ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА И НАПРЯЖЕНИЯ ЕП34С, ЕП34Д. Руководство по эксплуатации 0ПЧ.140.294

ОКП 42 2719

СОГЛАСОВАНО

УТВЕРЖДАЮ

(в части раздела 4 «Методика поверки»)

Технический директор

Руководитель ГЦИ СИ

ОАО «Электроприбор»

ФГУП «ВНИИМС»

_______А.М. Гольдштейн

___________В. Н. Яншин

______________________

_______________________

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ

ПЕРЕМЕННОГО ТОКА И НАПРЯЖЕНИЯ

ЕП34С, ЕП34Д

Руководство по эксплуатации

СОГЛАСОВАНО

Выполнил

Начальник ООТ и ТБ

___________Т.Н. Сукотнова

_________П.И. Дергунов

__________________ 2011 г.

_______________ 2011 г.

Проверил

Начальник МС

_____________В.И. Никитин

___________Е.А. Марков

__________________ 2011 г.

_______________ 2011 г.

Зам. начальника СКТБ

Начальник ОТК и УК

_____________С.В. Шинелев

_______А.В. Гольдштейн

__________________ 2011 г.

_______________ 2011 г.

Нормоконтроль

Главный технолог

____________ А.Л. Федорова

__________Д.П. Салова

__________________ 2011 г.

_______________ 2011 г.

Литера А

2011 г.

Содержание

Введение

1 Описание

1.1 Назначение

1.2 Технические характеристики

1.3 Устройство и принцип работы

1.4 Комплектность

1.5 Маркировка

1.6 Упаковка

2 Средства измерений, инструменты и принадлежности

3 Использование по назначению

3.1 Меры безопасности

3.2 Размещение и монтаж

3.3 Перечень возможных неисправностей

4 Методика поверки

5 Транспортирование и правила хранения

6 Гарантии изготовителя

7 Сведения о рекламациях

8 Утилизация

Приложение А Общий вид, габаритные и установочные

размеры преобразователей

Приложение Б Схемы структурные преобразователей

Приложение В Схемы внешних подключений преобразователей

Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с

техническими характеристиками, устройством и принципом работы преобразовате-

лей измерительных переменного тока и напряжения ЕП34С, ЕП34Д в объеме, необ-

ходимом для эксплуатации.

1 ОПИСАНИЕ

1.1 Назначение

1.1.1 Преобразователи измерительные переменного тока и напряжения

ЕП34С, ЕП34Д (в дальнейшем - преобразователи), предназначены для линейного

преобразования переменного тока и напряжения частотой 50 Гц в электрических це-

пях с номинальным напряжением до 660 В в унифицированный выходной сигнал

постоянного тока.

1.1.2 Преобразователи применяются для контроля токов и напряжений

электрических систем и установок, автоматизации различных объектов энергетики,

сферы обороны, безопасности и промышленности.

1.1.3 Преобразователи относятся к одноканальным изделиям с

гальванической развязкой между входными и выходными цепями.

1.1.4 Преобразователи, изготавливаемые для эксплуатации в условиях уме-

ренно-холодного климата (климатическое исполнение УХЛ3 по ГОСТ 15150-69), по

устойчивости к воздействию климатических факторов относятся к группе С4 по

ГОСТ Р 52931-2008 и предназначены для работы при температуре от минус 30 °С до

плюс 50 °С и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре

плюс 35°С.

1.1.5 Преобразователи, изготавливаемые для эксплуатации в общеклимати-

ческих условиях (климатическое исполнение О4.1 по ГОСТ 15150-69), предназначе-

ны для работы при температуре от плюс 1 °С до плюс 40 °С и относительной влаж-

ности воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 °С.

1.1.6 В зависимости от вида питающего напряжения преобразователи изго-

тавливаются двух типов:

- с питанием от измеряемой цепи (ЕП34С);

- с питанием (230+23/-46) В или питанием от сети переменного тока напря-

жением 220 В частотой 50 Гц (ЕП34Д).

1.1.7 По устойчивости к механическим воздействиям преобразователи отно-

сятся к виброустойчивым, группа N1 по ГОСТ Р 52931-2008.

1.1.8 Преобразователи имеют корпус щитового крепления со степенью за-

щиты IP00 по ГОСТ 14254-96.

1.1.9 Преобразователи предназначены для установки на металлическую

рейку шириной 35 мм или непосредственно на панель.

1.1.10 Запись обозначения преобразователя при заказе и в документации

другой продукции, в которой он может быть применен, содержит:

- наименование и тип преобразователя;

- климатическое исполнение О4.1

(только для преобразователей,

изготавливаемых для эксплуатации в общеклиматических условиях);

- диапазон измерения входного сигнала;

- диапазон изменения выходного тока;

- обозначение технических условий.

