите кнопку   на 
рулевом колесе для сохранения измене-
ний и возврата на экран настройки.

OMT1D-1349

10:12

1/1

5.0

Feb 17

999999

km

26

D

x1000rpm

20

km/h

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

26

D

1

1/1

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

20

2

20

0

0

km//h

0

0

0

0

0

0

0

10:12

5.0

Feb 17

999999

km

Outside   

   

26

D

x1000rpm

20

km/h

Language

English

Space Time

Theme

Fault

2

12:30

Theme

Driving

Time

10 12

10:12

F b 17

Feb 17

999999

km

Outside 

26

D

.0

5

5.

5

5..0

D

0rpm

x100

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

0

20

2

0

2

20

0

0

km//h

0

0

0

0

0

0

0

Language

English

Space Time

Theme

Fa

ault

2

12:30

Theme

Driving

Time

heck Front Camer

Angle Uninitialize

Outside   

   

Fault

 

  ВНИМАНИЕ

В случае появления предупреждения о неисправности проверьте состояние авто-
мобиля на основании информации, содержащейся в предупреждении. Если вы не 
можете устранить неисправность самостоятельно, заглушите двигатель и незамед-
лительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для провер-
ки и ремонта автомобиля.

48

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-3. Индикаторы и сигнализаторы 

Индикаторы и сигнализаторы

После установки выключателя пуска двигателя в положение ON некоторые сигна-
лизаторы кратковременно загораются для проверки их исправности и затем гаснут. 
Если после пуска двигателя какой-либо сигнализатор продолжает гореть или мигать, 
незамедлительно обратитесь на сервисную станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.
Индикаторы предупреждают водителя о включении тех или иных систем или функций 
автомобиля.
Сигнализаторы предупреждают водителя о неисправности тех или иных систем или 
функций автомобиля либо других ситуациях, требующих внимания водителя. При 
этом сигнализатор может гореть постоянным светом или мигать.

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Индикатор дневных 
ходовых огней

Этот индикатор загорается после пуска 
двигателя.

Индикатор 
габаритных фонарей

Этот индикатор загорается при 
включении габаритных фонарей.

Индикаторы 
указателей поворота

При включении левых или правых ука-
зателей поворота мигает соответствую-
щий индикатор.
При работе аварийной световой сигна-
лизации мигают одновременно оба ин-
дикатора.

Индикатор дальнего 
света фар

Этот индикатор загорается при 
включении дальнего света фар или при 
сигнализации дальним светом фар.

Индикатор 
противотуманных 
фар

Этот индикатор загорается 
при включении противотуманных фар.

Индикатор задних 
противотуманных 
фонарей

Этот индикатор загорается при 
включении задних противотуманных 
фонарей.

Индикатор 
интеллектуальной 
системы управления 
светом фар (IHC)

Этот индикатор указывает на то, что 
включена интеллектуальная система 
управления светом фар (IHC).

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

49

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
интеллектуальной 
системы управ-
ления светом фар 
(IHC)

Этот индикатор указывает на неисправность 
интеллектуальной системы управления 
светом фар (IHC). При первой же возмож-
ности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
непристегнутого 
ремня безопасности 
водителя/переднего 
пассажира

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что ремень безопасности водителя/
переднего пассажира не пристегнут или 
пристегнут не до конца. Пристегните ремень 
безопасности и соблюдайте осторожность 
при управлении автомобилем.

Сигнализатор 
непристегнутого 
заднего ремня 
безопасности

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что ремень безопасности заднего 
пассажира не пристегнут или пристегнут не 
до конца. Пристегните ремень безопасности 
и соблюдайте осторожность при управлении 
автомобилем.

Сигнализатор 
неисправности 
тормозной системы

Этот сигнализатор предупреждает води-
теля о низком уровне тормозной жидкости 
или о неисправности тормозной системы. 
Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор 
стояночного 
тормоза с 
электроприводом 
(EPB)

Этот индикатор предупреждает водителя о 
том, что стояночный тормоз с электроприво-
дом сейчас включен.
Мигание этого индикатора во время работы 
стояночного тормоза с электроприводом 
является нормальным явлением и не требует 
принятия каких-либо мер. Мигание этого ин-
дикатора в любой другой ситуации указывает 
на неисправность. При первой же возмож-
ности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
стояночного 
тормоза с 
электроприводом 
(EPB)

Этот сигнализатор предупреждает водите-
ля о неисправности стояночного тормоза с 
электроприводом. При первой же возмож-
ности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Индикатор системы 
автоматического 
удержания 
автомобиля

Этот индикатор указывает на то, что система 
автоматического удержания автомобиля 
сейчас работает.

или 

50

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
антиблокировочной 
тормозной системы 
(ABS)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности антиблокировочной 
тормозной системы (ABS). При первой же 
возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор системы 
управляемого 
спуска (HDC)

Этот индикатор указывает на то, что система 
управляемого спуска (HDC) сейчас работает.

