РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНВЕРТОРНОГО СВАРОЧНОГО АППАРАТА ДЛЯ РУЧНОЙ СВАРКИ ПОКРЫТЫМИ ЭЛЕКТРОДАМИ (ММА)

МОДЕЛИ

ММА 160IGBT / ММА 200IGBT / ММА 200/ MMA 250 / ММА 200B / ММА 250B / ММА 300/ ММА 400 / ММА 500

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ПРОДУКЦИИ СТАНДАРТА М ЕС

Настоящим заявляем, что оборудование, предназначенное для промышленного и профессионального использования типов:

ММА 160IGBT / ММА 200IGBT / ММА 200/MMA 250 / ММА 200B / ММА 250B /

ММА 300/ ММА 400 / ММА 500 соответствует директивам ЕС: 73/23/ЕЕС, 89/336/ЕЕС и Европейскому стандарту ЕN/IEC60974.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и разберитесь в нем перед установкой и использованием данного оборудования.

Компания оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство, и не обязана предупреждать об этом заранее.

Внимание!

Перед использованием аппарата внимательно прочтите настоящую инструкцию. Не использовать с дизельными, бензиновыми генераторами.

Не допускается внесение изменений или выполнение каких либо действий, не предусмотренных данным руководством.

По всем возникшим вопросам, связанных с эксплуатацией и обслуживанием аппарата, Вы можете получить консультацию у специалистов сервисной компании.

Производитель не несет ответственности за травмы, ущерб, упущенную выгоду или иные убытки, полученные в результате неправильной эксплуатации аппарата или самостоятельного вмешательства (изменения) конструкции аппарата, а так же возможные последствия незнания или некорректного

выполнения предупреждений изложенных в руководстве.

Данное руководство поставляется в комплекте с аппаратом и должно сопровождать его при продаже и эксплуатации.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Процессы сварки и резки представляют собой опасность для сварщика и людей, находящихся в пределах или рядом с рабочей зоной, при неправильной эксплуатации оборудования. Поэтому, процессы сварки (резки) должны осуществляться только при условии неукоснительного соблюдения всех действующих норм и правил техники безопасности. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство и разберитесь в нем перед установкой и использованием данного оборудования.

• переключение режимов функционирования аппарата в процессе сварки может повредить оборудование.

• в нерабочем режиме силовой кабель (идущий к электроду) должен быть отключен от аппарата.

• пользуйтесь аварийным выключателем при нештатных ситуациях.

• сварочные инструменты должны быть сертифицированы, соответствовать нормам безопасности и техническим условиям эксплуатации данного аппарата.

• сварщик должен обладать необходимой квалификацией.

Поражение электрическим током может быть смертельным

- заземляйте оборудование в соответствии с правилами эксплуатации электроустановок и техники безопасности.

• не касайтесь неизолированных деталей голыми руками. Сварщик должен осуществлять сварку в сухих сварочных перчатках, предназначенных для сварки.

• сварщик должен держать заготовку на безопасном расстоянии от себя.

  

  Дым и газ, образующиеся в процессе сварки – опасны для здоровья.

• не вдыхайте дым и газ в процессе сварки (резки).

• рабочая зона должна хорошо вентилироваться.

  
  

  

  Излучение сварочной дуги вредно для глаз и кожи.

• одевайте сварочную маску, защитные очки и специальную одежду для осуществления сварки.

• также должны быть приняты меры для защиты людей, находящихся в рабочей зоне или рядом с ней.

Опасность воспламенения

- искры, возникающие при сварке, могут вызвать пожар, поэтому все воспламеняющиеся материалы должны быть удалены из рабочей зоны.

- рядом должны находиться средства пожаротушения, персонал обязан знать как ими пользоваться.

Шум представляет возможную угрозу для слуха

- процесс сварки сопровождается поверхностным шумом, при необходимости используйте средства защиты органов слуха.