Пример записи обозначения преобразователей при заказе:

- для преобразователя ЕП34Д, имеющего следующие характеристики:

диапазон измерения входного сигнала от 0 до 5 А, диапазон изменения выходного

тока от 4 до 20 мА

«Преобразователь ЕП34Д, 0-5 А, 4-20 мА, ТУ 25-7504.189-2005»;

- для преобразователя ЕП34Д, имеющего следующие характеристики:

диапазон измерения входного сигнала от 0 до 5 А, диапазон изменения выходного

тока от 4 до 20 мА, изготавливается для эксплуатации в общеклиматических

условиях

«Преобразователь ЕП34Д О4.1, 0-5 А, 4-20 мА, ТУ 25-7504.189-2005».

1.2 Технические характеристики

1.2.1 Тип преобразователя, диапазон измерения входного сигнала, диапазон

изменения выходного тока и сопротивление нагрузки приведены в таблице 1.

1.2.2 Время установления рабочего режима преобразователей не превышает

15 минут.

1.2.3 Время установления выходного тока преобразователей при скачкооб-

разном изменении входного сигнала от начального до любого значения внутри диа-

пазона измерения не более 1 с.

Таблица 1

Диапазон измерения входного

Диапазон

сигнала

Тип

изменения

Сопротивление

преобразова-

напряжение

выходного

нагрузки, Ом

теля

переменный

переменного

тока, мA

ток, А

тока, В

0-125

0-250

0-400

0-5

0-2500

75-125

150-250

0-125

ЕП34Д

4-20

0-250

0-500

0-20

0-400

0-0,5

0-5

0-2500

0-1

0-2,5

4-20

0-5

0-500

0-20

0-0,5

0-1

0-5

0-2500

0-2,5

0-5

0-0,5

ЕП34С

0-1

0-2,5

0-5

0-20

0-500

0-25

0-50

0-100

1.2.4

Амплитуда пульсации выходного

тока преобразователей не

более

0,2 % конечного значения диапазона изменения выходного тока.

1.2.5 Мощность потребления преобразователями не должна превышать:

1) от цепи входного сигнала:

- 1,2 В⋅А для преобразователей тока ЕП34С;

- 50 мВ⋅А для преобразователей тока ЕП34Д;

- 0,5 В⋅А для преобразователей напряжения ЕП34Д.

2) от цепи питания - 4 В⋅А.

1.2.6 Предел допускаемой основной приведенной погрешности в нормаль-

ных условиях применения равен ± 0,5 %.

Предел допускаемой основной погрешности должен быть выражен в виде

приведенной погрешности. Нормирующее значение при установлении приведенной

погрешности принимается равным конечному значению диапазона изменения вы-

ходного тока.

1.2.7 Преобразователи соответствуют требованию 1.2.6 при заземлении од-

ного из выходных контактов.

1.2.8 Пределы допускаемых дополнительных приведенных погрешностей

преобразователей, вызванных изменением влияющих величин от нормальных зна-

чений, равны:

а) ± 0,25 % - при изменении напряжения питания от номинального значе-

ния (220 ± 4,4) В до 242 и 187 В или от 230 В до 253 и 184 В;

б) ± 0,25 % - при изменении сопротивления нагрузки в диапазоне измене-

ния сопротивления в соответствии с таблицей 1;

в) ± 0,25 % - при изменении частоты входного сигнала от 45 до 55 Гц;

г) ± 0,5 % - при влиянии внешнего однородного переменного магнитного

поля, синусоидально изменяющегося во времени с частотой, одинаковой с частотой

тока, протекающего по измерительным цепям преобразователя, с магнитной ин-

дукцией 0,5 мТл при самом неблагоприятном направлении и фазе магнитного поля;

д) ± 0,4 % - при отклонении температуры окружающего воздуха от плюс

(20 ± 2) °С до плюс 50 °С (или минус 30 °С), на каждые 10 °С;

е) ± 0,5 % - при отклонении относительной влажности воздуха от нормаль-

ной (30 - 80) % до 95 % при температуре плюс (20 ± 2) °С.

1.2.9 Преобразователи выдерживают в течение 2 ч перегрузку входным

сигналом, равным 120 % конечного значения диапазона измерения.

1.2.10 Преобразователи выдерживают кратковременные перегрузки вход-

ным током и напряжением в соответствии с таблицей 2.