Сигнализатор 
неисправности 
системы 
управляемого 
спуска (HDC)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о неисправности системы управляемого 
спуска (HDC). При первой же возможности 
обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки и 
ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
системы 
динамической 
стабилизации (ESP)

Мигание этого сигнализатора указывает на 
то, что система динамической стабилизации 
(ESP) сейчас работает. Если данный 
сигнализатор горит постоянным светом, 
это указывает на неисправность системы 
динамической стабилизации (ESP). При 
первой же возможности обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор ESP OFF

При выключении системы динамической 
стабилизации (ESP) загорается индикатор 
ее выключения, предупреждая водителя 
о том, что система динамической 
стабилизации выключена.

Сигнализатор 
минимального 
уровня топлива

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о том, что топливо в баке заканчивается. 
При первой же возможности заправьте 
автомобиль топливом.

Сигнализатор 
неисправности 
системы подушек 
безопасности 
(SRS)

Этот сигнализатор предупреждает 
водителя о неисправности системы 
подушек безопасности (SRS). При первой 
же возможности обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

51

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Индикатор сажевого 
фильтра бензиново-
го двигателя (GPF) 
(для некоторых ва-
риантов исполнения 
автомобиля)

Включение этого индикатора предупреждает 
водителя о том, что сажевый фильтр 
бензинового двигателя (GPF) забит. Для его 
очистки необходимо увеличить скорость.

Сигнализатор неис-
правности сажевого 
фильтра бензиново-
го двигателя (GPF) 
(для некоторых 
вариантов исполне-
ния автомобиля)

Включение этого сигнализатора 
предупреждает водителя о неисправности 
сажевого фильтра бензинового двигателя 
(GPF). При первой же возможности 
обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

Сигнализатор неис-
правности системы 
зарядки АКБ

-

+

Этот сигнализатор служит для контроля 
работы системы зарядки аккумуляторной 
батареи. Если этот сигнализатор не 
загорается после установки выключателя 
пуска двигателя в положение ON или 
загорается после пуска двигателя, при 
первой же возможности обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Индикатор режима 
прогрева двигателя

Этот индикатор предупреждает водителя о 
низкой температуре охлаждающей жидкости 
двигателя и о том, что он находится 
в режиме прогрева. Когда температура 
охлаждающей жидкости повысится, этот 
индикатор погаснет, указывая на то, что 
двигатель достиг рабочей температуры.

Сигнализатор 
перегрева 
охлаждающей 
жидкости двигателя

Этот сигнализатор предупреждает 
водителя о перегреве охлаждающей 
жидкости двигателя. Остановите 
автомобиль в безопасном месте и 
установите выключатель пуска двигателя 
в положение OFF после нескольких минут 
работы двигателя на холостом ходу. 
Незамедлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
системы контроля 
давления воздуха в 
шинах (TPMS)

Этот сигнализатор предупреждает водителя 
о недопустимом давлении воздуха в шинах. 
Проверьте, не является ли давление воздуха 
в шинах слишком высоким или низким и не 
является ли температура слишком высокой 
или низкой. Если давление воздуха в шинах 
соответствует норме, при первой же воз-
можности обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

52

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Название

Сигнализатор/

индикатор

Описание

Сигнализатор 
неисправности 
электрического 
усилителя руле-
вого управления 
(EPS)

Этот сигнализатор предупреждает во-
дителя о неисправности электрического  
усилителя рулевого управления. Неза-
медлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
низкого давления 
моторного масла

Этот сигнализатор предупреждает води-
теля о низком давлении моторного масла. 
Остановите автомобиль в безопасном 
месте. Незамедлительно обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера 
Chery для проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор не-
исправности 
системы управ-
ления двигателем 
(ЕРС)

Этот сигнализатор предупреждает 
водителя о неисправности системы 
управления двигателем. Незамедлитель-
но обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера Chery для проверки 
и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
двигателя

Этот сигнализатор предупреждает води-
теля о неисправности двигателя. Неза-
медлительно обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера Chery для 
проверки и ремонта автомобиля.

Сигнализатор 
неисправности 
коробки передач

Этот сигнализатор предупреждает во-
дителя о неисправности коробки передач. 
Незамедлительно обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера Chery 
для проверки и ремонта автомобиля.

2-4. Рулевое колесо

Звуковой сигнал

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

53

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Звуковой сигнал должен использоваться в соответствии с местными законами и 
правилами дорожного движения.

Обогрев рулевого колеса (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

OMT1D-1011

OMT1D-1020

Для включения обогрева рулевого колеса 
нажмите выключатель обогрева рулево-
го колеса. При этом загорится соответ-
ствующий индикатор. Для выключения 
обогрева рулевого колеса нажмите вы-
ключатель еще раз. Индикатор погаснет.

 

  ВНИМАНИЕ

Обогрев рулевого колеса работает только при соблюдении всех перечисленных 
ниже условий:

• 

Работает двигатель.

• 

Напряжение в бортовой сети соответствует норме.

• 

Нажат выключатель обогрева рулевого колеса.

При наступлении любого из перечисленных условий обогрев рулевого колеса вы-
ключается:

• 

Выключение двигателя.

• 

Работа обогрева рулевого колеса в течение 25 минут.

• 

Повторное нажатие выключателя обогрева рулевого колеса.

• 

Когда температура рулевого колеса достигнет 52 °C, обогрев рулевого колеса 
выключится и затем включится снова, когда температура рулевого колеса опу-
стится ниже 50 °C.

