Motorola MTP850 Ex/MTP810 Ex Портативный ручной терминал. Руководство пользователя

Содержание

Техника безопасности и утилизация

Информация по утилизации

Информация об авторском праве

Условные обозначения

Обзор MTP850 Ex / MTP810 Ex

Средства управления и индикаторы

Звуковые тональные сигналы

Клавиши, ручки и кнопки

Клавиша Вкл. - Выкл./Конец/Возврат в исходное

положение

Экранные клавиши

Клавиша меню

Поворотная ручка

Кнопка экстренного вызова

Функциональные клавиши

Клавиша включения/отключения динамика

Светодиодный индикатор статуса

Вход в пункт меню

Возврат к предыдущему уроню

Выход из пунктов меню

Список пунктов меню

Дисплей

Значки статуса

Значки меню

Значки Поступившей почты

Значки контактов

Предварительное ознакомление

Аккумулятор

Установка аккумулятора

Замена аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Дополнительная информация об аккумуляторе

Обслуживание аккумулятора

Уход за аккумулятором

Информация о емкости аккумулятора

Установка антенны

Клавиша Вкл. / Выкл. питания

(Вкл./Выкл./Конец/Возврат в исходное положение)

Включение питания (Экстренная кнопка)

Включение питания с активной функцией

Блокировка передачи (TXI)

Блокировка/разблокирование клавиатуры

Уход за MTP850 Ex/MTP810 Ex

Выбор режима TMO (транковый)

или DMО (прямой)

Вход в режим TMO (транковый) или DMO (прямой)

Групповые вызовы

Папка «Мои группы»

Выбор папки «Мои группы»

Добавление Группы (TMO/DMO)

к папке «Мои группы»

Выбор группы

Использование поворотной ручки

Использование навигационной клавиши

Использование алфавитного поиска

Использование поиска папок

Выбор папки

Групповые вызовы TMO

Выполнение групповых вызовов TMO

Прием групповых вызовов TMO

Прием циркулярных вызовов TMO

Двойное нажатие PTT

Групповые вызовы DMO

Выполнение групповых вызовов DMO

Прием групповых вызовов DMO

Выход из Прямого режима (DMO)

Частные, телефонные вызовы и вызовы

учрежденческих АТС

Набор номеров

Набор номеров через Список контактных номеров . . .

Частный вызов

Выполнение Частного вызова

Прием Частного вызова

Телефонные вызовы и вызовы учрежденческих АТС

Выполнение Телефонного или АТС-вызова

Экстренный режим

Вход или выход из Экстренного режима

Посылка Экстренного тревожного сигнала

Функция Горячий микрофон

Выполнение Экстренного группового вызова

Экстренный режим «Тихо»

Man Down (Лежать)

ЧП-вызов

Сообщения

Посылка статусного сообщения

Посылка сообщения, сформированного пользователем . . .

Посылка запрограммированного сообщения

Обработка вновь поступивших текстовых сообщений

Обработка непрочитанных (новых) сообщений

Полезные советы

Основные сведения

MOTOROLA и стилизованный логотип «М» являются

зарегистрированными в Патентном ведомстве США

товарным знаками. Все другие названия продуктов/изделий

и услуг принадлежат соответствующим владельцам.

Техника безопасности и утилизация

Перед началом использования этого

изделия ознакомьтесь с инструкциями

ВНИМАНИЕ

по эксплуатации и технике безопасности,

приведенными в буклетах «Сведения

о безопасности и воздействии излучаемой

радиочастотной энергии» 6864117B25/

6866588D20, которые входят в комплект

поставки MTP850 Ex/ MTP810 Ex.

MTP850 Ex / MTP810 Ex предназначена только для

профессиональной эксплуатации, только при этом условии

будет обеспечено удовлетворение требований Международного

комитета по защите от неионизирующего излучения

(International Committee for Non-Ionising Radiation, ICNIRP)

в отношении воздействия излучаемой радиочастотной энергии.

С целью недопущения превышения пределов воздействия

излучаемой радиочастотной энергии перед началом

использования этого изделия ознакомьтесь с информацией

о радиочастотной энергии и инструкциями по эксплуатации

в буклетах «Сведения о безопасности и воздействии

излучаемой радиочастотной энергии» (номера по каталогу

публикаций Motorola 6864117B25/6866588D20).

Информация по утилизации

В соответствии с директивой Европейского союза

об утилизации электроприборов и электронного

оборудования изделия, продаваемые в странах ЕС,

должны иметь этикетку с перечеркнутым контейнером

для отходов (в некоторых случаях этикетка может находиться

на упаковке). Согласно директиве об утилизации

электроприборов и электронного оборудования, данная

этикетка с перечеркнутым контейнером для отходов означает,

что покупатели и конечные пользователи в странах ЕС не

должны выбрасывать электроприборы и электронное

оборудование с бытовыми отходами.

Информацию о системе переработки отходов в своей стране

покупатели или конечные пользователи в странах ЕС могут

получить у местного представителя поставщика оборудования

или в центре обслуживания.

Информация об авторском праве

Описанные в данном руководстве изделия фирмы Motorola могут

содержать защищенные авторскими правами компьютерные

программы фирмы Motorola, хранящиеся на полупроводниковых

ЗУ или других носителях. Законы США и некоторых других стран

обеспечивают некоторые эксклюзивные права компании Motorola

в отношении защищенных авторским правом компьютерных

программ, включая, в частности, право на копирование и

воспроизведение в любой форме защищенных авторским

правом компьютерных программ.

В связи с этим никакие компьютерные программы фирмы

Motorola, содержащиеся в изделиях Motorola, описанных

в настоящем руководстве, не разрешается копировать,

воспроизводить, изменять, подвергать инженерному анализу

для создания аналога или распространять каким бы то ни было

способом без явного письменного разрешения фирмы Motorola.

Кроме того, покупка изделий Motorola не дает никаких явных

или подразумеваемых прав или прав на лицензии, например,

не подразумевает отказа владельцев от своих прав и т. п.,

в отношении авторства, патентов или заявок на патенты

компании Motorola, за исключением обычных неисключительных

прав на лицензию на использование этих изделий согласно

законам о продаже изделий.

Настоящий документ защищен авторским правом. Допускается

дублирование настоящего документа в разумных пределах

в целях использования изделий Motorola. Дублирование

в иных целях, изменения, дополнения или другая обработка

этого документа не допускаются. Оригиналом считается только

этот документ, сохраненный в электронном виде. Дубликаты

считаются копиями. Компания Motorola, Inc. и ее дочерние

компании и филиалы не ручаются за правильность таких копий.

Условные обозначения

Настоящий документ предоставляет читателю информацию

в наглядной форме. Во всем наборе документов используются

определенные значки. Далее приведены эти значки

с соответствующими описаниями.

Словом «Предупреждение»

с соответствующим значком

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

обозначается информация,

пренебрежение которой может

привести к летальному исходу,

серьезным травмам или серьезному

повреждению изделия.

Словом «Внимание» с соответствующим

значком обозначается информация,

ВНИМАНИЕ

пренебрежение которой может привести

к незначительным травмам, травмам

средней степени тяжести или серьезному

повреждению изделия.

Пометка «Внимание» может использоваться

ВНИМАНИЕ

без значка для обозначения потенциального

повреждения или травмы, не связанной с изделием.

Примечания содержат информацию, более важную,

ПРИМЕЧАНИЕ

чем окружающий их текст, например исключения

или предварительные условия. Они также

отсылают читателя к дополнительной

информации, напоминающей о выполнении

определенных действий (например, если они не

являются частью текущей процедуры) или

сообщающей о расположении элементов на экране.

Примечание не является предупреждением.

Обзор MTP850 Ex / MTP810 Ex

Средства управления и индикаторы

Приведенные ниже цифры являются номерами позиций на

иллюстрации, помещенной на внутренней стороне обложки.

Номер по

Описание

каталогу

Антенна

Верхний микрофон

Активируется в полудуплексном режиме, при «высоких»

аудиовызовах, таких как Групповые вызовы.

Боковой разъем

Предназначен для подключения аксессуаров и

программирования.

Цветной дисплей

Отображает буквенно-цифровой текст и изображения

с использованием 65536 цветов и 130 х 130 пикселей,

имеет подсветку, масштабируемый шрифт и регулировку

контрастности.