При возникновении неисправностей:

• обратитесь к данному руководству по эксплуатации

• проконсультируйтесь с сервисной службой или поставщиком оборудования

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Аппараты серии ММА произведены на базе современной инверторной технологии. Благодаря использованию мощных транзисторов MOSFET/IGBT и применению принципа широтно- импульсной модуляции (PWM), выпрямленное напряжение сети преобразуется в высокочастотное переменное напряжение (100КГц), которое подается на первичную обмотку ферритового трансформатора. На вторичной обмотке получается переменное высокочастотное напряжение, которое преобразуется в постоянное. Такой принцип работы позволяет уменьшить вес оборудования и значительно увеличить КПД. Данный аппарат отличается стабильной, надежной и эффективной работой, портативностью и низким уровнем шума в процессе сварки.

Особенности серии аппаратов ММА для ручной дуговой сварки это - высокий КПД, низкий уровень потребления энергии, мобильность, превосходные динамические свойства, стабильность горения дуги, низкий уровень напряжения холостого хода, саморегулирование мощности дуги, способность удовлетворять различным требованиям к сварке.

Срок гарантийного обслуживания инверторных аппаратов – 1 год, на комплектующие гарантия не распространяется.

В течение гарантийного срока все обслуживание производится бесплатно, за исключением случаев сознательного повреждения сварочного оборудования или его неправильной эксплуатации.

Выполнять работы по ремонту сварочного оборудования в случае его поломки могут только квалифицированные технические специалисты.

Блок-схема

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

MMA-160IGBT, 200 IGBT MMA-200 MMA-200B, 250B

1.Подсоединение сетевого кабеля.

В комплект сварочного оборудования входит сетевой кабель. Подсоедините его к электросети с требуемыми параметрами. Проверьте надежность соединения сетевого кабеля во избежание окисления. Проверьте с помощью вольтметра, соответствует ли значение напряжения заданному диапазону.

1. Подсоединение сварочных кабелей.

   На сварочном аппарате есть два разъема «+» и «-». Вставьте кабели в разъемы. При неплотном подсоединении кабелей, возможны повреждения, как кабельного разъема, так и источника питания.

   . В общем случае существует два способа подключения сварочного оборудования для работы на постоянном токе:

   • прямая полярность - электрододержатель подсоединен к разъему «-», а заготовка к «+»;

   • обратная полярность – заготовка подсоединена к разъему «-», а электрододержатель к «+» . Выбирайте способ подключения в зависимости от конкретной ситуации. Неправильное подключение оборудования может вызвать нестабильность горения дуги, разбрызгивание расплавленного металла и прилипание электрода.

   В случаях, когда расстояние между заготовкой и сварочным оборудованием более 50м. и приходится использовать чрезмерно длинные вспомогательные кабеля, в том числе кабель электрододержателя и обратный кабель, увеличивайте также и диаметры сечения кабелей, с целью уменьшения падения напряжения на кабелях.

2. Выключатель сети (находится на задней стенке аппарата).

3. Регулятор значения сварочного тока.

   Установите требуемую величину силы сварочного тока с помощью ручки управления «сварочный ток». Обычно значения сварочного тока устанавливают следующим образом:

   2,5 мм. – 70-100А; 3,2 мм.- 110-160А; 4,0 мм. – 170-220А; 5,0 мм. – 230-280А.

4. Сигнальная лампа

   Если сигнальная лампа горит, это означает, что оборудование находится в режиме защиты от перегрева, возможно, произошедшего вследствие перегрузки. Аппарат автоматически заработает снова, когда температура внутри него упадет до нормального значения, тогда же погаснет и сигнальная лампа.

   
   

   

   
   

   MMA-250 MMA-315, 400, 500

   
   

5. Регулятор форсажа дуги (для аппаратов ММА 200B/250В/315/400/500)

   Регулятор форсажа дуги служит для облегчения процесса возбуждения дуги, особенно, при малых значениях сварочного тока.

6. Дистанционное управление (для аппаратов ММА 400/500) 7а. Выключатель дистанционного управления.

   Тумблер предназначен для выбора режима управления (местного или дистанционного).

   7б. Разъем для подключения дистанционного управления.

   Подсоедините кабель дистанционного управления к соответствующему разъему. Если функция дистанционного управления включена, то регулировка сварочного тока с панели управления невозможна.

   Пульт дистанционного управления требует осторожного обращения, во избежание механических повреждений.