Регулировка положения рулевого колеса

Остановите автомобиль в безопасном 
месте на удалении от транспортного по-
тока и установите выключатель пуска дви-
гателя в положение OFF. 
Шаг 1. Опустите вниз и отпустите рычаг 
регулировки положения рулевого колеса.
Шаг 2.  Отрегулируйте угол наклона и вы-
лет рулевой колонки в соответствии со 
своими предпочтениями.

54

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Шаг 3. Держа рулевое колесо неподвижно, верните рычаг регулировки положения ру-
левого колеса в исходное положение.
Шаг 4. Убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксировано. Если этого не произо-
шло, повторите шаг 3.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается регулировать положение рулевого колеса при движении автомо-
биля. Несоблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транс-
портного происшествия и получения травм.

• 

Перед началом движения убедитесь, что рулевое колесо надежно зафиксирова-
но. В противном случае, рулевое колесо может внезапно изменить положение 
во время движения автомобиля и стать причиной дорожно-транспортного про-
исшествия и получения травм.

2-5. Зеркала заднего вида 

Внутреннее зеркало заднего вида с ручной регулировкой режимов «день» 
и «ночь» 

Регулировка внутреннего зеркала заднего вида 

OMT1D-1030

OMT1D-1031

1

2

Переключение режимов «день» и «ночь»

Перед началом движения отрегулируйте 
положение внутреннего зеркала заднего 
вида и убедитесь в том, что в результате 
этого обеспечивается оптимальный об-
зор пространства позади автомобиля.

Чтобы в темное время суток водителя 
меньше слепил свет фар движущихся 
сзади транспортных средств, нужно по-
вернуть находящийся в нижней части 
зеркала рычажок назад, в положение, со-
ответствующее режиму «ночь». 

 Режим «ночь» 

  Режим «день»

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

55

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим затемнением 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

OMT1D-1036

OMT1D-1032

L/R

L/R

1

2

Если при движении автомобиля в тем-
ное время суток датчик освещенности, 
встроенный во внутреннее зеркало за-
днего вида, обнаружит свет фар движу-
щегося сзади транспортного средства, то 
отражающая способность зеркала будет 
автоматически снижена, чтобы защитить 
водителя от ослепления отраженным све-
том фар.

Наружные зеркала заднего вида 

Регулировка наружных зеркал заднего вида

Остановите автомобиль в безопасном 
месте на удалении от транспортного по-
тока и установите выключатель пуска дви-
гателя в положение OFF.

 Переведите переключатель влево для 

регулировки левого наружного зерка-
ла заднего вида. 

  Переведите переключатель вправо для 

регулировки правого наружного зерка-
ла заднего вида.

 Вверх

 Вниз

 Влево

 Вправо

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается регулировать положение наружных зеркал заднего вида во время 
движения автомобиля. Несоблюдение этого требования может стать причиной 
дорожно-транспортного происшествия и получения травм.

• 

Объект, который вы видите в наружном зеркале заднего вида, может казаться 
дальше, чем на самом деле, поэтому всегда действуйте с осторожностью.

56

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Складывание и возвращение в рабочее положение наружных зеркал заднего 
вида 

 

Складывание и возвращение в рабочее положение наружных зеркал заднего вида 
вручную

Наружное зеркало заднего вида мож-
но сложить, повернув его рукой назад 
до упора, в сторону кузова автомобиля. 
Складывать зеркало следует плавно, но 
уверенно. Сила сопротивления зеркала 
возрастает по мере его складывания. Для 
возвращения сложенного зеркала в рабо-
чее положение слегка потяните его рукой 
на себя и установите в рабочее положе-
ние.

OMT1D-1033

L/R

OMT1D-1034

 

Автоматическое складывание и возвращение в рабочее положение наружных 
зеркал заднего вида (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Операция, выполняемая с помощью вы-
ключателя: при выключателе пуска дви-
гателя, находящемся в положении ON, 
нажмите выключатель складывания 
наружных зеркал заднего вида, чтобы 
сложить зеркала автоматически. Для воз-
вращения зеркал в рабочее положение 
нажмите этот выключатель еще раз. Опе-
рация, выполняемая с помощью пульта 
дистанционного управления: при поста-
новке противоугонной системы в режим 
охраны наружные зеркала заднего вида 

автоматически складываются, а при снятии с режима охраны — автоматически воз-
вращаются в рабочее положение.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Настроить функцию складывания и возвращения в рабочее положение наружных 
зеркал заднего вида можно на экране аудиосистемы. Для получения дополни-
тельной информации см. «Аудиосистема».

• 

В связи с разным расстоянием от водителя левое и правое наружные зеркала 
заднего вида расположены к кузову автомобиля под разным углом. Из-за этого 
при автоматическом складывании зеркала поворачиваются несинхронно, что яв-
ляется нормальным явлением.

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Если автомобиль имеет электропривод складывания и возвращения в рабочее 
положение наружных зеркал заднего вида, запрещается выполнять данные опе-
рации вручную — это приведет к поломке механизма электропривода.

• 

Во избежание повреждения зеркала при его складывании и возвращении в ис-
ходное положение не прилагайте к зеркалу чрезмерного усилия.

