|
|
КОМПЛЕКТ СРЕДСТВ НАСТРОЙКИ. Руководство по эксплуатации 3ПЧ.999.000 РЭ
Содержание
Лист
Введение …..................................................................................................... 3
1 Описание …................................................................................................. 3
1.1 Назначение …......................................................................................... 3
1.2 Технические характеристики ….......................................................... 4
1.3 Устройство и принцип работы ПИ ….................................................. 5
1.4 Маркировка …........................................................................................ 6
2 Меры безопасности …................................................................................ 8
3 Использование по назначению ….............................................................. 8
3.1 Подготовка к работе ….......................................................................... 8
3.2 Порядок работы …................................................................................. 8
3.3 Установка ПИ в ОС Windows XP …..................................................... 8
3.4 Установка драйвера ПИ ….................................................................... 11
Установка СОМ-порта для ПИ в ОС Windows XP …......................... 13
Настройка параметров СОМ-порта для работы с ПИ
в ОС Windows XP … 16
4 Транспортирование и правила хранение .................................................. 19
5 Гарантии изготовителя …........................................................................... 20
6 Сведения о рекламациях …........................................................................ 20
7 Утилизация ….............................................................................................. 20
Приложение А Установка программного обеспечения в ОС Linux …... 21
Приложение Б Общий вид преобразователя …......................................... 22
Приложение В Типовая схема подключения …........................................ 24
Приложение Г Назначение контактов разъемов DB9 и
адаптера-переходника …............................................................................ 25
Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими характеристиками, устройством и принципом работы с комплектом средств настройки щитовых цифровых приборов ОАО «Электроприбор».
Назначение
Комплект средств настройки предназначен для настройки щитовых цифровых приборов с возможностью изменения параметров по интерфейсу RS485.
Комплектность
1.1.2.1 В комплект средств настройки (далее - КСН) входят:
преобразователь интерфейса USB в RS422/485 MOXA UPort 1130 фир- мы «MOXA» с адаптером-переходником из разъема DB9 в клеммы, оригинальным компакт-диском с драйверами для операционных систем (далее - ОС) Windows 98/ME/2000/XP/2003/Vista, Linux, документацией и программным обеспе- чением на английском языке;
компакт-диск с программами и документацией для настройки щитовых цифровых приборов;
концентратор USB 2.0, 7 портов, блок питания, HUB1004 в упаковочной таре;
кабель-адаптер с USB на COM(SERIAL) в упаковочной таре;
руководство по эксплуатации;
паспорт
ноутбук и сумка для ноутбука (в зависимости от заказа).
Преобразователь интерфейса USB в RS-422/485 MOXA UPort 1130 (в дальнейшем — ПИ) предназначен для подключения одного или нескольких уст- ройств с последовательными интерфейсами RS-422/485 к USB-порту компьютера.
ПИ поддерживает спецификацию интерфейса USB 2.0 и имеет обрат- ную совместимость со спецификациями USB 1.1 и 1.0.
ПИ поддерживает стандарт Plug'n'Play.
ПИ поддерживает обмен данными на скоростях от 50 бит/сек до
921600 бит/сек.
ПИ имеет защиту от импульсных помех до 15 кВ для каждой линии последовательного интерфейса, что позволяет предотвращать выход компьютера из строя при воздействии высоковольтных помех, разрядов статического электричест- ва или ударов молнии.
Питание ПИ осуществляется от порта интерфейса USB.
По климатическим условиям ПИ относится к изделиям исполнения О категории 4 по ГОСТ 15150-69 и предназначен для работы при температуре от плюс 1 °С до плюс 55 °С и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре плюс 35 °С.
По устойчивости к механическим воздействиям ПИ соответствует ГОСТ Р 51350-99.
По степени защиты от поражения электрическим током ПИ соответ- ствует ГОСТ Р 51350-99.
Степень защиты по ГОСТ 14254-96 для ПИ — IP20.