Клавиша Вкл. - Выкл./Конец/Возврат в исходное

положение

Нажим и удержание для включения/выключения MTP850 Ex /

MTP810 Ex.

Нажим для окончания вызова.

Нажим для возврата к исходному дисплею

(экрану нерабочего состояния).

Навигационная клавиша на четыре направления

Нажим на верхнюю, нижнюю, левую или правую часть для

прокрутки списка при перемещении по иерархии меню или

для редактирования буквенно-цифрового текста.

Нижний микрофон

Активируется при полудуплексном и дуплексном режимах

и «низких» аудиовызовах, таких как телефонные вызовы.

Клавиша включения/отключения динамика

Выбор наушника («низкое» аудио), PHF («низкое» аудио)

или динамика («высокое» аудио)

Динамик (под передней панелью)

Клавиша посылки

Используется для инициирования или ответа на дуплексные

вызовы (такие как телефонные звонки) или посылки

статусных и текстовых сообщений.

Номер по

Описание

каталогу

Клавиша меню

Используется для входа в основное меню и контекстное меню.

Экранные клавиши

Нажимается для выбор опции, появляющейся на экране

непосредственно над левой или правой экранной клавишей.

Тангента РТТ

Для передачи нажмите и удерживайте нажатой эту боковую

кнопку перед тем как говорить при полудуплексном вызове,

для прослушивания - отпустите. Нажимается для посылки

статусного или текстового сообщения.

Программируемые боковые кнопки 1 и 2

Программирование по умолчанию: верхняя боковая кнопка

активирует/деактивирует подсветку, нижняя боковая кнопка

активирует экранную заставку.

Наушник

Программируемая поворотная ручка

Программирование по умолчанию: «Двойной» - нажим ручки

приводит к переключению между «громкость» и «список».

Боковые кнопки (№ 14) работают как запрограммировано.

Экстренная кнопка (на верхней части MTP850 Ex /

MTP810 Ex.

Нажим и удержание для входа в Экстренный режим

и посылки Экстренных тревожных сообщений

(как запрограммировано). Если MTP850 Ex / MTP810 Ex

выключена, нажмите и удержите для включения питания

в Экстренном режиме или в нормальном режиме

(как запрограммировано).

Светодиодный индикатор

Перед тем как приступить к первому

ПРИМЕЧАНИЕ

использованию MTP850 Ex / MTP810 Ex снимите

с экрана пластиковую защиту и поставьте

аккумулятор на зарядку в течение ночи, чтобы

обеспечить его полную заряженность.

Боковой разъем требует частой чистки,

ПРИМЕЧАНИЕ

в частности, перед процедурой программирования.

Для чистки разъема можно использовать, к примеру,

мягкую щетку. Не пользуйтесь для этой цели

жидкостями.

Рекомендуется выключать терминал перед

ПРИМЕЧАНИЕ

подключением любого из аксессуаров.

Звуковые тональные сигналы

= высокий тон;

= низкий тон;

Описание

Тип

Повторы

Нерабочий режим

• Вернуться к исходному

Один раз

дисплею

• Вернуться

к вращательной

регулировке громкости

по истечении времени

таймера вращательной

прокрутки

• Вернуться к зоне охвата

• Вернуться к полному

рабочему режиму

Сброс посылки

Один раз

Нажата некорректная

Один раз

кнопка.

• Нажата корректная

Один раз

кнопка

• Сбой самотестирования

MTP850 Ex / MTP810 Ex

при включении питания

• От «не работает» к

«работает»

При вызове

Предупреждение

Один раз

о сбросе вызова

Тональный сигнал

Через каждые

ожидающего вызова

6 секунд до тех пор,

в случае ожидающего

пока вызов не будет

Телефонного или

окончен.

Частного вызова

Подсоединение или

Один раз

отсоединение данных

Сигнал разрешения

Один раз

разговора раздается при

(нормальный тон)

нажиме тангенты РТТ.

Один раз

(короткий тон)

Описание

Тип

Повторы

Сигнал разрешения

Дважды

разговора без шлюза

раздается при нажиме

тангенты РТТ. Этот тон

Один раз

сигнализирует о том,

что шлюз теперь

использовать нельзя.

• Запрещение разговора

До тех пор, пока не

• Система занята

будет отпущена РТТ.

• Истекло время таймера

ограничения разговора

• Вызываемая

MTP850 Ex / MTP810 Ex

отсутствует или занята

• Произошло

Один раз

рассоединение вызова

или вызов не прошел

из-за проблем в сети

• Набран неправильный

номер

Вход в Прямой режим

Один раз

(DMO)

Выход из Прямого

Один раз

режима (DMO)

Транкинг местного сайта -

Один раз

вход/выход

Повторный телефонный

Через каждые

звонок (посылка)

3 секунды до тех пор,

пока вызываемый

абонент не ответит

или вызов не будет

отвергнут.

Телефон занят

Каждые 0,5 с

Статусное сообщение

Дважды

послано диспетчеру или

произошел его сбой.

Поступающие вызовы

Прием статусного

Четыре раза

сообщения подтвержден

диспетчером.

Описание

Тип

Повторы

MTP850 Ex / MTP810 Ex

Один раз

групповой вызов без

шлюза (только первичная

настройка)

Принят

Один раз

высокоприоритетный

групповой вызов

Послано или принято

Дважды

экстренное тревожное

сообщение

Сбой экстренного

Четыре раза

тревожного сообщения

Принят экстренный вызов

Один раз

Звонок телефонного

Согласно настройке

До тех пор, пока вы

вызова, двойной

подменю Тип звонка.

не ответите на вызов

индивидуальный вызов

или вызов не будет

(прием)

отвергнут.

Прием Частного вызова

До тех пор, пока

на вызов не будет

получен ответ.

Вызывающий слышит

До тех пор, пока

звонок Частный вызов

на вызов не будет

получен ответ.

Поступление одинарного

Через каждые

индивидуального

4 секунды до тех

упреждающего

пор, пока на вызов

приоритетного вызова

не будет отвечен

или отвергнут.

Поступление двойного

Через каждые

индивидуального

4 секунды до тех

упреждающего

пор, пока на вызов

приоритетного вызова

не будет отвечен

или отвергнут.

Ограниченная работа

Один раз при выходе

в режиме

ограниченной работы

Получена новая почта

Один раз

Новый групповой вызов

Один раз

Описание

Тип

Повторы

Аккумулятор/общее

Настройка громкости

Непрерывный

(наушник, клавиатура,

динамик)

Настройка громкости

При настройке

(звонок)

громкости.

Блокировка передачи

Один раз

(TXI)

Тон поворотной ручки

Один раз при

переключении

с управления

списком на

регулировку

громкости

Оповещение о низком

Повторяющийся

заряде аккумулятора

Датчик горизонтального

Один раз

положения включен

Датчик горизонтального

Один раз или

положения выключен

повторяющийся

Предварительное

Один раз

оповещение датчика

горизонтального

положения

Отказ датчика

До выключения

горизонтального

функции

положения

пользователем

Двойное нажатие PTT —

Один раз

одинарный тональный

сигнал

Двойное нажатие PTT —

Один раз

двойной тональный

сигнал

Двойное нажатие PTT —

Один раз

тройной сигнал

Клавиши, ручки и кнопки

Клавиша Вкл. - Выкл./Конец/Возврат в исходное

положение

• Нажим и удержание для включения/выключения MTP850 Ex /

MTP810 Ex.

• Нажим для окончания вызова.

• Нажим для возврата к Исходному дисплею.

Экранные клавиши

Нажим

или

для выбор опции, появляющейся на экране

непосредственно над левой или правой экранной клавишей.

Клавиша меню

Клавиша меню выполняет 2 функции. Нажать

для входа в:

• Входа в меню (если вы находитесь не в меню). Опции меню

позволяют регулировать настройки терминала.

• Входа в контекстное меню (если включен значок и на

дисплее не отображается экран ожидания) для просмотра

списка пунктов текущего меню.

Поворотная ручка

Сервис-провайдер может запрограммировать поворотную ручку

для использования одним из следующих способов:

1. Двойное управление - эта ручка используется и для

регулировки громкости, и для прокрутки списка. Нажимом

ручки осуществляется переключение между функцией

регулировки громкости и функцией управления списком

(программирование по умолчанию).

2. Управление списком - ручка используется для прокрутки

списков (например, списков разговорных групп) или пунктов

меню. В этом случае регулировка громкости осуществляется

через боковые клавиши.