Таблица 2

Кратность

Длительность

Интервал

Число

каждой

между

тока

напряжения

перегрузок

перегрузки, с

перегрузками, с

2,5

0,5

1,5

0,5

1.2.11 Преобразователи выдерживают без повреждений длительный разрыв

цепи нагрузки.

Входное напряжение при разрыве цепи нагрузки не более 30 В.

1.2.12 Электрическая изоляция между входной цепью и цепью питания,

между входной и выходной цепями, между корпусом и изолированными от корпуса

цепями выдерживает в течение 1 мин действие испытательного напряжения прак-

тически синусоидальной формы частотой от 45 до 65 Гц:

- 2 кВ в нормальных условиях применения;

- 1,5 кВ в условиях верхнего значения относительной влажности 95 % при

температуре окружающего воздуха плюс (20 ± 2) °С.

1.2.13 Электрическое сопротивление изоляции между цепями, указанными

в 1.2.12, не менее:

- 40 МОм в нормальных условиях применения;

10 МОм при температуре окружающего воздуха плюс 50 °С и относи-

тельной влажности воздуха не более 80 %;

- 2 МОм при температуре окружающего воздуха плюс (20 ± 2) °С и относи-

тельной влажности воздуха 95 %.

1.2.14 Преобразователи являются тепло-, холодо-, влагопрочными, т. е. со-

храняют свои характеристики после воздействия на них температуры от ми-

нус 55 °С до плюс 70 °С и относительной влажности воздуха не более 100 % при

температуре плюс 40 °С, соответствующих предельным условиям транспортирова-

ния.

1.2.15 По устойчивости к механическим воздействиям преобразователи яв-

ляются виброустойчивыми, т.е. сохраняют свои характеристики при воздействии

вибрации с ускорением 45 м/с²при частоте от 10 до 55 Гц.

1.2.16 По защищенности от воздействия твердых тел преобразователи со-

ответствуют коду IP00 по ГОСТ 14254-96.

1.2.17 Габаритные размеры преобразователей не более 70×86×79 мм.

1.2.18 Масса преобразователей не более 0,4 кг.

1.2.19 Норма средней наработки на отказ преобразователей не менее

100000 ч в условиях эксплуатации.

1.2.20 Средний срок службы преобразователей не менее 15 лет.

1.2.21 Преобразователи относятся к восстанавливаемым, ремонтируемым

изделиям. Среднее время восстановления работоспособного состояния преобразо-

вателей не более 2 ч.

1.3 Устройство и принцип работы

1.3.1 Конструкция

1.3.1.1 Конструктивно преобразователи выполнены в корпусе для щитового

монтажа и предназначены для установки на DIN-рейку шириной

35 мм или

непосредственно на панель. Общий вид, габаритные и установочные размеры

приведены в приложении А.

1.3.1.2 Преобразователь состоит из следующих основных узлов: основания,

крышки, винтовых зажимов для подключения внешних цепей, платы питания,

платы преобразования.

1.3.1.3 На основании расположены печатные платы. Плата питания устанав-

ливается по направляющим, плата преобразования - в пазы. Печатные платы соеди-

няются между собой проводами и штыревой линейкой.

На плате питания расположены:

- трансформатор тока;

- трансформатор напряжения;

- источник питания.

На плате преобразования расположены:

- преобразователь переменного действующего напряжения в постоянное на-

пряжение;

- преобразователь напряжения в ток.

1.3.1.4 Винтовые зажимы для подключения внешних цепей, обеспечивают

контакт с подводящими проводами. Каждый зажим обеспечивает подключение

медных или алюминиевых проводов сечением от 0,08 до 2,5 мм².

1.3.1.5 Корпус выполнен из пластмассы и состоит из основания и крышки.

Крышка корпуса крепится к основанию при помощи четырех винтов.

1.3.2 Принцип работы

1.3.2.1 Структурная схема преобразователей приведены на рисунках Б.1, Б.2

приложения Б.

1.3.2.2 Измерительные преобразователи ЕП34С представляют собой

одноканальные электронные изделия, реализующие функцию прямого

преобразования средневыпрямленного значения измеряемого сигнала переменного

тока, откалиброванные по среднеквадратичному значению.

Измеряемый переменный ток подается на зажимы входной цепи тока ВЦТ,

выполненного в виде измерительного трансформатора тока с расчетным вторичным

током 0 - 5 мА или 0 - 20 мА. Измерительный трансформатор одновременно обес-

печивает гальваническое разделение входных и выходных цепей преобразователя.

