Теплосчетчик MULTICAL 401. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Теплосчетчик
MULTICALÆ 401
Руководство по эксплуатации
Паспорт
2004 г.
Теплосчетчик MULTICALÆ 401
Товарный знак MULTICALÆ является собственностью фирмы Kamstrup A/S (Дания).
Теплосчетчики ультразвуковые MULTICALÆ 401 соответствуют международным и
европейским нормам, сертифицированы в Российской Федерации.
- 3 -
СОДЕРЖАНИЕ
Введение ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.ÖÖÖÖÖ.ÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.
5
1 Назначение и состав изделия ÖÖÖÖÖ..ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ...ÖÖ
5
2 Технические характеристики ÖÖÖ.ÖÖÖÖ..ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.Ö
5
3 Комплектность ÖÖÖ.ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ...ÖÖ
7
4 Устройство и работа ÖÖÖÖÖ..ÖÖ.ÖÖÖÖ..ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ..Ö
7
5 Монтаж Ö..ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ..Ö
9
6 Ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание .ÖÖÖÖÖÖÖÖ
Ö
13
7 Показания теплосчетчика ÖÖÖ..ÖÖ.ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ...Ö
13
8 Методы и средства поверки ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.ÖÖ..ÖÖÖ
15
9 Условия хранения и транспортировки ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ...ÖÖÖÖ.
15
10 Паспорт ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ.ÖÖÖÖ
16
Приложения:
А. Габаритные и присоединительные размеры MULTICAL 401 Ö..ÖÖÖ.ÖÖ.
19
Б. Гидравлические характеристики MULTICAL 401 ÖÖÖÖÖÖÖÖ.ÖÖÖ..
20
В. Сертификат об утверждении типа MULTICAL 401 ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ
21
Г. Карта заказа теплосчетчика MULTICAL 401 ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ...
22
- 4 -
Введение
Руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления пользователей с
техническим описанием, условиями монтажа и эксплуатации теплосчетчика типа
MULTICAL 401.
1 Назначение и состав изделия
Теплосчетчики MULTICAL 401 (далее ñ теплосчетчики) предназначены для
измерения и учета тепловой энергии, потребляемой в водяных системах
теплоснабжения небольших предприятий, жилых домов, коттеджей, объектов
социально-бытового назначения.
Теплосчетчик MULTICAL
401 состоит из ультразвукового преобразователя
расхода, тепловычислителя и комплекта преобразователей температуры Pt-500.
2 Технические характеристики
2.1 Технические характеристики теплосчетчика MULTICAL 401
Теплоноситель
вода
Температура теплоносителя
15Ö130 0С
Температура окружающей среды
0Ö55 0С
Максимальное давление теплоносителя
1,6 МПа
Пределы относительной погрешности
измерения тепловой энергии
- при разности температур
3 0С ≤ ∆t ≤ 10 0С
±6 %
10 0С≤ ∆t ≤20 0С
± 5 %
20 0С≤ ∆t
±4 %
- по объему при расходе
0,04Qnom ≤ Q ≤ Qnom
±2 %
Q min ≤ Q ≤ 0,04Qnom
±4 %
Пределы относительной погрешности
измерения времени
0,1 %
Напряжение питания
=3,65 В ± 10 %
- литиевая батарея Д-элемент
~230 В +15/-30 %
- сетевое питание
=24 В ±30%
- сетевое питание
не менее 6 лет
Срок службы батареи
не менее 12 лет
Средний срок службы теплосчетчика
не менее 17000 ч
Наработка на отказ
IP54
Класс защиты
- 5 -
Теплосчетчик MULTICAL 401 производит:
− вычисление и индикацию тепловой энергии, ГДж, кВтч, МВтч;
− измерение и индикацию объема теплоносителя в подающем или обратном
трубопроводах, а также от двух дополнительных счетчиков воды, м3;
− индикацию температуры и разности температур в подающем и обратном
трубопроводах, 0С;
− вычисление пиковой мощности, кВт, МВт;
− измерение и индикацию времени работы теплосчетчика, ч;
− индикацию информационных кодов неисправностей;
− архивацию данных (архив месячных данных);
− передачу данных на ПК через оптический порт с применением
оптосчитывающего устройства.