3. Регулировка громкости - ручка используется для регулировки

громкости, поворот по часовой стрелке приводит к

увеличению громкости.

Нажмите и удержите поворотную ручку для ее фиксации, для

отмены фиксации снова нажмите и удержите ее. Выключение

питания также приводит к отмене фиксации зафиксированной

поворотной ручки.

Кнопка экстренного вызова

Для входа в Экстренный режим нажмите и удержите эту кнопку.

Если MTP850 Ex / MTP810 Ex выключена, нажмите и удержите

эту кнопку для включения питания в Экстренном режиме или в

нормальном режиме (как запрограммировано).

Функциональные клавиши

Для получения информации по функциям,

ПРИМЕЧАНИЕ

назначенным для каждой боковой и цифровой

клавише, обратитесь к Сервис-провайдеру.

Время нажима боковых или цифровых клавиш,

ПРИМЕЧАНИЕ

необходимое для включения активирования/выбора

функции одним нажимом, по умолчанию установлено

на 1 секунду. Однако это время может быть

перенастроено Сервис-провайдером.

Боковые клавиши

Программирование поворотной ручки и боковой клавиши

спарено следующим образом.

Программирование

Программирование боковой

поворотной ручки

клавиши

Двойное управление

Запрограммирована на активирование/

выбор функции одним нажимом

: Увеличение громкости

Управление списком

: Уменьшение громкости

Регулировка громкости

Запрограммирована на активирование/

выбор функции одним нажимом

Если поворотная ручка запрограммирована на регулировку

громкости или двойное управление, боковые клавиши

поддерживают активирование/выбор запрограммированных

для них часто используемых функций одним нажимом, для чего

достаточно нажать и удержать клавишу. По умолчанию верхняя

боковая клавиша установлена на «Вкл./выкл. подсветки»,

а нижняя боковая клавиша - на «Включение экранной заставки».

Пожалуйста, проверьте это, обратившись к Сервис-провайдеру.

Клавиша включения/отключения динамика

Нажмите

для активирования, в зависимости от настроек

через меню, либо наушника («низкое» аудио), либо динамика

(«высокое» аудио).

Использование

Тип вызова

Настройка через меню

клавиши

Меню > Настройка > Аудио

Включение/выключение

Одинарный

> Перекл. аудио

динамика в случае

вызов

> Упр. динамик.

Групповых и Частных

(Групповой*/

вызовов

Частный)

Меню > Настройка > Аудио

Включение/выключение

> Перекл. аудио

динамика в случае Частного

> Всегда громко

вызова

* При Экстренном групповом вызове звук исходит из динамика вне

зависимости от настройки динамика.

При двойных вызовах (индивидуальных/телефонных/

ПРИМЕЧАНИЕ

АТС) всегда используется «низкое» аудио.

Светодиодный индикатор статуса

СД-индикатор указывает состояние, в котором находится

MTP850 Ex / MTP810 Ex.

Индикатор

Статус

Постоянно горящий зеленый

Используется

Мигающий зеленый

Работает

Постоянно горящий красный

Не работает

Мигающий красный

Идет подсоединение к сети/вход

в Прямой режим (DMO)

Постоянно горящий оранжевый

Передача заблокирована в режиме

Работает / Канал занят в Прямом

режиме

Сначала постоянно горящий,

Поступает вызов

затем мигающий оранжевый

Индикации нет

Выключен

Вход в пункт меню

1. Нажмите

2. Прокруткой найдите нужный пункт, нажмите Выбор или

Дисплей

При работе на дисплее MTP850 Ex / MTP810 Ex появляются

значки, указывающие на следующие состояния.

Значки статуса

Значки статуса появляются, когда телефон выполняет

определенные операции и в результате активации определенных

функций.

Значок

Описание

статуса

Работа в транковом режиме (ТМО)

Уровень сигнала

Дает возможность проверки уровня сигнала. Чем больше

секций, тем сильнее сигнал.

Система не работает

Сканирование

Указывает на включение сканирования в MTP850 Ex /

MTP810 Ex.

Данные подключены

Отображается, когда MTP850 Ex / MTP810 Ex успешно

соединилась с внешним устройством и готова к

передаче данных.

Передача/прием данных

Отображается, когда MTP850 Ex / MTP810 Ex передает

или принимает данные с внешнего устройства

(ноутбука или настольного ПК).

Номера нет — режим ожидания обмена данными.

—

Номера 1, 2, 3 или 4 — активный режим обмена

данными в полосе 25%, 50%, 75% или 100% от полной

частотной полосы.

Прямой режим работы (DMO)

Уровень сигнала

Указывает на Групповой вызов в Прямом режиме.

Прямой режим

Показывает, что MTP850 Ex / MTP810 Ex находится

в Прямом режиме.

Значок

Описание

статуса

Шлюз DMO

Показывает, что выбран шлюз. Этот значок имеет три

следующих состояния:

Светится постоянно — когда MTP850 Ex / MTP810 Ex

синхронизирована со шлюзом.

Мигает — когда MTP850 Ex / MTP810 Ex не

синхронизирована или во время подсоединения.

Значок не отображается — во время вызова

«радиостанция - радиостанция» и вызова через

ретранслятор.

Включение ретранслятора в режиме DMO

Отображается, когда в режиме DMO выбирается

ретранслятор. Этот значок имеет три следующих

состояния:

Постоянно горит — если радиостанция обнаружила

ретранслятор (т.е. если радиостанция принимает

сигнал наличия ретранслятора).

Мигает — если радиостанция не обнаружила

ретранслятор или во время подключения.

Значок не отображается - во время вызова

«радиостанция - радиостанция» и вызова через шлюз.

Общие значки

Все тона выключены

Указывает на то, что все тональные сигналы

MTP850 Ex / MTP810 Ex выключены.

Динамик выключен («низкое» аудио)

Указывает на то, что аудиосигнал идет на наушник.

(См. подробное объяснение клавиши управления

динамиком.)

Заряд аккумулятора

Показывает степень заряженности аккумулятора.

Полный значок - полный заряд.

Экстренный режим

Появляется, когда MTP850 Ex / MTP810 Ex находится

в экстренном режиме.

Прокрутка списка

Указывает на то, что поворотная ручка используется

для прокрутка списка, когда такой вид использования

ручки задан.

Получено новое сообщение

Указывает на только что полученное новое сообщение.

Значок

Описание

статуса

Новое сообщение(я) в Поступившей почте

Указывает на то, что в Поступившей почте есть

непрочитанные сообщения.

Датчик горизонтального положения включен

(синий)

Указывает на то, что функция датчика горизонтального

положения активирована.

Оповещение датчика горизонтального

положения (красный)

Отображается, когда активирована функция датчика

горизонтального положения. Этот значок имеет два

состояния:

Мигание — предварительное оповещение

о горизонтальном положении терминала. Для

выключения предварительного оповещения измените

положение терминала или нажмите тангенту PTT.

Непрерывный сигнал — терминал находится в

режиме оповещения.

Отказ датчика горизонтального положения

Указывает на отказ датчика горизонтального

положения.

Значки меню

Следующие значки облегчают задачу распознавания пунктов

меню с первого взгляда.

Значок меню

Описание

Пункты Основного меню / Контекстного меню

Появляется над

если активны пункты основного /

контекстуального меню.

Сообщения

• Посылка статусных сообщений;

• Посылка коротких текстовых сообщений

(произвольный текст или заранее заданные

пользователем шаблоны);

• Прием сообщений в Поступившую почту

Контакты

Добавление, поиск, редактирование или стирание

пунктов списка контактных номеров.

Значок меню

Описание

Защита

Дает возможность включения/выключения и проверки

функций защиты/безопасности, а также изменения

пароля.

Настройка

Дате возможность выполнения пользовательских

настроек MTP850 Ex / MTP810 Ex.

Дальше...

Содержит дальнейшие пункты меню, поддающиеся

пользовательской настройке.

Полоса прокрутки

Индикация для навигации по пунктам, занимающим

более одного экрана. Если все пункты занимают только

один экран, полоса прокрутки пустая.

Значки Поступившей почты

Следующие значки указывают статус сообщений в Поступившей

почте.

Значок

Поступившей

Описание

почты

Непрочитанное (новое) сообщение

Указывает на то, что сообщение еще не было прочитано.

Прочитанное (старое) сообщение

Указывает на то, что сообщение уже было прочитано.

