Теплосчетчик ULTRAHEAT T230. Руководство по эксплуатации и монтажу (2012 год)

 

  Главная      Учебники - Разные     

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Теплосчетчик ULTRAHEAT T230. Руководство по эксплуатации и монтажу (2012 год)

 

 

Для уплотнения соединений применять только поставленные
1
Указания по безопасности
в комплекте со Теплосчетчиком резиновые уплотнения из
EPDM!
Теплосчетчик пригоден для применения в водяных системах
Теплосчетчик выполнен из прочного и весьма устойчивого
отопления (питьевой воды не предусмотрен!).
материала. Тем не менее при монтаже необходимо следить
Монтаж и демонтаж должен осуществляться только обучен-
за тем, чтобы максимальный крутящий момент при выполне-
ным персоналом
нии соединений не превышал 10 - 25 Nm (при резьбе ¾‘‘) и
При монтаже и демонтаже давление в системе должно от-
20 - 50 Nm (при резьбе 1‘‘), иначе не исключено поврежде-
сутствовать
ние Теплосчетчика! При соосных трубах для этого достаточ-
После монтажа проверьте систему на герметичность
но провернуть накидную гайку на 120 …180° (¾‘‘) или 90 …
Применяйте прибор только в соответствии с предусмотрен-
120° (1‘‘) от точки первого соприкосновения уплотнения с
ными условиями эксплуатации, иначе возможно возникнове-
накидной гайкой.
ние опасных ситуаций и гарантийные обязательства теряют
Место установки следует выбирать так, чтобы вблизи сиг-
силу (см. данные на лицевой панели прибора)!
нального кабеля и кабелей температурных датчиков Тепло-
При повреждении поверочной пломбы гарантия и поверка
счетчика не было силовых и высокочастотных кабелей, а
теряет силу
также электромагнитных источников помех (расстояние: не
Не допускается вскрытие батарей питания, соприкосновение
менее 50 см).
с водой и воздействие температуры выше 80 °C.
За счет создания избыточного давления в системе должно
Теплосчетчик содержит литиевые батареи, поэтому его ути-
быть обеспечено отсутствие кавитации (не менее 1 bar при
лизация вместе с обычными отходами не допускается. Бата-
qp и примерно 2 bar при qs (при температурах около 80°C).
реи должны сдаваться в установленном законом порядке.
Не рекомендуется устанавливать Теплосчетчик на всасыва-
Вы имеете возможность возврата батарей изготовителю
ющей стороне насосов. На нагнетающей стороне необходи-
Теплосчетчика для их правильной утилизации. При пересыл-
мо выдержать расстояние не менее 10 X Ду.
ке батарей учитывайте существующие законодательные
предписания , которые регулируют декларирование и упа-
3.2 Установка
ковку опасных грузов.
Если в систему необходимо установить несколько Теплосчетчи-
Грозозащиту конструкция Теплосчетчика не обеспечивает,
ков, то следует обеспечить для всех Теплосчетчиков одинаковые
поэтому она должна быть обеспечена при установке Тепло-
условия монтажа.
счетчика на месте эксплуатации.
При температурах теплоносителя выше 90°C вычислитеь во
Допускается чистка только внешних поверхностей Тепло-
избежание перегрева необходимо снять с преобразователя рас-
счетчика, с применением мягкой, слегка увлажненной сал-
хода и установить отдельно, применяя при этом адаптер
фетки. Применение чистящих средств не допускается.
T23-WA10 (поставляется по отдельному заказу)
При установке Теплосчетчиков в совместный обратный трубопро-
2 Введение
вод двух контуров необходимо обеспечить достаточное удаление
Теплосчетчик T230 является измерительным прибором для кор-
места установки Теплосчетчика от точки слияния этих контуров
ректного учета потребления энергии. Прибор состоит из преобра-
(>10  Ду), чтобы вода с различными температурами успела хо-
зователя расхода, выполненного из современного высококаче-
рошо смешаться. Перед установкой Теплосчетчика система долж-
ственного искусственного композитного материала, двух жестко
на быть тщательно промыта.