Вторичный ток трансформатора выпрямляется однофазной мостовой схе-

мой выпрямительного прибора ВП и через RC-фильтр низких частот (ФНЧ) подает-

ся на выходные зажимы. Фильтр снижает пульсацию выходного сигнала до допус-

тимых значений. Для ограничения выходного напряжения при токовых перегрузках

в измеряемой цепи, а также при разрыве цепи нагрузки параллельно выходным за-

жимам преобразователя включен ограничитель напряжения ОН.

Ограничитель напряжения дополнительно предохраняет выход преобразо-

вателя от появления выходного сигнала обратной полярности.

Выходная цепь вторичного тока для нормальной работы преобразователя

обязательно должна быть нагружена на активное сопротивление, не превышающее

номинальных значений, приведенных в таблице 1.

1.3.2.3 Измерительные преобразователи ЕП34Д по способу преобразования

являются одноканальными выпрямительными преобразователями, реализующими

получение среднеквадратичного значения измеряемого сигнала переменного тока и

напряжения с последующим преобразованием их в унифицированные сигналы по-

стоянного тока.

Измеряемый ток (напряжение) подается на зажимы входной цепи тока (на-

пряжения) ВЦТ (ВЦН), представляющего собой измерительный трансформатор тока

(измерительный трансформатор тока с дополнительными резисторами в последова-

тельной цепи для измерения напряжения), нагруженный на низкоомное сопротив-

ление и обеспечивающий гальваническое разделение входных и выходных цепей

преобразователя.

Сигнал, пропорциональный току (напряжению) в измерительной цепи, с

выхода измерительного трансформатора выпрямляется с дальнейшим формирова-

ние среднеквадратичного значения ПСКЗ.

Напряжение с выхода ПСКЗ складывается с напряжением смещения фор-

мирователя начального тока ФНТ на входах управляемого источника тока УИТ, по-

зволяя устанавливать начальное значение выходного тока УИТ в требуемом диапа-

зоне.

Ток УИТ является выходным для измерительного преобразователя и калиб-

руется на номинальное действующее значение входного тока (напряжения).

Питание схемы осуществляется трансформаторным источником питания

ИПН, преобразующим напряжение питания однофазной сети переменного тока

230 В в необходимые напряжения постоянного тока + 24 В, + 12 В.

1.4 Комплектность

1.4.1 В комплект поставки входят:

- преобразователь (согласно спецификации заказа) - 1 экз.;

- паспорт

- 1 экз.;

- руководство по эксплуатации на партию преобразователей

(по

согласованию с заказчиком)

- 1 экз.

1.5 Маркировка

1.5.1 На преобразователе имеется этикетка, содержащая следующую

информацию:

- тип преобразователя;

- диапазоны входного и выходного сигналов с обозначением единиц

измерения;

- диапазон изменения сопротивления нагрузки;

- обозначение рода тока входного сигнала;

- обозначение испытательного напряжения изоляции измерительной цепи

по отношению к корпусу;

- обозначение предела допускаемой основной погрешности;

- обозначение товарного знака предприятия - изготовителя;

- обозначение номеров и полярности контактов;

- дата выпуска преобразователя;

- порядковый номер по системе нумерации предприятия - изготовителя;

- обозначение знака утверждения типа средств измерений по

ПР 50.2.107-2009;

- обозначение вида климатического исполнения «О4.1» в составе условного

обозначения типа преобразователя, изготавливаемого для эксплуатации в

общеклиматических условиях.

1.5.2 Преобразователи, прошедшие приемо-сдаточные испытания и

первичную поверку предприятия-изготовителя, имеют клеймо поверителя и клеймо

отдела технического контроля.

1.6 Упаковка

1.6.1 Упаковка преобразователей должна соответствовать ГОСТ 9181-74.

1.6.2 В качестве потребительской тары применяют коробки из гофрирован-

ного картона по ГОСТ Р 52901-2007.

1.6.3 В качестве транспортной тары применяются ящики из листовых дре-

весных материалов по ГОСТ 5959-80.

1.6.4 Преобразователи не подвергаются консервации.

2 СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ, ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

2.1 Для контроля, регулирования (настройки), выполнения работ по техни-

ческому обслуживанию и текущему ремонту должны применяться следующие тех-

нические средства:

- установка универсальная пробойная УПУ-10, с погрешностью установки

напряжения ± 10 %;

- мегаомметр М4100/3, класс точности 1,0;

- прибор комбинированный цифровой Щ300, с погрешностью ± 0,02 %;

- калибратор измерителей мощности Time Electronics 9846 с погрешностью

по напряжению ± 0,05 %, с погрешностью по силе тока ± 0,1 %, с погрешностью по

частоте ± 0,02 Гц;

- барометр БАММ-1;

- гигрометр ВИТ-2;

- магазин сопротивлений Р4831 с погрешностью ± 0,02 %;

- осциллограф С1-55, обеспечивающий наблюдение формы импульсов обе-

их полярностей с длительностью от 0,1 мкс до 0,2 с и размахом от 10 мВ до 140 В.

