КОМПЛЕКТ СРЕДСТВ НАСТРОЙКИ. Руководство по эксплуатации 3ПЧ.999.000 РЭ

 

  Главная      Учебники - Разные    

 

поиск по сайту           правообладателям           

 

 

 

 

 

 

 

 

КОМПЛЕКТ СРЕДСТВ НАСТРОЙКИ. Руководство по эксплуатации 3ПЧ.999.000 РЭ

 

 

 

 


Содержание


Лист

Введение …..................................................................................................... 3

1 Описание …................................................................................................. 3

1.1 Назначение …......................................................................................... 3

1.2 Технические характеристики ….......................................................... 4

1.3 Устройство и принцип работы ПИ ….................................................. 5

1.4 Маркировка …........................................................................................ 6

2 Меры безопасности …................................................................................ 8

3 Использование по назначению ….............................................................. 8

3.1 Подготовка к работе ….......................................................................... 8

3.2 Порядок работы …................................................................................. 8

3.3 Установка ПИ в ОС Windows XP …..................................................... 8

3.4 Установка драйвера ПИ ….................................................................... 11

    1. Установка СОМ-порта для ПИ в ОС Windows XP …......................... 13

    2. Настройка параметров СОМ-порта для работы с ПИ

      в ОС Windows XP … 16

      4 Транспортирование и правила хранение .................................................. 19

      5 Гарантии изготовителя …........................................................................... 20

      6 Сведения о рекламациях …........................................................................ 20

      7 Утилизация ….............................................................................................. 20

      Приложение А Установка программного обеспечения в ОС Linux …... 21

      Приложение Б Общий вид преобразователя …......................................... 22

      Приложение В Типовая схема подключения …........................................ 24

      Приложение Г Назначение контактов разъемов DB9 и

      адаптера-переходника …............................................................................ 25

      Данное руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с техническими характеристиками, устройством и принципом работы с комплектом средств настройки щитовых цифровых приборов ОАО «Электроприбор».

      1. ОПИСАНИЕ

        1. Назначение

          1. Комплект средств настройки предназначен для настройки щитовых цифровых приборов с возможностью изменения параметров по интерфейсу RS485.

          2. Комплектность

            1.1.2.1 В комплект средств настройки (далее - КСН) входят:

            1. преобразователь интерфейса USB в RS422/485 MOXA UPort 1130 фир- мы «MOXA» с адаптером-переходником из разъема DB9 в клеммы, оригинальным компакт-диском с драйверами для операционных систем (далее - ОС) Windows 98/ME/2000/XP/2003/Vista, Linux, документацией и программным обеспе- чением на английском языке;

            2. компакт-диск с программами и документацией для настройки щитовых цифровых приборов;

            3. концентратор USB 2.0, 7 портов, блок питания, HUB1004 в упаковочной таре;

            4. кабель-адаптер с USB на COM(SERIAL) в упаковочной таре;

            5. руководство по эксплуатации;

            6. паспорт

            7. ноутбук и сумка для ноутбука (в зависимости от заказа).

          3. Преобразователь интерфейса USB в RS-422/485 MOXA UPort 1130 (в дальнейшем — ПИ) предназначен для подключения одного или нескольких уст- ройств с последовательными интерфейсами RS-422/485 к USB-порту компьютера.

          4. ПИ поддерживает спецификацию интерфейса USB 2.0 и имеет обрат- ную совместимость со спецификациями USB 1.1 и 1.0.

          5. ПИ поддерживает стандарт Plug'n'Play.

          6. ПИ поддерживает обмен данными на скоростях от 50 бит/сек до

            921600 бит/сек.

          7. ПИ имеет защиту от импульсных помех до 15 кВ для каждой линии последовательного интерфейса, что позволяет предотвращать выход компьютера из строя при воздействии высоковольтных помех, разрядов статического электричест- ва или ударов молнии.

          8. Питание ПИ осуществляется от порта интерфейса USB.

          9. По климатическим условиям ПИ относится к изделиям исполнения О категории 4 по ГОСТ 15150-69 и предназначен для работы при температуре от плюс 1 °С до плюс 55 °С и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре плюс 35 °С.