• 

В холодное время года функцию автоматического складывания зеркал рекомен-
дуется отключить. Так вы можете предотвратить примерзание зеркал в сложен-
ном положении.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

57

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Функция сохранения в памяти положения наружных зеркал заднего вида 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

После регулировки наружных зеркал заднего вида на дисплее головного устройства 
аудиосистемы появится диалоговое окно с предложением сохранить это положение 
зеркал в качестве обычного положения, положения для отдыха или комфортного по-
ложения.
При необходимости вызова из памяти данного положения  наружных зеркал заднего 
вида (синхронизированного с используемым вами пультом дистанционного управ-
ления) просто выберите на дисплее головного устройства аудиосистемы обычное 
положение, положение для отдыха или комфортное положение. При этом в соответ-
ствующее положение также будет установлено сиденье водителя.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Синхронизации положения сиденья водителя с пультом дистанционного управ-
ления настраивается с помощью дисплея головного устройства аудиосистемы. 
Для получения дополнительной информации см. «Аудиосистема».

• 

Если синхронизация положения сиденья водителя с пультом дистанционного 
управления выключена, то после регулировки наружных зеркал заднего вида 
диалоговое окно на дисплее головного устройства аудиосистемы не появится.

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида 
при включении заднего хода (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

При движении автомобиля задним ходом (когда рычаг селектора/рычаг переклю-
чения передач находится в положении R) наружные зеркала заднего вида авто-
матически опускаются, чтобы водителю было лучше видно пространство позади 
автомобиля. Если вас не устраивает угол наклона зеркал, вы можете его отрегулиро-
вать с помощью переключателя регулировки наружных зеркал заднего вида. После 
того как рычаг селектора/рычаг переключения передач будет выведен из положения 
R, наружные зеркала заднего вида вернутся в исходное положение. 

 

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида при 
включении заднего хода выключается (и зеркала возвращаются в исходное 
положение) при наступлении любого из перечисленных ниже условий:

1.  Рычаг селектора/рычаг переключения передач выведен из положения R (задний 

ход).

2.  Скорость автомобиля превышает 10 км/ч.
3.  Выключатель пуска двигателя переведен в положение OFF.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Функция автоматического опускания наружных зеркал заднего вида при включении 
заднего хода настраивается с помощью дисплея головного устройства аудиосисте-
мы. Для получения дополнительной информации см. «Аудиосистема».

58

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-6. Очистители и омыватели стекол 

Управление очистителями и омывателями стекол

Переключатель очистителей и омывателей стекол

OMT1D-1040

MIST

OFF

INT

LO

HI

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

59

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не включайте очиститель при сухом ветровом стекле. Вы можете поцарапать 
стекло и повредить щетки очистителя.

• 

Не включайте очиститель при наличии препятствий для движения щеток по сте-
клу. Вы можете повредить электродвигатель очистителя или поцарапать стекло.

• 

При низкой температуре окружающего воздуха перед включением очистителя 
следует убедиться, что щетки не примерзли к стеклу. Если щетки примерзли, 
первым делом удалите с них лед. Несоблюдение этого требования может при-
вести к поломке электродвигателя очистителя и щеток.

Управление омывателем ветрового стекла

L/R

OMT1D-1042

OMT18-3910

При выключателе пуска двигателя, нахо-
дящемся в положении ON, потяните пе-
реключатель очистителей и омывателей 
стекол на себя. При этом одновременно 
включатся очиститель и омыватель ве-
трового стекла. После отпускания пере-
ключателя омыватель ветрового стекла 
выключится сразу, а очиститель сделает 
еще 3 взмаха щетками с низкой скоро-
стью и остановится. Через несколько се-
кунд он сделает еще один взмах щетками, 
чтобы удалить капли со стекла.
Форсунки омывателя ветрового стекла 
расположены на панели под ветровым 
стеклом.

 

60

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Управление омывателем заднего стекла

  При выключателе пуска двигателя, на-

ходящемся в положении ON, повер-
ните на переключателе очистителей и 
омывателей стекол маховичок с сим-
волом 

 в положение 

. Включится 

очиститель заднего стекла. Чтобы вы-
ключить его, поверните маховичок в 
положение OFF. 

  При выключателе пуска двигателя, на-

ходящемся в положении ON, повер-
ните на переключателе очистителей и 
омывателей стекол маховичок с сим-
волом 

 в положение 

 и держите 

его в этом положении. Включится омы-
ватель заднего стекла. Вместе с ним 
также включится очиститель заднего 
стекла. Когда вы отпустите маховичок, 
омыватель и очиститель заднего стек-
ла выключатся.

Форсунка омывателя заднего стекла на-
ходится над задним стеклом под цен-
тральным стоп-сигналом

OMT1D-1043

INT

REA

R

PULL

1

2

OMT18-3940

 

  ВНИМАНИЕ

• 

Не включайте омыватель, если в бачке омывателя нет жидкости.

• 

Время работы омывателя при каждом включении не должно превышать 10 се-
кунд.

• 

При засорении форсунки не используйте для очистки иголку или другие пред-
меты, чтобы не вывести форсунку из строя.

