Лекция по зарубежной литературе На тему «Афоризмы из произведений авторов средних веков» ГОУ ВПО «Поморский государственный университет имени М.В. Ломоносова» По зарубежной литературе На тему «Афоризмы из произведений авторов средних веков». Выполнила: студентка 1 курса фФИЖ,отделения журналистики, 4группы С мородина С ветлана Проверила: З ахарова Н.Н. Архангельск 2005 «Песнь о Роланде» - Смерть милее вечного срама. - Вот как горе нас разуму учит! - Кого в бою не плен а гибель ждёт, Тот даром жизнь свою не отдаёт. - Быть смелым мало – быть разумным должно. - И если просит враг у вас пощады, грешно ему в пощаде отказать. - Мне будет смерть бесчестия желаний. Данте «Божественная комедия» - Нельзя, чтоб страх повелевал уму. - Бояться должно лишь того, в чём вред для ближнего таится сокровенный. - Страх не должен подавать совета. - Гордыня, зависть, алчность – вот в сердцах три жгучих искры, что вовек не дремлют. - Богатство – благородства не причина, а подлая личина. - Чем природа совершенней в сущем, тем слаще нега в нём, и боль больней. - Где добродетель, там и благородство. - И было доблестью быть подлым с ним! - Италия не госпожа народов, а кабак! - Приговор не может не свершиться. - Не оправданье – когда другой добро за нас творит. - Карает тот, кому всё ясно. Сервантес «Дон Кихот» - Из-за грешников частенько страдают и праведники. - Истина есть родная дочь истории – соперницы времени. - Любовь всё на свете уравнивает. - Любовное упорство несбыточных свершений достигает. - Кто себя унижает, того Господь возвысит. - Иное дерево переживёт любого старика. - Он любил – им пренебрегали, он обожал – и заслужил презренья. - Чужая душа – потёмки. - Раны, нанесённые оружием, случайно подвернувшимся под руку, чести не задевают. - В несчастье судьба всегда оставляет дверцу для выхода. - Нет такого несчастья, которого не изгладило бы из памяти время, и нет такой боли, которой не прекратила бы смерть. - С кем бы не стряслась беда – судьба непременно укажет выход. - Раны, полученные в бою, скорее могут прославить, нежели обесславить. - Оруженосцам на роду написано похмелье в чужом пиру. - Никогда ещё копьё не притупляло пера, а перо – копья. - Рот без коренных зубов всё равно, что мельница без жернова. - Беспричинный смех есть признак весьма недалёкого ума. - Хорошего пожелаем всем, а плохого тем, кто сам его ищет. - Таковы женщины: презирать тех, кто их любит, и любить тех, кто их презирает. - Женщина, никого не любящая, ни в ком не может вызвать ревности. - Грех, если женщина выглядит менее красивой, чем могла бы быть. - Кого люблю, того и бью. - Сперва обругать слугу, а потом сейчас же подарить ему штаны. - В первых движениях чувства человек не волен. - Господин – это второй отец, а потому его надо чтить наравне с отцом. - Всякая пословица заключает в себе истину. - Будь немногословен, ибо многословие никому удовольствия не доставляет. - Не проси честью того, чего можно взять силой. - Людей даровитых несчастья преследуют неотступно. - Несчастья преследуют мерзавцев. - Не бери силой того, что можно взять добром. - Скрыться не значит бежать. - Неблагоразумно ждать, когда опасность превосходит все ожидания. - Мудрым же надлежит оставлять что-нибудь назавтра, а не растрачивать в один день все свои силы. - Голышом я родился, голышом весь свой век прожить ухитрился. - В разлуке человек всего страшится и всё ему причиняет боль. - Более, чем что-либо возбуждают любовь две вещи, каковы суть великая красота и доброе имя. - Он подвигов не совершил, но он погиб идя на подвиг. - Безрассудно производить опыты над самою истиной, ибо произведённый опят не властен изменить первоначально вынесенное о ней суждение. - Нет в целом мире большей драгоценности, нежели честная и верная жена. - Честь женщины – это добрая слава, которая про неё идёт. - Добрую жену можно сравнить с зеркалом из сверкающего чистого