Siemens. Короткозамкнутые электродвигатели стандарта IEC. Каталог D 81.1 (2008)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

1/2

Инструкция по выбору и заказу

1/2

Общее представление

1/2

• Рекомендации по выбору привода

1/3

• Структура обозначений

1/4

• Определение типа двигателя в

соответствии с типом охлаждения,

степенью защиты и конструкцией

корпуса

1/7

• Обзор "специальное исполнение"

1/11

Помощь при проектировании

1/11

Общее представление

1/11

• Программа SD configurator

1/11

• Программа энергосбережения

SinaSave

1/12

• Программа конфигурации

SINAMICS MICROMASTER SIZER

1/13

Основные технические данные

1/13

Общее представление

1/13

•

Схема низковольтного

электродвигателя в разрезе

1/14

•

Применяемые стандарты и

спецификации

1/16

•

Цвета и типы лакокрасочного

покрытия

1/19

•

Вес, упаковка и размеры,

замечания по безопасности,

документация и сертификаты

1/21

•

Напряжения, токи и частоты

1/27

•

Выходная мощность

1/28

•

КПД, коэффициент мощности,

номинальный крутящий момент,

номинальная скорость и

направление вращения

1/29

•

Стандартная и дополнительные

таблички с техническими

данными

1/30

•

Температура окружающей среды

и высота над уровнем моря

1/31

•

Обмотки и изоляция

1/33

•

Защита двигателя

1/35

•

Анти конденсационный обогрев

и вентиляция

1/37

•

Соединение, подключение и

клеммные коробки двигателей

1/51

•

Тип монтажного исполнения

1/53

•

Механические особенности

конструкции и степень защиты

1/55

•

Балансировка и уровни вибрации

1/55

•

Вал и ротор двигателя

1/57

•

Подшипники и смазка

1/74

•

Модульная технология

1/74

Импульсный датчик скорости

1XP8 001

1/75

Вентилятор принудительного

охлаждения

1/76

Тормоза

1/83

Комбинации базовых исполнений

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

■ Общее представление

Эти "рекомендации по выбору привода" будут поэтапно указывать вам путь по каталогу к нужному двигателю.

Этап 1

Технические требования к двигателю

Определите

Номинальная частота и

3 AC, 50/60 Гц,

требуемый профиль

номинальное напряжение

400, 500 или 690 В

двигателя. Для

Режим работы

Стандартный режим (непрерывный режим S1 в соответствии с DIN EN

этого необходимо

60034 1)

выбрать следующие

параметры:

Степень защиты или необходимый IP..

тип взрывозащиты

Номинальная скорость вращения n =

об/мин

(количество полюсов)

Номинальная мощность

P =

кВт

Номинальный крутящий момент M = P

9550/n =

Нм

Монтажное исполнение

IM..

Требования к двигателю, определяемые окружающей

Этап 2

средой

Определите условия

Температура окружающей среды

40 °C

>40 °C

в месте установки

Высота над уровнем моря

1000 м

>1000 м

двигателя

Факторы, влияющие на снижение

Нет

Определите факторы, влияющие

номинальных характеристик

на снижение номинальных харак

двигателя

теристик (о факторах снижения

номинальных характеристик смот

рите в параграфе "Температура

окружающей среды и высота над

уровнем моря" раздела

"Основные технические данные")

Для предварительного выбора двигателя смотрите последующие страницы и соответ(

Этап 3

ствующие таблицы "Предварительный выбор двигателя" в различных частях каталога

Определение

Выберите типоразмер и, следовательно, подходящие двигатели на основании следующих параметров:

диапазона

метод охлаждения, степень защиты, номинальная мощность, номинальная скорость вращения и

возможных

диапазон номинальных крутящих моментов.

двигателей

Примечание: Стандартный диапазон температур для двигателей:

20 … +40 °C.

Этап 4

Детальный выбор двигателя

Определите

Определите заказной номер двигателя на основании следующих параметров: номинальная мощность,

базовый заказной

номинальная скорость вращения, номинальный крутящий момент и номинальный ток из раздела "Данные

номер двигателя

для выбора и заказа" для тех двигателей, которые уже определены в качестве возможных вариантов

выбора.

Этап 5

Выбор специальных опций (смотрите раздел " Обзор "специальное исполнение"")

Дополните заказной Выбор специальных опций (смотрите раздел " Обзор "специальное исполнение"")

номер двигателя

Определите специальные опции и связанные с ними коды заказа (например, особые напряжения или

тип монтажного исполнения, защита двигателя и степень защиты, обмотки и изоляция, цвет и тип

лакокрасочного покрытия.)

Этап 6

Выбор преобразова(

Для выбора преобразователя и определения номера его заказного номера смотрите каталоги D 11,

теля частоты (при

D 11.1, DA 51.2 и DA 51.3.

необходимости)

Примечание относительно пользования данным

каталогом

Ввиду широкого ассортимента возможных исполнений

низковольтных двигателей особые свойства различных

серий двигателей не поясняются подробно в каждом

отдельном случае в этой главе каталога. Наличие особых

технических свойств можно установить в соответствую

щих разделах глав 2

10.

1/2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Заказной номер

Данные для оформления заказа

Заказной номер содержит комбинацию букв и цифр и для

Полный заказной номер и коды опций или простой

большей ясности разделен на два блока, которые соеди

(некодированный) текст.

нены дефисом, например

Если было запрошено специальное предложение, пожалуй

1LA5223(4AA19(Z

ста, укажите его номер в дополнении к заказному номеру.

M1F + A11 + G17

При заказе двигателя в качестве запасной части или на

Первый блок (позиции 1

7) определяют тип двигателя;

замену, пожалуйста, указывайте заводской (серийный) номер

дополнительные характеристики конструкции закодированы

ранее поставленного двигателя, а также заказной номер.

во втором блоке (позиции 8

12).

Для отклонений от каталожных кодов во втором блоке следует

использовать кодовые символы Z или 9 согласно их предназ

начению.

Структура заказного номера

Пози(

ции:

Короткозамкнутые двигатели стандарта IEC, с поверхностным

охлаждением

Позиции 1 до 3:

• С самовентиляцией от вентилятора установленного на валу,

Цифра, буква,

в алюминиевом или чугунном корпусах

буква

• С самовентиляцией от вентилятора установленного на валу,

в чугунном корпусе

• С самовентиляцией от вентилятора установленного на валу,

повышенной безопасности, тип защиты EEx e II

• С самовентиляцией от вентилятора установленного на валу,

со взрывонепроницаемым корпусом, тип защиты EEx de IIC

• С проточной самовентиляцией в чугунном корпусе

• Самоохлаждаемые без вентилятора в алюминиевом или

чугунном корпусах

• С принудительным охлаждением в алюминиевом или чугунном

корпусах

• С принудительным охлаждением в чугунном корпусе

Позиция 4:

Серия 4

Цифра

Серия 5

Серия 6

Серия 7

Серия 8

Серия 9

Позиции 5

Габаритный размер от 56 до 457

3 цифры

Позиция 8:

Количество полюсов

Цифра

Позиции 9

10:

Конструкция

Буквы

Позиция 11:

Напряжение, схема подключения и частота

Цифра

Позиция 12:

Монтажное исполнение

Цифра

Специальное исполнение:

(

Кодированные требуется код опций

Некодированные указывается прямым текстом

Пример оформления заказа

Критерий выбора

Требования

Структура заказного номера

Тип двигателя

Стандартный двигатель улучшенной

1LA5

эффективности, степень защиты IP55, в

алюминиевом корпусе

Габарит/количество полюсов/скорость

4 полюсный/1500 об/мин

1LA5223(4AA

Номинальная мощность

45 кВт

Напряжение и частота

230 В /400 ВY, 50 Гц

1LA5223(4AA1

Монтажное исполнение

IM V5 с защитным навесом

1LA5223(4AA19

M1F

Специальное исполнение

3 PTC термистора

1LA5223(4AA19-Z

M1F A11

Установлен вентилятор принудительного

1LA5223(4AA19-Z

охлаждения

M1F A11 G17

1/3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Определение типа двигателя в соответствии с методом охлаждения, степенью защиты и материалом корпуса

(для дальнейшего выбора в соответствии со скоростью вращения или количеством полюсов, номинальной мощностью,

номинальным крутящим моментом, смотрите соответствующие таблицы “Предварительный выбор двигателя" в главах 2

10)

Применения для двигателей с Метод

Стан(

Материал

Тип двигателя (позиции 1(3 заказного номера) + серия (4 позиция)

поверхностным охлаждением охлаж(

дартное

корпуса

Номинальная мощность при 50 Гц

дения

обозна(

чение

степени

защиты,

DIN EN

Типоразмер двигателя (высота оси вращения)

60034,

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

часть 5

Стандартные двигатели (с типоразмером до 315 L)

Энергосберегающие двигатели

Само

IP55

Алюминиевый 1LA7

1LA5

"Улучшенной эффективности"

венти

0.06 … 18.5 êÂò

11 … 45 êÂò

(EFF2)

ляция

IP55

Чугунный

1LA6

1LG4

0.75 … 18.5 êÂò

11 … 200 êÂò

Многоскоростные двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

"Улучшенной эффективности"

венти

0.15 … 17 êÂò

18 …

ляция

31 êÂò

Энергосберегающие двигатели

Само

IP55

Алюминиевый 1LA9

"Высокоэффективные" (EFF1)

венти

0.06 … 37 êÂò

ляция

IP55

Чугунный

1LG6

11 … 200 êÂò

Двигатели увеличенной

Само

IP55

Алюминиевый 1LA9

мощности

венти

0.14 … 53 êÂò

ляция

IP55

Чугунный

1LG4

15 … 110 êÂò

Двигатели без внешних

Само

IP55

Алюминиевый

1LP7

1LP5

вентиляторов

венти

0.045 … 7 êÂò

5.5 …

ляция

16.5

êÂò

IP55

Чугунный

1LP4

3.7 … 67 êÂò

Нестандартные двигатели (с типоразмером 315 L и выше)

Двигатели для работы от сети Само

IP55

Чугунный

1LA8

венти

160 … 1000 êÂò

ляция

Двигатели для работы от

Само

IP55

Чугунный

1LA8

преобразователя частоты

венти

145 … 1000 êÂò

ляция

Двигатели для работы от

Прину

IP55

Чугунный

1PQ8

преобразователя с

дитель

145 … 1000 êÂò

принудительным охлаждением

ное

охлаж

дение

Двигатели с проточной

Само

IP23

Чугунный

1LL8

вентиляцией для работы от сети

венти

200 … 1250 êÂò

ляция

Двигатели с проточной

Само

IP23

Чугунный

1LL8

вентиляцией для работы от

венти

200 … 1250 êÂò

преобразователя

ляция

Взрывозащищенные двигатели

Двигатели для зоны 1 с типом

Само

IP55

Алюминиевый

1MA7

защиты "e" (Зона 1 EExe II T3)

венти

0.12 … 16 êÂò

ляция

IP55

Чугунный

1MA6

1.3 … 165 êÂò

Двигатели для зоны 1 с типом

Само

IP55

Чугунный /

1MJ6

1MJ7 + 1MJ8

защиты "d" (Зона 1 EExde IIC T4)

венти

стальной

0.25 … 37 êÂò

18.5 … 400 êÂò

ляция

1MJ1

90 … 950 êÂò

Двигатели для зоны 2 с типом

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

защиты "n"

венти

0.09 … 18.5 êÂò

ляция

IP55

Алюминиевый

1LA9

0.06 … 37 êÂò

IP55

Чугунный

1LA6

1LG4/1LG6

0.75 … 18.5 êÂò

11 … 200 êÂò

1LA8

145 … 1000 êÂò

Двигатели для зоны 21 с

Само

IP65

Алюминиевый

1LA7

1LA5

защитой от взрыва

венти

0.09 … 18.5 êÂò

11 … 45 êÂò

ляция

IP65

Алюминиевый

1LA9

0.06 … 37 êÂò

IP65

Чугунный

1LG4/1LG6

11 … 200 êÂò

Двигатели для зоны 22 с

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

защитой от взрыва

венти

0.09 … 18.5 êÂò

11 … 45 êÂò

ляция

IP55

Алюминиевый

1LA9

0.06 … 37 êÂò

IP55

Чугунный

1LA6

1LG4/1LG6

0.75 … 18.5 êÂò

11 … 200 êÂò

1LA8

145 … 1000 êÂò

1/4

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Определение типа двигателя в соответствии с методом охлаждения, степенью защиты и материалом корпуса (продолжение)

Применения для двигателей с Метод

Стан(

Материал Тип двигателя (позиции 1(3 заказного номера) + серия (4 позиция)

поверхностным охлаждением охлаж(

дартное

корпуса

Номинальная мощность при 50 Гц

дения

обозна(

чение

степени

защиты,

Типоразмер двигателя (высота оси вращения)

DIN EN

60034,

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

часть 5

Двигатели работающие от преобразователя частоты

Со стандартной изоляцией для напряжений

500 В, поверхностное охлаждение

Данные для стандартных двигателей, нестандартных двигателей, взрывозащищенных двигателей и двигателей для вентиляторов смотрите

в Главе 5 данного каталога.

