SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M / SINAMICS S120 Combi / двигатели 1FK7 и 1PH8. Каталог 82-2011

Введение

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC T и BASIC M

■Обзор

Компактность, надежность, простота и интеллектуальность

Моноблочные системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M очень компактны и

обеспечивают максимум надежности и удобства

обслуживания.

Мощные функции СЧПУ в комбинации с единственной в

своем роде точностью 80 бит NANO^FP это прецизионные

детали при минимальном времени обработки. Благодаря

гибкому языку программирования ЧПУ и оригинальному

программированию технологических переходов Shop-

Turn/ShopMill возможны максимально эффективное

программирование и обработка как массовых, так и

отдельных деталей.

Предварительно сконфигурированное

специализированное системное ПО и оригинальные

сервисные функции снижают затраты на ввод в

эксплуатацию и сервисное обслуживание до абсолютного

минимума.

Точно подобранные характеристики для стандартных токарных

станков …

Система ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T идеально

адаптирована к потребностям современных токарных

станков. Благодаря эффективным кинематическим

трансформациям и широкому выбору технологических

циклов SINUMERIK 828D BASIC T наилучшим образом

подходит и для сложных обработок инструментами с

механическим приводом.

Точно подобранные характеристики и конфигурация для:

• макс. 5 осей/шпинделей в одном канале обработки

• обработка торцовых поверхностей инструментом с

механическим приводом

• обработка боковых поверхностей инструментом с

механическим приводом

... и стандартных фрезерных станков

Система ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC M оптимально

адаптирована к потребностям современных фрезерных

станков. Благодаря технологическому пакету SINUMERIK

MDynamics, включающему в себя новое интеллектуальное

управление по движению и скорости Advanced Surface, SI-

NUMERIK 828D BASIC M идеально подходит и для обработки

деталей сложной конфигурации.

Точно подобранные характеристики и конфигурация для:

• макс. 5 осей/шпинделей в одном канале обработки

• обработка боковых поверхностей инструментом с осью А

• задачи по изготовлению инструмента и пресс-форм

1/2

Введение

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

■Обзор

Новый класс приводов для компактных станков

Приводная система SINAMICS S120 Combi предлагает

обычную функциональность SINAMICS в многоосевом

модуле привода, точно подобранным для компактных

токарных и фрезерных станков. Благодаря множеству

технических инноваций SINAMICS S120 Combi задает новые

масштабы в этом классе приводов.

SINAMICS S120 Combi объединяет сетевое УП с поддержкой

рекуперации, а также 3 или 4 модуля двигателя для

шпинделя и двигателей подачи, в одном силовом модуле.

При этом мощность шпинделя достигает 16 кВт (S1), а сила

тока для двигателей подачи 12 A (S1).

SINAMICS S120 Combi отвечает типичным техническим

требованиям стандартных компактных токарных и

фрезерных станков, при этом она является идеальным

приводом для работы в комбинации с компактными СЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M.

Решение для станков высокой мощности

Для станков с мощностями, превышающими возможности

SINAMICS S120 Combi, также предлагается подходящее

решение. В качестве альтернативы SINAMICS 120 Combi

возможно подключение модульной приводной системы SI-

NAMICS S120 к SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M.

Для конфигурирования оборудования можно использовать

ПО SIZER или получить помощь от контактного лица на Sie-

mens. Технические параметры, а также заказные номера,

можно найти в каталоге NC 61 или в Industry Mall.

www.siemens.com/industrymall

1/3

Введение

Система в целом

SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

с SINAMICS S120 Combi и двигателями

■Обзор

SINUMERIK 828D

BASIC T

BASIC M

DMC20/DME20

до 5 линейных

измерительных систм

DRIVE-CLiQ

TTL-датчик шпинделя

SINAMICS S120

Combi

модуль двигателя

опциональный

книжного

сетевой

сетевой фильтр

компактного

дроссель

формата

3 AC

380 ... 480 В

двигатель

двигатель подачи 1FK7 двигатель подачи

двигатель

шпинделя

вспомогательный

1FK7

подачи 1FK7

1PH8

шпиндель 1PH8

Великолепная основа для безопасных концепций оборудования

Гарантия на поставленное оборудование 24 месяца и сервисное

обслуживание на месте

С Safety Integrated система SINUMERIK 828D BASIC T/

BASIC M предлагает оптимальную платформу для

В случае дефектов SINUMERIK 828D

реализации безопасных концепций оборудования. Работа

BASIC T/BASIC M и соответствующих компонентов (за

началась с открытой защитной дверцей?