Примечания

1 Допускается использовать другие средства для задания входных сигналов,

если погрешность задания не превышает 1/5 предела основной погрешности прибо-

ра.

2 Допускается использовать образцовые средства с погрешностью задания

сигналов, не превышающей 1/3 предела основной погрешности прибора, с введени-

ем контрольного допуска, равного 0,8 от предела основной погрешности прибора.

3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

3.1 Меры безопасности

3.1.1 К работам по обслуживанию и эксплуатации преобразователей допус-

каются лица, ознакомленные с правилами техники безопасности, имеющие допуск

для работы с электроустановками напряжением до 1000 В и изучившие настоящее

руководство по эксплуатации.

3.1.2 При работе с преобразователями необходимо пользоваться только ис-

правным инструментом и оборудованием.

3.1.3 По способу защиты человека от поражения электрическим током пре-

образователи относятся к классу 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75

3.1.4 Запрещается:

- эксплуатировать приборы в режимах, отличающихся от указанных в на-

стоящем руководстве;

- производить внешние соединения, не сняв все напряжения, подаваемые на

преобразователи;

- эксплуатировать преобразователи при обрывах проводов внешних под-

ключений.

3.2 Размещение и монтаж

3.2.1 Все работы по монтажу и эксплуатации производить с соблюдением

действующих правил, обеспечивающих безопасное обслуживание и эксплуатацию

электроустановок.

3.2.2 Приступая к работе с преобразователем, необходимо внимательно изу-

чить все разделы настоящего руководства.

3.2.3 Преобразователь распаковать и убедиться в отсутствии механических

повреждений. Ознакомиться с паспортом на прибор, проверить комплектность, на-

личие заводских пломб и клейма поверителя.

3.2.4 Преобразователь установить на металлической рейке шириной 35 мм

или на металлической изолирующей панели вертикально в щитах или шкафах ком-

плектных установок с передним присоединением проводов.

3.2.5 При креплении преобразователей на металлическую рейку необходимо

зацепить выступами на задней стенке корпуса за край рейки и нажать на основание

до полной фиксации. Положение основания в корпусе при этом должно обеспечи-

вать соответствующую установку на рейку.

3.2.6 При креплении преобразователей на панель необходимо демонтиро-

вать основание из корпуса и закрепить его в необходимом положении двумя кре-

пежными винтами М4, после чего насадить на корпус на основание и нажать на

корпус до полной фиксации.

3.2.7 При монтаже преобразователей ЕП34С с номинальными токами 25 А и

более силовые провода измеряемой цепи необходимо пропустить через окно в кор-

пусе преобразователя. При этом количество витков провода, пропускаемого через

окно корпуса преобразователей ЕП34С с номинальным током 25 А, равно 2.

3.2.8 Монтажные провода внешней разводки следует присоединять к кон-

тактным зажимам согласно обозначениям, приведенным на крышке преобразовате-

ля.

3.2.9 Подсоединение проводов осуществляется в винтовые зажимы разъе-

мов. Сечение проводов, подключаемых непосредственно к гнездам зажимов, не бо-

лее 1,5 мм2. Схемы внешних подключений приборов приведены на рисунках

В.1, В.2 приложения В.

При подключении измерительных и питающих цепей необходимо соблю-

дать меры безопасности, изложенные в подразделе 3.1 настоящего руководства.

Питание к преобразователям рекомендуется подводить проводами мини-

мальной длины. При питании преобразователей от сети переменного тока подклю-

чение цепей питания следует производить к линии, не связанной с питанием мощно-

го силового оборудования.

Рекомендуется устанавливать фильтры сетевых помех в линиях питания

приборов.

3.3 Перечень возможных неисправностей

3.3.1 Ремонт преобразователей ЕП34С, ЕП34Д может проводиться только в

условиях специализированных ремонтных организаций или на предприятии-

изготовителе указанных изделий.

3.3.2 По окончанию ремонта должна быть проведена поверка преобразова-

телей в объеме приемо-сдаточных испытаний по техническим условиям

ТУ 25-7504.189-2005.

3.3.3 Нарушение клейм преобразователей в течение гарантийного срока не

допускается. Указанное нарушение лишает потребителя права на гарантийный ре-

монт.

3.3.4 Перечень возможных неисправностей преобразователей и способы

устранения их приведены в таблице 3.