присоединенных температурных датчиков и вычислителя, рассчи-
Теплосчетчик может монтироваться в трубу в любом положении
тывающего из объема и разности температур потребленную энер-
(вертикально или горизонтально). Чтобы избежать скопления
гию. Измерение объема происходит на неподверженном износу
воздуха и связанных с этим сбоев в работе Теплосчетчика, следу-
ультразвуковом принципе без применения подвижных частей.
ет избегать установку в верхней части трубы (рекомендуется
Путем сравнения времен прохождения ультразвукового сигнала в
установка в вертикальную трубу).
направлении потока и против него и с учетом влияния температу-
ры производится с высокой точностью расчет расхода теплоноси-
*Недопустимое положение
теля. Батареи питания высокой долговечности рассчитаны на весь
Теплосчетчика для измерения
срок эксплуатации Теплосчетчика (см. лицевую панель). Вскрытие
энергии охлажденияи в случа-
Теплосчетчика без нарушения пломбы в виде наклейки невозмож-
ях, когда при возникновении
но. Эксплуатация Теплосчетчика допускается только в условиях,
конденсата влага может по-
изложенных на лицевой панели и в настоящем руководстве.
пасть в вычислитель (напри-
мер, летом при отключении
3 Установка Теплосчетчика
отопления).
3.1 Инструкция по монтажу
Ни в коем случае не допускается сварка, пайка и сверление
отверстий вблизи Теплосчетчика.
Теплосчетчик должен оставаться в оригинальной упаковке
до окончания всех работ по выполнению подключений, изо-
Преобразователь расхода необходимо установить между двумя
ляции и промывки системы.
вентилями, обеспечив совпадение нанесенной на корпус преобра-
Теплосчетчик следует устанавливать исключительно в соот-
зователя расхода стрелки с направлением потока. Температурные
ветствии с нанесенной на лицевую панель символикой о ме-
датчики необходимо устанавливать в тот же контур, что и преоб-
сте установки (стандартное место установки: обратный тру-
разователь расхода (учесть удаление от точки смешивания).
бопровод).
Температурные датчики могут быть установлены в Т-образные
Символ для установки в обратный трубопровод:
штуцеры, шаровые краны, непосредственным погружением или в
(Символ для установки в подающий трубопровод:
)
погружные гильзы (учитывайте национальные правила). Конец
температурного датчика должен по меньшей мере достигать се-
Теплосчетчик необходимо предохранять от ударов и вибра-
редину поперечного сечения трубы. Температурные датчики и
ции, возникновение которых возможно на месте установки.
присоединительные адаптеры преобразователя расхода должны
При вводе в эксплуатацию вентили открывать медленно.
быть опломбированы для защиты от манипуляций.
Теплосчетчик не должен подвергаться механическим напря-
жениям со стороны труб или других деталей. Если это не
может быть обеспечено,то трубы на месте монтажа должны
фиксироваться дополнительно с помощью кронштейна.
Ultraheat T230
UH 008 - 114d 1/5
Звездочка:
Поверенный
параметр
Символ данных
Символ
пред. года
Maксимум месячных данных
Стрелочные символы указывают на то, что на дисплее находится
одно из архивированных месячных значений или годовое значе-
ние. Поверенный метрологический параметр (например, накоп-
Инструкция по монтажу адаптера температурных
ленная энергия) выделяется символом звездочки.
датчиков
При «коротких нажатиях кнопки» (< 2 sec.) происходит цикличе-
ское переключение в пределах одного уровня индикации. После
В комплекте Теплосчетчика имеется
последней строки уровня на дисплее вновь появляется первая
адаптер для монтажа температурного
строка. Переключение на первую строку следующего более высо-
датчика 5,2x45 мм. С его помощью
кого уровня индикации производится
«длительным нажатием
датчик может быть установлен прямым
кнопки» (> 3 sec.). После последнего уровня на дисплее вновь
погружением, например, в штуцер или
появляется первый уровень.