Двигатели со специальной

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

изоляцией для напряжений

венти

1.5 …êÂò 18.5 êÂò

15 … 45 êÂò

до 690 В

ляция

IP55

Чугунный

1LG6

(стандартные двигатели)

11 … 200 êÂò

Двигатели со специальной

Само

IP55

Чугунный

1LA8

изоляцией для напряжений

венти

145 … 980 êÂò

до 690 В

ляция

(нестандартные двигатели)

Двигатели со специальной

Прину

IP55

Чугунный

1PQ8

изоляцией для напряжений

дитель

145 … 980 êÂò

до 690 В, с принудительным

ная

охлаждением

венти

ляция

Двигатели для насосов

Энергосберегающие двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

повышенной эффективности

венти

0.06 … 18.5 êÂò

11 … 45 êÂò

(EFF2)

ляция

IP55

Чугунный

1LA6

1LG4

0.75 … 18.5

êÂò

11 … 200 êÂò

Двигатели увеличенной

Само

IP55

Алюминиевый

1LA9

мощности

венти

0.14 … 53 êÂò

ляция

IP55

Чугунный

1LG4

15 … 110 êÂò

Двигатели для вентиляторов

Многоскоростные двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

венти

0.15 … 17 êÂò

18 …

ляция

31 êÂò

IP55

Чугунный

1LG4

4.5 … 83 êÂò

Двигатели без внешнего

Прину

IP 55

Алюминиевый

1PP7

1PP5

вентилятора и без кожуха

дитель

0.09 … 18.5 êÂò

11 …

вентилятора

ное

37 êÂò

охлаж

дение

IP55

Чугунный

1PP4

11 … 200 êÂò

Двигатели для компрессоров

Энергосберегающие двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1LA9

"Высокоэффективные"

венти

0.06 … 37 êÂò

ляция

IP55

Чугунный

1LG6

11 … 200 êÂò

Двигатели увеличенной

Само

IP55

Алюминиевый

1LA9

мощности

венти

0.14 … 53 êÂò

ляция

IP55

Чугунный

1LG4

15 … 110 êÂò

Нестандартные двигатели для

Само

IP55

Чугунный

1LA8

работы от сети и от преобразо

венти

160 … 1000 êÂò

вателя

ляция

Двигатели для удаления дыма

Температурно временной класс

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

F200, F300

венти

0.37 … 18.5 êÂò

15 … 45 êÂò

ляция

(0.09 … 3.85 êÂò

(4.05 …ñ ïå-

ñ ïåðåêëþ÷åíèåì ïîëþñîâ)

ðåêëþ÷åíèåì

ïîëþñîâ)

IP55

Чугунный

1LG6

37 …

200 êÂò

Прину

IP55

Алюминиевый

1PP7

1PP5

дитель

0.37 … 18.5 êÂò

15 … 45 êÂò

ное

(0.09 … 3.85 êÂò

(4.05 …

охлаж

ñ ïåðåêëþ÷åíèåì ïîëþñîâ)

8.6 êÂò ñ ïå-

дение

ðåêëþ÷åíèåì

ïîëþñîâ)

IP55

Чугунный

1PP6

37 …

200 êÂò

Температурно временной класс

Само

IP55

Чугунный

1LA6

1LG6

F400

венти

1.5 … 18.5 êÂò

15 … 200 êÂò

ляция

(0.3 … 3.45 êÂò

ñ ïåðåêëþ÷åíèåì

ïîëþñîâ)

Прину

IP55

Чугунный

1PP6

дитель

1.5 … 200 êÂò (0.3 … 3.45 êÂò

ное

ñ ïåðåêëþ÷åíèåì ïîëþñîâ)

охлаж

дение

1/5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Применения для двигателей с

Метод

Стан(

Материал

Тип двигателя (позиции 1(3 заказного номера) + серия(4 позиция)

поверхностным охлаждением

охлаж(

дартное

корпуса

Номинальная мощность при 50 Гц

дения

обозна(

чение

степени

Типоразмер двигателя (высота оси вращения)

защиты,

DIN EN

60034,

100

112

132

160

180

200

225

250

280

315

355

400

450

часть 5

Морское исполнение (Работа под палубой)

Стандартные двигатели с

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

типоразмером до 315 L с

венти

0.06 … 18.5 êÂò

11 … 45 êÂò

типовым одобрением

ляция

Энергосберегающие двигатели

IP55

Чугунный

1LA6

1LG4

"Улучшенной эффективности"

0.75 … 18.5 êÂò

11 … 200 êÂò

(EFF2)

Стандартные двигатели с

Само

IP55

Алюминиевый

1LA9

типоразмером до 315 L с

венти

0.06 … 37 êÂò

типовым одобрением

ляция

Энергосберегающие двигатели

IP55

Чугунный

1LG6

"Высокоэффективные" (EFF1)

11 … 200 êÂò

Взрывозащищенные двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1MA7

с типоразмером до 315 L с

венти

0.12 … 16 êÂò

типовым одобрением

ляция

Двигатели для зоны 1 с типом

IP55

Чугунный

1MA6

защиты "e" (Зона 1 EExe II T3)

1.3 … 165 êÂò

Взрывозащищенные двигатели

Само

IP55

Чугунный

1MJ6

1MJ7

с типоразмером до 315 L с

венти

0.25 … 37 êÂò

18.5 … 132 êÂò

типовым одобрением

ляция

Двигатели для зоны 1 с типом

защиты "d" (Зона 1 EExde IIC T4)

Взрывозащищенные двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

с типоразмером до 315 L с

венти

0.09 -18.5 êÂò

типовым одобрением

ляция

Двигатели для Зоны 2 с типом

IP55

Алюминиевый

1LA9

защиты "n"

0.06 … 37 êÂò

IP55

Чугунный

1LA6

1LG4/1LG6

0.75 … 18.5

êÂò

11 … 200 êÂò

Взрывозащищенные двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

с типоразмером до 315 L с

венти

0.09 … 18.5 êÂò

11 … 45 êÂò

типовым одобрением

ляция

Двигатели для Зоны 21 с

IP55

Алюминиевый

1LA9

защитой от взрывоопасной

0.06 … 37 êÂò

пыли

IP55

Чугунный

1LG4/1LG6

11 … 200 êÂò

Взрывозащищенные двигатели

Само

IP55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

с типоразмером до 315 L с

венти

0.09 … 18.5 êÂò

11 … 45 êÂò

типовым одобрением

ляция

Двигатели для Зоны 22 с

IP55

Алюминиевый

1LA9

защитой от взрывоопасной

0.06 … 37 êÂò

пыли

IP55

Чугунный

1LA6

1LG4/1LG6

0.75 … 18.5

êÂò

11 … 200 êÂò

Двигатели для вентиляторов с

Само

IP 55

Алюминиевый

1LA7

1LA5

типовым одобрением

венти

0.15 … 17 êÂò

18 …

многоскоростные двигатели

ляция

31 êÂò

IP 55

Чугунный

1LG4

4.5 … 83 êÂò

Двигатели для вентиляторов с

Прину

IP 55

Алюминиевый

1PP7

1PP5

типовым одобрением

дитель

0.09 … 18.5

êÂò

15 …

Двигатели без внешнего

ное

37 êÂò

вентилятора и без кожуха

охлаж

вентилятора

дение

IP 55

Чугунный

1PP4

11 … 200 êÂò

Нестандартные двигатели

Само

IP55

Чугунный

1LA8

типоразмера 315 и выше

венти

145 … 1000 êÂò

Двигатели для работы от сети

ляция

и от преобразователя

Нестандартные двигатели

Прину

IP55

Чугунный

1PQ8

типоразмера 315 и выше

дитель

145 … 1000 êÂò

Двигатели с принудительным

ное

охлаждением для работы от

охлаж

преобразователя

дение

Нестандартные двигатели

Само

IP23

Чугунный

1LL8

типоразмера 315 и выше

венти

180 … 1250 êÂò

Самовентилируемые двигатели

ляция

с проточной вентиляцией для

работы от сети и от

преобразователя

Нестандартные двигатели

Прину

IP55

Стальной

типоразмера 315 и выше

дитель

Двигатели с водяным

ное

охлаждением для работы от

охлаж

сети и от преобразователя

дение

Взрывозащищенные двигатели

Само

IP55

Чугунный

1LA8

типоразмера 315 и выше

венти

160 … 1000 êÂò

Самовентилируемые двигатели

ляция

для Зон 2, 22 с типом защиты "n"

или защитой от взрывоопасной

пыли

1) Двигатели 1LH8 с типоразмером 450, номинальная мощность 485 ... 1150 кВт

1/6

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Обзор "специальное исполнение"

Данные о напряжениях смотрите в разделе "Напряжения,

токи и частоты" главы "Введение", а также в соответст

Коды заказа присваиваются индивидуальным сериям

вующих главах каталога.

двигателей в разделе "Данные для выбора и заказа".

Данные о монтажном исполнении смотрите в разделе

"Монтажное исполнение" главы "Введение", а также в

соответствующих главах каталога.

Код опции

Специальное иполнение

Дополнительную

информацию

смотрите на

страницах

Защита двигателя

A10

Защита двигателя встроенными PTC термисторами для аварийного предупреждения при работе от

1/34, 4/79

преобразователя в Зонах 2, 21, 22

A11

Защита двигателя 3 встроенными PTC термисторами для аварийного отключения

1/33, 1/37

A12

Защита двигателя 6 встроенными PTC термисторами для аварийного отключения и сигнализации

1/34

A15

Защита двигателя при работе от преобразователя 3 или 4 встроенными PTC термисторами для

1/34, 4/3, 4/79

аварийного отключения

A16

Защита двигателя при работе от преобразователя 6 или 8 встроенными PTC термисторами для

1/34, 4/3, 4/79

аварийной сигнализации и отключения

A23

Определение температуры двигателя встроенным температурным датчиком типа KTY 84 130

1/34

A25

Определение температуры двигателя встроенными температурными датчиками типа KTY 84 130

1/34

A31

3 температурных датчика для аварийного отключения

1/33

A60

Установка 3 терморезисторов типа PT 100 в обмотку статора

1/35

A61

Установка 6 терморезисторов типа PT 100 в обмотку статора

1/35

A72

Установка 2 ввинчиваемых терморезисторов типа PT 100 (базовая схема подключения) для

1/35

определения температуры подшипников качения

A78

Íîâèíêà!