          10. По устойчивости к механическим воздействиям ПИ соответствует ГОСТ Р 51350-99.

          11. По степени защиты от поражения электрическим током ПИ соответ- ствует ГОСТ Р 51350-99.

          12. Степень защиты по ГОСТ 14254-96 для ПИ — IP20.

          13. ПИ выполнен в едином корпусе и предназначен для настольного

            монтажа.


          14. ПИ не предназначен для установки и эксплуатации во взрывоопас-

            ных и пожароопасных зонах по ПУЭ.

          15. При заказе комплекта средств настройки необходимо указать на- именование изделия и количество комплектов, поставляемых в один адрес.

    1. Технические характеристики

      1. Технические характеристики КСН и КСН-2 (далее - КСН) совпадают. Технические характеристики ПИ соответствуют таблице 1.

        Таблица 1


        USB - интерфейс

        Версия

        USB 2.0 (совместим с USB 1.0 и 1.1)

        Разъем

        USB type B

        Скорость работы с USB

        12 Mбит/сек

        Последовательный интерфейс

        Кол-во портов

        1

        RS-422

        TxD+/-, RxD+/-

        RS-485

        2-проводный: Data+/-, 4-проводный: TxD+/-, RxD+/-

        ADDC для RS-485

        автоматическое определение направления передачи данных

        Разъем

        DB9

        Буфер FIFO

        64 байта

        Защита линии

        от импульсных помех до 15 кВ

        Продолжение таблицы 1


        Параметры коммуникационного порта

        Четность

        нет, чет, нечет, пробел, маркер

        Биты данных

        5, 6, 7, 8

        Стоповые биты

        1, 1.5, 2

        Управление потоком

        RTS/CTS, XON/XOFF

        Скорость последовательной передачи

        от 50 бит/сек до 921600 бит/сек

        Требования к источнику питания

        Ток потребления, не более

        30 мА постоянного тока (от USB-порта)

        Напряжение питания

        5 В (от USB-порта)


      2. ПИ рассчитан на непрерывную круглосуточную работу.

      3. Масса КСН не превышает 0,370 кг. Масса ПИ не превышает 0,060 кг.

      4. Габаритные размеры КСН не превышают 220×155×60 мм. Габарит- ные размеры ПИ не превышают 37,5×20,5×70 мм.

      5. Средний срок службы КСН не менее 10 лет.

      6. КСН является тепло-, холодо-, влагопрочным, т. е. сохраняет свою работоспособность после воздействия на него температуры от минус 20 °С до плюс 85 °С и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре плюс 35 °С, соответствующих предельным условиям хранения.

      7. КСН в транспортной таре обладает прочностью при транспортирова- нии, т. е. выдерживает без повреждений в течение 1 часа транспортную тряску с ус- корением 30 м/с2, частотой от 80 до 120 ударов в минуту.

      8. КСН является взаимозаменяемым, не восстанавливаемым и не ре- монтируемым изделием.

    1. Устройство и принцип работы ПИ

      1. Конструкция

        1. Конструктивно ПИ выполнен в пластиковом корпусе. На корпусе имеется разъем DB9 для подключения к линии интерфейса RS422/485. Из корпуса выведен жгут с разъемом USB type B.

          Общий вид и габаритные размеры ПИ приведены на рисунке Б.1, Б.2 при- ложения Б.

        2. Назначение элементов передней панели

          На передней панели ПИ располагаются светодиодные индикаторы, пред- назначенные для отображения режимов работы. Описание состояния светодиодных индикаторов указано таблице 2.

          Таблица 2


          Наименование индикатора


          Описание


          Active

          Индикатор работы ПИ. Индикатор светиться непрерывно, если драйвер установлен правильно и ПИ подключен к рабочему USB порту; если ин- дикатор не светится, то возможно проблема с конфигурацией ПЭВМ, драйверами или ПИ.

          TxD

          Индикатор мигает при передаче ПИ данных через COM-порт.

          RxD

          Индикатор мигает, при получении ПИ данных через COM-порт.



          type В.

        3. Внешнее подключение ПИ

Подключение ПИ к USB-порту производится с помощью разъема USB


Подключение ПИ к линии интерфейса RS422/485 производится через

разъем DB9 или с помощью адаптера-переходника, подключенного винтовыми клеммами к разъему DB9.