− передачу данных на ПК и в системы автоматизированного сбора данных при
заказе теплосчетчика с дополнительными модулями RS-232, M-bus,
радиомодулем.
Дополнительные модули встраиваются в тепловычислитель без специальных
приспособлений. Позволяют подключить к теплосчетчику два водосчетчика с
импульсным выходом.
2.2 Технические характеристики тепловычислителя
Диапазон измерения температур
10Ö160 0С
Диапазон измерения разности температур
3Ö150 0С
Преобразователи температуры, тип
Pt - 500
Погрешность вычисления тепловой энергии
± 0,5 %
Передача данных - через RS 232 или оптический порт.
Встроенная энергонезависимая память - EEPROM для сохранения
расчетных значений в случае аварии питающей батареи.
Глубина архива хранения месячных данных
2 года
2.3 Технические характеристики ультразвуковых расходомеров
Таблица 1
Условный диаметр Ду, мм
15
15
15
20
20
20
25
Расход воды, м3/ч
- минимальный Qmin
0,006
0,015
0,015
0,015
0,015
0,030
0,035
- переходный Qt
0,024
0,060
0,060
0,060
0,060
0,120
0,140
- номинальный Qn
0,6
1,5
1,5
1,5
1,5
3,0
3,5
- максимальный Qmax
1,2
3,0
3,0
3,0
3,0
6,0
7,0
Рабочее давление, МПа
1,6
Монтажная длина, мм
110
110
165
130
190
190
260
Потеря давления ∆Р при
0,004
0,025
0,025
0,025
0,025
0,004
0,006
Qnom, МПа
- 6 -
Примечания
1. Под минимальным расходом Qmin понимается расход, на котором расходомер
имеет относительную погрешность не более ±4 % и ниже которого погрешность не
нормируется.
2. Под переходным расходом Qt понимается расход, на котором расходомер имеет
относительную погрешность не более ±2 %.
3. Под номинальным расходом Qn понимается расход, на котором расходомер может
работать непрерывно в течение длительного времени.
4. Под максимальным расходом Qmax понимается наибольший измеряемый расход,
на котором расходомер имеет относительную погрешность не более ±2% и выше
которого погрешность не нормируется.
2.4 Технические характеристики преобразователей температуры Pt-500
Диапазон измерения температур
10Ö150 0С
Диапазон измерения разности температур
3Ö140 0С
Пределы допускаемой абсолютной погрешности измерения
температуры
± (0,3+0,004t)
Длина кабеля
1,5 или 3 м
3 Комплектность
В комплект поставки входят:
1. Теплосчетчик MULTICAL 401.
2. Комплект присоединителей.
3. ´Теплосчетчик MULTICAL 401. Руководство по эксплуатации. Паспортª.
4. Упаковка.
4 Устройство и работа
4.1. Конструкция теплосчетчика MULTICAL 401
В теплосчетчике MULTICAL 401 реализованы ультразвуковой метод измерения
расхода теплоносителя и микропроцессорная технология обработки данных.
Особенностью теплосчетчика MULTICAL 401 является то, что все электронные
схемы, выполняющие вычисления, измерения температур и расхода, расположены на
одной печатной плате, что делает конструкцию компактной, обеспечивает высокую
точность измерений и надежность. Плата расположена в вычислителе.
Конструктивно вычислитель и ультразвуковой преобразователь расхода
выполнены в виде отдельных частей (рис.1). Такое решение позволяет осуществлять
компактную установку теплосчетчика, когда тепловычислитель крепится на консоли
расходомера, и раздельную установку с настенным монтажом вычислителя.
- 7 -
1 Верхняя крышка
2 Пломбировочный винт поверочной крышки
3 Поверочная крышка
4 Батарея, или блок питания ~220 В, =24 В
5 Основа для электронной платы
6 Винты для консоли
7 Консоль
8 Блок расходомера
9 Заглушка (возможно подсоединение
короткого датчика прямого погружения)
Рис.1 Конструкция теплосчетчика MULTICAL 401
4.2 Принцип работы
В ультразвуковом преобразователе расхода установлены датчики, являющиеся
одновременно излучателями и приемниками ультразвукового сигнала.