хрусталя, - стоит дохнуть на неё, и она туманится и тускнеет. - Кто добивается невозможного, тому отказывают и в возможном. - С любовною страстью можно совладеть, только лишь бежав от неё. - Ценность подарка не уменьшается от того, что мы скоро его получим, если только подарок точно хорош и ценен сам по себе. - Хочешь дать за двоих – давай сразу. - У любви нет лучшего помощника по части исполнения её желаний нежели случай. - Стоит сделать оплошность госпоже, как тотчас теряет стыд служанка - Последствия, которые влечёт за собою злонравие неверной жены: она теряет уважение в глазах своего же любовника. - Тем сильнее томит желанное, чем больше надежды на обладание им. - Мир есть наивысшее из всех земных благ - Что дорого обходится, то ценится и долженствует цениться дороже. - Кто любит всем сердец, тот столь жестоко не отомщает. - Настойчивость – мать удачи. - Кто вчера был высоко-высоко, тот нынче лежит во прахе - Никакие замки, сторожа и засовы так не уберегут девушку как её строгие правила. - Все наши безумства проистекают от пустоты в желудке и от воздуха в голове. - Кто падает духом в несчастье, тот вредит своему здоровью и ускоряет свой конец. - Не будучи умён, за умника себя не выдаю. - Пусть молчит тот, кто дал, пусть говорит тот, кто получил. - Кто не умеет пользоваться счастьем, когда оно приходит, не должен жаловаться, когда оно проходит. - От должностей меняется нрав. - Хлеб странствующих оруженосцев – это хлеб трудовой. - Самая лучшая приправа – это голод, и у бедняков его всегда вдоволь, оттого-то они и едят в охотку. - Ветер дует попутный – пускай же он нас и несёт. - Такая наша женская доля – во всё подчиняться мужу, хотя бы и безмозглому. - Стоит только добродетели достигнуть степени высоких, как её уже начинают преследовать. - Мудрец ничего не оставил на дне чернильницы. - Нет такой дурной книги, в которой не было бы чего-нибудь хорошего. - Невозможно сочинить такую книгу, которая удовлетворила бы всех. - Для девушки лучше плохой муженёк, чем хороший дружок. - Всё, что является нашему взору в настоящее время, гораздо лучше укладывается и перемещается и гораздо сильнее запечатлевается в памяти нашей, нежели то, что было когда-то. - И хоть я и знаю что женщины болтают пустяки, а всё-таки не слушают их одни дураки. - Смерть глуха, и когда она стучится у ворот нашей жизни, то вечно торопится, и не удержать её ни мольбою, ни силою, ни скипетром, ни митрою. - Придержать для себя всегда выгоднее, чем удержать в пользу кого-нибудь другого. - Добрая надежда лучше худого именья и хороший иск лучше худого платежа. - Всякий порок таит в себе особое наслаждение, но зависть ничего не таит в себе кроме огорчений, ненависти и злобы. - Иногда и пошутить можно, а иногда всякая шутка становится нехорошей и неуместной. - Всё на свете можно исправить, кроме смерти. - Печали созданы не для животных, а для людей, но только если люди чересчур печалятся, то превращаются в животных. - Будем же уповать на бога: ему одному известно всё, что случится в этой юдоли слёз, в нашем грешном мире, где ничего не бывает без примесей низости, плутовства и мошенничества. - Время – лучший врач. - Стоит лишь коснуться рукой того, что тебе померещилось, и обман тотчас же рассеивается. - Смерть у всех отбирает костюмы, коими они друг от друга отличались, и в могиле все становятся между собою равны. - Пока идёт игра, каждая фигура имеет своё особое назначение, а когда игра кончилась, все фигуры перемешиваются, перетасовываются, ссыпаются в кучу и попадают в один мешок, подобно как всё живое сходит в могилу. - Уста глаголют от полноты сердца. - У сумасшествия, знать, больше спутников да прислужников, нежели у мудрости. - Если слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму. - От добра добра не ищут - Исправному плательщику залог не страшен. - Безумец поневоле безумцем и остаётся, безумец же добровольный в любое