Схема подключения ПИ приведена на рисунке В.1 приложения В.

Описание назначения контактов разъемов DB9 и адаптера-переходника приведены в таблицах Г.1, Г.2 приложения Г.

1.3.2 Принцип работы

Принцип работы ПИ состоит в преобразовании физических уровней сиг- налов интерфейса USB в сигналы интерфейса RS485 или RS422.

    1. Маркировка

      1. На передней панели ПИ имеется этикетка с указанием типа преобра- зователя, наименования фирмы-изготовителя, маркировкой светодиодных индика- торов.

      2. На задней панели ПИ указан серийный номер и версия ПИ.

      1. На боковой поверхности ПИ расположена этикетка с предупрежде- нием об утилизации изделия.

      2. На оригинальной упаковке ПИ расположена этикетка с серийным номером и версией ПИ.

      3. На коробке КСН, КСН-2 расположена этикетка с указанием наимено- вания изделия, знака и адреса завода-изготовителя, даты упаковки изделия.

2 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Комплект средств настройки щитовых цифровых приборов относится к классу защиты 0 по ГОСТ 12.2.007.0-75.

    1. При эксплуатации КСН, КСН-2 необходимо соблюдать требования ГОСТ Р 51350-99.

    2. К работе с КСН, КСН-2 допускаются лица, ознакомленные с правила- ми техники безопасности и изучившие настоящее руководство по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ! НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОПАДАНИЕ ВЛАГИ НА ВЫХОД- НЫЕ КОНТАКТЫ РАЗЪЕМОВ ПИ.


  1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ


    1. Подготовка к работе

      1. Распаковать КСН, КСН-2, ПИ и убедиться в отсутствии механиче- ских повреждений. Ознакомиться с паспортом и проверить комплектность.

      2. Приступая к работе с КСН, КСН-2 необходимо внимательно изучить все разделы настоящего руководства.

    1. Порядок работы

      1. Установить на ПЭВМ программное обеспечение и драйверы для ПИ с оригинального компакт-диска.

      2. Подключить ПИ к USB-порту ПЭВМ через разъем USB, затем под- ключить ПИ к прибору.

    2. Установка программного обеспечения в ОС Windows ХР

      1. Программное обеспечение для ПИ находится в папке «UPort 1110_1130\Software\» на оригинальном компакт-диске. Последние версии ПО, в случае необходимости, можно загрузить с сайта www.moxa.com.

        Установка программного обеспечения в ОС Linux приведена в приложе-

        нии А.


        Примечания

        1. Процедура установки программного обеспечения аналогична для всех

          ОС семейства Windows.

        2. Установка на ПЭВМ программного обеспечения и драйверов происхо- дить только при первоначальном подключении ПИ к ПЭВМ.

      2. Запустить установочный файл с расширением «*.exe».

        На экране появится окно установки программного обеспечения. Нажать

        «Далее» («Next»).


        image


      3. В появившемся окне выбрать папку для установки программы и на- жать «Далее» («Next»).


        image


      4. Нажать «Установить» («Install») для запуска непосредственной про- цедуры установки.


        image


        Во время установки на экране может появиться окно с предупреждением о том, что устанавливаемое программное обеспечение не прошло проверку на совмес- тимость с ОС Windows. Это стандартное предупреждение системы, нажать «Про- должить» («Continue Anyway»), чтобы процедура установки продолжилась.


        image

      5. Нажать «Завершить» («Finish») для завершения установки.


image


    1. Установка драйвера ПИ в ОС Windows ХР

      1. Подключить ПИ к USB-порту ПЭВМ. ОС Windows автоматически обнаружит наличие подключенного ПИ и установит необходимый драйвер. После установки этого драйвера операционная система обнаружит дополнительный COM- порт, для которого установит необходимый драйвер (при первом подключении).