Установка 2 ввинчиваемых терморезисторов типа PT 100 (3 х проводная схема подключения) для

1/35

определения температуры подшипников качения

A80

Íîâèíêà!

Установка 2 двойных ввинчиваемых терморезисторов типа PT 100 (3 х проводная схема подклю

1/35

чения) для определения температуры подшипников качения

Соединение, подключение и клеммные коробки двигателей

G55

ECOFAST разъем Han Drive 10e для 230 В /400 ВY

1/49, 1/50

G56

ECOFAST разъем EMC Han Drive 10e для 230 В /400 ВY

1/49, 1/50

K06

Составная плата ввода на клеммной коробке

1/38

K09

Клеммная коробка на правой стороне (см. со стороны рабочего вала)

1/37

K10

Клеммная коробка на левой стороне (см. со стороны рабочего вала)

1/37

K11

Клеммная коробка сверху, привинчиваемые лапы

1/37

K15

Íîâèíêà!

Чугунная клеммная коробка

1/37, 1/46 ...

K53

Íîâèíêà!

Взрывозащищенная клеммная коробка, тип защиты EEx d IIC

1/37, 1/47 ...

K54

Íîâèíêà!

Кабельный ввод, стандартная конфигурация

1/38

K55

Íîâèíêà!

Кабельный ввод, максимальная конфигурация

1/38

K57

Íîâèíêà!

Кабельный ввод DIN 89280, максимальная конфигурация

1/38

K83

Поворот клеммной коробки на 90°, ввод со стороны рабочего вала

1/38

K84

Поворот клеммной коробки на 90°, ввод с полевой стороны

1/38

K85

Поворот клеммной коробки на 180°

1/38

L00

Íîâèíêà!

Ближайшая по размеру более крупная клеммная коробка

1/37

L01

Íîâèíêà!

Непросверленные вводы в клеммную коробку

1/39

L13

Внешний болт для заземления

1/37

L44

Íîâèíêà!

Вывод 3 кабелей наружу, длиной по 0,5 м

1/39

L45

Íîâèíêà!

Вывод 3 кабелей наружу, длиной по 1,5 м

1/39

L47

Íîâèíêà!

Вывод 6 кабелей наружу, длиной по 0,5 м

1/39

L48

Íîâèíêà!

Вывод 6 кабелей наружу, длиной по 1,5 м

1/39

L49

Íîâèíêà!

Вывод 6 кабелей наружу, длиной по 3 м

1/39

L51

Вывод кабелей с правой стороны

1/39

L52

Вывод кабелей с левой стороны

1/39

L97

Íîâèíêà!

Дополнительная клеммная коробка 1XB3 020

1/48, 1/49

M46

Клеммная колодка для болтового соединения кабеля, в отдельном пакете (3 шт.)

1/48

M47

Клеммная колодка со специальными зажимами для соединения без кабельных наконечников (6 шт.)

1/48

M50

Íîâèíêà!

Дополнительная клеммная коробка 1XB9 016

1/48, 1/49

M58

Íîâèíêà!

Ближайшая по размеру более крупная клеммная коробка 1XB1 621

1/37

M64

Íîâèíêà!

Клеммная коробка с полевой стороны

1/37

M69

Íîâèíêà!

Клеммная колодка для основных и дополнительных клемм

1/48

M88

Íîâèíêà!

Дополнительная клеммная коробка 1XB9 014 (алюминиевая)

1/48, 1/49

1/7

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Обзор "специальное исполнение" (продолжение)

Код опции

Специальное иполнение

Дополнитель(

ную информа(

цию смотрите

на страницах

Обмотки и изоляция

C11

Температурный класс F при использовании по температурному классу F, с сервис фактором (SF)

1/31

C12

Температурный класс F при использовании по температурному классу F, с увеличенной выходной

1/31

мощностью

C13

Температурный класс F при использовании по температурному классу F, с повышенной температурой

1/32

окружающей среды

C18

Íîâèíêà!

Температурный класс H при номинальной мощности, максимальное увеличение температуры окружающей

1/32

среды до 60°C

C19

Íîâèíêà!

Повышенная влажность воздуха, 30

60 г воды на м³ воздуха

1/32

C22

Íîâèíêà!

Температурный класс F при использовании по температурному классу B, температура окружающей среды

1/32

45 °C, снижение номинальных характеристик около 4 %

C23

Температурный класс F при использовании по температурному классу B, температура окружающей среды

1/32

Íîâèíêà!

50 °C, снижение номинальных характеристик около 8 %

C24

Íîâèíêà!

Температурный класс F при использовании по температурному классу B, температура окружающей среды

1/32

55 °C, снижение номинальных характеристик около 13 %

C25

Íîâèíêà!

Температурный класс F при использовании по температурному классу B, температура окружающей среды

1/32

60 °C, снижение номинальных характеристик около 18 %

C26

Íîâèíêà!

Повышенная влажность воздуха, 60

100 г воды на м³ воздуха

1/32

Y52

Использование по классу F для других требований

1/32

Цвета и типы лакокрасочного покрытия

K23

Не окрашено (только чугунные детали загрунтованы)

1/16

K24

Не окрашено, только загрунтовано

1/16

K26

Специальная окраска в RAL 7030 (серый камень)

1/17

K27

Специальная окраска в RAL 6011 (серовато зеленый)

1/17

K28

Специальная окраска в RAL 7031 (голубовато серый)

1/17

L42

Специальная окраска в RAL 7032 (серый гравий)

1/17

L43

Специальная окраска в RAL 9005 (графитовый)

1/17

M16

Специальная окраска в RAL 1002 (песочно желтый)

1/17

M17

Специальная окраска в RAL 1013 (висмутовый)

1/17

M18

Специальная окраска в RAL 3000 (огненно красный)

1/17

M19

Специальная окраска в RAL 6021 (бледно зеленый)

1/17

M20

Специальная окраска в RAL 7001 (серебристо серый)

1/17

M21

Специальная окраска в RAL 7035 (светло серый)

1/17

M22

Специальная окраска в RAL 9001 (кремовый)

1/17

M23

Специальная окраска в RAL 9002 (светло серый)

1/17

Y51

Íîâèíêà!

Специальная окраска в специальные цвета RAL…

1/16, 1/18

Y53

Стандартная окраска в другие стандартные цвета RAL

1/16, 1/17

Y54

Специальная окраска в другие стандартные цвета RAL

1/16, 1/17

Модульная технология ( Базовые версии

G17

Установка вентилятора принудительного охлаждения

1/75

G26

Установка тормоза

1/76 ...

H57

Установка импульсного датчика скорости 1XP8 001 1 (HTL)

1/74

H58

Установка импульсного датчика скорости 1XP8 001 2 (TTL)

1/74

Модульная технология ( Комбинации базовых версий

H61

Установка вентилятора принудительного охлаждения и импульсного датчика скорости типа 1XP8 001 1

1/83

H62

Установка тормоза и импульсного датчика скорости 1XP8 001 1

1/83

H63

Установка тормоза и вентилятора принудительного охлаждения

1/83

H64

Установка тормоза, вентилятора принудительного охлаждения и импульсного датчика скорости 1XP8 001

1/83

H97

Установка вентилятора принудительного охлаждения и импульсного датчика скорости типа 1XP8 001 2

1/83

H98

Установка тормоза и импульсного датчика скорости 1XP8 001 2

1/83

H99

Установка тормоза, вентилятора принудительного охлаждения и импульсного датчика скорости типа

1/83

1XP8 001 2

Модульная технология ( Дополнительные версии

C00

Питание электромеханического тормоза 24 В постоянного тока

1/82

C01

Питание электромеханического тормоза 400 В переменного тока

1/82

C02

Íîâèíêà!

Источник питания тормоза 180 В постоянного тока, для работы на MM411 ECOFAST

1/82

K82

Рычаг ручного отпускания тормоза

1/82

Специальная технология

H15

Подготовка к установке ПЧ MMI

1/15, 1/84

H47

Íîâèíêà!

Установка тормоза NFA (Stomag)

1/84

H70

Установка импульсного датчика скорости LL 861 900 220

1/84

H71

Установка импульсного датчика скорости LL 861 900 220, предоставляемого самим заказчиком

1/84

H72

Установка импульсного датчика скорости HOG 9 D 1024 I

1/85

H73

Установка импульсного датчика скорости HOG 10 D 1024 I

1/86

H74

Установка импульсного датчика скорости HOG 9, предоставляемого самим заказчиком

1/85

H75

Установка импульсного датчика скорости HOG 10, предоставляемого самим заказчиком

1/86

1/8

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Обзор "специальное исполнение" (продолжение)

Код опции

Специальное иполнение

Дополнитель(

ную информа(

цию смотрите

на страницах

H78

Подготовка к установке будущего датчика скорости LL 861 900 220

1/84

H79

Подготовка к установке будущего датчика скорости HOG 9 D 1024 I

1/85

H80

Подготовка к установке будущего датчика скорости HOG 10 D 1024 I

1/86

M68

Механическая защита датчика скорости

1/84

Y70

Установка импульсного датчика скорости специального типа

1/84

Механическое исполнение и степень защиты

K17

Уплотнительное кольцо приводного конца вала для фланцевых электродвигателей

1/53

K32

С двумя дополнительными рым болтами для IM V1/IM V3

1/53

K37

Исполнение с пониженным уровнем шума для 2 полюсных двигателей с направлением вращения по часовой стрелке

1/54

K38

Исполнение с пониженным уровнем шума для 2 полюсных двигателей с направлением вращения против часовой стрелки

1/54

K50

Степень защиты IP65

1/53

K52

Íîâèíêà!

Степень защиты IP56 (нетяжелые морские условия)

1/53

L03

Вибростойкое исполнение

1/54

L12

Íîâèíêà!

Дренажные отверстия для слива конденсата

1/53

M27

Íîâèíêà!

Нержавеющие винты (с внешней стороны)

1/54

M44

Контактные щетки заземления для работы от преобразователя

1/54

Температура окружающей среды и высота над уровнем моря

D02

Температура окружающей среды 50 ... +40 °C

1/31

D03

Температура окружающей среды 40 ... +40 °C

1/31

D04

Температура окружающей среды 30 ... +40 °C

1/31

D11

Íîâèíêà!

Температура окружающей среды 45 °C, снижение номинальных характеристик 4%

1/31

D12

Íîâèíêà!

Температура окружающей среды 50 °C, снижение номинальных характеристик 8%

1/31

D13

Íîâèíêà!

Температура окружающей среды 55 °C, снижение номинальных характеристик 13%

1/31

D14

Íîâèíêà!

Температура окружающей среды 60 °C, снижение номинальных характеристик 18%

1/31

Механические особенности в соответствии со стандартами и техническими требованиями

D01

Сертификация по China Compulsory Certification (CCC)

1/16

D30

Сертификация по NEMA MG1 12

1/15

D31

Исполнение по UL (США) с "Опознавательной меткой"

1/15

D32

Íîâèíêà!

Ех сертификат для Китая

4/80

D40

Исполнение по CSA (Канада)

1/15, 1/16

Исполнение для Зон 2, 21 и 22 в соответствии с ATEX

C27

Íîâèíêà!