исключением моторшпинделей в сборе) со стороны Sie-

Безопасный контроль скорости решит эту проблему.

mens Industry Sector, IA & DT, предлагается гарантия на

поставленное оборудование и бесплатное

При этом функции Safety Integrated для SINUMERIK 828D BA-

техобслуживание на месте.

SIC T/BASIC M соответствуют Директиве по машинному

оборудованию 2006/42/EC. Тем самым действующие в

Преимущества для заказчика: мы устраняем возможные

Европе или в других странах предписания по технике

неполадки наших компонентов бесплатно непосредственно

безопасности могу быть реализованы на станке

в месте установки станка.

эффективно и с низкими затратами.

Дополнительную информацию по условиям и объёму

Точно подобранные конфигурации - Quick Packages

предоставляемых услуг в рамках гарантии и сервисного

обслуживания на месте можно найти по следующему

Предлагаются и готовые комплекты компонентов привода

адресу:

для SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M в форме т.н. Quick Pa-

ckages:

www.siemens.com/automation/rsc

• двигатели подачи 1FK7

• двигатель шпинделя 1PH8

• SINAMICS S120 Combi

Конечно, комплектация системы может выполняться и в

индивидуальном порядке заказчиком. Для этого можно

использовать ПО для проектирования SIZER или обратиться

за помощью в представительство Siemens.

1/5

Введение

Инжиниринговое ПО

ПО для проектирования SIZER

■Обзор

Интеллектуальное конфигурирование оборудования

ПО для проектирования SIZER обеспечивает интерактивное

конфигурирование комплекта СЧПУ, состоящего из

системы ЧПУ SINUMERIK, приводов SINAMICS и двигателей,

а также комплектующих компонентов, к примеру, станочных

пультов и соединительных кабелей. Подробная помощь On-

line предоставляет важную техническую информацию как по

отдельным компонентам системы, так и по шагам подбора.

Кроме этого, SIZER предлагает необходимые критерии

принятия решений для выбора наиболее подходящих

компонентов.

Также SIZER оказывает поддержку в оптимизации

энергоэффективности систем ЧПУ, выбирая конфигурацию

привода с наименьшим энергопотреблением.

Пошаговая стратегия комплектования системы

ПО для проектирования SIZER: SINUMERIK 828D PPU 240.2

Благодаря интеллектуальной последовательности

выполняемых операций, SIZER шаг за шагом ведет

пользователя к выбору оптимального для него пакета

оборудования:

• выбор двигателей шпинделя и подачи на основе

механических характеристик, а также технических

требований станка

• согласование компонентов привода SINAMICS, включая

такие дополнительные компоненты, как фильтры,

сетевые дроссели и соединительные кабели

• выбор системы ЧПУ с системным ПО и опциями

• выбор комплектующих СЧПУ, к примеру, периферии PLC,

станочных пультов и ручных устройств управления

Вся информация под рукой

После завершения проектирования комплекта

оборудования SIZER предоставляет все необходимые

ПО для проектирования SIZER: SINAMICS S120 Combi

данные для последующих этапов проектирования:

• спецификация всех компонентов системы с заказными

номерами

• техническая спецификация системы

• графические характеристики двигателей

• компоновочная схема для компонентов привода и СЧПУ

• габаритные чертежи аппаратных компонентов в формате

CAD

• однолинейная схема для сравнения энергопотребления

отдельных конфигураций

Оплатив небольшой залоговый сбор, можно заказать SIZER

на DVD, либо загрузить бесплатно по следующей ссылке в

Интернете.