      2. После подключения ПИ к USB-порту, ОС Windows автоматически обнаружит новое устройство.



        image


      3. После момента обнаружения нового устройства на экране может поя- виться окно, в котором необходимо выбрать пункт «Нет, не сейчас» («No, not this time») и нажать «Далее» («Next»).


        image


      4. В следующем окне выбрать пункт «Автоматическая установка (Реко- мендуется)» (« Install the software automatically (Recommended)») и нажать «Далее» («Next»).


        image


        ОС Windows система автоматически установит нужный драйвер. В какой- то момент времени на экране может появиться предупреждение о том, что устанав- ливаемое программное обеспечение не прошло проверку на совместимость с

        image

        Windows. Это стандартное предупреждение, нажать «Продолжить» («Continue Anyway»), чтобы процедура установки продолжилась.


        ОС Windows потребуется некоторое время, чтобы установить драйвер ПИ.

      5. Следующее окно указывает на то, что ОС Windows завершила уста- новку драйвера ПИ. Нажать «Завершить» («Finish»).



image


    1. Установка драйвера СОМ-порта для ПИ в ОС Windows ХР

      1. После завершения установки драйвера ПИ, ОС Windows автоматиче- ски обнаружит дополнительный COM-порт. От пользователя никаких действий не требуется.


        image


      2. После обнаружения устройства на экране может появиться окно, в котором необходимо выбрать пункт «Нет, не сейчас» («No, not this time») и нажать

        «Далее» («Next»).


        image


        image

      3. В следующем окне выбрать пункт «Автоматическая установка (Реко- мендуется)» (« Install the software automatically (Recommended)») и нажать «Далее» («Next»).

        ОС Windows автоматически установит нужный драйвер. В какой-то мо- мент времени на экране может появиться предупреждение о том, что устанавливае- мое программное обеспечение не прошло проверку на совместимость с ОС Windows. Это стандартное предупреждение, нажать «Продолжить» («Continue Anyway»), чтобы процедура установки продолжилась.


        image


        ОС Windows потребуется некоторое время, чтобы установить драйвер по- следовательного порта.


        image


      4. Следующее окно указывает на то, что ОС Windows завершила уста- новку драйвера последовательного порта. Нажать «Завершить» («Finish»).


image



вершена.

После этого ОС Windows сообщит, что установка нового устройства за-


image


    1. Настройка параметров СОМ-порта для работы с ПИ в ОС Windows XP

      1. После успешной установки программного обеспечения и драйверов, созданному COM-порту операционная система присвоит порядковый номер, подоб- но встроенным COM-портам компьютера.

        В случае необходимости установленные параметры можно изменить через Диспетчер устройств (Device Manager).

      2. Выбрать пункт «MOXA USB Serial Port (COM)» в разделе «Порты COM и LPT» («Ports COM&LPT»). Параметры COM-порта расположены в закладке

«Port Settings» в окне настроек выбранного пункта.


image


3.5.3 Для изменения порядкового номера COM-порта и доступа к рас- ширенным настройкам ПИ, выбрать пункт «Многопортовые последовательные адаптеры» («Multi-port serial adapters») в окне Диспетчера устройств (Device Manager). Далее выбрать «UPort 1130», в контекстном меню которого выбрать пункт «Свойства» («Properties»).


image

В появившемся окне перейти к закладке «Ports Configuration». Здесь ото- бражаются текущие настройки ПИ (номер COM-порта и другие параметры). Для изменения параметров нажать кнопку «Port Setting».


image


В окне настроек можно изменить порядковый номер COM-порта, вклю- чить или выключить параметр быстрого сброса («Fast Flush») и выбрать режим ин- терфейса: RS-422, 2-проводный RS-485 или 4-проводный RS-485.


image

  1. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ


    1. Транспортирование комплекта средств настройки должно произво- диться в соответствии с ГОСТ 15150-69.

      Значения климатических и механических воздействий на комплект средств настройки при транспортировании должны находиться в пределах, указанных в 1.2.7 и 1.2.8.

      Во время погрузочно-разгрузочных работ и транспортирования ящики не должны подвергаться резким ударам и воздействию атмосферных осадков.

      Способ укладки ящиков на транспортирующее средство должен исклю- чать их перемещение. При транспортировании самолетом комплекты средств на- стройки должны быть размещены в отапливаемых герметизированных отсеках.

    2. При транспортировании комплектов средств настройки железнодорож- ным транспортом вид отправки – мелкая малотоннажная, тип подвижного состава – крытый вагон или платформа с универсальным контейнером, загруженным до пол- ной вместимости.