Информация о пославшем в Просмотр

сообщения

Показывает информацию о пославшем (имя или

номер).

Отметка Дата и время в Просмотр сообщения

Указывает дату и время получения сообщения.

Зарядка аккумулятора

Одобренные компанией Motorola зарядные устройства работаю

оптимально. Другие зарядные устройства могут не обеспечить

полный заряд ионно-литиевых аккумуляторов Motorola или

могут снизить срок службы аккумулятора.

Заряжать аккумулятор следует

ТОЛЬКО вне опасных зон. Прежде чем

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

приступать к использованию

радиостанции после зарядки, подождите

как минимум 3 минуты.

Порядок зарядки аккумулятора:

1. Выключите радиостанцию перед зарядкой.

2. Вставьте аккумулятор или радиостанцию с аккумулятором

в гнездо зарядного устройства. При необходимости

установите на вилку зарядного устройства сетевой адаптер

(для Великобритании или Европы). Подключите зарядное

устройство к сетевой розетке.

3. Следите за ходом зарядки по светодиодному индикатору

зарядного устройства.

Сигнал индикатора

Состояние аккумулятора

Непрерывный зеленый

Аккумулятор полностью заряжен.

Мигающий зеленый

Аккумулятор заряжен на 90%.

Непрерывный красный

Аккумулятор заряжается.

Мигающий красный

Аккумулятор не пригоден для зарядки или

отсутствует контакт.

Мигающий оранжевый

Аккумулятор вставлен правильно и готов

к зарядке.

Отсутствует

Аккумулятор вставлен неправильно.

Литий-ионные аккумуляторы следует заряжать

ПРИМЕЧАНИЕ

при температуре от 0° С до 45° С. При других

температурах зарядный ток к аккумулятору

не поступает.

Дополнительная информация об аккумуляторе

• Аккумулятор НЕ рекомендуется хранить при температуре

выше 60° C и ниже -20° C.

• Во избежание повреждений не допускайте соприкосновения

контактов аккумулятора с металлическими предметами.

• НЕ разбирайте аккумулятор.

• НЕ бросайте аккумулятор в огонь.

• НЕ выбрасывайте аккумулятор в бытовые отходы.

Обслуживание аккумулятора

•

Контакты аккумулятора со стороны радиостанции

и зарядного устройства рекомендуется ежегодно или по мере

необходимости (при наличии загрязнений или признаков

износа) чистить средством для чистки и восстановления

контактов DeoxIT®GOLD. Это помогает значительно

продлить срок службы аккумулятора. Особенно эффективен

для чистки контактов аккумулятора карандаш DeoxIT®GOLD

(изготовитель: CAIG Labs, номер изделия: G100P). Средство

DeoxIT®GOLD можно приобрести у многих крупных

распространителей электротоваров (Radio Shack, McMaster-

Carr, Fry’s и др.), а также напрямую у изготовителя CAIG Labs

на сайте http://www.caig.com. Вариант в виде карандаша

предпочтителен, поскольку лучше подходит для работы

с утопленными контактами аккумулятора. Для более

эффективного доступа к контактам конец карандаша можно

дополнительно заострить, обрезав по бокам. Согласно

инструкции изготовителя, карандаш следует встряхнуть для

обеспечения притока чистящей жидкости, затем протереть

концом карандаша поверхность контактов. Очистив

контакты, осмотрите их на наличие глубокого износа.

Под глубоким износом понимается стирание никелевого или

золотого покрытия контактов до базового металла (меди).

На фоне серебристого никелевого или золотого покрытия

оголенная медь выделяется характерным рыже-коричневым

цветом. В некоторых случаях для обнаружения износа может

потребоваться осмотр под увеличением (10Х и более).

Наличие потертостей золотого или никелевого покрытия

нормально и не требует замены аккумулятора. При

обнаружении глубокого износа аккумулятор следует

заменить.

• Удалив с контактов аккумулятора посторонние частицы, дайте

чистящему средству высохнуть в течение 2 минут. Затем

установите аккумулятор обратно в радиостанцию и проверьте

стабильность контакта, перемещая и поворачивая

радиостанцию, как во время пользования ею. Для продления

срока службы аккумулятора чистку контактов рекомендуется

выполнять регулярно (не реже одного раза в год).

Уход за аккумулятором

Для чистки аккумулятора используйте увлажненную или

антистатическую ткань.

НЕ используйте для этой цели сухую ткань, способную

накапливать электростатический заряд.

НЕ чистите аккумулятор растворителями во избежание

возгорания из-за накопления электростатического заряда.

Информация о емкости аккумулятора

Информация

Описание

Зеленый значок

Полный заряд (50% - 100% от емкости)

Желтый значок

Средний заряд (20% - 50% от емкости)

Красный значок

Низкий заряд (10% - 20% от емкости)

Пустой значок

Очень низкий заряд (5% - 10% от

емкости)

Сообщение Низкий

Менее 5% емкости

заряд аккумулятора

Разряжена

Полностью

заряжена

Емкость аккумулятора

Установка антенны

Перед установкой или снятием антенны выключите

ПРИМЕЧАНИЕ

MTP850 Ex / MTP810 Ex.

Вставьте нижний конец антенны в резьбовое отверстие

основания на верху MTP850 Ex / MTP810 Ex. Поворачивайте

по часовой стрелке до достаточно плотной затяжки.

Не затягивайте с чрезмерным усилием.

Клавиша Вкл. / Выкл. питания (Вкл./Выкл./Конец/

Возврат в исходное положение)

Для включения питания нажмите и удержите

. MTP850 Ex /

MTP810 Ex выполнит самопроверку и регистрацию в сети.

После успешной регистрации MTP850 Ex / MTP810 Ex будет

находиться в рабочем режиме.

Для выключения питания нажмите и удержите

. Раздастся

«бип», а на экране появится сообщение «выкл-е питания»

(Powering Off).

Включение питания (Экстренная кнопка)

Для включения питания нажмите и удержите Экстренную

кнопку. MTP850 Ex / MTP810 Ex включится в Экстренном или

стандартном режиме (в зависимости от программирования).

Включение питания с активной функцией

Блокировка передачи (TXI)

«Блокировка передачи» это функция, которая дает

возможность выключения передачи перед входом в зону,

чувствительную к РЧ-излучению. Для активирования этой

функции нажмите

и выберите Далeе... > Сети

> Режим TXI > Активенровать

Нажим Экстренной кнопки даже при

активной функции Блокировка передачи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

приводит к немедленному включению

передачи MTP850 Ex / MTP810 Ex.

При включении Экстренного режима

нахождение MTP850 Ex / MTP810 Ex в

зоне, чувствительной к РЧ-излучению,

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.

Режим TXI остается активным при включении питания. Вам

будет предложено либо выйти из режима TXI, либо оставить

его включенным.

Перед деактивированием функции

Блокировка передачи необходимо

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

покинуть зону, чувствительному

к РЧ-излучению.

Для деактивирования режима TXI нажмите экранную клавишу

Да. Если MTP850 Ex / MTP810 Ex использовалась перед этим

в Транковом режиме, она зарегистрируется в сети. Если

MTP850 Ex / MTP810 Ex использовалась перед этим в Прямом

режиме, она останется в Прямом режиме.

Если MTP850 Ex / MTP810 Ex использовалась перед этим

в Прямом режиме, Если нажать Нет в Транковом режиме,

MTP850 Ex / MTP810 Ex выключится. Если нажать Нет

в Прямом режиме, MTP850 Ex / MTP810 Ex останется

в Прямом режиме при выбранном TXI.

Блокировка/разблокирование клавиатуры

Для блокировки клавиатуры нажмите

Для разблокирования нажмите

еще раз.

Поставщик услуг может заблокировать клавиатуру

ПРИМЕЧАНИЕ

с помощью и без PTT,

а также

во время

входящего вызова, но поворотная ручка и

доступны всегда.

Экстренная кнопка не блокируется. Нажим

ПРИМЕЧАНИЕ

Экстренной кнопки приводит к разблокированию

клавиатуры.

Автоматическая блокировка клавиатуры

Эта функция блокирует клавиатуру автоматически, если она

не использовалась в течение предустановленного времени.

Чтобы включить/выключить ее или задать задержку, перейдите

в Меню > Безопасность > Keylock Setup

(Настройка блокировки).

Блокировка клавиатуры при запуске

Пользователь может задать блокировку при запуске терминала.