ПИ выполнен в едином корпусе и предназначен для настольного
монтажа.
ПИ не предназначен для установки и эксплуатации во взрывоопас-
ных и пожароопасных зонах по ПУЭ.
При заказе комплекта средств настройки необходимо указать на- именование изделия и количество комплектов, поставляемых в один адрес.
Технические характеристики
Технические характеристики КСН и КСН-2 (далее - КСН) совпадают. Технические характеристики ПИ соответствуют таблице 1.
Таблица 1
USB - интерфейс | |
Версия |
USB 2.0 (совместим с USB 1.0 и 1.1) |
Разъем |
USB type B |
Скорость работы с USB |
12 Mбит/сек |
Последовательный интерфейс | |
Кол-во портов |
1 |
RS-422 |
TxD+/-, RxD+/- |
RS-485 |
2-проводный: Data+/-, 4-проводный: TxD+/-, RxD+/- |
ADDC для RS-485 |
автоматическое определение направления передачи данных |
Разъем |
DB9 |
Буфер FIFO |
64 байта |
Защита линии |
от импульсных помех до 15 кВ |
Продолжение таблицы 1
Параметры коммуникационного порта | |
Четность |
нет, чет, нечет, пробел, маркер |
Биты данных |
5, 6, 7, 8 |
Стоповые биты |
1, 1.5, 2 |
Управление потоком |
RTS/CTS, XON/XOFF |
Скорость последовательной передачи |
от 50 бит/сек до 921600 бит/сек |
Требования к источнику питания | |
Ток потребления, не более |
30 мА постоянного тока (от USB-порта) |
Напряжение питания |
5 В (от USB-порта) |
ПИ рассчитан на непрерывную круглосуточную работу.
Масса КСН не превышает 0,370 кг. Масса ПИ не превышает 0,060 кг.
Габаритные размеры КСН не превышают 220×155×60 мм. Габарит- ные размеры ПИ не превышают 37,5×20,5×70 мм.
Средний срок службы КСН не менее 10 лет.
КСН является тепло-, холодо-, влагопрочным, т. е. сохраняет свою работоспособность после воздействия на него температуры от минус 20 °С до плюс 85 °С и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре плюс 35 °С, соответствующих предельным условиям хранения.
КСН в транспортной таре обладает прочностью при транспортирова- нии, т. е. выдерживает без повреждений в течение 1 часа транспортную тряску с ус- корением 30 м/с2, частотой от 80 до 120 ударов в минуту.
КСН является взаимозаменяемым, не восстанавливаемым и не ре- монтируемым изделием.
Устройство и принцип работы ПИ
Конструкция
Конструктивно ПИ выполнен в пластиковом корпусе. На корпусе имеется разъем DB9 для подключения к линии интерфейса RS422/485. Из корпуса выведен жгут с разъемом USB type B.
Общий вид и габаритные размеры ПИ приведены на рисунке Б.1, Б.2 при- ложения Б.
Назначение элементов передней панели
На передней панели ПИ располагаются светодиодные индикаторы, пред- назначенные для отображения режимов работы. Описание состояния светодиодных индикаторов указано таблице 2.
Таблица 2
Наименование индикатора |
Описание |
Active |
Индикатор работы ПИ. Индикатор светиться непрерывно, если драйвер установлен правильно и ПИ подключен к рабочему USB порту; если ин- дикатор не светится, то возможно проблема с конфигурацией ПЭВМ, драйверами или ПИ. |
TxD |
Индикатор мигает при передаче ПИ данных через COM-порт. |
RxD |
Индикатор мигает, при получении ПИ данных через COM-порт. |
type В.
Внешнее подключение ПИ
Подключение ПИ к USB-порту производится с помощью разъема USB
Подключение ПИ к линии интерфейса RS422/485 производится через
разъем DB9 или с помощью адаптера-переходника, подключенного винтовыми клеммами к разъему DB9.