7. Амперметр (для аппаратов ММА 200/MMA 250 / ММА 200B / ММА 250B / ММА 300/ ММА 400

/ ММА 500).

Амперметр показывает значение сварочного тока.

Режим работы.

Экспл уа тировать аппарат необходимо в соответствии с требованиями, приведенными в разделе

«Основные характер истики ». В режим е защиты от перегр уз ок аппарат может самопроизвольно отключиться, при этом работает вентилятор для охлаждения внутренних частей аппарата, следовательно, не нужно отсоединять аппарат от сети.

Проверьте:

• заземление сварочного оборудования;

• все соединения кабелей, особенно обратите внимание на крепление заземляющего зажима на заготовке;

• надежность подключения сварочных кабелей и отсутствие короткого замыкания между ними;

• полярность подключения.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

• При эксплуатации данного аппарата необходимо соблюдать «Правила техники безопасности и гигиены труда на производстве», «Правила безопасности в газовом хозяйстве», «Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением».

• К работе с аппаратом допускаются лица не моложе 18 лет, изучившие инструкцию по эксплуатации, изучившие его устройство. Имеющие допуск к самостоятельной работе и прошедшие инструктаж по технике безопасности

• Сварщик должен обладать необходимой квалификацией и иметь допуск к проведению сварочных работ

• Не использовать с дизельными, бензиновыми генераторами.

• Не касайтесь деталей, находящихся под высоким напряжением.

  -Отключайте источник питания от сети, прежде чем производить какие-то операции техобслуживания.

  -Сварщик должен быть изолирован от свариваемой детали и от земли, с помощью изолирующих перчаток и одежды.

• Не производите работы с поврежденными или плохо подсоединенными кабелями или с ослабленными кабельными зажимами.

• Спецодежда должна быть сухой и чистой.

• Не работайте во влажных помещениях.

  -Не наклоняйтесь низко над свариваемыми деталями.

  -Аварийный выключатель должен быть защищен и легко доступен.

• Не включайте аппарат без заземления.

• Не включайте аппарат, если снята какая-либо из защитных деталей.

• Убедитесь в том, что используемое оборудование заземлено.

-Используйте средства защиты от искр, окалины возникающих в процессе сварки.

-На участке проведения сварочных работ должны быть средства пожаротушения.

-Нахождение горючих и легковоспламеняющихся веществ вблизи рабочей зоны и на участке сварки недопустимы.

-Не использовать с генераторами.

- Защищайте тело от ожогов и ультрафиолетового излучения с помощью защитной жаростойкой одежды (перчатки, шапка, ботинки, шлем, и пр.).

-Используйте сварочную маску.

• Держите электрод или наконечник горелки подальше от себя и от других людей.

  -На рабочем месте должна быть аптечка.

  -Не надевайте контактные линзы; интенсивное излучение дуги может привести к их склеиванию с роговицей.

• Заменяйте стекло маски в случае его повреждения, или если оно не подходит для конкретной операции сварки.

• Прежде, чем касаться руками свариваемых деталей, дождитесь их полного охлаждения.

• На месте, где установлено сварочное оборудование, не должно быть пыли, едких химических газов, и воспламеняемых газов и материалов. Влажность воздуха в помещении не должна превышать 80%.

• Не проводите сварочные работы на открытом воздухе, в местах, незащищенных от прямых солнечных лучей, дождя, снега и т.д. Работы могут осуществляться при температуре окружающей среды от -10˚С до +40˚С.

• Оборудование должно устанавливаться на расстоянии не менее 30 см. от стены.

• Рабочая зона должна хорошо вентилироваться.

• Вентиляторы предназначены для охлаждения аппарата в процессе сварки.

Внимание: Следите за тем, чтобы вентиляционные решетки аппарата были всегда открыты. В радиусе 30 см. от аппарата не должно находится никаких посторонних предметов. Хорошая вентиляция – одно из наиболее важных условий для нормальной работы аппарата.

• Эксплуатация аппарата при перегрузке запрещена.

  Аппарат может самопроизвольно отключиться в процессе сварки в режиме защиты от перегрузки. В таком случае не нужно отключать аппарат от сети. Просто следите за тем, чтобы работал вентилятор для понижения температуры внутри аппарата.