Чтобы включить / выключить ее, перейдите в Меню

> Безопасность > Блокировка > Start Locked

(Блокировка при запуске).

Уход за MTP850 Ex/MTP810 Ex

Для чистки радиостанции используйте увлажненную или

антистатическую ткань.

НЕ используйте для этой цели сухую ткань, способную

накапливать электростатический заряд.

НЕ чистите радиостанцию растворителями во избежание

возгорания из-за накопления электростатического заряда.

Выбор режима TMO (транковый)

или DMО (прямой)

Вход в режим TMO (транковый)

или DMO (прямой)

Войти в режим TMO или DMO можно одним из следующих

способов:

• На Исходном дисплее нажмите Пaрам. и выберите

Прямой режим, если MTP850 Ex / MTP810 Ex находится

в TMO.

• На Исходном дисплее нажмите Пaрам. и выберите

Транкинг. реж., если MTP850 Ex / MTP810 Ex находится

в DMO.

• Нажмите

и выберите Далeе... > Сети > Транкинг. реж.

если MTP850 Ex / MTP810 Ex находится в режиме DMO.

• Нажмите

и выберите Далeе... > Сети

> Прямой режим, если MTP850 Ex / MTP810 Ex находится

в режиме ТMO.

• Нажмите кнопку, запрограммированную на вход в TMO/DMO

одним нажимом (если она запрограммирована

Сервис-провайдером).

При работе MTP850 Ex / MTP810 Ex в Транковом режиме можно

посылать и принимать вызовы следующих типов:

• Групповые вызовы

• Частные вызовы

• Индивидуальные вызовы через MS-ISDN

• Телефонные вызовы

• Вызовы учрежденческих АТС - местные (офисные) вызовы

• Экстренные вызовы.

• Экстренные частные вызовы.

Когда MTМ800 Enhanced работает в Прямом режиме, можно

принимать и посылать Групповые и Частные вызовы, включая

Экстренные групповые вызовы.

Если в течение нескольких секунд никакие действия не

предпринимать, MTP850 Ex / MTP810 Ex вернется к Исходному

дисплею.

Терминал может оповещать вас о поступающем

ПРИМЕЧАНИЕ

вызове. Выберите настройки оповещения в меню

Вибрация и меню Тоны.

Групповые вызовы

Групповой вызов это способ связи между вами и другими

членами группы. Группа представляет собой несколько

абонентов, наделенных возможностью участия в Групповых

вызовах и/или инициирования Групповых вызовов.

Группы собраны в отдельные папки. В каждой папке может

находиться несколько групп.

Папка «Мои группы»

Можно собрать наиболее частот используемые группы в одну

папку «Мои группы».

Выбор папки «Мои группы»

Находясь в Исходном дисплее, для быстрого доступа к папке

нажмите

Добавление Группы (TMO/DMO) к папке «Мои группы»

1. Нажмите

и выберите Далeе > настройкa группы

> Мои группы > Ред. списoк > [Нов. группа].

2. Выберите группу путем поиска по алфавиту («TMO/DMO

по алфав»). Введите первые знаки (до 12) имени группы или

выберите группу путем поиска папки («TMO/DMO по Папке»).

Выберите папку и группу в папке.

Эта группа добавляется к папке «Мои группы».

Выбор группы

Найдя папку «Мои группы», выберите группуDMO,

ПРИМЕЧАНИЕ

после этого можно переключать терминал между

TMO и DMO.

Использование поворотной ручки

(если запрограммировано)

Находясь в Исходном дисплее, кратковременно нажмите

поворотную ручку и поверните ее так, чтобы появилась

затребованная группа.

Выбор группы осуществляется:

• Автоматически по истечении заданного времени ожидания;

• Нажатием клавиши Выбор (если она запрограммирована

Сервис-провайдером).

Использование навигационной клавиши

Находясь Исходном дисплее, найдите нужную группу прокруткой

(слева или справа). Затем нажмите Выбор для подтверждения

выбора.

Использование алфавитного поиска

Находясь в Исходном дисплее, нажмите Парам. Выберите поиск

группы по алфавиту («РГ по алфавиту»). Найдите нужную

группу по алфавиту с помощью

или

. Выберите группу.

Использование поиска папок

Находясь в Исходном дисплее, нажмите Парам. Выберите

группу путем поиска по папке («РГ по папке»). Выберите папку

и группу в папке.

Выбор папки

Находясь в Исходном дисплее, нажмите Парам. Выберите

Папка и нужную группу в папке. На дисплее отобразится группа

в папке, выбранная последней.

Групповые вызовы TMO

В режиме ТМО терминал MTP850 Ex / MTP810 Ex используется

в инфраструктуре вашего Сервис-провайдера.

Выполнение групповых вызовов TMO

1. Находясь в Исходном дисплее и найдя нужную группу,

нажмите и удержите тангенту PTT.

2. Дождавшись тонального сигнала разрешения разговора,

говорите в микрофон. Для прослушивания отпустите

тангенту РТТ.

При инициировании вызова все члены выбранной группы,

радиостанции которых включены, получат этот Групповой

вызов.

Если во время Группового вызова вам требуется

ПРИМЕЧАНИЕ

сделать новый вызов, нажмите

для

игнорирования текущего вызова. Инициируйте

новый вызов.

Если выйти из нормальной зоны действия

ПРИМЕЧАНИЕ

выбранной группы, на дисплее отобразится

сообщение «Нeт группы». После этого можно

выбрать новую группу, которую можно

использовать в данном месте.

Прием групповых вызовов TMO

MTP850 Ex / MTP810 Ex примет Групповой вызов, если только

он уже не находится в режиме вызова. Для ответа на вызов

нажмите и удержите тангенту PTT.

MTP850 Ex / MTP810 Ex отображает имя группы и личный

номер вызывающего или его псевдоним, если он был ранее

сохранен в списке контактных номеров.

Прием циркулярных вызовов TMO

Циркулярный вызов (называемый также Вызовом всего сайта)

это высокоприоритетный Групповой вызов, выполняемый

оператором пульта управления (или диспетчером)

и направляемый всем пользователям. Терминалы MTP850 Ex /

MTP810 Ex конфигурируются на мониторинг Циркулярных

вызовов, однако пользователи не имеют возможности голосового

ответа на них. Циркулярный вызов имеет преимущество перед

текущим Групповым вызовом с тем же или более низким

приоритетом.

Двойное нажатие PTT

Данная функция, если она включена поставщиком услуг,

позволяет отправлять тональный сигнал, когда рация находится

в режиме ожидания или в режиме группового вызова, двойным

нажатием клавиши PTT.

При этом выполняется та же функция, что и при

ПРИМЕЧАНИЕ

нажатой клавише PTT для инициации группового

вызова.

При воспроизведении тонального сигнала D-PTT пользователь

может нажать и удерживать клавишу PTT еще раз для

разрешения разговора. Порядок включения/выключения

тонального сигнала D-PTT:

1. В основном меню выберите Настройка > Сигналы

> D-PTT Tones (Сигналы D-PTT) > D-PTT Mode

(Режим D-PTT).

2. Выберите необходимую настройку и нажмите Выбрать.

Нажмите Назад, чтобы выйти.

Порядок выбора тонального сигнала:

1. В основном меню выберите Настройка > Сигналы

> D-PTT Tones (Сигналы D-PTT) > Tone Style

(Стиль тонального сигнала).

2. Выберите один из трех возможных тональных сигналов:

Single (Одинарный), Double (Двойной) или Triple (Тройной).

Перейдите к разделу Сигналы D-PTT на стр. 12, чтобы

просмотреть характеристики тональных сигналов.

Групповые вызовы DMO

В режиме DМО терминал MTP850 Ex / MTP810 Ex можно

использовать в инфраструктуре вашего Сервис-провайдера.

Режим DMO дает возможность связи с другими терминалами,

которые работают в режиме DMO на той же частоте и в той

же группе.

В режиме DMO можно выполнять только вызовы

ПРИМЕЧАНИЕ

следующих типов: групповые, экстренные

групповые и одинарные индивидуальные вызовы.

При инициировании вызова члены выбранной группы,

радиостанции которых включены, получат этот Групповой вызов.

В режиме DMO MTP850 Ex / MTP810 Ex может установить связь

с транковой системой (и наоборот), если в MTP850 Ex /

MTP810 Ex активирована опция Шлюз.