www.siemens.com/sizer

1/6

Обзор функций

2/2

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

2/2

Конструкция и конфигурация СЧПУ

2/3

Приводы

2/3

Подключаемые измерительные

системы

2/4

Функции осей

2/4

Функции шпинделей

2/5

Интерполяции

2/5

Соединения

2/5

Трансформации

2/5

Функции измерения/измерительные

циклы

2/5

Технология

2/6

Синхронные действия движения

2/6

Открытая архитектура

2/6

Язык программирования ЧПУ

2/8

Средства обеспечения

программирования

2/8

Моделирование

2/9

Режимы работы

2/9

Инструменты

2/10

Управление инструментом

2/10

Коммуникация/управление данными

2/11

Управление

2/12

Функции

2/12

Функции контроля

2/12

Компенсации

2/13

Контроллер (PLC)

2/13

Функции безопасности

2/14

Ввод в эксплуатацию

2/14

Функции диагностики

2/14

Сервисное обслуживание

В обзоре ниже перечислены все

доступные для SINUMERIK 828D BASIC

T и SINUMERIK 828D BASIC M функции.

Функции систем ЧПУ SINUMERIK 828D

BASIC T/BASIC M не подпадают под

экспортные ограничения. Т.е. для этих

систем ЧПУ не требуется

официальных разрешений согласно

законам ЕС и немецким законам.

Информация в обзоре функций

SINUMERIK 828D BASIC T/BASIС M

базируется на следующей версии ПО:

Система управления

Версия ПО

PPU 240.2

4.3

PPU 241.2

4.3

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Конструкция и конфигурация СЧПУ

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

– невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Конструкция и конфигурация СЧПУ

Конструкция

• на базе панели

- компактный пульт оператора

✓

- СЧПУ, PLC

✓

- блок управления для приводов, макс. число

• на базе привода

• на базе PC

SINUMERIK моноблочная система ЧПУ

• горизонтальная

✓

• вертикальная

✓

• цветной дисплей

8,4"

• встроенная полная клавиатура ЧПУ с короткоходовыми клавишами

✓

SINUMERIK моноблочная система ЧПУ с

• TCU

• PCU

Системное ПО на карте CompactFlash

для SINUMERIK 828D PPU 240.2/PPU 241.2

• системное ПО (токарная обработка)

6FC5835-1GY40-.YA0

версия Export с лицензией

• системное ПО (фрезерная обработка)

6FC5835-2GY40-.YA0

версия Export с лицензией

Embedded HMI SINUMERIK Operate

✓

HMI на базе Windows

DRIVE-CLiQ-интерфейсы

Числовой модуль управления NX10.3

6SL3040-1NC00-0AA0

для приложений > 8 осей (только токарная обработка)

Каналы/группы режимов работы ГРР

• макс. конфигурация

• группа режимов работы ГРР, каждая дополнительная

• канал обработки, каждый дополнительный

Память пользователя СЧПУ (буферизированная) для программ обработки

1 Мбайт

деталей ЧПУ

Память пользователя СЧПУ, макс. объем

1 Мбайт

Память пользователя СЧПУ доп. на карте CompactFlash пользователя

✓

(карта CompactFlash не входит в объем поставки)

Память пользователя HMI, доп. 256 Мбайт на карте CF PPU

Оси/шпиндели или позиционирующие оси/вспом. шпиндели

• базовое кол-во осей/шпинделей

• макс. кол-во осей/шпинделей

Ось/шпиндель, каждая дополнительная

6FC5800-0AC20-0YB0

Позиционирующая ось/вспомогательный шпиндель, каждая дополнительная

6FC5800-0AC30-0YB0

Управляемая из PLC ось

✓

Позиционирующая ось PLC через

• PROFIBUS

• PROFINET DP

2/2

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Привод и подключаемые измерительные системы