время может превратиться в человека здравого. - Дети – суть частицы родительской, вот почему, хороши они или же дурны, должно любить их, как любят душу, которая даёт жизнь нашему телу. - Искусство не властно превзойти природу – оно может лишь усовершенствовать её. - Перо есть язык души: какие замыслы поэт лелеет в душе, таковы и его писания. - Кто к бою готов, тот уже почти одолел врагов. - Смелость, граничащая с безрассудством, заключает в себе более безумия, нежели стойкости. - Богатство любой изъян прикроет. - Любовь и увлечение без труда накладывают повязку на очи разума. - Любовь носит такие очки, сквозь которые медь кажется золотом, бедность – богатством, а гной – жемчугом. - Ловкость побеждает силу. - Слуга спит, а господин бодрствует и думает о том, как прокормить слугу, как облегчить его участь, чем его вознаградить. - Что бедняку доступно, тем и будь доволен, нечего на дне морском искать груш. - На хорошем фундаменте и здание бывает хорошее, а лучший фундамент и котлован – это деньги. - Любовь и война – это одно и то же. - Нельзя и не должно называть обманом то, что имеет благую цель. - Великие дела великим людям и суждены. - Лицемер, притворяющийся добродетельным, меньше зла творит, нежели откровенный грешник. - Кто много читает и много странствует, тот много видит и много знает. - Не пари так высоко, ибо напыщенность всегда неприятна. - Не спасти свою душу тому, кто забрал себе чужое достояние против желания владельца и не вознаградил его. - Ведь это искусство – всё равно что плаванье: раз научишься – век не забудешь. - Когда храбрец бежит, значит, он разгадал военную хитрость противника. - Кто грешит да кается, тому грехи отпускаются. - Люди учёные не владеют никаким другим оружием, кроме оружия женщин, то есть языка. - Плохим плащом частенько укрывается хороший пьяница. - Где играет музыка, там не может быть ничего худого. - Калечить себя ради чужой пользы – это не дело. - Пока ты жив, многое можно ещё исправить. - Нет ничего слаще повелевать и видеть, что тебе повинуются. - Одежда должна соответствовать роду занятий и занимаемой должности. - прежде всего надлежит бояться бога, ибо в страхе господнем заключается мудрость, будучи же мудрым, ты избежишь ошибок. - Стремись к тому, чтобы стать смиренным праведником, а не надменным грешником. - Кровь наследуется, а добродетель приобретается. - Здоровье всего тела куётся в кузнице нашего желудка. - Человек, выпивший лишнее, не хранит тайн и не исполняет обещаний. - Язык находится под властью обычая и под властью тёмного народа, а таким путём он обогащается. - Глупые речи богача сходят за мудрые изречения. - Когда мы спим, мы все равны. - За крестом стоит сам дьявол. - Желудок питает отвагу, а не отвага желудок. - Праздношатающийся люд в государстве – это всё равно что трутни в улье, которые пожирают мёд, собранный пчёлами-работницами. - Я дружен с Платоном, но ещё больше я дружен с истиной. - нежданная радость убивает как всё равно большое горе. - Каждый должен заниматься тем делом, для которого он рождён. - Любовь ни с кем не считается, ни в чём меры не знает. - Справедливость – такая хорошая вещь, что её и с ворами соблюдать должно. - «Песнь о нибелунгах» - Трусу всюду смерть – и в сече, и в воде. - Если умирать, так умирать в борьбе. - Где вспыхнул бой, там гнев уже не обуздать уму. - Где всё кипит враждой, там праздные вопросы кончаются бедой. - От слёз мертвец не встанет. «Песнь о Сиде» - Кто голоден – ешь, а кто нет – в седло. - Кто дома сидит, тот много не скопит. - За добрые вести не платят дурными. Старшая Эдда «Речи высокого» - Дорог огонь тому, кто с дороги. - Нет на земле надёжнее друга, чем мудрость житейская. - Кто молчать не умеет, тот лишние речи заводит нередко. - Даже приятель станет противен, коль долго гостит он. - Следует мужу в меру быть умным, не мудрствуя много; Ибо редка радость в сердцах, если разум