Таблица 3

Тип

Характер проявления

преобра-

Возможная причина

Способ устранения

неисправностей

зователя

Основная погрешность

Увеличение токов утечки

Заменить неисправный

превышает допустимую,

конденсаторов ФНЧ¹⁾.

конденсатор.

выходной ток занижен.

Основная погрешность

Проверить режимы работы

Выход из строя стабили-

значительно превышает

элементов схемы.

трона ОН ²⁾, конденсато-

допустимую, выходной

Заменить неисправный

ров ФНЧ ¹⁾.

ток занижен.

элемент.

ЕП34С

Отсутствует выходной

С помощью прибора ком-

Обрыв цепи в ВЦТ ³⁾,

ток при наличии вход-

бинированного обнару-

ВП ⁴⁾, ФНЧ ¹⁾

ного сигнала.

жить обрыв и устранить.

Амплитуда пульсаций

Неисправность элемен-

С помощью осциллографа

выходного тока превы-

тов или обрыв в схеме

обнаружить неисправность

шает допустимую.

ФНЧ ¹⁾.

и устранить.

Выход из строя элемента

Проверить режимы работы

Выходной ток имеет не-

схемы УИТ ⁵⁾.

элементов схемы. Заменить

линейную зависимость

неисправный элемент.

от входного сигнала.

Выход из строя микро-

схемы ПСКЗ ⁶⁾.

Заменить микросхему.

Проверить режимы работы

Выход из строя элемента

ЕП34Д

элементов. Заменить неис-

схемы ФНТ ⁷⁾.

правный элемент.

Выходной ток не изме-

Выход из строя микро-

няется при изменении

Заменить микросхему.

схемы ПСКЗ ⁶⁾.

входного сигнала.

С помощью прибора ком-

Обрыв цепи в схеме пре-

бинированного обнару-

образователя.

жить обрыв и устранить.

Продолжение таблицы 3

Тип

Характер проявления

преобра-

Возможная причина

Способ устранения

неисправностей

зователя

Обнаружить и заменить не-

Выход из строя конден-

исправный конденсатор.

сатора схемы ПСКЗ ⁶⁾.

Выход из строя элемента

Проверить режимы работы

схемы ИПН ⁸⁾.

Основная погрешность

элементов схемы. Заменить

превышает допустимую

неисправный элемент.

ЕП34Д

Изменение характеристик

Произвести калибровку с

элементов схемы.

помощью подстроечных

элементов схемы.

Амплитуда пульсаций

Проверить режимы работы

Выход из строя элемента

выходного тока превы-

элементов схемы. Заменить

схемы ИПН ⁸⁾, УИТ ⁵⁾.

шает допустимую.

неисправный элемент.

Примечания

¹⁾ ФНЧ - фильтр низких частот;

²⁾ ОН - ограничитель напряжения;

³⁾ ВЦТ - входная цепь тока;

⁴⁾ ВП - выпрямительный прибор;

⁵⁾ УИТ - управляемый источник тока;

⁶⁾ ПСКЗ - преобразователь среднеквадратичного значения;

⁷⁾ ФНТ - формирователь начального тока

⁸⁾ ИПН - источник питающих напряжений.

4 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ

Государственная система обеспечения единства измерений

Данный раздел утверждается Федеральным Государственным Унитарным

предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологиче-

ской службы» Федерального агентства по техническому регулированию и метроло-

гии (ФГУП «ВНИИМС»).

Данный раздел предназначен для ознакомления с методикой и проведением

поверки преобразователей с целью подтверждения соответствия установленным

требованиям к основной приведенной и абсолютной погрешности.

Поверка приборов производится в соответствии с требованиями

ПР 50.2.006-94.

Согласно ТУ 25-7504.189-2005 межповерочный интервал приборов, нахо-

дящихся в работе, должен быть:

- 24 месяца при 8-часовой среднесуточной наработке;

- 12 месяцев при 16-часовой среднесуточной наработке;

- 8 месяцев при 24-часовой среднесуточной наработке.

4.1 Операции поверки

При поверке проводить следующие операции:

1) внешний осмотр;

2) опробование (проверка работоспособности);

3) определение метрологических характеристик.

4.2 Средства поверки

При проведении поверки применять средства поверки, указанные в разде-

ле 2 данного руководства.

4.3 Требования к квалификации поверителей

Поверку должен выполнять поверитель, освоивший работу с преобразова-

телем и образцовыми средствами измерений.

Персонал для поверки должен быть аттестован в соответствии с

ПР 50.2.012-94.

Перед началом работы поверитель должен изучить инструкции по эксплуа-

тации поверяемых приборов, рабочих эталонов и других технических средств, ис-

пользуемых при поверке, правила техники безопасности и строго их соблюдать.