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Приводы

SINAMICS S120 модули двигателей через DRIVE-CLiQ

см. NC 61

✓

SINAMICS S120 DRIVE-CLiQ на двигателе

SINAMICS S120 модуль датчика шкафного типа

см. NC 61

• SINAMICS S120 SMC20

см. NC 61/NC 82

• SINAMICS S120 SMC10

см. NC 61

• SINAMICS S120 SMC30

см. NC 61

SINAMICS S120 SME внешний модуль датчика

см. NC 61

• SINAMICS S120 SME20

см. NC 61

• SINAMICS S120 SME25

см. NC 61

• SINAMICS S120 SME120

см. NC 61

• SINAMICS S120 SME125

см. NC 61

SINAMICS S120 модули расширения

см. NC 61

• SINAMICS S120 DMC20

см. NC 61

SINAMICS S120 модули двигателей книжного формата

см. NC 61

• внутреннее воздушное охлаждение

см. NC 61

• внешнее воздушное охлаждение

см. NC 61

• внешняя охлаждающая пластина

см. NC 61

SINAMICS S120 активные модули питания книжного формата

см. NC 61

• внутреннее воздушное охлаждение

см. NC 61

• внешнее воздушное охлаждение

см. NC 61

• внешняя охлаждающая пластина

см. NC 61

SINAMICS S120 модули питания Smart книжного формата

см. NC 61

• внутреннее воздушное охлаждение

см. NC 61

• внешнее воздушное охлаждение

см. NC 61

• внешняя охлаждающая пластина

см. NC 61

SINAMICS S120 модули двигателей формата шасси, внутреннее воздушное

по запросу

охлаждение (ном. частота импульсов 2 кГц)

Интерфейс аналогового задания для 4 осей ADI 4

Подключаемые измерительные ситемы

Макс. число измерительных систем на ось

Встроенный в двигатели 1FT7/1FK7/1PH8 инкрементальный энкодер

✓

Встроенный в двигатели 1FT7/1FK7/1PH8 абсолютный энкодер

✓

Абсолютный энкодер с интерфейсом SSI

Круговые измерительные системы с

• RS422 (TTL)

✓

• sin/cos 1 V_pp

✓

• референтные метки с кодированным расстоянием

✓

• EnDat 2.1

✓

Линейная измерительная система LMS с

• sin/cos 1 V_pp

✓

• референтные метки с кодированным расстоянием

✓

• EnDat 2.1

✓

2/3

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Функции осей и шпинделей

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Функции осей

Процентовка подачи

0 ... 200 %

Осевая процентовка подачи

0 ... 200 %

Диапазон перемещения, декады

Круговая ось бесконечного вращения

✓

Скорость, макс.

300 м/с

Ускорение с ограничением рывка

✓

Программируемое ускорение

✓

Режим слежения

✓

Возможность переключения измерительной системы 1 и 2

✓

Интерполяция подачи

✓

Отдельная подача по траектории для закруглений и фасок

✓

Наезд на жесткий упор

✓

Наезд на жесткий упор с контролем усилия

6FC5800-0AM01-0YB0

Аналоговая ось

Переключение заданного значения

Тангенциальное управление

Путевые сигналы/механизм уставок

Расширенное управление позиционированием APC

Функции шпинделей

Частота вращения шпинделя, аналоговая

Частота вращения шпинделя, цифровая

✓

Частота вращения шпинделя, макс. программируемый диапазон значения

10⁶ ... 0,0001

(индикация ± 999999999.9999)

Процентовка шпинделя

0 ... 200 %

Ступени редуктора

Промежуточное ЗК

✓

Автоматический выбор ступеней редуктора

✓

Ориентируемый останов шпинделя

✓

Мин/макс. ограничение частоты вращения шпинделя

✓

Постоянная скорость резания

✓

Управление шпинделем через PLC (позиционирование, качание)

✓

Переключение в осевой режим

✓

Синхронизация оси на лету

✓

Программируемый вход и выход резьбы

✓

Резьбонарезание с постоянным или переменным шагом

✓

Нарезание внутренней резьбы с/без компенсирующего патрона

✓

2/4

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Интерполяция, соединения, трансформации, функции