• 

Запрещается использовать антифриз в качестве жидкости для омывателя, по-
скольку он может повредить лакокрасочное покрытие кузова.

• 

Не разбавляйте жидкость для омывателя водой. В этом случае получившийся 
раствор может замерзнуть и повредить бачок, а также другие компоненты омы-
вателя.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

61

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Чтобы можно было включить обогрев форсунок омывателя ветрового стекла, должны 
быть соблюдены перечисленные ниже условия:

• 

Напряжение аккумуляторной батареи соответствует норме.

• 

Температура окружающего воздуха опустилась ниже 2 °C на 5 секунд или более.

• 

Выключатель пуска двигателя находится в положении ON, или включен двигатель.

Обогрев форсунок омывателя ветрового стекла выключается при наступлении любо-
го из перечисленных ниже условий:

• 

Выключатель пуска двигателя переведен в положение OFF или ACC.

В перечисленных ниже ситуациях обогрев форсунок омывателя ветрового стекла 
временно выключается:

• 

Во время работы стартера обогрев форсунок омывателя ветрового стекла вре-
менно выключается, а после успешного запуска двигателя включается снова.

• 

Если температура окружающего воздуха поднимется выше 4° на 5 секунд или бо-
лее, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла временно выключится. Если 
температура окружающего воздуха затем опустится ниже 2 °C на 5 секунд или бо-
лее, обогрев форсунок омывателя ветрового стекла включится снова.

Замена щеток очистителей

Замена щеток очистителя ветрового стекла

OMT1D-1044

Шаг 1. В течение 3 секунд после установ-
ки выключателя пуска двигателя в поло-
жение OFF переведите переключатель 
очистителей и омывателей стекол в поло-
жение MIST, и щетки автоматически будут 
установлены в положение для их замены.
Шаг 2. Поднимите рычаг очистителя ве-
трового стекла и держите его в таком по-
ложении.
Шаг 3. Для снятия щетки поверните ее 
против часовой стрелки до упора, нажми-
те кнопку фиксатора и потяните за щетку 
по направлению вверх.

Шаг 4. Установите новую щетку в последовательности, обратной снятию, и убеди-
тесь, что она надежно зафиксировалась на рычаге очистителя.
Шаг 5. Убедитесь в том, что новые щетки очистителя хорошо очищают ветровое стекло.

 

62

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Замена щетки очистителя заднего стекла

OMT1D-1045

Шаг 1. Поднимите рычаг очистителя за-
днего стекла и держите его в таком поло-
жении.
Шаг 2. Для снятия щетки потяните за нее, 
как показано на рисунке. 
Шаг 3. Установите новую щетку в по-
следовательности, обратной снятию, и 
убедитесь, что она надежно зафиксиро-
валась на рычаге очистителя.
Шаг 4. Убедитесь в том, что новая щетка 
очистителя хорошо очищает заднее стекло.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Замену щетки очистителя заднего стекла лучше доверить профессионалам. Обра-
титесь для этого на сервисную станцию официального дилера Chery.

 

  ВНИМАНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что вы вернули рычаг очистителя в первона-
чальное положение.

2-7. Приборы освещения и световой сигнализации 

Наружные приборы освещения 

Переключатель приборов освещения

OMT1D-1150

OFF

OFF

AUTO

1

4

2

3

При выключателе пуска двигателя, нахо-
дящемся в положении ON, установите пе-
реключатель приборов освещения в одно 
из следующих положений. 

 Режим автоматического управления 

фарами AUTO: при этом положении 
переключателя ближний свет фар, га-
баритные фонари и фонари освещения 
регистрационного знака включаются и 
выключаются автоматически в зависи-
мости от уровня освещенности.

 Габаритные фонари 

: при этом положении переключателя горят габаритные фо-

нари, фонари освещения регистрационного знака, подсветка панели управления и 
приборной панели.

 Ближний свет фар 

: при этом положении переключателя горит ближний свет 

фар и габаритные фонари.

  Положение OFF: при этом положении переключателя приборы освещения выклю-

чены.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

63

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При постановке автомобиля на длительную стоянку во избежание разряда аккуму-
ляторной батареи убедитесь, что переключатель приборов освещения находится 
в положении OFF. Невыполнение этого требования может сделать пуск двигателя 
невозможным.

Дальний свет фар 

 

Включение дальнего света фар

OMT1D-1151

64

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Указатели поворота

OMT1D-1153

OFF

OFF

AUT

O

OMT1D-1154

OFF

OFF

AUT

O

Указатели поворота работают при выклю-
чателе пуска двигателя, находящемся в 
положении ON. 
Поднимите переключатель приборов ос-
вещения вверх для включения правых 
указателей поворота. Опустите пере-
ключатель приборов освещения вниз для 
включения левых указателей поворота. 
При включении указателей поворота на 
приборной панели мигает индикатор 
указателей поворота. После завершения 
поворота переключатель приборов осве-
щения возвращается в среднее положе-
ние автоматически.

 

Сигнализация о перестроении

Если при выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, поднять или 
опустить переключатель приборов освещения в нефиксируемое положение, указате-
ли поворота мигнут 3 раза.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

При малом угле поворота рулевого колеса на выходе из поворота переключатель 
приборов освещения может не вернуться в среднее положение автоматически.