4.4 Требования безопасности

Требования безопасности при проведении измерений по ГОСТ 12.2.007.0-75

класс 0.

4.5 Условия поверки

Поверку следует проводить при нормальных условиях:

- температура окружающего воздуха плюс (20 ± 2) °С;

- относительная влажность воздуха до 80 % при 25 °С;

- атмосферное давление от 84 до 106 кПа.

4.6 Проведение поверки

4.6.1 Внешний осмотр

При внешнем осмотре проверяют:

- соответствие преобразователей требованиям эксплуатационной докумен-

тации;

- соответствие комплектности, указанной в паспорте;

- отсутствие механических повреждений, влияющих на работу преобразо-

вателей.

4.6.2 Проверка электрической прочности изоляции

Электрическую прочность изоляции следует испытывать по методике

ГОСТ 22261-94 на пробойной установке мощностью не менее 0,25 кВ·А на стороне

высокого напряжения при отсутствии внешних соединений.

Испытательное напряжение повышать плавно, начиная с нуля или со значе-

ния, не превышающего номинальное рабочее напряжение цепи, до испытательного

со скоростью, допускающей возможность отсчета показаний вольтметра, но не ме-

нее 100 В/с.

Изоляцию выдерживают под действием испытательного напряжения в

течение 1 мин, затем напряжение плавно снижают с такой же скоростью до нуля

или до значения, не превышающего номинальное значение.

При проверке электрической прочности изоляции между цепями и корпу-

сом испытательное напряжение с действующим значением, указанным в 1.2.12, час-

тотой 50 Гц прикладывают между соединенными вместе контактами каждой из це-

пей (или группы цепей) и металлическим кожухом (фольгой), который покрывает

всю поверхность корпуса, за исключением контактов.

При проверке электрической прочности изоляции между цепями

испытательное напряжение с действующим значением, указанным в

1.2.12,

частотой 50 Гц прикладывают между соединенными вместе контактами каждой из

цепей (или группы цепей).

Преобразователь считают прошедшими проверку, если не произошло

пробоя или перекрытия изоляции. Появление коронного разряда или шума при

испытании не являются признаками неудовлетворительных результатов проверки.

4.6.3 Проверка сопротивления изоляции

Электрическое сопротивление изоляции цепей проверять по методике

ГОСТ 22261-94 мегаомметром с номинальным напряжением 500 В с погрешностью

не более 30 % при отсутствии внешних соединений.

Электрическое сопротивление изоляции измерять между всеми соединен-

ными вместе контактами испытываемых цепей, указанных в таблице 1.2.12.

Преобразователь считают выдержавшим проверку, если выполняется

требование 1.2.12.

4.6.4 Опробование

Опробование преобразователей включает в себя проверку работоспособно-

сти.

Преобразователь подключить в соответствии со схемами, приведенными на

рисунках В.1, В.2 приложения В.

Подать напряжение питания, затем подать входной сигнал. На выходе зна-

чение сигнала должно соответствовать значению выходного сигнала.

4.6.5 Определение метрологических характеристик (проверка основной по-

грешности)

4.6.5.1 Определение основной приведенной погрешности следует проводить

методом прямых или косвенных измерений не менее чем при пяти значениях вход-

ного сигнала, достаточно равномерно распределенных в диапазоне измерения, в том

числе при значениях входного сигнала, соответствующих нижнему и верхнему зна-

чениям выходного тока.

За основную приведенную погрешность приборов принимают отношение

разности между действительным значением выходного тока, измеренным образцо-

вым амперметром, и расчетным значением выходного тока к нормирующему значе-

нию преобразователей, отнесенную к нормирующему значению выходного тока,

выраженное в процентах. При определении основной приведенной погрешности

методом косвенных измерений значения выходного тока заменяются соответст-

вующими значениями напряжения на нагрузке преобразователя.

Расчет основной приведенной погрешности в обоих случаях вести по фор-

муле:

А_р = (А_о - А_н)⋅К + Ав.н.

(1),

где А₀ - действительное значение входного сигнала, установленного по об-

разцовому средству измерений;

К - коэффициент преобразования, рассчитываемый по формуле:

в.к.− А

в.н.

К=

(2),

к− А

где А_н, А_к - начальные и конечные значения диапазона измерений входного

сигнала;

Ав.н, Ав.к - начальные и конечные значения выходного сигнала.

4.6.5.2 Преобразователь считают выдержавшим испытание, если приведен-

ная погрешность преобразователя не превышает предела допускаемой погрешности

по 1.2.6.