шаровый кран
Порядок установки (см. схему): Уплот-
Через 30 секунд после последнего нажатия кнопки на уровне
нительное кольцо с помощью прилага-
пользователя (Loop 0) происходит автоматический возврат к инди-
емого вспомогательного инструмента
кации стандартного параметра (например, количество тепла).
вставить в отверстие для устанавлива-
Внимание: в зависимости от параметрирования Теплосчетчика
емого датчика. Сложить обе половинки пластмассового адаптера,
приведенные здесь состав и значения данных могут отличаться от
охватив датчик в области 3-х поперечных канавок, сдавить их и
действительных. Кроме этого,
отдельные тарифные функции
закрутить на месте установки (от руки, крутящий момент 3 - 5 Nm).
могут быть блокированы.
3.3 Инструкция по монтажу Теплосчетчика для
измерения энергии охлаждения
Вычислитель Теплосчетчика для измерения энергии охлаждения
Уровень пользо-
Мгновенные
Месячные значения
при температурах воды ниже 10°C необходимо устанавливать
вателя
значения
отдельно от преобразователя расхода, например, на стене (адап-
тер для установки на стене может быть заказан в качестве при-
надлежности). Следует исключить (провисанием проводов) попа-
дание собирающейся на кабелях воды в вычислитель или преоб-
Накопленная
Мгновенный
разователь расхода. Температурные датчики необходимо уста-
энергия
расход
навливать в трубу снизу.
4 Вычислитель и питание
Объем
Мгновенная
Тепловая энергия и объем на день
Температура окружающей среды электронного блока не должна
мощность
регистрации значений
превышать 55°C. Не допускайте попадания прямых солнечных
лучей. Электронный блок на преобразователе расхода может
быть установлен как вдоль, так и поперек него. Для этого необхо-
димо повернуть его в нужное положение. Чтобы снять вычисли-
Сегментный тест
Мгновенные
Время простоя на день регистрации
тель, поверните его на 45° и снимите с преобразователя расхода.
температуры
данных
Для установки вычислителя на стене необходимо установить на
подачи
стену адаптер (принадлежность), под углом 45° насадить на него
вычислитель и повернуть его.
Питание Теплосчетчика осуществляется от батарей высокой дол-
говечности со сроком службы 6 или 11 лет.
Ошибка (при сбое)
и обратки
Макс. расход на день регистрации и
с ее кодом
(попеременно
штамп времени, попеременно
каждые 2 сек.)
каждые 2 сек.
4.1 Интерфейсы и коммуникация
Каждый Теплосчетчик Т230 оснащен отическим интерфейсом
согласно EN 62056-21.
Время работы
Макс. мощность на день регистра-
При заказе с опцией „M-Bus“ Теплосчетчик имеет 2-жильный ка-
при наличии
ции и штамп времени, попеременно
бель для подключения к M-Bus, удлинение кабеля допускается
расхода
каждые 2 сек.
(рекомендуется использование распределительной коробки).
Опции Импульсный выход и wirless M-Bus в подготовке
4.2 Teмпературные датчики
Время прстоя
Макс. температура подачи на день
регистрации и штамп времени,
Удлининение, укорачивание или разрыв кабелей температурных
попеременно каждые 2 сек.
датчиков не допускается.
5 Индикация на дисплее
Время при
Макс. температура обратки на день
Теплосчетчик имеет 7-разрядный дисплей для отображения раз-
наличии расхо-
регистрации и штамп времени,
личных данных.
да
попеременно каждые 2 сек.
Индикация активности при расходе
Общее/
Прочее
коммуникация
Ultraheat T230
и монтажу
UH 008 - 114с
2/5
При превышения порогов срабатывания и положительных значе-
ниях расхода и разности температур происходит суммирование
энергии и объема. При сегментном тесте с целью контроля ис-
Зав. номер Теп-
День регистра-
Дата
правности включаются все сегменты дисплея.
лосчетчика,
ции годовых
Расход, мощность и разность температур учитываются с их зна-
7 разрядов
значений
ком (+/-).
При положительном расходе на дисплее высвечивается символ
активности .
Если пороги срабатывания не достигнуты, то при
Опциональный