Маркировка EEx nA II на табличке с техническими данными VIK

4/80

K30

Исполнение VIK для химической промышлености (предусматривает Зону 2 для работы от сети, без

4/80

маркировки EEx nA II на табличке с техническими данными)

M34

Исполнение для Зоны 21, а также Зоны 22, для токопроводящей пыли (IP65), для работы от сети

4/4, 4/79

M35

Исполнение для Зоны 22, для нетокопроводящей пыли (IP55), для работы от электросети

4/4, 4/79

M38

Исполнение для Зоны 21, а также Зоны 22, для токопроводящей пыли (IP65), для работы от

4/4, 4/80

преобразователя, снижение номинальных характеристик

M39

Исполнение для Зоны 22, для нетокопроводящей пыли (IP55), для работы от преобразователя,

4/4, 4/80

снижение номинальных характеристик

M72

Исполнение для Зоны 2, для работы от сети, Ex nA II T3, EEx nA II T3 в соответствии с IEC/EN 60079 15

4/4, 4/79

M73

Исполнение для Зоны 2, для работы от преобразователя, снижение номинальных характеристик,

4/4, 4/80

Ex nA II T3, EEx nA II T3 в соответствии с IEC/EN 60079 15

Y68

Работа от альтернативного преобразователя (SIMOVERT MASTERDRIVES, SINAMICS G110 или ET 200 S FC)

4/79

Морское исполнение ( Стандартное морское исполнение

E00

Не сертифицированы до ABS 50 °C/CCS 45 °C/RINA 45 °C, температурный класс F с использованием по

10/4 ...

классу F

E11

С/без свидетельства о типовом испытании в соответствии с требованиями GL (Germanischer Lloyd),

10/4 ...

Германия, KT45 °C, температурный класс F с использованием по классу F

E21

С/без свидетельства о типовом испытании в соответствии с требованиями LR (Lloyds Register),

10/4 ...

Великобритания, KT45 °C, температурный класс F с использованием по классу F

E31

С/без свидетельства о типовом испытании в соответствии с требованиями BV (Bureau Veritas),

10/4 ...

Франция, KT45 °C, температурный класс F с использованием по классу F

E51

С/без свидетельства о типовом испытании в соответствии с требованиями DNV (Det Norske Veritas),

10/4 ...

Норвегия, KT45 °C, температурный класс F с использованием по классу F

E61

С/без свидетельства о типовом испытании в соответствии с требованиями ABS (American Bureau of

10/4 ...

Shipping), США, KT50 °C, температурный класс F с использованием по классу F

E71

С/без свидетельства о типовом испытании в соответствии с требованиями CCS (Chinese Classification

10/4 ...

Society), Китай, KT45 °C, температурный класс F с использованием по классу F

E80

Двигатель для применения на судах с повышенной температурой окружающей среды и/или класс F с

10/10 ...

использованием по B

Морское исполнение ( сертификация

E09

Индивидуальная приемка морским классификационным обществом с контролем изготовления и

10/4 ...

Íîâèíêà!

свидетельством об испытаниях 3.2 в соответствии с EN 10204

E10

Íîâèíêà!

Индивидуальная приемка морским классификационным обществом

10/4 ...

F83

Íîâèíêà!

Типовой тепловой тест для горизонтальных двигателей, с протоколом испытаний

10/6 ...

F93

Íîâèíêà!

Типовой тепловой тест для вертикальных двигателей, с протоколом испытаний

10/20 ...

Standardline

B20

Íîâèíêà!

Версия Standardline

3/9

1/9

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Инструкция по выбору и заказу двигателей

Код опции

Специальное иполнение

Дополнитель(

ную информа(

цию смотрите

на страницах

Подшипники и смазка

G50

Íîâèíêà!

Ниппель для измерения вибрации в подшипниках ударно импульсным методом

1/57

K20

Подшипник для повышенных консольных усилий

1/57, 1/61 ...

K36

Íîâèíêà!

Специальный подшипник с приводной и полевой стороны, размер подшипника 63

1/57, 1/62 ...

K40

Ниппель для замены и пополнения смазки, с 280 габарита устанавливается стандартно

1/57

K94

Подшипник, неподвижно закрепленный со стороны рабочего конца вала

1/57

L04

Подшипник, неподвижно закрепленный с полевой стороны

1/57

L27

Изолированный картридж подшипника

1/57

Балансировка и степень вибрации

L68

Балансировка с полной шпонкой

1/55

K01

Степень вибрации R

1/55

K02

Íîâèíêà!

Степень вибрации S

1/55

Вал и ротор

K04

Íîâèíêà!

Эксцентриситет конца вала, соосность и линейное перемещение в соответствии с DIN 42955, допуск

1/56

класса R для фланцевых двигателей

K16

Второй стандартный конец вала

1/55

K42

Íîâèíêà!

Стандартный конец вала, без шпоночного паза

1/56

L39

Íîâèíêà!

Эксцентриситет конца вала в соответствии с DIN 42955, допуск класса R

1/56

M65

Íîâèíêà!

Стандартный вал, изготовленный из нержавеющей стали

1/56

Y55

Íîâèíêà!

Нестандартный цилиндрический конец вала

1/56

Обогрев и вентиляция

H17

Íîâèíêà!

Кожух вентилятора для текстильной промышленности

1/36

K34

Íîâèíêà!

Чугунный кожух вентилятора

1/36

K35

Íîâèíêà!

Металлический внешний вентилятор

1/36

K45

Анти конденсационный обогрев 230 В

1/35

K46

Анти конденсационный обогрев 115 В

1/35

L36

Металлический кожух вентилятора

1/36

Y81

Íîâèíêà!

Вентилятор принудительного охлаждения с нестандартным напряжением и/или частотой питания

1/36

Стандартная и дополнительные таблички с техническими данными

K31

Вторая табличка с техническими данными, неприкрепленная

1/29

Y80

Íîâèíêà!

Дополнительная табличка с техническими данными или табличка с данными об отклонениях от

1/29

номинальных характеристик

Y82

Дополнительная табличка с данными заказчика

1/29

Y84

Íîâèíêà!

Дополнительная информация на табличке с техническими данными и на упаковочной этикетке

1/29

Упаковка, инструкция по безопасности, документация и сертификация

B00

Без инструкций. Требуется письменное заявление заказчика.

1/20

B01

Один комплект инструкций на одну паллету.

1/20

B02

Заводской сертификат соответствия 3.1 по EN 10204

1/20

B21

Íîâèíêà!

Инструкции по эксплуатации на CD

1/20, 3/46 ...

B30

Íîâèíêà!

Документ Декларация производителя ЕС

1/20, 3/46 ...

B31

Íîâèíêà!

Документ Таблица электротехнических данных

1/20, 3/46 ...

B32

Íîâèíêà!

Документ Чертежи

1/20, 3/46 ...

B33

Íîâèíêà!

Документ Свидетельство о типовых (стандартных) испытаниях

1/20, 3/46 ...

B37

Íîâèíêà!

Документ Нагрузочные характеристики

1/20, 3/46 ...

F01

Íîâèíêà!

Типовые (стандартные) испытания с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F03

Íîâèíêà!

Визуальная приемка, передача отчета приемки и приемка внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F04

Íîâèíêà!

Испытания на нагрев, без приемки внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F05

Íîâèíêà!

Испытания на нагрев, с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F28

Íîâèíêà!

Измерение шума на холостом ходу, без анализа шума, без приемки внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F29

Íîâèíêà!

Измерение шума на холостом ходу, без анализа шума, с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F34

Íîâèíêà!

Запись кривых тока и момента, измерение момента на валу во время пуска, без приемки внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F35

Íîâèíêà!

Запись кривых тока и момента, измерение момента на валу во время пуска, с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F52

Íîâèíêà!

Измерение пускового момента и тока заторможенного двигателя, без приемки внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F53

Íîâèíêà!

Измерение пускового момента и тока заторможенного двигателя, с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F62

Íîâèíêà!

Анализ шума, без приемки внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F63

Íîâèíêà!

Анализ шума, с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F82

Íîâèíêà!

Типовое испытание с тепловым тестом для горизонтальных двигателей, без приемки внешним представителем

1/20, 3/47 ...

F83

Íîâèíêà!

Типовое испытание с тепловым тестом для горизонтальных двигателей, с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...,

10/6, 10/11 ...

F92

Íîâèíêà!

Типовое испытание с тепловым тестом для вертикальных двигателей, без приемки внешним представителем

1/20, 3/47 ...,

10/20 ...

F93

Íîâèíêà!

Типовое испытание с тепловым тестом для вертикальных двигателей, с приемкой внешним представителем

1/20, 3/47 ...

L99

Размещение на отдельной паллете

1/19

M32

Íîâèíêà!

Соединение в звезду при отгрузке

1/19

M33

Íîâèíêà!

Соединение в треугольник при отгрузке

1/19

1/10

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Помощь при проектировании

■ Общее представление

Программа SD configurator

Случай 1

Программа SD configurator находится на диске CD2 "Con

Расчет экономии электроэнергии, а также срока окупае

figuration" каталога "CA 01 The Siemens A&D Offline Mall".

мости для дополнительных затрат на приобретение энер

госберегающих двигателей Siemens EFF1 в сравнении с

энергосберегающими двигателями Siemens EFF2.

В этом случае готовые данные для энергосберегающих

двигателей Siemens уже хранятся в памяти вместе с их

номерами для соответствующих двигателей. Кроме того,

программа сообщает, как скоро окупятся дополнительные

затраты интересующего Вас энергосберегающего

двигателя.

Случай 2

Расчет экономии затрат на энергию, а также срока окупае

мости дополнительных затрат на приобретение энерго

сберегающих двигателей Siemens EFF1 в сравнении с

В каталоге CA 01 указано более 100 000 продуктов и при

другими известными двигателями.

мерно 5 миллионов возможных вариантов продуктов для

Этот расчет, однако, требует знания технических харак

проектирования приводов. СА01 является оффлайновой

теристик двигателя, который используется для сравнения.

версией каталога A&D Mall Siemens

Случай 3

Приложение SD configurator создано для облегчения вы

Расчет экономии затрат на энергию, а также срока окупае

бора подходящего двигателя и/или преобразователя из

мости дополнительных затрат на применение энерго

обширного и разнообразного ассортимента A&D SD,

сберегающих двигателей Siemens EFF1 в сравнении с

интегрировано в каталог в качестве "вспомогательного

некоторым числом других известных двигателей анализ

средства выбора".

производственной установки.

Приложение SD configurator облегчает и упрощает поиск

В случае работы от преобразователя программа

правильного технического решения. Оно снабжает пользо

SinaSave учитывает при расчете все необходимые пара

вателя правильным заказным номером и соответствующей

метры, специфические для конкретной производственной

документацией.

установки, использующей электродвигатель. Для этого

С помощью этой утилиты для интересующих пользователя

расчета необходимо знать такие параметры, как скорость

продуктов можно выводить на дисплей инструкции по

потока и высоту перекачивания для насосов, удельную

эксплуатации, свидетельства о заводских испытаниях,

массовую скорость потока и разницу давлений для венти

документацию на клеммные коробки и прочие материалы,

ляторов, а также принимать в расчет плотность переме

можно генерировать таблицы данных, чертежи с точными

щаемого в потоке вещества, КПД вентилятора, насоса или

размерами и рассчитывать пусковые характеристики.