4.7 Оформление результатов поверки

При положительных результатах периодической поверки на корпус наносят

поверительное клеймо, в паспорте производят запись о годности к применению.

При отрицательных результатах поверки преобразователь в обращение не

допускают и на него оформляют «Извещение о непригодности» в соответствии с

ПР 50.2.006-94. При этом поверительное клеймо подлежит погашению.

5 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

5.1 Транспортирование приборов производится в соответствии с

ГОСТ Р 52931-2008.

Значения климатических и механических воздействий на преобразователи

при транспортировании должны находиться в пределах, указанных в 1.2.13 и 1.2.14.

Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ящики не

должны подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.

Способ укладки ящиков на транспортирующее средство должен исключать

их перемещение. При транспортировании самолетом приборы должны быть разме-

щены в отапливаемых герметизированных отсеках.

5.2 При транспортировании приборов железнодорожным транспортом вид

отправки - мелкая малотоннажная, тип подвижного состава - крытый вагон или

платформа с универсальным контейнером.

5.3 После транспортирования при отрицательной температуре окружающе-

го воздуха приборы выдерживают упакованными в течение 6 часов в условиях хра-

нения 1 ГОСТ 15150-69.

5.4 Хранение преобразователей до введения в эксплуатацию следует произ-

водить на складах в транспортной таре предприятия - изготовителя при температуре

окружающего воздуха от плюс 5 до плюс 40 ºС и относительной влажности 80 %

при температуре плюс 25 ºС.

Хранить преобразователи в индивидуальной упаковке следует при темпе-

ратуре окружающего воздуха от плюс 10 до плюс 35 ºС и относительной влажности

80 % при температуре плюс 25 ºС.

В помещениях для хранения содержание пыли, паров кислот и щелочей, аг-

рессивных газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию, не должно

превышать содержание коррозийно-активных агентов для атмосферы типа I по

ГОСТ 15150-69.

6 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

6.1 Гарантийный срок эксплуатации 48 месяцев со дня ввода преобразова-

теля в эксплуатацию. Гарантийный срок хранения 12 месяцев с момента изготовле-

ния преобразователя.

6.2 Изготовитель гарантирует соответствие прибора требованиям техниче-

ских условий ТУ 25-7504.189-2005 при соблюдении следующих правил:

- соответствие условий эксплуатации, монтажа, хранения, транспортирова-

ния изложенным в настоящем руководстве;

- обслуживание преобразователя должно производиться в соответствии с

требованиями настоящего руководства персоналом, прошедшим специальное обу-

чение.

6.3 Потребитель лишается права на гарантийный ремонт:

- при несоблюдении потребителем требований 6.2;

- при отсутствии (нарушении) пломб предприятия-изготовителя.

7 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ

7.1 При отказе в работе или неисправности преобразователя в период дейст-

вия гарантийного срока потребителем должен быть составлен акт о необходимости

ремонта и отправки преобразователя изготовителю.

7.2 Преобразователи, подвергавшиеся вскрытию, имеющие наружные по-

вреждения, а также применявшиеся в условиях, не соответствующих требованиям

ТУ 25-7504.189-2005, не рекламируются.

7.3 Единичные отказы комплектующих изделий не являются причиной для

предъявления штрафных санкций.

8 УТИЛИЗАЦИЯ

8.1 Преобразователи не представляют опасности для жизни, здоровья людей

и окружающей среды после окончания срока эксплуатации и подлежат утилизации

по технологии, принятой на предприятии, эксплуатирующем данные изделия.

Приложение Б

(обязательное)

Структурные схемы преобразователей

ВЦТ - входная цепь тока;

ВП - выпрямительный прибор;

ФНЧ - фильтр низких частот;

ОН - ограничитель напряжения.

Рисунок Б.1 - Структурная схема измерительных преобразователей ЕП34С

ВЦТ - входная цепь тока;

ВЦН - входная цепь напряжения;

ПСКЗ - преобразователь среднеквадратичного значения;

УИТ - управляемый источник тока;

ФНТ - формирователь начального тока;

ИПН - источник питающих напряжений.

Приложение В

(обязательное)

Схемы внешних подключений преобразователей

Uпит

Питание

ЕП34Д

Выход

Вход

Источник

входного

Выходной

аналоговый

сигнала

сигнал

Uпит - питание (230+23/-46) В или питание от сети переменного тока напряжением 220 В частотой 50 Гц

Рисунок В.1 - Схема внешних подключений преобразователей ЕП34Д

Проходная

шина

Источник

входного

сигнала

ЕП34С

Вход

ЕП34С

Выход

Выходной

аналоговый

сигнал

Рисунок В.2 - Схема внешних подключений преобразователей ЕП34С