Выполнение групповых вызовов DMO

1. Войдите в Прямой режим путем нажима Парам. и выбора

Прямой режим.

2. Убедитесь в правильности выбора группы. Нажмите

и удержите тангенту PTT.

3. Дождавшись тонального сигнала разрешения разговора,

говорите в микрофон. Для прослушивания отпустите

тангенту РТТ.

Прием групповых вызовов DMO

Групповые вызовы DMO можно принимать только, когда

MTP850 Ex / MTP810 Ex находится в режиме DMO.

MTP850 Ex / MTP810 Ex примет Групповой вызов, если только

он уже не находится в режиме вызова. Для ответа на вызов

нажмите и удержите тангенту PTT.

MTP850 Ex / MTP810 Ex отображает имя группы и личный

номер вызывающего или его псевдоним, если он был ранее

сохранен в списке контактных номеров.

Выход из Прямого режима (DMO)

Для выхода из DMO нажмите Парам. и выберите Транкинг. реж.

Частные, телефонные вызовы и вызовы

учрежденческих АТС

Если во время Группового вызова вам требуется

ПРИМЕЧАНИЕ

сделать новый вызов, нажмите

для

игнорирования текущего вызова. Наберите номер.

Набор номеров

Набор номеров через Список контактных номеров

Поскольку радиостанция оснащена неполной клавиатурой,

выбор сохраненного ранее номера возможен только из списка

контактов. Нажмите Контакты и найдите нужный номер

с помощью (

или

) Если контакт имеет более одного

номера, выберите нужный номер с помощью

Частный вызов

Частный вызов, называемый также двухточечной связью

(связью между двумя абонентами) или личным вызовом,

представляет собой связь между двумя людьми. В этом случае

разговор не будет прослушиваться ни через один из других

терминалов. Этот вызов может быть:

• полный дуплексный вызов (если допускается систмеой)

в Транковом режиме (TMO) или

• полный полудуплексный вызов в режиме TMO или DMO.

Выполнение Частного вызова

1. Наберите номер, находясь в списке контактов.

Режиме DMO набираемый абонент должен быть

ПРИМЕЧАНИЕ

настроен на ту же частоту и группу, что

вызывающая радиостанция.

2. Если Частный не является первым типом вызова, нажмите

Тип вызова для выбора типа Частный вызов.

3. Для полудуплексного (Half-duplex) вызова нажмите

и отпустите тангенту PTT. Раздастся длинный непрерывный

гудок. Дождитесь ответа вызываемого лица.

Нажмите и удержите тангенту PTT. Дождитесь тона

разрешения разговора (если он сконфигурирован), говорите,

отпустите тангенту PTT для прослушивания.

Для полудуплексного (full-duplex) вызова нажмите

и отпустите

. Раздастся длинный непрерывный гудок.

Дождитесь ответа вызываемого лица.

4. Для окончания вызова нажмите

. Если вызов заканчивает

вызванное лицо, появляется сообщение Вызов завepшен.

При активной Блокировке передачи Частный вызов

ПРИМЕЧАНИЕ

индицируется, но ответить на него нельзя.

Прием Частного вызова

1. MTP850 Ex / MTP810 Ex переключится на поступающий

Частный вызов. На дисплее появится идентификация

вызывающего.

2. Для ответа на входящий одинарный вызов нажмите

кнопку PTT. Для ответа на входящий двойной вызов

(определяемый экранными клавишами Динамик или Наушн.),

нажмите

3. Для окончания вызова нажмите

Терминал может оповещать вас о поступающем

ПРИМЕЧАНИЕ

вызове. Выберите настройки оповещения в меню

Вибрация и меню Тоны.

Телефонные вызовы и вызовы

учрежденческих АТС

Телефонный вызов позволяет выполнить вызов номера

обычного телефона, сотового телефона или другого терминала,

используя номер ISDN.

Функция MS-ISDN включает терминал для

ПРИМЕЧАНИЕ

выполнения и получения вызовов с телефона,

использующего номер ISDN.

Вызов учрежденческой АТС (PABX) дает возможность вызова

местных (офисных) добавочных номеров. Вызов этого типа

требует активации, выполняемой Сервис-провайдером.

В данном описании мы называем такие номера «телефонными

номерами».

При активной Блокировке передачи Частный вызов

ПРИМЕЧАНИЕ

или АТС-вызов индицируется, но ответить на него

нельзя.

Выполнение Телефонного или АТС-вызова

1. Находясь в Исходном дисплее, наберите номер.

2. Если первым отображается другой тип вызова

(не Телефонный или не АТС), последовательно нажимая

Тип вызова, выберите Телефонный или АТС-вызов.

3. Если первым отображается другой тип вызова

(не Телефонный или не АТС), последовательно нажимая

Тип вызова, выберите Телефонный или АТС-вызов.

При нажатии кнопки PTT инициируется одинарный

телефонный вызов.

Экстренный режим

Экстренные групповые вызовы можно посылать и принимать

в Транковом реж. или Прямом режимe. Если терминал

сконфигурирован на работу через шлюз, Экстренные вызовы

можно посылать через шлюз.

Экстренный групповой вызов может быть адресован/принят:

• выбранной группе/от выбранной группы (в режимах TMO

и DMO в случае тактической экстренной ситуации) или

• заранее заданной группе/от заранее заданной группы

(в случае нетактической экстренной ситуации).

Чтобы узнать выбранный режим, обратитесь к своему Сервис-

провайдеру.

Сервис-провайдер сконфигурирует Экстренный тревожный

сигнал и Горячий микрофон.

Экстренные вызовы будут иметь приоритет в системе.

Вход или выход из Экстренного режима

Для входа в Экстренный режим нажмите и удержите

Экстренную кнопку на верху MTP850 Ex / MTP810 Ex.

Время, в течение которого необходимо держать

ПРИМЕЧАНИЕ

нажатой Экстренную кнопку установлено по

умолчанию на 0,5 с. Это время может быть

сконфигурирована Сервис-провайдером.

При нажатии кнопки экстренного вызова

ПРИМЕЧАНИЕ

активируется одна или несколько служб.

Для получения дополнительной информации

обратитесь к поставщику услуг.

Для выхода из Экстренного режима нажмите и удержите Выход.

Терминал переключится на Исходный дисплей.

Посылка Экстренного тревожного сигнала

MTP850 Ex / MTP810 Ex посылает Экстренный тревожный

сигнал диспетчеру (если сконфигурирован на это Сервис-

провайдером):

• Автоматически при входе в Экстренный режим.

• Если нажать Экстренную кнопку, когда MTP850 Ex / MTP810 Ex

уже находится в Экстренном режиме.

После посылки тревожного сигнала на дисплее появится одно

из следующих сообщений о доставке:

• Cигнал тревоги пepeдан

• Oшибкa oтпpaвки сигналa тревоги

В обоих случаях через несколько секунд дисплей вернется

в основного экрану Экстренного режима.

Поскольку в режиме DMO подтверждение доставки не

предусмотрено, сообщение Cигнал тревоги пepeдан

подтверждает лишь посылку сигнала.

Экстренный тревожный сигнал это специальное

ПРИМЕЧАНИЕ

статусное сообщение, посылаемое диспетчеру,

который контролирует данную выбранную группу.

Его можно использовать в диспетчерских системах

для выделения экстренных вызовов.

Некоторые системы не поддерживают функцию

ПРИМЕЧАНИЕ

Экстренный тревожный сигнал, когда пользователь

находится в зоне Местной связи.

Нажим Экстренной кнопки даже при

активной функции Блокировка передачи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

приводит к немедленному включению

передачи MTP850 Ex / MTP810 Ex.

При включении Экстренного режима

нахождение MTP850 Ex / MTP810 Ex в

зоне, чувствительной к РЧ-излучению,

НЕ ДОПУСКАЕТСЯ

Функция Горячий микрофон

Если в Сервис-провайдер запрограммировал в MTP850 Ex /

MTP810 Ex функцию Горячий микрофон, вы можете выполнять

Экстренные групповые вызовы и говорить с диспетчером

(и членами своей группы) без нажима и удержания

тангенты РТТ.

Микрофон останется открытым в течение

запрограммированного Сервис-провайдером времени.