Ультразвуковые колебания, генерируемые датчиками, направляются по потоку и
против потока движения воды. По времени прохождения сигналом измерительного
участка определяется скорость потока, после чего для заданного поперечного
сечения трубопровода рассчитывается расход и объем воды.
Значения температур в подающем и обратном трубопроводах определяются по
выходным характеристикам преобразователей температуры с платиновыми
термочувствительными элементами.
По объему воды и разности ее температур в подающем и обратном
трубопроводах вычисляется тепловая энергия.
4.3 Вычисление тепловой энергии
Действительное значение измеряемой тепловой энергии равняется:
τ1
Е= ∫ Gm x ∆ h x dτ ; ГДж
τ2
где: Gm ñ массовый расход теплоносителя, т/ч;
∆ h ñ разность между удельными значениями энтальпии теплоносителя,
ГДж/т;
τ1, τ2 ñ время измерения, час.
- 8 -
Действительное значение может быть также выражено как:
τ1
Е= ∫ Go x K x (t1 ñ t2) dτ ; ГДж
τ2
где: Go ñ объемный расход теплоносителя, м3/ч;
К ñ тепловой коэффициент, ГДж/ м3 0 С;
t1 ñ температура теплоносителя в подающем трубопроводе, 0С;
t2 ñ температура теплоносителя в обратном трубопроводе, 0С;
τ1, τ2 ñ время измерения, час.
5 Монтаж
5.1 Подготовка теплосчетчика к монтажу
5.1.1 Покупатель после распаковки теплосчетчика должен проверить:
- комплектность поставки;
- комплектность документации;
- состояние корпуса прибора;
- состояние пломб.
5.1.2 Теплосчетчик MULTICAL 401 может монтироваться на подающем или
обратном трубопроводах. Сверьте место установки расходомера с данными на
этикетке прибора. На ней представлен код программирования теплосчетчика
А-В-ССС согласно табл. 2.
Таблица 2
Код программирования
А
- ВВ - ССС
Расположение
Подающий трубопровод
3
расходомера
Обратный трубопровод
4
ГДж
2
Единица измерения
кВтч
3
энергии
МВтч
4
Код расходомера
ССС*
* Коды ССС представлены в Техническом описании теплосчетчика MULTICAL 401.
5.2 Основные правила монтажа теплосчетчика
5.2.1 Перед установкой теплосчетчика необходимо промыть трубопровод для
удаления из него окалин и загрязнений.
5.2.2 Установите MULTICAL 401 так, чтобы стрелка с указанием направления
движения потока на корпусе преобразователя расхода совпадала с направлением
потока теплоносителя в трубопроводе.
5.2.3 Прямые участки трубопровода не требуются перед расходомерами Ду15-20
мм, если они монтируются с комплектом поставляемых с завода присоединителей.
Для расходомеров Ду25 мм следует выполнить условие по наличию прямых участков
длинной не менее 5 Ду до прибора, 1 Ду после прибора.
- 9 -
5.2.4 Преобразователь расхода допускается монтировать на горизонтальном,
вертикальном или наклонном участке трубопровода, согласно рис. 2а.
5.2.5 Преобразователь расхода допускается монтировать с поворотом вдоль оси
трубопровода, согласно рис. 2б.
5.2.6 Не допускается монтировать преобразователь расхода в положении
крышкой вверх, согласно рис. 2в.
а)
б)
Рис.2 Положение преобразователя расхода
на трубопроводе
в)
5.2.7 Не допускается проведение сварочных работ в непосредственной близости
от преобразователя расхода. Рекомендуется при монтаже использовать
имитационные вставки.
5.3 Монтаж преобразователей температуры Pt-500
5.3.1. Преобразователи температуры, в зависимости от исполнения
(рис.3),
должны устанавливаться в специальные втулки или защитные гильзы (рис.4) и
должны быть расположены в трубопроводе так, чтобы вода омывала их по всей
длине. Активная часть преобразователя должна быть расположена по оси
трубопровода (рис.5).