Схема подключения ПИ приведена на рисунке В.1 приложения В.
Описание назначения контактов разъемов DB9 и адаптера-переходника приведены в таблицах Г.1, Г.2 приложения Г.
1.3.2 Принцип работы
Принцип работы ПИ состоит в преобразовании физических уровней сиг- налов интерфейса USB в сигналы интерфейса RS485 или RS422.
Маркировка
На передней панели ПИ имеется этикетка с указанием типа преобра- зователя, наименования фирмы-изготовителя, маркировкой светодиодных индика- торов.
На задней панели ПИ указан серийный номер и версия ПИ.
На боковой поверхности ПИ расположена этикетка с предупрежде- нием об утилизации изделия.
На оригинальной упаковке ПИ расположена этикетка с серийным номером и версией ПИ.
На коробке КСН, КСН-2 расположена этикетка с указанием наимено- вания изделия, знака и адреса завода-изготовителя, даты упаковки изделия.
2.1 Комплект средств настройки щитовых цифровых приборов относится к классу защиты 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.
При эксплуатации КСН, КСН-2 необходимо соблюдать требования ГОСТ Р 51350-99.
К работе с КСН, КСН-2 допускаются лица, ознакомленные с правила- ми техники безопасности и изучившие настоящее руководство по эксплуатации.
Подготовка к работе
Распаковать КСН, КСН-2, ПИ и убедиться в отсутствии механиче- ских повреждений. Ознакомиться с паспортом и проверить комплектность.
Приступая к работе с КСН, КСН-2 необходимо внимательно изучить все разделы настоящего руководства.
Порядок работы
Установить на ПЭВМ программное обеспечение и драйверы для ПИ с оригинального компакт-диска.
Подключить ПИ к USB-порту ПЭВМ через разъем USB, затем под- ключить ПИ к прибору.
Установка программного обеспечения в ОС Windows ХР
Программное обеспечение для ПИ находится в папке «UPort 1110_1130\Software\» на оригинальном компакт-диске. Последние версии ПО, в случае необходимости, можно загрузить с сайта www.moxa.com.
Установка программного обеспечения в ОС Linux приведена в приложе-
нии А.
Примечания
Процедура установки программного обеспечения аналогична для всех
ОС семейства Windows.
Установка на ПЭВМ программного обеспечения и драйверов происхо- дить только при первоначальном подключении ПИ к ПЭВМ.
Запустить установочный файл с расширением «*.exe».
На экране появится окно установки программного обеспечения. Нажать
«Далее» («Next»).
В появившемся окне выбрать папку для установки программы и на- жать «Далее» («Next»).
Нажать «Установить» («Install») для запуска непосредственной про- цедуры установки.
Во время установки на экране может появиться окно с предупреждением о том, что устанавливаемое программное обеспечение не прошло проверку на совмес- тимость с ОС Windows. Это стандартное предупреждение системы, нажать «Про- должить» («Continue Anyway»), чтобы процедура установки продолжилась.
Нажать «Завершить» («Finish») для завершения установки.
Установка драйвера ПИ в ОС Windows ХР
Подключить ПИ к USB-порту ПЭВМ. ОС Windows автоматически обнаружит наличие подключенного ПИ и установит необходимый драйвер. После установки этого драйвера операционная система обнаружит дополнительный COM- порт, для которого установит необходимый драйвер (при первом подключении).
После подключения ПИ к USB-порту, ОС Windows автоматически обнаружит новое устройство.
После момента обнаружения нового устройства на экране может поя- виться окно, в котором необходимо выбрать пункт «Нет, не сейчас» («No, not this time») и нажать «Далее» («Next»).
В следующем окне выбрать пункт «Автоматическая установка (Реко- мендуется)» (« Install the software automatically (Recommended)») и нажать «Далее» («Next»).