День регистра-
Текущее время
индикации расхода, мощности и температур на
интерфейс
ции месячных
дисплее перед параметром появляется символ „u“.
значений
Учет времени наработки начинается с момента первого подклю-
чения питания. „Время наработки при наличии расхода“ учитыва-
ется при наличии положительного расхода. Время простоя счита-
Адрес первого
Версия про-
Ввод кода для
ется при наличии ошибки, в результате которой Теплосчетчик не
типа ( M-Bus)
граммного
входа в режимы
может производить измерения. Архивированные значения макси-
обеспечения
проверки/параме-
мумов маркируются символом „
“ в правом нижнем углу дисплея.
трирования
7 Сообщения об ошибках и их коды
Теплосчетчик постоянно проводит самодиагностику функциониро-
Адрес второго
CRC-Code
вания и может таким образом распознавать различные ошибки в
типа, 7 разрядов
метрологи-
монтаже или наличие сбоев в работе и показывать их на дисплее:
Коды
Указания по устра-
(M-Bus)
ческой части
Ошибки
ошибок
нению
Через 30 минут после последнего нажатия кнопки на уровнях Loop
Неправильное направление
Проверить и испра-
1…4 происходит автоматический возврат к индикации стандартно-
FL nEG
потока
вить монтаж
го параметра (например, количество тепла).
возможно поочередно с:
5.1 Mесячные значения
Отрицательная разность
Проверить и поменять
DIFF nEG
температур
датчик местами
В запрограммированный день регистрации месячных значений
возможно поочередно с:
Теплосчетчик ежемесячно архивирует месячные максимумы рас-
Воздух в преобразо-
хода, мощности, температур подачи и обратки вместе с датами их
вателе расхо-
наступления (дата и время суток), время простоя, накопленные
Измерение расхода невоз-
F0
да/удалить воздух из
объем и количество тепла. Глубина архивирования - 24 месяца
можно
системы (нормальное
5.2 Параметрирование
состояние поставки)
Разрыв температурного
проинформировать
F1
После набора на дисплее окна задания
датчика подачи
сервисную службу
кода, может быть путем задания кода
Разрыв температурного
проинформировать
F2
вызван режим параметрирования. В дан-
датчика обратки
сервисную службу
ном режим могут быть, например, заданы
Неисправность канала
проинформировать
F3
дата или M-Bus-адрес первого типа. Па-
измерения температуры
сервисную службу
раметрирование описано в отдельном руководстве.
проинформировать
F4
Батарея разряжена
сервисную службу
6 Ввод в эксплуатацию
Короткое замыкание темпе-
проинформировать
F5
ратурного датчика подачи
сервисную службу
Откройте задвижки. Проверьте систему на герметичность и тща-
тельно удалите из нее воздух. Кратко нажмите кнопку на Тепло-
Короткое замыкание темпе-
проинформировать
F6
счетчике, через 10 сек. исчезнет сообщение F0. Проверьте затем
ратурного датчика обратки
сервисную службу
измеряемые значения „Teмпература“ и „Расход“ на достоверность.
Нарушение функциониро-
проинформировать
Продолжайте удаление воздуха из системы до тех пор, пока
F7
вания внутреннего накопи-
сервисную службу
показания расхода на вычислителе не стабилизируется.
теля
Установите пломбы на резьбовых адаптерах преобразователя
расхода и температурных датчиков (в комплекте поставки Тепло-
Наличие ошибок F1, F2, F3,
Сообщение об ошибке
счетчика имеются так называемые Selflock-пломбы, с помощью
F5 или F6 более 8 часов,
F8 должна быть
которых может быть осуствлено пломбирование).Считайте пока-
F8
распознавание попыток
сброшена сервисной
зания накопленной энергии / объема и значения времен работы и
манипулирования. Измере-
службой
простоя, запишите их.
ния прекращаются
Если преобразователь расхода будет по ошибке установлен про-
тив потока, то на дисплее появится сообщение:
Ошибка в электронном
проинформировать
F9
блоке
сервисную службу
Ошибка „неправильное направление потока
(отрицательное)“
В этом случае необходимо проверить, совпадает ли стрелка на