5.3.2 Рекомендуется, чтобы окончания преобразователей были направлены
против потока воды.
5.3.3
Преобразователи температуры прямого погружения должны
монтироваться между отсекающими клапанами.
5.3.4 Один из преобразователей температуры прямого погружения может
устанавливаться непосредственно в специальное место на корпусе расходомера.
5.3.5 При использовании защитных гильз, в них необходимо залить
термостойкое масло для улучшения теплопередачи.
5.3.6 Следует обеспечить достаточно места для замены преобразователей и
гильз.
5.3.7 Преобразователи температуры поставляются с соединительными
проводами длиной 1,5 или 3 м. Провода преобразователей укорачивать запрещено.
- 10 -
а)
Рис.3 Преобразователи температуры Pt-500
а) Прямого погружения (∅ 4 мм)
б) Исполнения (∅ 5,8 мм) для монтажа в
защитных гильзах
б)
а)
Рис.4 Закладные детали для установки
преобразователей Pt-500
а) Переходная муфта (ниппель) для
преобразователей прямого погружения
б) Защитная гильза для преобразователей
б)
∅ 5,8 мм
а)
Рис.5 Примеры монтажа преобразователей
температуры Pt-500
а) Прямого погружения
б) В защитных гильзах
б)
- 11 -
5.4 Монтаж электрической схемы
Приступая к подключению электрических проводов в вычислителе, следует:
- снять крышку;
- переложить все провода через отверстия в корпусе;
- ослабить винты крепления на клеммнике;
- подобрать соответствующий конец провода (рис.6) и вложить его так, чтобы вся
зачищенная часть провода поместилась в отверстии зажима.
- затянуть винты для зажатия проводов;
- закрыть крышку.
Рис.6 Назначение клемм:
5,6 ñ преобразователь температуры
в подающем трубопроводе,
7,8 ñ преобразователь температуры
в обратном трубопроводе,
60,61 ñ питание теплосчетчика (3,65 В)
5.5 Устранение влияния внешних электромагнитных полей
5.5.1 С целью исключения влияния внешних электромагнитных полей от
электрических двигателей, трансформаторов и т.п., следует сохранять расстояние от
этих устройств не менее 2 м.
5.5.2 Провода преобразователей температуры не должны находиться рядом с
электрическими кабелями. Расстояние от них до проводов с напряжением 220 В
должно составлять не менее 0,3 м.
5.6 Пломбирование
Теплосчетчик MULTICAL 401 имеет предохранительные пломбы Поверочной
лаборатории, устанавливаемые при выпуске из производства. Они расположены под
лицевой панелью вычислителя и на блоке расходомера.
Дополнительно предусмотрено пломбирование функциональных блоков
теплосчетчика после выполнения монтажа. Вычислитель пломбируется через
отверстия в выступах верхней части и основания вычислителя, преобразователи
температуры Pt-500 пломбируются через отверстия на бирке датчика.
Пломбирование позволяет защитить теплосчетчик от несанкционированного
вмешательства в его работу.
- 12 -
6 Ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание
6.1 Ввод в эксплуатацию
Перед вводом в эксплуатацию теплосчетчика следует выполнить:
- проверку правильности монтажа;
- проверку комплектности теплосчетчика;
- проверку сохранности пломб.
Теплосчетчик начинает автоматическую работу с момента выполнения всех
монтажных операций и запуска системы теплоснабжения. Во время заполнения
системы не следует допускать гидравлических ударов, чтобы избежать повреждения
частей счетчика.
6.2 Обслуживание при эксплуатации
6.2.1 При эксплуатации необходимо соблюдать основные условия,
обеспечивающие нормальную работу теплосчетчика:
- не допускать превышения максимальных значений температуры и давления
воды;
- не допускать нарушения требований к температуре окружающей среде;
- не допускать механического воздействия на приборы;
- не допускать прохождения через преобразователи расхода сварочных токов.