Микрофон останется открытым до тех пор, пока:

• не истечет время Горячего микрофона

• не будет нажата РТТ во время периода Горячего микрофона

• не будет нажата клавиша Конец

В конце периода Горячего микрофона появится сообщение

Экстр мик. вкл. и MTP850 Ex / MTP810 Ex вернется

в Экстренный режим. Функция Горячий микрофон

деактивируется и РТТ начинает работать в нормальном режиме.

Режим Горячий микрофон можно снова включить путем нажима

Экстренной кнопки.

Функция горячего микрофона доступна в режиме TMO.

ПРИМЕЧАНИЕ

Выполнение Экстренного группового вызова

Для инициирования ответа на вызов в Экстренном режиме:

• Нажмите и удержите тангенту PTT.

• Дождитесь тона разрешения разговора (если он

сконфигурирован) и говорите.

• Для прослушивания отпустите тангенту РТТ.

Экстренный режим «Тихо»

Экстренный режим «Тихо» должен быть включен

ПРИМЕЧАНИЕ

поставщиком услуг.

Для входа в экстренный режим «Тихо» нажмите кнопку

экстренного вызова.

Экстренный режим «Тихо» не предоставляет аудио- и

видеооповещений. Все сигналы клавиш отключены.

Для выхода из экстренного режима «Тихо» нажмите обе

экранные клавиши одновременно.

Man Down (Лежать)

Можно включить функцию «Man Down» (Лежать) при

проведении опасной операции. Она отслеживает состояние,

в котором находится терминал. Терминал

оповещает в случае, если:

• Его угол наклона превышает предустановленное значение.

• Он находится в статичном состоянии в течение

предустановленного периода времени.

Нажмите

и выберите Man Down > On («Лежать» вкл.).

Чтобы выключить функцию, нажмите

и выберите

Man Down > Off («Лежать» выкл.).

ЧП-вызов

Данная функция позволяет принимать оповещения о ЧП-вызовах.

При получении сообщения о ЧП-вызове, рация прерывает

выполнение текущих операций и сразу же переходит к

оповещению о ЧП-вызове. После того как оповещение

о ЧП-вызове было сброшено, рация выходит из режима

ЧП-вызовов и возвращается в нормальный режим. Пользователь

может принимать экстренные вызовы только в режиме

ЧП-вызовов. Существуют четыре типа оповещений о ЧП-вызовах:

• Обычный ЧП-вызов.

• Массовый ЧП-вызов — передается группе несколько раз

для повышения надежности. Пользователь может только

принимать ЧП-вызовы, нажимая любую кнопку, и переходит

в информационную фазу (экранные клавиши не обозначены).

• Режим резервирования — доступна только голосовая связь.

Можно очистить вручную.

Резервирование возможно, только если рация

находится в режиме транкинга местного сайта.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Тест ЧП-вызовов — диспетчер может проверить данную

функцию. Рация подает тональный сигнал, и на дисплее

отображается «Тест ЧП-вызовов». Чтобы подтвердить

и очистить тест, можно использовать только экранную

клавишу «Тест ОК».

Взаимодействия при нахождении пользователя в другом

режиме

• Режим TXI — пользователи могут читать сообщения, но не

могут на них отвечать. Можно выйти из режима TXI, нажав

экранную клавишу или отклонив сообщение о ЧП-вызове.

• Режим DMO — ЧП-вызовы не поддерживаются.

• Экстренный режим — все оповещения о ЧП-вызовах

игнорируются.

Фазы обслуживания ЧП-вызовов

• Фаза оповещения — пользователь получает сообщение

о ЧП-вызове. Сигнал тревоги сопровождает отображение

текста сообщения. Под ним пользователь может выбрать

три параметра: Принято, Отклон. или

. Если

пользователь принимает оповещение, с этого момента

другие услуги будут недоступны. Клавиша

предоставляет больший выбор.

Пользователь может отключить сигнал

ПРИМЕЧАНИЕ

оповещения, нажав кнопку PTT или любую из

экранных клавиш.

• Информационная фаза — пользователь находиться

в режиме ЧП-вызова и может получать дополнительную

информацию о произошедшем происшествии из следующего

текстового или голосового сообщения. Пользователь может

запрашивать дополнительную информацию с помощью

голосового группового вызова или текстовой функции

ЧП-вызова, которая позволяет отправлять текстовые

сообщения поставщику услуг. Пользователь всегда может

ответить или отправить ответное текстовое или голосовое

сообщение с помощью голосового группового вызова.

Окно ЧП-вызова

Окно ЧП-вызова позволяет пользователю просматривать

и сохранять сообщения о ЧП-вызовах для последующего

использования.

Для их просмотра нажмите

> Сообщения

> Окно ЧП-вызова.

• Когда рация находится в режиме ЧП-вызовов, можно только

читать текущие сообщения о ЧП-вызовах.

Сообщения

Посылка статусного сообщения

Выберите нужную группу, нажмите

и выберите

Сообщения > Cтатс пepeдaчи. Выберите статус

и нажмите

или PTT.

Посылка сообщения, сформированного

пользователем

Нажмите

и выберите Сообщения > Шаблоны.

Прокрутите и выберите нужный шаблон. Выберите Oтпpaв.

или нажмите

или PTT. Выберите своего корреспондента или

введите номер. Выберите Oтпpaв. или нажмите

или PTT

для посылки сообщения.

Сообщение можно отправить на индивидуальный,

ПРИМЕЧАНИЕ

телефонный и групповой номер. Функция телефона

должна быть включена поставщиком услуг.

Посылка запрограммированного сообщения

Нажмите

и выберите Сообщения > Пpeдуcтaнoвл.

Прокрутите и выберите нужный шаблон. Нажмите

и выберите Редактирование для редактирования сообщения.

Напечатайте информацию. Выберите Oтпpaв. или

нажмите

или PTT для посылки сообщения.

Обработка вновь поступивших текстовых

сообщений

MTP850 Ex / MTP810 Ex оповещает о поступившем сообщении

и автоматически помещает его в папку Поступившая почта,

если он в данный момент не выполняет какую-либо операцию.

Найдите сообщение прокруткой списка и нажмите экранную

клавишу Читать. При чтении длинного сообщения нажимайте

Далeе для чтения следующей страницы и Назад для возврата

к предыдущей странице.

Затем выберите Ответить или нажмите

и выберите

сохранить/удалить/удалить все/переслать.

Полезные советы

Внережимная работа

Перед инициированием вызова выбор режима (Групповой/

Частный/Телефон) не требуется. Достаточно просто набрать

номер и нажать экранную клавишу Тип вызова для принятия

решения о типе вызова (затем нажать PTT или

Клавиша Исходный дисплей

Если вы не знаете точно, где находитесь и хотите вернуться

к Исходному дисплею: Нажмите

Управление подсветкой

Можно либо деактивировать подсветку (скрытая работа), либо

активировать ее на автоматическое включение при нажиме

любой клавиши.

Можно также нажать верхнюю боковую клавишу - только для

включения/выключения подсветки (если это сконфигурировано

Сервис-провайдером).

Один нажим

Сервис-провайдер может запрограммировать две боковые

клавиши на выполнение различных функций, включая поворот

дисплея, переключение между режимами TMO и DMO и т.д.

Нажмите и удержите клавишу, чтобы увидеть функцию, на

которую она запрограммирована.

Включение «высокого» или «низкого» аудио

В случае одинарного индивидуального или группового вызова

имеется возможность направления аудиосигнала в динамик или

наушник с помощью специальной клавиши управления

динамиком.

Через меню радиостанцию можно настроить на вывод всех

Групповых вызовов на динамик (

> Настройка > Аудио

> Перекл. аудио).

Унифицированный список контактных номеров

Можно сохранить несколько номеров одного человека (личный,

мобильный, домашний, рабочий, учрежденческой АТС, иной)

под одним и тем же контактным именем. Можно создать до

1000 контактов и иметь всего 1000 личных номеров и

1000 телефонных номеров.

Размер текста

Имеется три размера отображения текста на дисплее:

стандартный, увеличенный и максимальный

(

> Настройка > Дисплей > Разм. текста).

Число групп

Сервис-провайдер может запрограммировать до 2048 групп для

Транкового режима и до 1024 групп для Прямого режима.

Гибкие папки

Вы можете попросить Сервис-провайдера определить, сколько

групп будет находиться в каждой папке (до 256 папок).

Папка «Мои группы»

Можно выбрать любую группу (TMO или DMO) и добавить ее

к персональной папке.