ОС Windows система автоматически установит нужный драйвер. В какой- то момент времени на экране может появиться предупреждение о том, что устанав- ливаемое программное обеспечение не прошло проверку на совместимость с
Windows. Это стандартное предупреждение, нажать «Продолжить» («Continue Anyway»), чтобы процедура установки продолжилась.
ОС Windows потребуется некоторое время, чтобы установить драйвер ПИ.
Следующее окно указывает на то, что ОС Windows завершила уста- новку драйвера ПИ. Нажать «Завершить» («Finish»).
Установка драйвера СОМ-порта для ПИ в ОС Windows ХР
После завершения установки драйвера ПИ, ОС Windows автоматиче- ски обнаружит дополнительный COM-порт. От пользователя никаких действий не требуется.
После обнаружения устройства на экране может появиться окно, в котором необходимо выбрать пункт «Нет, не сейчас» («No, not this time») и нажать
«Далее» («Next»).
В следующем окне выбрать пункт «Автоматическая установка (Реко- мендуется)» (« Install the software automatically (Recommended)») и нажать «Далее» («Next»).
ОС Windows автоматически установит нужный драйвер. В какой-то мо- мент времени на экране может появиться предупреждение о том, что устанавливае- мое программное обеспечение не прошло проверку на совместимость с ОС Windows. Это стандартное предупреждение, нажать «Продолжить» («Continue Anyway»), чтобы процедура установки продолжилась.
ОС Windows потребуется некоторое время, чтобы установить драйвер по- следовательного порта.
Следующее окно указывает на то, что ОС Windows завершила уста- новку драйвера последовательного порта. Нажать «Завершить» («Finish»).
вершена.
После этого ОС Windows сообщит, что установка нового устройства за-
Настройка параметров СОМ-порта для работы с ПИ в ОС Windows XP
После успешной установки программного обеспечения и драйверов, созданному COM-порту операционная система присвоит порядковый номер, подоб- но встроенным COM-портам компьютера.
В случае необходимости установленные параметры можно изменить через Диспетчер устройств (Device Manager).
Выбрать пункт «MOXA USB Serial Port (COM)» в разделе «Порты COM и LPT» («Ports COM&LPT»). Параметры COM-порта расположены в закладке
«Port Settings» в окне настроек выбранного пункта.
3.5.3 Для изменения порядкового номера COM-порта и доступа к рас- ширенным настройкам ПИ, выбрать пункт «Многопортовые последовательные адаптеры» («Multi-port serial adapters») в окне Диспетчера устройств (Device Manager). Далее выбрать «UPort 1130», в контекстном меню которого выбрать пункт «Свойства» («Properties»).
В появившемся окне перейти к закладке «Ports Configuration». Здесь ото- бражаются текущие настройки ПИ (номер COM-порта и другие параметры). Для изменения параметров нажать кнопку «Port Setting».
В окне настроек можно изменить порядковый номер COM-порта, вклю- чить или выключить параметр быстрого сброса («Fast Flush») и выбрать режим ин- терфейса: RS-422, 2-проводный RS-485 или 4-проводный RS-485.
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
Транспортирование комплекта средств настройки должно произво- диться в соответствии с ГОСТ 15150-69.
Значения климатических и механических воздействий на комплект средств настройки при транспортировании должны находиться в пределах, указанных в 1.2.7 и 1.2.8.
Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ящики не должны подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.
Способ укладки ящиков на транспортирующее средство должен исклю- чать их перемещение. При транспортировании самолетом комплекты средств на- стройки должны быть размещены в отапливаемых герметизированных отсеках.
При транспортировании комплектов средств настройки железнодорож- ным транспортом вид отправки – мелкая малотоннажная, тип подвижного состава – крытый вагон или платформа с универсальным контейнером, загруженным до пол- ной вместимости.
После транспортирования при отрицательной температуре окружаю- щего воздуха комплекты средств настройки выдерживают упакованными в течение 6 часов в условиях хранения 1 ГОСТ 15150-69.