велик. - Люди дурные тебе не отплатят добром за доверье. «Сага о волсунгах» - Редко в старости стоек, кто в детстве дрябл. Франсуа Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» - Чем чаще повторять иные речи, тем они приятнее. - Лишение уже предполагает обладание. - Кто пьёт без всякого удовольствия, тому вино – не в коня корм. - Пить такими напёрсточками - это всё равно, что воробья причищать. - Аппетит приходит во время еды. - Звонкие монеты – вот мышцы сражения. - Безденежье – недуг невыносимый. - У холостяка нет той отрады, как у человека, нашедшего себе жену. - Деньгам всё повинуется. - Слаще потеть за работой, что начал своею охотой. - Что для болезней лекарства, то для судебных дел решения. - Деятельным людям приходят на помощь законы. - Всем дано говорить, но мудро мыслить – немногим. - Счастлив тот врач, которого зовут к больному, когда дело идёт на поправку - С боя добытая радость таит особливую сладость. - Существованием вещь обязана форме. - Взору явит облаченье – какое у сердца влеченье. - Блаженнее дающий, нежели принимающий. - Если в забросе труды, подступает жестокая бедность. - Там, где малость не впрок, множество может помочь. - Деньги – это вторая кровь. - Деньги – это жизнь для человека и самый надёжный поручитель в случае необходимости. - В тишине и покое душа обретает мудрость. - Считать часы – это самая настоящая потеря времени. - Земная наша жизнь переходяща, а слово божие пребывает вовек. - Опасность миновала – святой в дураках. - Мудрость в порочную душу не входит. - Иной раз и черти ломают ноги. - Глупо беречь то, в чём никогда не бывает недостатка. - Невежество – мать всех пороков. - Покорного судьбы ведут, сопротивляющегося тащат. - Всё движется к своей цели. - Жребий смертных – терпеть лишения и жить подаянием. Шекспир «Гамлет» - Так создан мир: что живо, то умрёт и вслед за жизнью в вечность отойдёт. - Застенчивость – наш лучший опекун. - Вдвойне благословиться – дважды благо. - Воображенье мощно в тех, кто слаб. - Хитрая речь спит в глупом ухе. - Вечность – звук не для земных ушей. - Беззаботность – горе молодёжи. - Держи подальше мысль от языка, а необдуманную мысль – от действий. - Когда пылает кровь, как щедр бывает язык на клятвы. - Опасней и вредней укрыть любовь, чем объявить о ней. - В иных делах стыдливость и молчанье вреднее откровенного признанья. - Краткость есть душа ума, а многословье – бренные прекрасы. - Старый – что малый. - Нужде не льстят. - Ты в силе – и друзей хоть отбавляй, Ты в горе – и приятели прощай. - Пусть кляча лягается, если у неё пришиблены задние ноги. - Покамест травка подрастёт, лошадка с голоду умрёт. - Доказано, что набожным лицом и постным видом и черта можем обсахарить. - В женщине любовь и страх равны. - Тех, кто в замужество вступает вновь, влечёт одна корысть, а не любовь. - Слова без мысли к небу не дойдут. Шекспир «Отелло» - Убийство в мирной жизни – преступленье. - Не всем дано господствовать, и не у всех господ надёжные прислужники. - Каждый из нас – сад, а садовник в нём – воля. - Лета властней повелевают, чем оружие. - Минувшим бедам горевать вослед – вернейший путь к началу новых бед. - Таких красавиц в мире глупых нет, чтоб не уметь детей рожать на свет. - Вор меньше взял, раз нам добра не жаль; нам злейший вор – напрасная печаль. - Глупо жить, когда жизнь стала пыткой. - Сужденья нам выслушивать легко, когда от сердца горе далеко. - О Женщинах: На людях – вы картины, в гостиной – бубенцы, тигрицы – в кухне, бранясь – святые, при обидах – черти, лентяйки днём и труженицы ночью. - Та, что красой не блещет, но с догадкой, приманку сделает из недостатка. - Любая дура с безобразной рожей дурит не хуже умной и пригожей. - Ранее конца у подлости не различить лица. - Каждый лишний стакан – проклят, и его содержимое – дьявол. - Ранения не заживают вмиг. - Тот не ограблен, кто не осознаёт, что ограблен. - Мужчина – брюхо, женщина – еда. - В грехопаденьях жён мужья повинны. - Часов не числит, кто счастлив иль занят. - Быть надо тем, чем кажешься, а если ты не таков, тогда и не кажись. - Быть честным и прямым – небезопасно. Шекспир «Король Лир» - Не там пусты сердца, где речь тиха: Шумит лишь то, где пустота внутри. - Любовь не есть любовь, коль в ней преобладает расчёт. - Не бессердечны те, чей слабый голос притворства не знавал - Если бы мозги у человека были в пятках, не грозили бы его уму мозоли? - Что не разнюхает нос, то глаза досмотрят. - Того, кто служит за барыш И только деньги ценит, В опасности не сохранишь, И он в беде изменит. - Лукавый попадёт впросак, но глупый не слукавит. - Кто не хуже всех, ещё хорош. - У кого есть дом, куда сунуть голову, тот, бесспорно, с головой на плечах. - Острей зубов змеиных неблагодарность детища. - Судьба – дрянь: её рука не приласкает бедняка. - Ужасно одиночество в беде. - Не всё же то вина, что слабоумье зовёт виной. - Кто хоть малым умом обладает – довольствуйся тем, что судьба посылает. - Где старый упадёт – там юный встанет. - Всё ж лучше знать, что презирают нас, чем жить в презренье, скрытом лестью. - В злом духе так не ужасает злоба, как в женщине. Шекспир «Макбет» - Будь что будь! Мы время вспять не властны повернуть. - Слова – вода; они лишь волю студят. - Нередко, чтобы нас завлечь в беду, орудья мрака говорят нам правду. - Подлинные страхи слабей, чем ужасы воображенья. - Пьянство всегда вызывает три последствия: красный нос, мертвецкий сон, обильную мочу. - Никто не распознает душу по лицу. - Нет легче службы, чем скорбеть притворно, для тех, кто лжив. - Тот воровством себя не замарал, кто жизнь свою у гибели украл. - Приятный труд не тяготит, но радует. - О, властолюбие, ты пожираешь то, чем ты живёшь! - Кто начал злом, тот и погрязнет в нём. - Добро добром пребудет и под личиной зла. Боккаччо «Декамерон» - Благодарность есть самая похвальная из всех добродетелей. - Соболезновать страждущим – черта истинно человеческая - Всякое дело, которое только ни замыслит человек, должно совершать во имя того, кто положил начало всему сущему. - Способность, коей женский ум отличался прежде, нынешние женщины употребляют на украшение своего тела. - Господь не ставит нам в вину заблуждения, в которые мы впадаем по неведению. - Нередко тот, кто смеётся над предметами священными, смеётся себе же во вред и сам же бывает осмеян. - Послушать об ударах судьбы никому не вредно – и счастливым, и обездоленным: счастливых это предостерегает, обездоленных утешает. - Не все сны вещие и не все – обманчивые. - Уловка тем дороже цениться, чем ловчее сумели одурачить хитроумного человека. - Натуры, испорченные в каждом слове ищут грязный смысл, а чистую душу слова не совсем приличные так же не способны отравить, как грязь – испачкать солнечные лучи, а нечистоты – осквернить красоту небесного свода. - Судьба чаще всего раздаёт награды без толку и без разбору. - Любовь, как никакое другое естественное проявление, терпеть не может, чтобы её поучали и ей перечили. Она скорее сама собою сойдёт на нет, нежели послушается голоса разума. Шекспир «Ромео и Джульетта» - Только слабому стена служит защитой. - Чем лучше цель, тем попадёшь верней. - Один огонь другого выжжет жженье, любую боль прогнать другая может. Пусть новую заразу встретит взгляд – вмиг пропадёт болезни старой яд. - Ужель любовь нужна? Она жестока, груба, свирепа, ранит, как шипы. - Искать того напрасно, кто не желает, чтоб его нашли. - Над шрамом шутит тот, кто не был ранен. - Говорят – тогда лишь двое тайну соблюдают, когда один из них её не знает. - Люби умеренней – и будет длиться твоя любовь. Кто слишком поспешает – опаздывает, как и тот, кто медлит. - Скорбь – свойство есть природное людей, но разум наш смеётся лишь над ней. - Поплакать в меру – знак большой любви, а плач без меры – признак тупоумья.