компрессора, электрический КПД и общий КПД рассмат

риваемой производственной установки. К числу других

Программа также облегчает подбор подходящего преоб

исходных данных программы относятся количество рабо

разователя для выбранного двигателя.

чих дней, рабочих смен и профиль транспортировки

Обширный "help" не только поясняет функции программы,

вещества, которые определяют пределы энергосберегаю

но и содержит обширные вспомогательные технические

щего эффекта на протяжении дня или года.

материалы.

Исходя из введенных данных о рассматриваемой произ

Ассортимент продуктов, охватываемый программой:

водственной установке, программа сначала выбирает

Низковольтные электродвигатели (энергосберегающие

систему привода с подходящим по мощности и цене

двигатели, взрывозащищенные двигатели) с соответ

преобразователем. На следующем этапе программа

ствующей документацией и точными размерными

определяет энергетические требования выбранной

чертежами, низковольтные преобразователи из серии

системы привода с переменной скоростью вращения для

MICROMASTER 4, преобразователи модульного типа

заданного применения и сравнивает их с расчетными

SINAMICS G110 и многое другое.

величинами для всех альтернативных вариантов, которые

могут быть приняты во внимание для рассматриваемой

Интерактивный каталог CA 01 Вы можете заказать у

производственной установки; в том числе, например,

местного представителя Сименс.

дроссельные клапана, обходной канал, управление

Программа по энергосбережению SinaSave

предварительным формиро ванием сигнала или двига

Программа энергосбережения SinaSave предназначена

тели с переключением полюсов.

для расчета двигателей, используемых для работы от

Величина экономии энергии получается из разницы в

сети (постоянная скорость вращения) и работы от

киловатт часах, которую программа затем преобразует в

преобразователя (переменная скорость вращения).

денежное выражение экономии, используя действующую

В случае работы от сети Вы можете рассчитывать эко

в настоящее время ставку на электроэнергию для рас

номию электроэнергии, а также срок амортизации допол

сматриваемой производственной установки.

нительных затрат на энергосберегающие двигатели

Программа рассчитывает срок окупаемости, исходя из

Siemens EFF1 с использованием трех баз сравнения,

стоимости преобразователя частоты, результата расчета

кратко описанных ниже. А именно, в сравнении с…

величины экономии энергии и других сокращающих

издержки эффектов работы с переменной скоростью

Энергосберегающими двигателями Siemens EFF2

вращения, которые также принимаются в расчет. К ним

Индивидуально выбранными известными двигателями

относятся, например, улучшенный коэффициент мощнос

Любым количеством других известных двигателей,

ти (cos

) и более плавная работа оборудования.

комплексный анализ для завода

1/11

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Помощь при проектировании

Программа конфигурации SINAMICS MICROMASTER

SIZER

Поддержка пользователя обеспечивается диалоговым

меню технологической справочной системы, которая дает

следующую информацию:

подробные технические данные

информацию о приводах и их компонентах

критерии принятия решений для выбора компонентов

Минимальные требования к аппаратному и программному

обеспечению

Программное устройство или персональный компьютер с

процессором Pentium II 400 МГц (Windows NT/2000),

Pentium III 500 МГц (Windows XP)

256 Мб RAM (рекомендуется 512 Мб)

Не менее 675 Мб свободного пространства на жестком

диске

Дополнительные 100 Мб свободного пространства на

жестком диске для запуска системы Windows

Разрешение монитора 1024 x 768 пикселей

Windows 2000 SP2, XP Professional SP1, XP Home Edition

SP2

Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2

Программа конфигурации SINAMICS MICROMASTER

SIZER предназначена для упрощения конфигурации

электроприводов серий SINAMICS и MICROMASTER 4, а

Программа конфигурации

также устройств числового программного управления

SINAMICS MICROMASTER SIZER,

(ЧПУ) типа CNC, входящих в систему SINUMERIK. Она

английская/немецкая версия

обеспечивает поддержку при настройке технологий,

входящих в состав аппаратных и программных компо

нентов, необходимых для выполнения задач электро

Номер заказа

привода. SIZER поддерживает полную конфигурацию

6SL3070(0AA00(0AG0

системы привода, от простого индивидуального привода

до сложных многоосевых применений.

SIZER поддерживает все этапы проектирования в

технологическом процессе:

Выбор источника питания

Конструктивное исполнение двигателя как результат

конфигурирования нагрузок

Расчет компонентов привода

Выбор необходимых принадлежностей

Выбор опций силовых элементов на стороне

электросети и на стороне двигателя.

В процессе разработки программы SIZER особое значе

ние придавалось высокой степени удобства для пользо

вателя и универсальному, основанному на функциях

подходу к задачам привода. Обширное руководство для

пользователя делает использование программы легким

и простым. Данные о текущем состоянии непрерывно

держат вас в курсе информации о ходе процесса конфи

гурации.

Интерфейс пользователя программы SIZER доступен на

немецком и английском языках.

Конфигурация привода сохраняется в памяти в форме

"проекта". Используемые компоненты и функции отоб

ражаются в проекте в иерархической древовидной

структуре.

Проектное представление данных конфигурации

поддерживает:

конфигурацию любого количества устройств привода

копирование/вставку/редактирование информации

проектов существующих приводов, которые уже были

конфигурированы.

Процесс конфигурации создает следующие результаты:

детальный список необходимых компонентов

технические данные

характеристики

схему расположения и чертежи с точными размерами

Эти результаты отображаются на дисплее в форме дерева

результатов и могут быть выведены на печать с целью

оформления документации.

1/12

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Применяемые стандарты, спецификации и допуски

для электрических параметров

Применяемые стандарты и технические требования

Двигатели удовлетворяют требованиям соответствующих

стандартов и нормативных документов, в частности тех,

которые указаны в приведенной ниже таблице.

Название

IEC

DIN/EN

Общие технические требования для

IEC 60034 1,

DIN EN 60034 1

вращающихся электрических машин

IEC 60085

Технические требования к потерям и КПД

IEC 60034 2

DIN EN 60034 2

вращающихся электрических машин

Трехфазные асинхронные двигатели общего

IEC 60072

DIN EN 50347

применения со стандартизованными размерами и

только присоединительные размеры

развиваемыми мощностями

Перезапуск вращающихся электрических машин IEC 60034 12

DIN EN 60034 12

Маркировка клемм и направление вращения

IEC 60034 8

DIN EN 60034 8

Типы монтажного исполнения, установки и

IEC 60034 7

DIN EN 60034 7

положение клеммной коробки

Вводы в клеммную коробку

DIN 42925

Встроенная тепловая защита

IEC 60034 11

DIN EN 60034 11

Ограничения по шуму для вращающихся

IEC 60034 9

DIN EN 60034 9

электрических машин

Стандартные напряжения IEC

IEC 60038

DIN IEC 60038

Методы охлаждения для вращающихся

IEC 60034 6

DIN EN 60034 6

электрических машин

Классификация по виброустойчивости

IEC 60034 14

DIN EN 60034 14

вращающихся электрических машин

Допустимые пределы вибрации

DIN ISO 10816

Степени защиты вращающихся электрических

IEC 60034 5

DIN EN 60034 5

машин

Дополнительно для двигателей Eex:

Общие нормативные требования

IEC/EN 60079 0

DIN EN 50014

Взрывозащищенный корпус "d"

IEC/EN 60079 1

DIN EN 50018

Повышенная безопасность "e"

IEC/EN 60079 7

DIN EN 50019

Тип защиты "n" (искробезопасные)

IEC/EN 60079 15

DIN EN 60079 15

Места установки, содержащие

IEC/EN 61241

DIN EN 50281

легковоспламеняющуюся пыль

Национальные стандарты

Допуски для электрических данных

Двигатели соответствуют требованиям IEC (Международ

В соответствии с DIN EN 60034 разрешены следующие

ной электротехнической комиссии) или европейским

допустимые отклонения: Двигатели, которые соответ

стандартам, перечисленным выше. Европейские стан

ствуют DIN EN 60034 1, должны иметь допустимое откло

дарты заменяют национальные стандарты в следующих

нение напряжения ±5 % / допустимое отклонение частоты

европейских странах:

±2 % (Категория А). При соблюдении установленных допус

Германии (VDE), Франции (NF C), Бельгии (NBNC),

ков допустимая предельная температура двигателя может

Великобритании (BS), Италии (CEI), Голландии (NEN),

быть превышена на 10 K.

Швеции (SS), Швейцарии (SEV) и др.

Согласно DIN EN 60034 1 допустимое отклонение ±5 %

Двигатели также соответствуют различным национальным

также применяется к диапазону номинальных напряжений.

стандартам. Для приведения двигателей к одному стан

Коэффициент полезного действия для

дарту был разработан DIN EN 60034 1 согласный с IEC

P_Н

150 кВт: -0.15

(1 -

)

60034 1, где были указаны стандартные выходные

P_Н >150 кВт: -0.1

(1 -

)

мощности.

где является десятичным числом.

AS 1359

Австралия

(назначение более высокой

1 - cos

мощности, чем установлено в DIN

EN 50347, для типоразмера 250 M

и выше)

• Минимальная абсолютная величина: 0,02

CSA C22.2, No. 100

Канада

• Максимальная абсолютная величина: 0,07

IS 325

Индия

IS 4722

Скольжение ±20% (для двигателей <1 кВт допустимо ±30%)

NEK - IEC 60034 1

Норвегия

Ток при заторможенном роторе +20%

Начальный пусковой момент от 15% до +25%

Взрывозащищенные электродвигатели:

Так как эти двигатели соответствуют европейским стан

Максимальный крутящий момент 10%

дартам EN 50014, EN 50018, EN 50019 и Директиве 94/9/EG

Момент инерции ±10%

(ATEX 95), свидетельства об испытаниях, выданные уполно

Двигатели 1MA:

моченными испытательными агентствами (PTB, DMT и др.),

признаются всеми странами участницами ЕС. Остальные

Добавляйте 10 % к указанным в сертификате величинам

государства участники CENELEC, в частности Швейцария,

для тока при заторможенном роторе.

также признают эти сертификаты.

1/14

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Энергосберегающие двигатели по европейской классифи

NEMA - Код заказа D30

кации в соответствии с EU/CEMEP (Европейский комитет

Двигатели улучшенной эффективности согласно EPACT

производителей электрических машин и электроники для

имеют конструктивное исполнение, удовлетворяющее тре

управления силовыми приводами)

бованиям электротехнического стандарта NEMA MG1 12, и

Низковольтные электродвигатели в диапазоне мощностей

маркируются соответствующим образом. Механическая

от 1,1 до 90 кВт, 2 полюcные и 4 полюсные, в соответствии

конструкция всех двигателей соответствует только IEC, но

с соглашением EU/CEMEP маркируются знаком класса

не размерам NEMA.

эффективности

(улучшенной эффективности) или

Все двигатели в исполнении D30 соответствуют конструк

(высокоэффективные).

тивной категории NEMA Design A (т.е. характеристика

Активные части двигателей оптимизированы для выполне

крутящего момента в соответствии с NEMA и отсутствие

ния требований классов эффективности

и . Проце

ограничений по пусковому току).

дура расчета КПД основана на методе суммирования

Для категорий B, C и D требуется специальное исполнение

потерь в соответствии с IEC 60034 2.

(по запросу).

Двигатели для североамериканского рынка

Согласно NEC ANSI C1, раздел 2, класс I, группа A, B, D,

Для двигателей, которые удовлетворяют требованиям

можно использовать все двигатели 1LA/1LG, которые

североамериканских нормативных документов (NEMA,

соответствуют требованиям Зоны 2. Все остальные

CSA, UL и др.), обязательно необходимо проверять, будут

двигатели 1LA/1LG следует заказывать с использованием

ли двигатели эксплуатироваться в США или Канаде и будут

кода заказа D30.