Находясь в Исходном дисплее, для быстрого доступа к папке

«Мои группы» нажмите

Опции (в Исходном дисплее)

С помощью Опций Исходного дисплея легко изменить папку,

выбрать группу, переключиться между TMO и DMO

и использовать другие функции.

Простая навигация в меню

Прокрутку пунктов меню можно осуществлять не только вверх/

вниз, но и вправо/влево (таким образом можно выбирать пункты

и возвращаться к предыдущему уровню).

Повернутый дисплей (вкл./выкл.)

Когда эта функция активна, изображение на дисплее можно

переворачивать «вверх ногами». Это в особенности удобно,

если при ношении MTP850 Ex / MTP810 Ex на плече, ремне или

лацкане, требуется считывать дисплей.

Для активации/деактивации нажмите

и выберите

Настройка > Дисплей > Поворот дисплея. Или нажмите

и удержите кнопку, запрограммированную на управление этой

функцией одним нажимом.

Список набранных номеров - быстрый доступ

находясь в Исходном дисплее, нажмите

для доступа

к списку последних набранных номеров.

Автоматическая прокрутка с помощью навигационной

клавиши

Находясь в списке, нажмите и удержите

или

для

автоматической прокрутки.

Меню последних вызовов - быстрый доступ

Находясь в Исходном дисплее, нажмите

Установка времени и даты

Время и дата синхронизируются инфраструктурой. Если вы

находитесь вне зоны приема сигналов инфраструктуры,

то время и дату можно установить вручную.

• Чтобы установить время, нажмите

и выберите

Настройка > Время и дата > Установить

> Установить время. Введите время с помощью

навигационной клавиши и/или цифровой клавиатуры.

• Чтобы установить дату, нажмите

и выберите

Настройка > Время и дата > Установить

> Установить дату. Введите дату с помощью навигационной

клавиши и/или цифровой клавиатуры.

MTP850 Ex/

Использование системы меню

Выполнение групповых

MTP850 Ex/MTP810 Ex

вызовов DMO

MTP810 Ex

• Для входа в меню нажмите

Войдите в режим DMO. Найдите нужную

Основные сведения

• Для прокрутки через меню нажмите

группу. Нажмите экранную клавишу

Выбрaть (если она сконфигурирована).

Нажмите и удержите тангенту PTT.

• Для выбора пункта меню нажмите

Дождитесь тона разрешения разговора

экранную кнопку Выбрaть или

(если он сконфигурирован) и говорите.

• Для возврата к предыдущему уровню

Для прослушивания отпустите

Наушник

тангенту РТТ.

нажмите Назад или

Выполнение Экстренных

Экстренная клавиша

• Для выхода из меню нажмите

(на верху)

Антенна

групповых вызовов TMO

Выбор транкового/прямого

Войдите в режим TMO. Нажмите

Поворотная ручка

(на верху)

СД-индикатор

режима работы

и удержите Экстренную кнопку.

Верхний

• Кнопку терминала можно

Произойдет автоматическая посылка

Программируемая

микрофон

Экстренного тревожного сигнала.

боковая клавиша

сконфигурировать на переключение

Гнездо внешней

между TMO и DMO одним нажимом.

Нажмите и удержите тангенту PTT.

антенны (сзади)

Дождитесь тона разрешения разговора

Боковая

Для получения дополнительной

Аксессуарный

(если он сконфигурирован) и говорите.

тангента РТТ

информации обратитесь к Сервис-

разъем

Для прослушивания отпустите тангенту

Программируемая

провайдеру.

боковая клавиша

РТТ. В случае использования функции

• Находясь в исходном дисплее,

Клавиша меню

Горячий микрофон дождитесь появления

Экранные

нажмите Пapaм., выберите Транкинг. /

клавиши (2)

на дисплее сообщения «Экстр. мик.

Клавиша

Прямой режим.

Клавиша посылки

Вкл. - Выкл./

вкл.» и говорите, не нажимая РТТ.

Конец/Возврат

Выполнение групповых вызовов

Для выхода из Экстренного режима

Навигационная

клавиша

в исходное

TMO

положение

нажмите и удержите экранную

на четыре

Находясь в исходном дисплее, найдите

клавишу Выход.

направления

Динамик

нужную группу. Нажмите экранную

Выполнение Экстренных

Нижний

Клавиша

клавишу Выбрaть (если она

микрофон

включения/

групповых вызовов DMO

отключения

сконфигурирована). Нажмите

динамика

и удержите тангенту PTT. Дождитесь

Войдите в режим DMO. Нажмите

и удержите Экстренную кнопку. Нажмите

тона разрешения разговора (если

и удержите тангенту PTT. Дождитесь

он сконфигурирован) и говорите.

Включение и выключение

тона разрешения разговора (если он

Для прослушивания отпустите

MTP850 Ex/MTP810 Ex

тангенту РТТ.

сконфигурирован) и говорите.

Для прослушивания отпустите тангенту

Для включения/выключения питания

РТТ. Для выхода из Экстренного режима

MTP850 Ex/MTP810 Ex нажмите

нажмите и удержите экранную клавишу

и удержите

Выход.

Русский

Выполнение полудуплексного

Ответ на вызов

Через меню радиостанцию можно

частного вызова TMO

MTP850 Ex/MTP810 Ex переключается

настроить на вывод всех Групповых

Находясь в Исходном дисплее, наберите

на поступающий вызов и оповещает вас

вызовов на динамик (

> Настройка

номер. Нажмите Тип вызова для

о поступающем вызове. Чтобы ответить

> Аудио > Перекл. аудио).

выбора типа вызова (если требуется).

• Унифицированный список

на вызов, нажмите

в случае

Нажмите и отпустите РТТ. Зазвучит

контактных номеров

Телефонного АТС- или Дуплексного

звонок. Вызванный номер ответит.

Можно сохранить несколько номеров

Частного вызова или, в случае любого

Дождитесь, пока вызванный абонент не

одного человека (личный, мобильный,

другого вызова, нажмите PTT.

закончит говорить. Нажмите и удержите

домашний, рабочий, учрежденческой

Посылка статусного сообщения

тангенту PTT. Дождитесь тона

АТС, иной) под одним и тем же

разрешения разговора (если он

Выберите нужную группу, нажмите

контактным именем.

сконфигурирован) и говорите.

и выберите Сообщения

• Размер текста

Для прослушивания отпустите

> Cтатус пepeдaуи. Выберите статус

Имеется три размера отображения

тангенту РТТ. Нажмите

для

и нажмите

или PTT.

текста на дисплее: стандартный,

окончания вызова.

увеличенный и максимальный

Выполнение полудуплексного

(

> Настройка > Диcплeй

Полезные советы

> Paзм. текcтa).

частного вызова DMO

• Клавиша Исходный дисплей

• Папка «Мои группы»

Войдите в режим DMO. Находясь в

Исходном дисплее, наберите номер.

Если вы не знаете точно, где находитесь

Можно выбрать любую группу (TMO или

и хотите вернуться к Исходному

DMO) и добавить ее к персональной

Нажмите и удержите тангенту PTT.

Дождитесь тона разрешения разговора

дисплею: Нажмите

папке. Находясь в Исходном дисплее,

(если он сконфигурирован) и говорите.

для быстрого доступа к папке

• Управление подсветкой

Для прослушивания отпустите

Можно либо деактивировать подсветку

«Мои группы» нажмите

тангенту РТТ. Нажмите

для

(скрытая работа), либо активировать

• Датчик горизонтального

окончания вызова.

ее на автоматическое включение при

положения

нажиме любой клавиши.

Находясь в условиях повышенного

Выполнение полного дуплексного

Можно также нажать верхнюю боковую

риска, пользователь может активировать

Частного/Телефонного/

клавишу - только для включения/

функцию датчика горизонтального

PABX вызова

выключения подсветки (если это

положения радиостанции.

Находясь в Исходном дисплее, наберите

сконфигурировано).

Выберите

> «Жертва» > Вкл.

номер. Нажмите Тип вызова для

• Включение «высокого» или

Чтобы деактивировать эту функцию,

выбора типа вызова (если требуется).

«низкого» аудио

нажмите

и выберите «Жертва»

Нажмите и отпустите

. Зазвучит

В случае полудуплексного Частного или

> Выкл.

звонок. Вызванный номер ответит.

Группового вызова имеется возможность

Нажмите

для окончания вызова.

направления аудиосигнала в динамик

или наушник с помощью специальной

клавиши Управление динамиком.