6.2.2 В процессе эксплуатации теплосчетчик не нуждается в особом уходе и
регулировке. Обслуживание теплосчетчика основано на снятии показаний, а также
проверке состояния электрических проводов.
6.2.3 Во время эксплуатации вычислитель сам указывает на индикаторе с
помощью кода неисправностей, в каком из узлов теплосчетчика появилась
неисправность.
6.2.4 По истечении срока действия поверки (4 года) все функциональные блоки
теплосчетчика подвергаются периодической поверке.
6.2.5 Ремонт теплосчетчика допускается производить организациям,
зарегистрированным в территориальных органах Госстандарта.
6.2.6 Обо всех ремонтах должна быть сделана отметка в паспорте теплосчетчика
с указанием даты, причины выхода его из строя и характере произведенного ремонта.
После ремонта функциональные блоки теплосчетчика подвергаются поверке.
7 Показания теплосчетчика
7.1 Общие данные
Показания теплосчетчика считываются с вычислителя. Вычислитель постоянно
показывает количество потребленной тепловой энергии. При кратковременном
нажатии (1 сек.) кнопки, находящейся на лицевой панели корпуса, появляется
следующее показание. Стрелка на дисплее указывает на воспроизводимый параметр.
Нажатием кнопки на дисплее можно вывести следующие параметры:
- 13 -
Потребленная энергия
Объем теплоносителя
Время эксплуатации
в kWh, MWh, GJ
MULTICAL 401
в часах
Текущее значение
Текущее значение
Разность температур
температуры воды
температуры воды
в подающем трубопр-де
в обратном трубопр-де
Текущее значение
Пиковая мощность
Текущее значение
тепловой мощности
расхода теплоносителя
Информационный код
Время наличия
(инфокод) неполадки
неполадки в часах
7. 2 Информационные коды
При возникновении одной или нескольких неисправностей в работе
теплосчетчика, в левом углу дисплея высвечивается символ Е. Информационный код
неисправности записывается в память EEPROM. Стереть его из памяти можно только
при помощи специального оборудования.
Если имеется несколько неисправностей, то результирующий код является
суммой инфокодов составляющих неисправностей. Информационные коды имеют
значения приведенные в табл.3.
- 14 -
Таблица 3.
Код
Причина неисправности
ошибки
000
Отсутствие неисправностей/неполадок
002
Отсутствие импульсов расхода в течение 48 часов
Температура на термопреобразователе T2 (обратный
004
трубопровод) вне пределов диапазона измерений (0Ö165 0С).
Термопреобразователь оборван или не подключен.
Температура на термопреобразователе T1 (подающий
008
трубопровод) вне пределов диапазона измерений (0Ö165 0С).
Термопреобразователь оборван или не подключен.
Обнаружен воздух в расходомере.
016
(Ошибка выводится на дисплее до тех пор, пока
существует данная ситуация).
128
Необходима замена батареи основного питания.
8 Методы и средства поверки
Поверка функциональных блоков теплосчетчика производится согласно
методике поверки ´Теплосчетчики MULTICAL 401 фирмы KAMSTRUP A/S, Дания.
Методы и средства поверкиª.
9 Условия хранения и транспортирования
Теплосчетчики следует хранить в чистых сухих помещениях с температурой
окружающей среды от 10 0С до 35 0С и относительной влажностью не более 80% при
отсутствии в воздухе агрессивных паров и газов, способных вызвать коррозию или
иные повреждения.
Транспортирование упакованных теплосчетчиков производится любым видом
транспорта при температуре окружающей среды от -20 0С до +60 0С и относительной
влажности воздуха до 90%. При транспортировании должна быть предусмотрена
защита от попадания атмосферных осадков и пыли.
После транспортирования при отрицательных температурах использование
теплосчетчика допускается после выдержки в отапливаемом помещении в течение
четырех часов.