ли они подпадать под действие законодательства штата.

Информация на табличке с техническими данными:

Минимальное КПД, требуемое по закону

номинальное напряжение (допустимое отклонение

В 1997 в США был принят закон, определяющий мини

напряжения ±10%), номинальный КПД, буква конст

мальные КПД для низковольтных трехфазных электродви

руктивного исполнения, CONT и NEMA MG1 12.

гателей (EPACT = Закон об энергетической политике).

Аттестация UL ( Код заказа D31

Аналогичный закон, вступивший в действие в Канаде, в

Двигатели, основанные на серии 1LA/1LG, с напряжением

значительной мере идентичен американскому, хотя и

до 600 В, каталогизированы Underwriters Laboratories Inc

основан на иных методах проверки. Для проверки КПД в

("Опознавательная метка" = R/C).

США применяется IEEE 112, тестовый метод B, в то время

Двигатели для Зон 2, 21 и 22, двигатели категории EEx e,

как в Канаде используется CSA C390. Кроме нескольких

двигатели категории EEx de и морские двигатели не

исключений, все низковольтные трехфазные двигатели,

каталогизированы.

экспортируемые в США или Канаду, должны соответство

вать требованиям закона в отношении КПД.

Эти двигатели следует заказывать, используя код заказа D31,

код напряжения "9" и код заказа для напряжения и частоты.

Закон устанавливает требования в отношении минималь

ных КПД для 2, 4 и 6 полюсных двигателей с напряжением

Напряжения двигателей сертифицированы согласно тре

230 и 460 В/60 Гц, в диапазоне мощностей от 1 до 200 л.с.

бованиям UL только до 600 В, это соответствует кодам

(0,75

160 кВт). Взрывобезопасные двигатели тоже подпа

напряжения 1, 3, 4 или 5. По этой причине, например, код

дают под требования закона. 1LA9 и 1LG6 также доступны в

напряжения "6" (400 В /690 ВY/ 50 Гц или 460 В /60 Гц) не

конструктивном исполнении для Зон 2, 21 и 22.

принимается.

Согласно EPACT, из под действия требований в отношении

Напряжения 400 В и 460 В , например, нужно заказывать

КПД исключаются, например, следующие категории двига

следующим образом:

телей:

• Двигатели, у которых соотношение мощности и

Напряжение

Код напряжения

типоразмера не соответствует стандартным,

400 B /50 Гц или

9 с L1U¹⁾

установленным NEMA MG1 12

460 B /60 Гц (выход 50 Гц)

• Фланцевые электродвигатели без опорных лап

460 B /60 Гц (выход 50Гц)

9 с L2T

• Двигатели с тормозом

460 B /60 Гц (выход 50 Гц)

9 с L2F

• Двигатели с питанием от преобразователя

• Двигатели с кодовой буквой конструктивного

"Опознавательная маркировка UL" наносится на табличку с

исполнения C и выше

техническими данными двигателя.

Более подробная информация об EPACT:

http://www.eren.doe.gov/

Особые требования для США:

Кроме того, эти двигатели (за исключением нестандартных)

Закон об энергетической политике

сконструированы в соответствии с электротехническим

стандартом NEMA MG1 12 и на табличке с техническими

Этот закон устанавливает, что на табличке с техническими

данными содержат следующую информацию: номинальное

данными должны быть указаны номинальный КПД при

напряжение (допустимое отклонение напряжения ±10%),

полной нагрузке и номер "CC" (сертификата соответ

номинальный КПД, буква конструктивного исполнения,

ствия). Номер "CC" выдается Министерством энергетики

кодовая буква, CONT и NEMA MG1 12.

США (DOE). На табличке с техническими данными двигате

лей EPACT, которые должны маркироваться по закону,

Такие внешние или внутренние компоненты, как

указывается следующая информация: номинальный КПД

• защита двигателя

(коэффициент использования SF 1.15), буква конструктив

• нагревательный элемент

ного исполнения, CONT, CC номер CC 032A (Siemens) и

• вентилятор с отдельным приводом

NEMA MG1 12.

• тормоз

• импульсный датчик скорости

Особые требования для Канады:

• силовое соединение

CSA ( Проверка энергетической эффективности

• штекерный соединитель

Эти двигатели удовлетворяют требованиям минимальных

каталогизированы UL R/C, CSA или C US или используются

КПД, установленным стандартом CSA C390. Они доступны

изготовителями в соответствии с нормативными требова

в серии 1LA9 или 1LG6 и могут быть заказаны с кодом D40,

ниями. Это может быть решающим фактором, при опреде

на табличке с техническими данными имеют маркировку

лении пригодности данного двигателя для определенного

проверки CSA E.

применения.

Двигатели могут работать с преобразователем частоты

отдельным или встроенным (1UA7/код заказа H15) с

переключением 50/60 Гц.

При конечной приемке необходимо тестировать

отклонение настроек частоты.

Внешние вентиляторы для двигателей 1LA8 и 1LL8 должны

быть изготовлены из металла.

Возможны следующие исполнения:

¹⁾ Только для нестандартных двигателей.

• 2 полюсные ²⁾ двигатели, только в комбинации с K37 или K38

²⁾ Типоразмер 450 в 2 полюсном исполнении по запросу.

• 4, 6 и 8 полюсные двигатели, только в комбинации с K35

1/15

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Для двигателей 1PQ8 используются UL каталогизиро

Другие исполнения:

ванные двигатели (400 В

50 Гц/460 В

60 Гц), оборудован

Об исполнениях и сертификации взрывозащищенных дви

ные вентилятором принудительного охлаждения. Другие

гателей в соответствии с директивой 94/9/EU (ATEX), а

напря жения вплоть до 600 В и/или другие частоты следует

также об исполнении VIK смотрите в главе 4 "Взрывозащи

заказывать, используя код заказа Y81 и простой не коди

щенные двигатели".

рованный текст. На двигателях 1LA8 и 1PQ8 с габаритом

Об исполнениях, применяемых в судостроении, смотрите в

315, при заказе опции D31, клеммная коробка gt 640 будет

главе 10 "Морские двигатели".

автоматически заменяться клеммной коробкой 1XB1 621.

Конструкция этих клеммных коробок предусматривает не

Экспорт низковольтных электродвигателей в Китай

просверленый кабельный ввод. Для кабельного ввода

CCC ( Китайская обязательная сертификация (

необходимо использовать кабельный сальник UL R/C.

Код заказа D01

Аттестация CSA ( Код заказа D40

“Двигатели малой мощности", которые экспортируют в

Двигатели, основанные на базовой серии 1LA/1LG,

Китай, должны быть сертифицированы вплоть до указан

аттестованы до напряжения 690 В в соответствии с

ной ниже номинальной мощности:

нормативами Канадской ассоциации стандартов (CSA).

2 полюсные:

2.2 кВт

Используемые внешние или внутренние компоненты

4 полюсные:

1.1 кВт

каталогизированы CSA или применяются изготовителями

6 полюсные:

0.75 кВт

в соответствии с нормативными требованиями. Это может

8 полюсные:

0.55 кВт

быть решающим фактором при определении, подходит ли

Подлежащие сертификации двигатели 1LA7, 1LA9,

данный двигатель для определенного применения.

1MA7 и 1MJ6 сертифицированы CQC (Китайским

Двигатели для Зон 2, 21 и 22, двигатели категории EEx e,

центром сертификации качества). В случае заказа с

двигатели категории EEx de и морские двигатели неката

использованием кода D01 на табличку с техническими

логизированы.

данными и на упаковку наносится логотип "CCC" и так

Эти двигатели следует заказывать, используя код заказа

называемый "фабричный код".

D40, код напряжения "9" и код заказа для напряжения и

частоты. На табличку с техническими данными двигателя

наносятся маркировка CSA и номинальное напряжение

(допустимое отклонение напряжения ±10%).

Код завода:

A005216 = завод Bad Neustadt

A010607 = завод Mohelnice

Примечание:

Китайские таможни проверяют необходимость серти

фикации импортируемых товаров по коду товара.

В случае заказа энергосберегающих двигателей

(1LA9, 1LG6) на табличку с техническими данными

Указанное ниже в сертификации не нуждается:

также наносится маркировка CSA E.

• Импортируемые в Китай двигатели, которые уже

установлены в какую либо машину

• Запасные части

Цвет и типы лакокрасочного покрытия

Исполнение

Окраска подходит для климатической группы в соответствии с DIN IEC 60721, часть 2(1

Стандартная

Умеренный климат

Кратковременно: до 120 °C

окраска

для эксплуатации в помещениях и на открытом воздухе под

Продолжительно: до 100 °C

навесом без прямых атмосферных воздействий.

Специальная

Для любого климата

Кратковременно: до 140 °C

окраска

для эксплуатации на открытом воздухе при непосредственном

Продолжительно: до 120 °C

влиянии солнечных лучей и/или атмосферных воздействий.

Также: для агрессивных сред с концентрацией кислоты и

Пригодно для эксплуатации в тропиках при относительной

щелочи до 1% или в помещениях с постоянной сыростью.

влажности < 60% при 40 °C.

Если цвет не заказан, все двигатели окрашиваются в цвет

RAL 7030 (серый камень).

Другие цвета для стандартного покрытия можно

заказывать, используя код Y53 и номер RAL.

Другие цвета для специального покрытия следует

заказывать, используя определенные коды заказа

(например, M16) или код Y51/Y54 и номер RAL.

Для сильно коррозийной среды двигатели 1LG4, 1LP4,

1PP4 и 1LG6 могут быть окрашены специальной краской

для эксплуатации на морском побережье CERAMKOTE 54

(только по запросу).

Могут быть нанесены любые покрытия с использованием

имеющихся в продаже лакокрасочных материалов.

Специальная краска с повышенной толщиной слоя

доступна по запросу.

По запросу заказчика, двигатели могут поставляться

покрытые только грунтовкой код заказа K24, или неокра

шенными (чугунные части в грунтовке) код заказа K23.

1/16

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Стандартная окраска в другие стандартные цвета RAL

Код заказа Y53 (номер RAL указывается простым текстом)

Номер

Название цвета

Номер Название цвета

RAL

1002

Песочно желтый

6011

Цвет резеды,

серовато зеленый

1013

Жемчужно белый

6019

Пастельный зеленый

1015

Цвет светлой слоновой

6021

Бледно зеленый

кости

1019

Серо бежевый

7000

Серый оттенка

беличьего меха

2003

Пастельно оранжевый

7001

Серебристо серый

2004

Чистый оранжевый

7004

Сигнальный серый

3000

Пламенно красный

7011

Стальной серый

3007

Черно красный

7016

Антрацитовый серый

5007

Бриллиантовый

7022

Серая умбра

крезиловый голубой

(серо коричневый)

5009

Лазурный

7031

Голубовато серый

5010

Генциановый синий

7032

Серый гравий

5012

Светло синий

7033

Цементно серый

5015

Небесно голубой

7035

Светло серый

5017

Транспортный синий

9001

Кремовый

5018

Зеленовато голубой

9002

Белый с оттенком

серого

5019

Синий цвет оттенка

9005

Ламповая сажа

"капри"

Специальная окраска в стандартные цвета RAL с опреде

ленными кодами заказов (исключение: для нестандартных

двигателей вместе с кодом заказа Y54 указывайте номер

RAL простым текстом).