• Запрещается подсоединять аппарат к сети, с напряжением больше разрешенного.

Параметры электросети сварочного оборудования указаны в разделе «Основные характеристики». В случае если потребляемое напряжение превышает разрешенное значение, возможно повреждение сварочного оборудования.

-Подсоедините к аппарату заземляющий кабель.

-Не касайтесь электрода голыми руками во избежание поражения электрическим током.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Пыль, высокая влажность воздуха и едкие газы отрицательно влияют на сварочное оборудование. Во избежание возможных поломок, периодически очищайте оборудование с помощью чистого, сухого сжатого воздуха, подаваемого под давлением.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что:

• некачественное техническое обслуживание может привести к снятию аппарата с гарантии;

• аппарат может быть снят с гарантии в случае попыток самостоятельного ремонта.

  
  

  ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ

  
  

  Внимание: Ремонт данного сварочного оборудования в случае его поломки может осуществляться только квалифицированным техническим персоналом.

  Неисправность	Методы устранения
  Аппарат в рабочем состоянии, сигнальная лампа выключена, нет сварочной дуги, встроенный вентилятор не работает	1. Нет напряжения сети. 2.Обрыв в силовом кабеле 3. Дефект или повреждение оборудования
  Аппарат в рабочем состоянии, сигнальная лампа выключена, нет подачи тока на дугу, встроенный вентилятор не работает. Аппарат внезапно прекращает работать
  Аппарат в рабочем состоянии, сигнальная лампа выключена, нет сварочной дуги, но встроенный вентилятор работает.	1. Нарушены внутренние соединения аппарата. Обратитесь в сервисный центр.
  Аппарат в рабочем состоянии, сигнальная лампа включена, но нет сварочной дуги.
  Аппарат не работает, хотя и подсоединен к источнику питания.
  Цифровой индикатор работает, вентилятор работает. Сигнальная лампа выключена. Нет сварочной дуги.	1. Проверьте соединения кабелей.
  Цифровой индикатор работает, вентилятор работает. При повторном запуске оборудования загорается сигнальная лампа.	1. Возможно, оборудование находится в режиме защиты от сбоев, связанных с чрезмерным значением входного тока. 2.Возможно, оборудование находится в режиме защит от перегрева. 3. Возможны повреждения цепи инвертора.
  Чрезмерное количество искр в процессе сварки.	Возможно неправильное соединение кабелей. Поменяйте полярность.

  1. Аппарат находится в режиме защиты от сбоев из-за чрезмерного напряжения сети.

  2. Нестабильность входного тока.

  3. Аппарат находится в режиме защиты от сбоев из-за постоянного включения и выключения. Отсоедините его от источника питания и через 5 минут запустите снова.

  1. Аппарат находится в режиме защиты от перегрева.

  2. Аппарат находится в режиме защиты от сбоев в связи с чрезмерным значением входного тока.

  3. Возможное повреждение инвертора

  1. Обрыв силового кабеля.

  2. Обрыв сетевого кабеля

  3. Внутренние повреждения

  
  

  Гарантийные обязательства и срок действия гарантии

  
  

  На сварочные аппараты серии ММА предоставляется гарантия на безупречную работу на срок 12 месяцев с даты покупки.

  Настоящая гарантия не распространяется на изделия, получившие механические или электротермические повреждения (в том числе вздутия микросхем):

  • по причине аварий, воздействия огня или жидкости, ударных воздействий, неправильной эксплуатации или небрежного обращения,

  • по причинам, возникшим в процессе установки, освоения, модификации или использования изделия неправильным образом (в том числе в недопустимых или недокументированных режимах),

  • во время транспортировки изделия,

  • при использовании некачественных расходных материалов,

  • в случае если изделие было вскрыто и ремонтировалось не в уполномоченной организации.

    Гарантийный ремонт не осуществляется

  • при неисправностях, вызванных попаданием внутрь изделия посторонних предметов жидкостей, насекомых и т.п.,

  • в случае модифицирования схемных и конструктивных исполнений компонентов

Настоящая гарантия не распространяется на расходные материалы и другие узлы, имеющие естественный ограниченный период эксплуатации

Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный изделием людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.

////////////////////////////