- 15 -
Теплосчетчик MULTICAL 401. Паспорт
10 ПАСПОРТ
10.1 Свидетельство о приемке
1. Теплосчетчик MULTICAL 401 Ду________мм, расход Qn________м3/ч
заводской № _________________
2. Комплект преобразователей температуры Pt-500
заводской № _________________
Соответствует технической документации изготовителя и признан годным для
эксплуатации.
Дата выпуска___________________
М.П.
10.2 Сведения о поверке
1. Теплосчетчик MULTICAL 401 Ду________мм, расход Qn________м3/ч
заводской № _________________
2. Комплект преобразователей температуры Pt-500
заводской № _________________
Прошел первичную поверку в поверочной лаборатории фирмы KAMSTRUP A/S в
соответствии с протоколом Госстандартом РФ от 18.06.1996 г. и признан годным для
эксплуатации.
Дата поверки ___________________
М.П.
- 16 -
Теплосчетчик MULTICAL 401. Паспорт
10.3 Сведения о периодической поверке и поверке при выпуске из ремонта
Подпись
Должность
поверителя
Вид
Дата
Результат
Тип СИ
Ф.И.О.
и оттиск
Поверки
Поверки
Поверки
поверителя
поверочного
клейма
10.4 Гарантии изготовителя
Изготовитель гарантирует соответствие теплосчетчика MULTICAL
401
требованиям технических условий при соблюдении условий транспортирования,
хранения, монтажа и эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации теплосчетчика ñ 12 месяцев с момента ввода в
эксплуатацию, но не более 18 месяцев с момента поставки приборов.
Изготовитель обязуется безвозмездно заменить или отремонтировать составные
части теплосчетчика, если в течение гарантийного срока потребителем будет
обнаружено несоответствие их технических характеристик значениям, приведенным
в настоящем Руководстве. Безвозмездная замена или ремонт теплосчетчика
производятся только при условии соблюдения потребителем правил хранения,
транспортирования, монтажа и эксплуатации, указанных в настоящем "Руководстве
по эксплуатации" и сохранности пломб на теплосчетчике.
Изготовитель
обязуется
осуществлять
поставку
потребителям
и
специализированным организациям запасных частей и комплектующих для
проведения послегарантийного ремонта теплосчетчиков.
По всем вопросам, связанным с качеством теплосчетчика MULTICAL
401,
следует обращаться по указанным ниже адресам.
Предприятие-изготовитель:
Фирма ìKamstrup A/Sî (Дания), Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg
tel: +4589931000, fax: +4589931001,
Предприятие-продавец:
- 17 -
Теплосчетчик MULTICAL 401. Паспорт
10.5 Сведения о рекламациях
Учет предъявленных рекламаций:
Дата предъявления
Краткое содержание
Меры, принятые по
рекламации
рекламации
- 18 -
Теплосчетчик MULTICAL 401. Приложения
Приложение А
Габаритные и присоединительные размеры MULTICAL 401
Условный
Резьба на
Масса не
L,мм
М, мм
H2,мм
А, мм
В1,мм
В2,мм
H1,мм
диаметр
корпусе
более, кг
15 (Qn=0,6)
G3/4
110
L/2
92,5
10,5
42
35
47,5
1,4
15 (Qn=1,5)
G3/4
110
L/2
92,5
10,5
42
35
47,5
1,4
15 (Qn=1,5)
G3/4
165
L/2
92,5
20,5
42
35
47,5
1,8
20 (Qn=1,5)
G1
130
L/2
92,5
20,5
42
35
47,5
1,5
20 (Qn=1,5)
G1
190
L/2
92,5
20,5
42
35
47,5
2,0
20 (Qn=3,0)
G1
190
L/2
92,5
20,5
42
35
47,5
1,9
25 (Qn=3,5)
G5/4
260
L/2
92,5
23
42
22
47,5
2,9
- 19 -
Теплосчетчик MULTICAL 401. Приложения
Приложение Б
Гидравлические характеристики MULTICAL 401
∆Р
(bar)
Расход (м3/ч)
А ñ график для преобразователей расхода Ду15 и Ду20 (Qn=1,5)
В ñ график для преобразователей расхода Ду20 (Qn=3,0) и Ду25
- 20 -