Для двигателей 1LA5, 1LA6, 1LA7, 1LA9, 1MA7, 1MA6, 1MJ6,

1PP5, 1LP5, 1PP7 и 1LP7 с типоразмером до 200 L специ

альной окраской является цвет серого камня RAL 7030

(код заказа K26).

Номер

Название цвета

Код заказа

RAL

1002

Песочно желтый

M16

1013

Жемчужно белый

M17

3000

Пламенно красный

M18

6011

Цвет резеды,

K27

серовато зеленый

6021

Бледно зеленый

M19

7001

Серебристо серый

M20

7030

Серый камень

K26

7031

Голубовато серый

K28

7032

Серый гравий

L42

7035

Светло серый

M21

9001

Кремовый

M22

9002

Белый с серым

M23

оттенком

9005

Ламповая сажа

L43

Специальная окраска в стандартные цвета RAL

Код заказа Y54 (номер RAL указывается простым текстом)

Номер Название цвета

RAL

1015

Цвет светлой слоновой

5017

Транспортный синий

кости

1019

Серо бежевый

5018

Зеленовато голубой

2003

Пастельно оранжевый

5019

Синий цвет оттенка

"капри"

2004

Чистый оранжевый

6019

Пастельный зеленый

3007

Черно красный

7000

Серый оттенка

беличьего меха

5007

Бриллиантовый

7004

Сигнальный серый

крезиловый голубой

5009

Лазурный

7011

Стальной серый

5010

Генциановый синий

7016

Антрацитовый серый

5012

Светло синий

7022

Серая умбра

(серо коричневый)

5015

Небесно голубой

7033

Цементно серый

1/17

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Специальная окраска в специальные цвета RAL Код заказа Y51 (номер RAL нужно указать простым текстом)

Ном. RAL Название цвета

1000

Зелено бежевый

3013

Томатно красный

6002

Зелень листьев

7037

Серая пыль

1001

Бежевый

3014

Античный розовый

6003

Оливково зеленый

7038

Серый агат

1003

Сигнальный желтый

3015

Светло розовый

6004

Сине зеленый

7039

Серый кварц

1004

Золотистый желтый

3016

Кораллово красный

6005

Зеленый с оттенком мха

7040

Серое окно

1005

Медовый желтый

3017

Розовый

6006

Серо оливковый

7042

Транспортный серый A

1006

Бледно желтый

3018

Клубничный (красно

6007

Зеленый с оттенком

7043

Транспортный серый B

розовый)

бутылочного стекла

1007

Бледно желтый

3020

Транспортный красный

6008

Коричнево зеленый

7044

Серый шелк

нарциссового оттенка

1011

Бежевый бурого

3022

Розовый оттенок лососины

6009

Зеленый елового

7045

Телевизионный серый 1

оттенка

1012

Лимонно желтый

3024

Блестящий, "светящийся"

6010

Зеленый цвета травы

7046

Телевизионный серый 2

красный

1014

Цвет темной слоновой

3026

Блестящий, "светящийся"

6012

Черно зеленый

7047

Телевизионный серый 4

кости

ярко красный

1016

Желтая сера

3027

Малиновый

6013

Зеленый с оттенком

7048

Жемчужный серый

тростника

мышиного оттенка

1017

Шафрановый

3031

Алый цвет восходящего

6014

Желто оливковый

8000

Зелено коричневый

(желто оранжевый)

солнца

1018

Желтый цинк

3032

Жемчужно рубиновый

6015

Черно оливковый

8001

Коричневая охра

красный

1020

Оливково желтый

3033

Жемчужный розовый

6016

Зеленый с бирюзовым

8002

Сигнальный коричневый

оттенком

1021

Капустно желтый

4001

Красно сиреневый

6017

Майская зелень

8003

Коричневая глина

1023

Транспортный желтый

4002

Красно фиолетовый

6018

Желто зеленый

8004

Медно коричневый

1024

Бледный коричневато

4003

Фиолетовый с оттенком

6020

Хромовая зелень

8007

Коричневая медь

желтый

вереска

1026

Блестящий,

4004

Багряный, пурпурно

6022

Цвет хаки

8008

Цвет оленя (желтовато

"светящийся" желтый

красный цвет

коричневый)

1027

Ярко желтый цвет

4005

Голубой оттенок

6024

Транспортный зеленый

8011

Коричневый орех

"карри"

сиреневого

1028

Желтый с оттенком

4006

Транспортный пурпурный

6025

Зеленый с оттенком

8012

Красно коричневый

дыни

папоротника

1032

Желтый с оттенком

4007

Пурпурно фиолетовый

6026

Опаловый зеленый

8014

Сепия (ярко коричневый)

ракитника

1033

Георгиновый

4008

Сигнальный фиолетовый

6027

Светло зеленый

8015

Каштановый

(красновато желтый)

1034

Пастельный желтый

4009

Пастельный фиолетовый

6028

Зеленый с оттенком

8016

Красное дерево

сосны

(коричнево красный

оттенок)

1035

Жемчужно бежевый

4010

Телевизионный анилиново

6029

Зеленый с оттенком

8017

Шоколадный

красный

мяты

1036

Жемчужно золотистый

4011

Жемчужный фиолетовый

6032

Сигнальный зеленый

8019

Серо коричневый

1037

Солнечно желтый

4012

Жемчужный ежевичный

6033

Бирюза мяты

8022

Черно коричневый

2000

Желто оранжевый

5000

Фиолетово синий

6034

Пастельная бирюза

8023

Оранжево коричневый

2001

Красно оранжевый

5001

Зеленовато синий

6035

Жемчужный зеленый

8024

Бежево коричневый

2002

киноварь (алый цвет)

5002

Ультрамарин

6036

Жемчужный опаловый

8025

Бледно коричневый

зеленый

2005

Блестящий,

5003

Сапфировый синий

7002

Оливково серый

8028

Коричневая земля

"светящийся"

оранжевый

2007

Блестящий,

5004

Черно синий

7003

Серый с оттенком мха

8029

Жемчужная медь

"светящийся" ярко

оранжевый

2008

Яркий красно

5005

Сигнальный синий

7005

Серый мышиного

9003

Сигнальный белый

оранжевый

оттенка

2009

Транспортный

5008

Серо синий

7006

Бежево серый

9004

Сигнальный черный

оранжевый

2010

Сигнальный оранжевый

5011

Цвет вороненой стали

7008

Серый с оттенком хаки

9006

Белый алюминий

2011

Насыщенно оранжевый

5013

Синий кобальт

7009

Зелено серый

9007

Серый алюминий

2012

Цвет лососины

5014

Голубиный (сизый)

7010

Серый брезент

9010

Чистый белый

(оранжево розовый)

2013

Жемчужно оранжевый

5020

Океанская синева

7012

Серый базальт

9011

Графитовый черный

3001

Сигнальный красный

5021

Синева воды

7013

Коричнево серый

9016

Транспортный белый

3002

Карминный красный

5022

Ночная синева

7015

Сланцевый (синевато

9017

Транспортный черный

серый

3003

Рубиновый красный

5023

Голубые дали

7021

Черно серый

9018

Белый папирус

3004

Пурпурный красный

5024

Пастельный синий

7023

Серый бетон

9022

Жемчужный светло

серый

3005

Цвет красного вина

5025

Жемчужный генциановый

7024

Серый графит

9023

Жемчужный темно серый

синий

3009

Оксидный красный

5026

Жемчужная ночная синева

7026

Серый гранит

3011

Коричнево красный

6000

Зеленая патина

7034

Желто серый

3012

Красно бежевый

6001

Изумрудная зелень

7036

Серая платина

1/18

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Вес упаковки и размеры, замечания по безопасности, документация и свидетельства об испытаниях

Соединение звездой при отгрузке ( Код заказа M32

Соединения в клеммной колодке сделаны по схеме

"звезда" при отгрузке с завода.

Соединение треугольником при отгрузке ( Код заказа M33

Соединения в клеммной колодке сделаны по схеме

"треугольник" при отгрузке с завода.

Вес упаковки и размеры упаковки

Вес упаковки

Для двигателей

Для наземной транспортировки

Типоразмер

Тип

Монтажное исполнение IM B3

Монтажное исполнение IM B5, IM V1

1LA5 .../1LA7 ...,

В картонной

На поддонах

В ящике

В картонной

На поддонах

В ящике

1LA6 ..., 1LA9 ...,

упаковке

1LG4 ..., 1LG6 ...,

1LP4 ..., 1LP5 .../1LP7 ...,

1MA6 ..., 1MA7 ...,

кг

1MJ6 ..., 1MJ7 ...

1PP4 ..., 1PP5 .../1PP7 ...

56 M

.... 050/053

0.65

63 M

.... 060/063

0.65

71 M

.... 070

0.65

.... 073

0.65

80 M

.... 080

0.65

.... 083

0.65

90 S

.... 090

0.65

90 L

.... 096/097

0.65

100 L

.... 106/107

1.3

112 M

.... 113

1.5

132 S

.... 130/131

4.7

5.2

132 M

.... 133/134

4.7

5.2

160 M

.... 163/164

4.8

5.7

160 L

.... 166

4.8

5.7

180 M

.... 183

13.0

13.4

180 L

.... 186

13.0

13.4

200 L

.... 206/207

13.5

225 S

.... 220

13.7

225 M

.... 223

13.7

250 M

.... 253

280 S

.... 280

280 M

.... 283

315 S

.... 310

315 M

.... 313

315 L

.... 316/317/318

Значения для двигателей 1MJ1/1MJ8 и 1PP6 по запросу.

Данные относятся к индивидуальной упаковке. Для

двигателей типоразмера 56 180 L возможна упаковка

на отдельной паллете, код заказа L99.

Вес упаковки и размеры упаковки для двигателей 1LA8, 1PQ8 и 1LL8

Для двигателей

Вес упаковки

Типоразмер

Тип

Наземная транспортировка на поддонах

Морская транспортировка в деревянных ящиках

1LA8 ...,

Монтажное

1PQ8 ...,

исполнение IM B3

исполнение IM V1

исполнение IM B3

исполнение IM V1

1LL8 ...

Тара

кг

315

.... 315/317

270

310

355

.... 353/355/357

320

365

400

.... 403/405/407

390

445

450

.... 453/455/457

450

510

Максимальные размеры двигателя

Допуски для максимальных размеров двигателей

(размеры упаковки = размеры двигателя + допуск)

Наземная транспортировка на поддонах

Морская транспортировка в деревянных ящиках

Монтажное

исполнение IM B3

исполнение IM V1

исполнение IM B3

исполнение IM V1

примерно,

мм

Длина

+250

Ширина

+200

+300

+200

Высота

+200

+250

+500

1/19

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Инструкции по безопасности

Измерение шума на холостом ходу, без анализа шума,

с приемкой внешним представителем ( Код заказа F29

Большинство типов и типоразмеров двигателей могут

поставляться без инструкции по безопасности и вводу в

Аналогично коду заказа F28, но с приемкой внешним

эксплуатацию. При этом необходимо письменное заявление

представителем (например, представителем заказчика).

заказчика об отказе.

Запись кривых тока и момента с измерением момента

Без инструкции по безопасности и вводу в

на валу во время пуска, без приемки внешним

эксплуатацию ( Код заказа B00

представителем ( Код заказа F34

Большинство двигателей поставляется только с одним

Испытание используется для определения пусковой

комплектом инструкций на каждую паллету.

характеристики двигателя. Сравнивая с характеристикой

нагрузки, можно рассчитать момент ускорения. Таким

Комплектация каждой паллеты инструкциями (

способом можно проверить, правильно ли запускается

Код заказа B01

весь машинокомплект. Данное измерение имеет смысл

Документация

только для двигателей с прямым пуском и не предназ

начено для двигателей работающих от преобразователя.