Противотуманные фары (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Для включения противотуманных фар 
установите выключатель пуска двигателя 
в положение ON, включите габаритные 
фонари и поверните выключатель проти-
вотуманных фар в положение 

. Для вы-

ключения противотуманных фар еще раз 
поверните выключатель противотуманных 
фар в положение 

 или установите вы-

ключатель пуска двигателя в положение 
OFF.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Противотуманные фары выключаются автоматически при выключении габарит-
ных фонарей.

• 

Противотуманное освещение должно использоваться в соответствии с местны-
ми законами и правилами дорожного движения.

 

Дополнительное освещение в повороте при помощи противотуманных фар (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля)

Дополнительное освещение может работать, только когда выключатель пуска двига-
теля находится в положении ON, скорость автомобиля не превышает 40 км/ч и вклю-
чен ближний свет фар.
Способ 1. При включении указателей поворота одновременно с ними по одноимен-
ному борту автомобиля автоматически включается противотуманная фара. При вы-
ключении указателей поворота противотуманная фара выключается. 

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

65

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Способ 2. При повороте рулевого колеса на большой угол по одноименному борту 
автомобиля автоматически включается противотуманная фара. После возврата руле-
вого колеса в среднее положение противотуманная фара выключается.

Задние противотуманные фонари

OMT1D-1155

OFF

OFF

AUTO

OMT1D-1156

1

0

2

1

Для включения задних противотуманных 
фонарей переведите выключатель пу-
ска двигателя в положение ON, включите 
противотуманные фары или ближний свет 
фар и поверните выключатель задних 
противотуманных фонарей в положение 

. Для выключения задних противоту-

манных фонарей установите выключатель 
пуска двигателя в положение OFF или еще 
раз поверните выключатель задних про-
тивотуманных фонарей в положение 

.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Задние противотуманные фонари выключаются автоматически при выключении 
ближнего света фар.

• 

Противотуманное освещение должно использоваться в соответствии с местны-
ми законами и правилами дорожного движения. 

Переключатель корректора фар (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Переключатель корректора фар имеет 
четыре положения (0, 1, 2 и 3), которые 
следует выбирать в зависимости от ко-
личества пассажиров и багажа в авто-
мобиле. Положение 0 переключателя 
корректора фар соответствует самому 
высокому положению светового пучка 
фар.

  Подъем светового пучка фар
  Опускание светового пучка фар

При выборе положения переключателя корректора фар пользуйтесь следующей та-
блицей.

Количество пассажиров и загрузка автомобиля

Положение переключателя 

корректора фар

Пассажиры

Багаж

Водитель

Нет

0

Водитель и передний 

пассажир

Нет

1

Заняты все сиденья

Нет

2

Заняты все сиденья

Полная загрузка

3

Водитель

Полная загрузка

2

66

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Плафон освещения при посадке и высадке (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

OMT18-3421

Имея при себе пульт дистанционного 
управления, подойдите к автомобилю. 
Система опросит пульт дистанционного 
управления и, если он зарегистрирован, 
отопрет автомобиль. Откройте дверь, и 
включится плафон освещения при посад-
ке и высадке.

Стоп-сигналы

Стоп сигналы и центральный стоп-сигнал включаются при нажатии педали тормоза. 

Фонари заднего хода

Фонари заднего хода включаются при переводе рычага селектора/рычага переклю-
чения передач в положение R (задний ход) при выключателе пуска двигателя, находя-
щемся в положении ON.

Фонари освещения регистрационного знака

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положение ON, поверните пере-
ключатель приборов освещения в положение 

. Фонари освещения регистраци-

онного знака включатся вместе с габаритными фонарями. Они предназначены для 
освещения регистрационного знака в темное время суток.

Плафон освещения при посадке и высадке (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

 

Включение плафонов освещения при посадке и высадке

Переведите выключатель пуска двигателя в положение OFF, закройте все двери, 
включая дверь багажного отделения, и выключите габаритные фонари. Плафоны ос-
вещения при посадке и высадке включаются при запирании и отпирании замков ав-
томобиля.

 

Автоматическое включение плафонов освещения при посадке и высадке

Когда водитель приближается к автомобилю, имея при себе пульт дистанционного 
управления, плафоны освещения при посадке и высадке включаются автоматически.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

67

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Освещение салона

Передний плафон освещения салона 

 

Плафон освещения салона с поворотной рукояткой

OMT1D-1174

1

3

2

OMT1D-1170

 Положение  . при этом положении вы-

ключателя плафон освещения салона вы-
ключен.  

 Положение 

. при этом положении 

выключателя плафон освещения салона 
плавно включится при открывании любой 
из дверей. Если оставить при этом дверь 
открытой, через 3 минуты плафон плавно 
выключится.

 Положение 

. при этом положении 

выключателя плафон освещения салона 
включен.

 

Плафон освещения салона с кнопочными выключателями

Нажмите на выключатель 

, и включит-

ся плафон освещения салона.
Нажмите на выключатель   управления 
освещением салона от двери. После это-
го при открывании любой двери будет 
включаться плафон освещения салона, а 
также плафон над вторым рядом сидений.
Нажмите на выключатель 

, и включится 

левый плафон индивидуального освеще-
ния.
Нажмите на выключатель 

, и включится 

правый плафон индивидуального осве-
щения.