8 Teхнические данные
преобразователе расхода с действительным направлением
потока в системе. При несовпадении - развернуть
Все данные на лицевой панели Теплосчетчика обязательно
преобразователь расхода на 180°.
должны быть соблюдены!
В случае появления на дисплее сообщения
8.1 Общее
Ошибка „отрицательная разность температур“
Класс окружающей среды A (EN1434) для помещений
Следует проверить правильность установки температурных дат-
Meханический класс
M1
*)
чиков (у теплоТеплосчетчиков: датчик подачи в подающем трубо-
Электромагнитный класс
E1
*)
проводе - труба с более высокой температурой; датчик обратки в
*) по 2004/22/EG Messgeräterichtlinie
обратном трубопроводе - труба с более низкой температурой; у
Температура хранения
- 20 ... 60°C
Теплосчетчиков холода: датчик подачи в подающем трубопроводе
Макс. высота
2000 м над уровнем моря
- труба с более низкой температурой; датчик обратки в обратном
Влажность в помещении
< 93 % отн. влажности при 25°C
трубопроводе - труба с более высокой температурой). Если это не
без образования конденсата
так, то необходимо поменять датчики местами.
Ultraheat T230
и монтажу
UH 008 - 114с
3/5
8.2 Вычислитель
DE-11-MI004-PTB004
Температура окр. среды
5 - 55°C
Дисплей
7-разрядный
Сертификат признания разработки по Директиве ЕС
Teмпературный диапазон
0 - 180°C
DE-11-MI004-PTB003
Разность температур
3 - 80°C
Сертификат соответствия системы управления качеством
Питание
Батарея на 6 или 11 лет
DE-09-AQ-PTB006MID
Класс защиты
IP54 по EN 60529
Оптический интерфейс
серийно, EN62056-21
Уполномоченный орган:
Коммуникация
опционально, например. M-Bus
PTB Braunschweig und Berlin, Deutschland; Kennnr. 0102
Разделяемость
всегда съемный, кабель около 1,5 м
Для исполнения Теплосчетчика холода имеется Сертификат Гер-
8.3 Teмпературные датчики
мании с номером
22.72/11.01.
Tип
Pt 500 по EN 60751, неотделяемые
Подключение
Pt 500, 2-проводное
Длина кабеля
1,5 м (опция 5 м)
Конструкция
Пальчиковая, ø 5,2 x 45 мм
Диапазон температур
0 - 95°C
8.4 Преобразователь расхода
Диапазон температур
рабочий 5 - 90°C (макс.95°C)
Номинальное давление
1,6 MPa (PN 16)
Перегрузка
qs = 2 x qp, в постоянном режиме
Положение при монтаже
произвольное, горизонтально или
вертикально
Динамический диапазон
1:100
Точность измерения
EN 1434 Kл. 2 и 3
qp м³/ч
Длина и присоединение
0,6
110мм (3/4“)
1,5
110мм (3/4“)
130мм (1“)
2,5
130мм (1“)
9 Несимметричная утсановка температурных
датчиков
T230 может быть установлен в систему несимметрично. Это озна-
чает, что один температурный датчик может быть установлен
прямым погружением, в то время как второй из них установлен в
погружную гильзу. Данная установка допускается при мини-
мальной разности температур 5°C при минимальном расходе qi.
При этом виде установки допускается применение только ниже-
указанных погружных гильз.
Кроме этого, необходимо учитывать национальные предписания.
Внутр.
Глубина по-
Типы погружных
диаметр
гружения [мм]
Резьба
гильз
[mm]
SPX/50/5,2
5.2
42
½‘‘
WZT-M35
5.2
46
½‘‘
JUMO 00420848
5.2
46
½‘‘
10 Декларация соответствия нормативным доку-
ментам EC
Настоящим Landis+Gyr, Humboldtstr.
64, D-90459 Nürnberg
заявляет, что приборы типа Т230 соответствуют всем тре-
бованиям следующих нормативных документов:
2004/22/EC Директива по средствам измерения *)
2004/108/EG Электромагнитная совместимость электрических
и электронных приборов
1999/5/EC Директива по радиоустановкам и средствам теле-
коммуникации (R&TTE)
2002/95/EC Директива по ограничению использования некото-
рых опасных веществ в электрическом и электронном обору-
довании (RoHS)
Данная Декларация и относящаяся к ней документация хранятся
под номером CE T230 002/03.12 на фирме Landis+Gyr у г-на Kolk.
Сертификат признания типа по Директиве ЕС
Ultraheat T230
и монтажу
UH 008 - 114с
4/5

 

 

 

 

 

 

 

///////////