Хранение комплектов средств настройки следует производить в соот- ветствии с требованиями ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 20 ºС до плюс 85 ºС и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре плюс 35 ºС.
Хранить комплекты средств настройки без упаковки следует при темпера- туре окружающего воздуха от плюс 10 ºС до плюс 35 ºС и относительной влажности воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 ºС. Хранение комплектов средств настройки у изготовителя и потребителя следует производить в закрытых складских помещениях на стеллажах в потребительской таре.
В помещениях для хранения содержание пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию, не должно превышать содержание коррозийно-активных агентов для атмосферы типа I по ГОСТ 15150-69.
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Гарантийный срок хранения и эксплуатации комплекта средств на- стройки составляет 48 месяцев с момента отгрузки покупателю.
Изготовитель гарантирует соответствие комплекта средств настройки требованиям технической документации при соблюдении следующих правил:
соответствие условий эксплуатации, хранения, транспортирования из- ложенных в настоящем руководстве;
обслуживание комплекта средств настройки должно производиться в со- ответствии с требованиями настоящего руководства персоналом, прошедшим спе- циальное обучение.
Гарантийные обязательства не распространяются на комплект средств настройки:
с поврежденными пломбами и этикетками;
с механическими повреждениями или другими признаками, свидетельст- вующими о нарушении условий эксплуатации, хранения, транспортирования и мон- тажа комплекта средств настройки.
СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
При отказе в работе или неисправности КСН в период действия гаран- тийного срока потребителем должен быть составлен акт о необходимости замены и отправки комплекта средств настройки изготовителю.
УТИЛИЗАЦИЯ
Комплект средств настройки не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды после окончания срока эксплуатации и под- лежит утилизации по технологии, принятой на предприятии, эксплуатирующем данное изделие.
Приложение А
(обязательное)
Установка программного обеспечения в ОС Linux
Выполните следующую последовательность команд из под Linux:
#mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
#cd /
#mkdir moxa
#cd moxa
#cp /mnt/cdrom/<driver directory>/ driv_linux2.6_uport1p_vx.x_build_xx.tgz
#tar xvfz driv_linux2.6_uport1p_vx.x_build_xx.tgz
#cd mxu11x0/driver
#make clean; make install
#modprobe mxu11x0
Приложение Б
(обязательное)
Общий вид преобразователя
Рисунок Б.1 — Общий вид ПИ
Рисунок Б.2 — Габаритные размеры ПИ
Приложение В
(обязательное)
Типовая схема подключения
Рисунок В.1 — Схема подключения ПИ
Приложение Г
(обязательное)
Назначение контактов разъема DB9 и адаптера-переходника
Таблица Г.1 - Разъем DB9. Назначение контактов
DB9М (male) |
Номер контакта |
RS-422 4-провод. RS-485 |
2-провод. RS-485 |
|
1 |
TxD- |
- |
2 |
TxD+ |
- | |
3 |
RxD+ |
Data+ | |
4 |
RxD- |
Data- | |
5 |
GND |
GND | |
6 |
- |
- | |
7 |
- |
- | |
8 |
- |
- |
Таблица Г.2 - Адаптер-переходник из разъема DB9 в клеммы винтовые. Назначение контактов.
Адаптер |
Номер контакта |
RS-422 4-провод. RS-485 |
2-провод. RS-485 |
|
1 |
TxD+ |
- |
2 |
TxD- |
- | |
3 |
RxD+ |
Data+ | |
4 |
RxD- |
Data- | |
5 |
GND |
GND |
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ | |||||||||
Изм. |
Номера листов (страниц) |
Всего листов (страниц) в докум. |
№ докум. |
Входящий № сопроводи- тельного докум. и дата |
Под- пись |
Дата | |||
изме- ненных |
заме- ненных |
новых |
аннули- рованных | ||||||
////////////////////////////