 

Плафон освещения салона с нажимными рассеивателями

OMT1D-1173

Нажмите на выключатель 

, и включит-

ся плафон освещения салона.
Нажмите на выключатель   управления 
освещением салона от двери. После это-
го при открывании любой двери будет 
включаться плафон освещения салона, а 
также плафон над вторым рядом сидений.
Нажмите на прозрачный рассеиватель 
левого плафона индивидуального осве-
щения, и этот плафон включится.
Нажмите на прозрачный рассеиватель 
правого плафона индивидуального осве-
щения, и этот плафон включится.

Рассеива-
тель левого 
плафона 
индиви-
дуального 
освещения

Рассеива-
тель право-
го плафона 
индиви-
дуального 
освещения

68

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Плафон над вторым рядом сидений

OMT1D-1171

Для включения плафона над вторым ря-
дом сидений нажмите соответствующий 
выключатель. Повторное нажатие данно-
го выключателя выключает этот плафон.

Плафон над третьим рядом сидений

OMT1D-1172

Для включения плафона над третьим ря-
дом сидений нажмите соответствующий 
выключатель. Повторное нажатие данно-
го выключателя выключает этот плафон. 
При открывании двери багажного отделе-
ния плафон над третьим рядом сидений 
включается автоматически. Сразу после 
закрывания двери багажного отделения 
этот плафон выключается.

Функция задержки выключения света фар 

Режим ручного управления фарами

Включение: при выключателе пуска дви-
гателя, находящемся в положении OFF, 
потяните рычаг переключателя приборов 
освещения на себя и отпустите в течение 
2 минут. Включится функция задержки вы-
ключения света фар. При этом включится 
ближний свет фар и габаритные фонари. 
Каждое последующее нажатие рыча-
га переключателя приборов освещения 
увеличивает продолжительность работы 
ближнего света фар и габаритных фона-
рей на 30 секунд. Выполнить данную опе-
рацию можно до 8 раз подряд.

OMT1D-1180

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

69

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Выключение: потяните рычаг переключателя приборов освещения на себя и задер-
жите его в этом положении на 2 секунды. Функция задержки выключения света фар 
выключится. Когда время работы данной функции закончится, ближний свет фар и 
габаритные фонари выключатся автоматически.

Режим автоматического управления фарами

Включение: установите переключатель приборов освещения в положение AUTO. 
В темном помещении или в темное время суток нажмите кнопку запирания на пульте 
дистанционного управления. Ближний свет фар и габаритные фонари включатся ав-
томатически на 30 секунд. Повторное нажатие кнопки запирания на пульте активиру-
ет данную функцию еще раз. 
Выключение: функция задержки выключения света фар выключается автоматически 
при выводе переключателя приборов освещения из положения AUTO или после того, 
как истечет время работы данной функции. Ближний свет фар и габаритные фонари 
при этом выключатся.

Функция поиска автомобиля 

Режим ручного управления фарами

OMT1D-1181

Чтобы включить функцию поиска автомо-
биля, установите выключатель пуска дви-
гателя в положение OFF и нажмите кнопку 
запирания на пульте дистанционного 
управления. Ближний свет фар и габа-
ритные фонари включатся автоматиче-
ски на 60 секунд. Чтобы продлить работу 
функции еще на 60 секунд, нажмите кноп-
ку отпирания на пульте дистанционного 
управления еще раз.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Если автомобиль не имеет режима автоматического управления фарами, то, чтобы 
воспользоваться функцией поиска автомобиля, необходимо перед его покиданием 
включить функцию задержки выключения света фар.

 

70

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Режим автоматического управления фарами

Установите переключатель приборов освещения в положение AUTO до выключения 
двигателя. В темном помещении или в темное время суток нажмите кнопку отпирания 
на пульте дистанционного управления. Ближний свет фар и габаритные фонари вклю-
чатся автоматически на 30 секунд.

Интеллектуальная система управления светом фар (IHC) (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

При выключателе пуска двигателя, находящемся в положении ON, установите пере-
ключатель приборов освещения в положение AUTO.  Когда ближний свет фар авто-
матически включится, переведите переключатель приборов освещения от себя и 
отпустите. Когда скорость автомобиля превысит 40 км/ч, на приборной панели за-
горится белый индикатор 

 и система IHC включится. После этого система будет 

переключать дальний и ближний свет фар автоматически, с учетом дорожных условий 
(наличие попутного и встречного транспорта, выполнение обгона и т. д.)

Когда при активной системе IHC водитель выполняет включение дальнего света фар 
или сигнализацию дальним светом фар, белый индикатор 

 на приборной панели 

гаснет. Переведите переключатель приборов освещения по направлению от рулевого 
колеса и отпустите. Система IHC возобновит работу.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

• 

Настроить систему IHC можно на экране аудиосистемы. Для получения дополни-
тельной информации см. «Аудиосистема».

• 

При слишком большой яркости окружающего света система IHC автоматически 
переключает дальний свет фар на ближний.