    3. После транспортирования при отрицательной температуре окружаю- щего воздуха комплекты средств настройки выдерживают упакованными в течение 6 часов в условиях хранения 1 ГОСТ 15150-69.

    4. Хранение комплектов средств настройки следует производить в соот- ветствии с требованиями ГОСТ 15150-69 при температуре окружающего воздуха от минус 20 ºС до плюс 85 ºС и относительной влажности воздуха не более 95 % при температуре плюс 35 ºС.

      Хранить комплекты средств настройки без упаковки следует при темпера- туре окружающего воздуха от плюс 10 ºС до плюс 35 ºС и относительной влажности воздуха не более 80 % при температуре плюс 25 ºС. Хранение комплектов средств настройки у изготовителя и потребителя следует производить в закрытых складских помещениях на стеллажах в потребительской таре.

      В помещениях для хранения содержание пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию, не должно превышать содержание коррозийно-активных агентов для атмосферы типа I по ГОСТ 15150-69.

  2. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ


    1. Гарантийный срок хранения и эксплуатации комплекта средств на- стройки составляет 48 месяцев с момента отгрузки покупателю.

    2. Изготовитель гарантирует соответствие комплекта средств настройки требованиям технической документации при соблюдении следующих правил:

      • соответствие условий эксплуатации, хранения, транспортирования из- ложенных в настоящем руководстве;

      • обслуживание комплекта средств настройки должно производиться в со- ответствии с требованиями настоящего руководства персоналом, прошедшим спе- циальное обучение.

    3. Гарантийные обязательства не распространяются на комплект средств настройки:

      • с поврежденными пломбами и этикетками;

      • с механическими повреждениями или другими признаками, свидетельст- вующими о нарушении условий эксплуатации, хранения, транспортирования и мон- тажа комплекта средств настройки.


  3. СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ


    1. При отказе в работе или неисправности КСН в период действия гаран- тийного срока потребителем должен быть составлен акт о необходимости замены и отправки комплекта средств настройки изготовителю.


  4. УТИЛИЗАЦИЯ


    1. Комплект средств настройки не представляет опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды после окончания срока эксплуатации и под- лежит утилизации по технологии, принятой на предприятии, эксплуатирующем данное изделие.

Приложение А

(обязательное)

Установка программного обеспечения в ОС Linux


Выполните следующую последовательность команд из под Linux:


  1. #mount /dev/cdrom /mnt/cdrom

    #cd /

    #mkdir moxa

    #cd moxa

    #cp /mnt/cdrom/<driver directory>/ driv_linux2.6_uport1p_vx.x_build_xx.tgz

    #tar xvfz driv_linux2.6_uport1p_vx.x_build_xx.tgz


  2. #cd mxu11x0/driver


  3. #make clean; make install

#modprobe mxu11x0

Приложение Б

(обязательное)

Общий вид преобразователя



Рисунок Б.1 — Общий вид ПИ


 

 

 

 

 

 

 

 


Рисунок Б.2 — Габаритные размеры ПИ

Приложение В

(обязательное)

Типовая схема подключения


 


Рисунок В.1 — Схема подключения ПИ

Приложение Г

(обязательное)

Назначение контактов разъема DB9 и адаптера-переходника


Таблица Г.1 - Разъем DB9. Назначение контактов



DB9М (male)

Номер контакта

RS-422

4-провод. RS-485


2-провод. RS-485


image


1

TxD-

-

2

TxD+

-

3

RxD+

Data+

4

RxD-

Data-

5

GND

GND

6

-

-

7

-

-

8

-

-


Таблица Г.2 - Адаптер-переходник из разъема DB9 в клеммы винтовые. Назначение контактов.


Адаптер

Номер контакта

RS-422

4-провод. RS-485


2-провод. RS-485


image


1

TxD+

-

2

TxD-

-

3

RxD+

Data+

4

RxD-

Data-

5

GND

GND


ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ


Изм.

Номера листов (страниц)

Всего листов (страниц) в докум.


докум.

Входящий № сопроводи- тельного докум. и дата


Под- пись


Дата

изме- ненных

заме- ненных


новых

аннули- рованных

 

 

 

 

////////////////////////////