Типовой комплект документации для нестандартных

двигателей содержит:

Запись кривых тока и момента с измерением момента

• Инструкцию по безопасности и вводу в эксплуатацию

на валу во время пуска, с приемкой внешним

(на бумаге)

представителем ( Код заказа F35

• Инструкции по эксплуатации (на CD)

Аналогично коду заказа F34, но с приемкой внешним

• Декларация производителя ЕС (на CD)

представителем (например, представителем заказчика).

• Свидетельство о приемосдаточных испытаниях 3.1 в

Измерение начального пускового момента электро(

соответствии с EN 10204 (по e mail)

двигателя и тока заторможенного ротора, без

• Свидетельство о типовых (стандартных) испытаниях

приемки внешним представителем ( Код заказа F52

(по e mail)

В качестве опции доступны следующие документы:

Крутящий момент и ток определяются при заторможенном

• Таблица электротехнических данных Код заказа B31

роторе. Данное измерение имеет смысл только для двига

• Чертежи Код заказа B32

телей с прямым пуском и не предназначено для двигателей

• Нагрузочные характеристики Код заказа B37

с питанием от преобразователя.

• (по запросу, только для двигателей, предназначенных

Измерение начального пускового момента электро(

для работы от электросети)

двигателя и тока заторможенного ротора, с приемкой

Свидетельства об испытаниях

внешним представителем ( Код заказа F53

Свидетельство о приемосдаточных испытаниях 3.1 в

Аналогично коду заказа F52, но с приемкой внешним

соответствии с EN 10204 ( Код заказа B02

представителем (например, представителем заказчика).

Свидетельство о приемосдаточных испытаниях 3.1 в

Измерение шума во время холостого хода, с анализом

соответствии с EN 10204 может быть поставлено для

шума, без приемки внешним представителем (

большинства двигателей.

Код заказа F62

Перечисленные ниже испытания предназначены в основном

Аналогично коду заказа F28, но, кроме того, производится

для нестандартных двигателей (часть 3). Назначение кодов

анализ шума. Сигнал разбивается на частотные полосы и

заказов можно найти в разделе "Специальное исполнение"

уровень шума определяется в каждой полосе.

соответствующих глав каталога.

Измерение шума на холостом ходу, с анализом шума,

Стандартное (типовое) испытание с приемкой

с приемкой внешним представителем ( Код заказа F63

внешним представителем ( Код заказа F01

Аналогично коду заказа F62, но с приемкой внешним

Стандартное (типовое) испытание двигателя, но с приемкой

представителем (например, представителем заказчика).

внешним представителем (например, представителем

Типовое испытание с тепловым тестом для гори(

заказчика). Типовое испытание необходимо для проверки

зонтальных двигателей, без приемки внешним

правильного функционирования двигателя в условиях, когда

представителем ( Код заказа F82

данные о рабочих характеристиках известны и были опреде

Во время типового испытания выполняется тепловой тест;

лены на двигателе того же типа в процессе детального типо

вого испытания. В ходе типового испытания замеряемые

записываются характеристики при работе в различных

условиях: без нагрузки, при коротком замыкании и под

значения двигателя преобразуются в исходные данные и

нагрузкой; определяются потери в сердечнике и потери на

сравниваются с каталожными значениями для этого типа

двигателей.

трение и, исходя из суммарных потерь, рассчитывается

КПД. Эта опция применима только к двигателям горизон

Визуальная приемка, передача отчета приемки и

тального монтажного исполнения.

приемка внешним представителем ( Код заказа F03

Типовое испытание с тепловым тестом для гори(

Визуальная приемка двигателя внешним представителем

зонтальных двигателей, с приемкой внешним

(например, представителем заказчика) и передача про

представителем ( Код заказа F83

токола типовых испытаний внешнему представителю

Аналогично коду заказа F82, но с приемкой внешним

(например, представителю заказчика).

представителем (например, представителем заказчика,

Испытания на нагрев, без приемки внешним

представителем классификационного общества).

представителем ( Код заказа F04

Типовое испытание с тепловым тестом для вер(

В процессе испытания на нагрев замеряется рост темпе

тикальных двигателей, без приемки внешним

ратуры двигателя при продолжительном режиме работе.

представителем ( Код заказа F92

Для того чтобы сделать это, двигатель подключают к наг

Аналогично коду заказа F82, но только для двигателей с

рузке (динамометру) и эксплуатируют при номинальной

мощности.

вертикальным типом монтажного исполнения.

Испытания на нагрев, с приемкой внешним

Типовое испытание с тепловым тестом для вер(

тикальных двигателей, с приемкой внешним

представителем( Код заказа F05

представителем ( Код заказа F93

Аналогично коду заказа F04, но с приемкой внешним

представителем (например, представителем заказчика).

Аналогично коду заказа F89, но с приемкой внешним

представителем (например, представителем заказчика,

Измерение шума на холостом ходу, без анализа шума,

представителем классификационного общества).

без приемки внешним представителем ( Код заказа F28

Уровень звукового давления LpA (категория А согласно

классификации) измеряется во время работы двигателя на

холостом ходу при номинальном напряжении. Количество

и расположение точек измерения указывается в свиде

тельстве об испытаниях.

1/20

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Введение

Основные технические данные

Напряжение, ток и частота

Нестандартные напряжения и/или частоты

Стандартные напряжения

В DIN EN 60034 1 указаны допустимые отклонения для

нестандартных напряжений.

Стандарт EN 60034 1 устанавливает возможность отклоне

ния по напряжению и частоте для Категории А и Категории

Нестандартные напряжения обозначаются цифрой 9 в

В. Категория А комбинация отклонений напряжения ±5 % и

11 ой позиции заказного номера двигателя и указанием

отклонения частоты ±2 %. Категория В комбинация откло

соответствующего кода заказа напряжения.

нений напряжения ±10 % и отклонения частоты +3/ 5 %.

L8Y Стандартная обмотка

Двигатели могут обеспечивать номинальный крутящий

момент и в категории А и в категории В. В категории А

Обмотка в соответствии с кодами напряжения 0, 1, 3, 5, 6, 7

возможно повышение температуры примерно на 10 K

или 8; на табличку с техническими данными наносятся

по сравнению с номинальным режимом работы.

параметры заказа.

Согласно этому стандарту, для категории В не рекомен

Допустимо отклонение номинального напряжения ±5 % от

дуется продолжительный режим работы. Примеры и более

напряжения указанного кодом напряжения (0, 1, 3, 5, 6, 7

подробные сведения о надписях на табличке с техничес

или 8).

кими данными смотрите на странице 1/30. В данных для

Код заказа L8Y не применяется к взрывозащищенным

выбора и заказа указывают номинальный ток при 400 В и

двигателям, двигателям, предназначенным для работы от

там, где это возможно, при 690 В. Стандарт DIN IEC 60038

преобразователя, двигателям для установок дымоуда

устанавливает допустимое отклонение в ±10 % для напря

ления и двигателям для североамериканского рынка (в

жения сети 230 В, 400 В и 690 В. Таблички с техническими

сочетании с кодами заказа D30, D31 или D40).

данными двигателей с кодом напряжения 0, 1 или 6, кроме

L1Y Нестандартная обмотка для напряжений от 200 В

номинального напряжения, также содержат диапазон

(380 В для двигателей 1LA8, 1PQ8 и 1LL8) до 690 В и

номинальных напряжений (см. таблицу).

номинальной мощности до максимальной номинальной

Номинальные токи при 420 В и для двигателей 1LA8/1PQ8/

мощности базового исполнения. Другие напряжения и

1LL8 при 660 В или 725 В перечислены в таблице на страни

номинальные мощности, не попадающие в этот диапазон,

цах 1/25, 1/26 и указываются на табличке с техническими

по запросу.

данными.

Серия двигателя

Типоразмер Возможные номинальные

Допустимое отклонение, установленное DIN EN 60034 1,

напряжения для L1Y

применяется ко всем двигателям 1LA8, предназначенным

Диапазон напряжения в

для работы от преобразователя, а также к двигателям

вольтах для:

1LA5, 1LA7, 1LG6, 1PQ8 и 1LL8 со специальной изоляцией

схемы соеди

схемы

на 690 В, поэтому номинальное напряжение не указы

нения треу

соединения

вается на табличке с техническими данными.

гольником

звездой

1LA7, 1LA9, 1LP7,

56 . . .

200 / 500²⁾

250 / 690

Для двигателей 1LA и 1LG с типом защиты "n" (Зона 2) не

1MA7, 1MJ6, 1PP7

указывается диапазон номинальных напряжений.

1LA6, 1LA7, 1LA9,

100 . . . 160

200 / 690

250 / 690

1LP7, 1MA6, 1MA7,

Напряжение сети

Диапазон напряжений

Заказной

1MJ6, 1PP6, 1PP7

код для

напряжения

1LA5, 1LA9, 1LP5,

180 . . . 200

200 / 690

250 / 690

1MA6, 1MJ6, 1PP5,

Двигатели 1LA, 1LG, 1MJ, 1PQ8 и 1LL8

1PP6

230 B /400 BY, 50 Гц

220 ... 240 B /380 ... 420 BY

1¹⁾

50 Гц

1LA5, 1LP5, 1PP5

225

200 / 690

250 / 690

400 B /690 BY, 50 Гц

380 ... 420 B /660 ... 725 BY,

L3Y Нестандартная обмотка Y/ для пуска на пониженной

50 Гц

скорости вращения (возможно только для многоскорост

500 BY, 50 Гц

ных двигателей 1LA7 и 1LA5)

500 B , 50 Гц

При оформлении заказа простым текстом укажите:

Двигатели 1LA и 1LG

напряжение, частоту, тип соединения и требуемую номи

Для двигателей 1LA9 и 1LG6 с типоразмером 56

315 M второй

нальную мощность в кВт.

шильдик с техническими данными при 50 и 60 Гц и указанием

мощности при 60 Гц в л.с.

Коды заказов для других номинальных напряжений в

460 B, 60 Гц

440 ... 480B, 60 Гц

1, 6

соответствующих главах каталога

Двигатели 1MA

Для двигателей, предназначенных для работы от преоб

разователя, и двигателей для установок дымоудаления

230 B /400 BY, 50 Гц

218 ... 242 B /380 ... 420 BY,

50 Гц

возможен только код заказа L1Y. Для нестандартных

двигателей также возможен код заказа L8Y при работе

400 B /690 BY, 50 Гц

380 ... 420 B /655 ... 725 BY,

50 Гц

от преобразователя.

Для других двигателей также возможны коды заказа,

Двигатели 1MA

указанные в приведенных ниже таблицах; смотрите

соответствующие главы каталога.

Для нестандартных частот постоянная времени затормо

женного ротора может отличаться от указанной в таблице с

техническими данными. В этом случае требуется новый

или дополнительный сертификат. Для соединения

должна быть предусмотрена защита от перегрузки и

обрыва фазы.

¹⁾ Применимо только к нестандартным двигателям.

²⁾ Максимальное напряжение в схеме соединения треугольником для

1MA7 060 2 и 1MA7 063 4 290 В, а также для 1MA7 060 4 230 В.

³⁾ Максимальное напряжение в схеме соединения звездой для

1MA7 060 2 и 1MA7 063 4 500 В, а также для 1MA7 060 4 400 В.

1/21

Siemens. Короткозамкнутые электродвигатели стандарта IEC. Каталог D 81.1 (2008) - часть 1