• 

При скорости автомобиля ниже 30 км/ч система IHC автоматически переключает 
дальний свет фар на ближний.

• 

При включении левых или правых указателей поворота система IHC перестает 
автоматически переключать дальний свет фар на ближний и наоборот.

Запотевание фар

При низкой температуре или высокой влажности окружающего воздуха на внутрен-
ней стороне рассеивателей фар может появиться конденсат. Через некоторое вре-
мя после включения фар конденсат начнет исчезать и может остаться лишь по краям 
рассеивателей. Это нормальное явление. Конденсат никак не влияет на работу фар. 
Если фары запотели, включите ближний или дальний свет на 30 минут. Через некото-
рое время после включения фар конденсат исчезает сам. Это нормальное явление.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

71

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

При преодолении брода не превышайте максимально допустимые параметры 
(глубина брода, скорость движения и т. д.). В противном случае, вода может по-
пасть в фары.

• 

Если вы открыли пылезащитные кожухи фар, не забудьте после этого их закрыть. 
В противном случае, в фары может попасть вода.

• 

При замене лампы строго соблюдайте порядок установки каждой детали для 
обеспечения надлежащей работы фары и ее герметичности. При закрывании 
пылезащитного кожуха фары проверьте состояние уплотнительного кольца. 
Держите кожух в чистоте! В противном случае, в фару может попасть вода и 
пыль, что чревато серьезными последствиями.

• 

Категорически запрещается использовать установки высокого давления для 
мойки моторного отделения и, в частности, фар. Вода, подаваемая под высоким 
давлением, может привести к поломке арматуры световых приборов и попасть 
в вентиляционное отверстие или электрический разъем фары, результатом чего 
может стать образование сильного конденсата на внутренней поверхности рас-
сеивателя.

72

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

2-8. Сиденья

Правильное положение пассажира на сиденье

Сиденья, подголовники, ремни безопасности и подушки безопасности предназначе-
ны для защиты водителя и пассажиров. Правильное пользование ими повышает без-
опасность водителя и пассажиров.

OMT1D-1200

OMT1D-1201

OMT1D-1190

Сев на сиденье, отклоните спинку сиде-
нья назад (оптимальным является угол 
наклона спинки от вертикали 25 градусов) 
и откиньтесь на спинку сиденья. Водитель 
и передний пассажир не должны сидеть 
слишком близко к панели управления. 
При управлении автомобилем руки води-
теля, лежащие на рулевом колесе, долж-
ны быть немного согнуты в локтях. Ноги 
должны быть немного согнуты в коленях, 
чтобы было удобнее управлять педалями. 
Отрегулируйте высоту подголовника так, 
чтобы его верхний край находился на од-
ном уровне с вашей макушкой.

Плечевая лямка ремня безопасности 
должна проходить посередине плеча 
вплотную к груди и не касаться шеи, а по-
ясная лямка должна располагаться как 
можно ближе к бедрам, но не на животе.

Подголовники

Регулировка подголовника

Поднятие подголовника: чтобы поднять 
подголовник, просто потяните его вверх и 
установите на нужную высоту. Опускание 
подголовника: чтобы опустить подголов-
ник, потяните его вниз, держа при этом 
нажатой кнопку фиксатора, расположен-
ную с наружной стороны.

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

73

2

2. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

ПОДГ

ОТОВКА К НА

ЧАЛУ ДВИЖЕНИЯ

Снятие подголовника: для снятия подголовника нажмите обе кнопки фиксатора и 
удерживайте их нажатыми до тех пор, пока не полностью не извлечете подголовник 
из спинки сиденья Установка подголовника: для установки снятого подголовника со-
вместите его стойки с отверстиями для установки и надавите на подголовник до его 
перемещения в положение фиксации.

 

  ПРОЧИТАЙТЕ

Способ фиксации подголовников зависит от комплектации и может варьировать-
ся от автомобиля к автомобилю. На вашем автомобиле данные органы управления 
могут выглядеть иначе.

 

  ОПАСНОСТЬ

• 

Запрещается регулировать подголовники во время движения автомобиля. Не-
соблюдение этого требования может стать причиной дорожно-транспортного 
происшествия и получения травм.

• 

Перед началом движения убедитесь, что подголовники надежно зафиксирова-
ны. В противном случае, незафиксированные подголовники могут стать причи-
ной дорожно-транспортного происшествия и получения травм.

Подголовник самолетного типа

Передние сиденья 

Сиденье с ручным приводом регулировки (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

 Регулировка продольного положения 

сиденья 

Потяните рукоятку вверх и отрегулируйте 
продольное положение сиденья. Уста-
новив сиденье в требуемое положение, 
отпустите рукоятку. Затем покачайте си-
денье вперед-назад, чтобы убедиться в 
надежности его фиксации.

OMT1D-1191

OMT1D-1210

3

2

1

У «самолетного» подголовника, помимо 
высоты положения, также регулируются 
оба края (как показано на иллюстрации). 
Подголовник данного типа обеспечивает 
надежную боковую поддержку и повыша-
ет комфортабельность автомобиля при 
езде по неровной дороге, сильных пере-
грузках и в дальних поездках.

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..      1      2      3      ..