измерения и измерительные циклы, технологии

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Интерполяции

Макс. число осей с линейной интерполяцией

Окружность через центр и конечную точку

✓

Окружность через промежуточную точку

✓

Винтовая интерполяция

✓

Универсальный интерполятор NURBS (non-uniform rational B splines)

✓

Сглаживание траектории с программируемым допуском

✓

Многоосевая интерполяция (> 4 интерп. осей)

Управление движением: Advanced Surface

✓

Сплайн-интерполяция (A-, B- и C-сплайны)

6FC5800-0AS16-0YB0

3-осевой компрессор

✓

Полиномиальная интерполяци

Эвольвентная интерполяция

Криволинейная интерполяция CRIP

Соединения

Пара осей синхронного хода (Gantry-оси), Basic

6FC5800-0AS51-0YB0

Master-Slave для приводов, Basic

6FC5800-0AS52-0YB0

Базовое соединение осей, CP-Static, напр., противошпиндель

6FC5800-0AM75-0YB0

Базовое соединение осей, CP-Basic, напр., многогранная токарная обработка

6FC5800-0AM72-0YB0

• одновременное движение пар осей

• синхронный шпиндель/многогранная токарная обработка

• соединение по главному значению/при помощи таблиц кривых

Трансформации

Движение “от точки к точке” в декартовой системе координат (PTP)

✓

TRANSMIT/трансформация боковой поверхности

6FC5800-0AM27-0YB0

Наклонная ось

6FC5800-0AM28-0YB0

Последовательная связь трансформаций

(наклонная ось TRAANG после TRAORI/

карданной фрезерной головки/TRANSMIT/TRACYL)

Функции измерения/измерительные циклы

Измерение, ступень 1

Имерительный щуп (контактный) с/без стирания остатка пути

Измерительные циклы для сверления/фрезерования и токарной обработки

6FC5800-0AP28-0YB0

(калибровка измерительного щупа детали, измерение детали, измерение

иснтрумента)

Измерение кинематики

(определение параметров трансформации круговых осей)

Технологии

Наложение маховичка

✓

Контурный маховичок

6FC5800-0AM08-0YB0

SINUMERIK MDynamics

✓

• Advanced Surface

✓

• High Speed Settings

✓

• расширение памяти пользователя через опциональную карту CompactFlash

✓

пользователя

2/5

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Синхронные действия движения, открытая архитектура,

язык программирования ЧПУ

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Синхронные действия движения

Быстрые входы/выходы СЧПУ

• цифровые входы приводов на системе

• цифровые входы/выходы приводов на системе

• цифровые входы СЧПУ на системе

• цифровые выходы СЧПУ на системе

Синхронные действия и быстрый вывод вспомогательных функций вкл. 3

✓

синхронные функции

Позиционирование осей и шпинделей через синхронные действия (командные

✓

оси)

Управление аналоговым значенем в такте IPO

Обработка внутренних величин привода

6FC5800-0AS53-0YB0

Асинхронные подпрограммы ASUP

✓

Обработчики прерываний и быстрый отвод от контура

✓

Действия, охватывающие все режимы работы

✓

(ASUP и синхронные действия во всех режимах работы)

Отображение активных синхронных действий в HMI

6FC5800-0AP16-0YB0

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

Открытая архитектура

OA Easy Screen

• свободные экраны

SINUMERIK Operate соглашение об использовании OA Easy Screen

• > 5 экранов, расширенные функции

6FC5800-0AP64-0YB0

Язык программирования ЧПУ

Язык программирования

✓

(DIN 66025 и расширение языка высокого уровня)

Вызов главной программы из главной и подпрограммы

✓

Уровни подпрограмм, макс.

Обработчики прерываний, макс.

Количество прогонов подпрограммы

d 9999

Кол-во уровней для пропускаемых кадров

6FC5800-0AP16-0YB0

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

Полярные координаты

✓

Задание 1/2/3 точек контура

✓

Метрическое/дюймовое указание размеров, переключение через

• панель управления

✓

• программу

✓

Обратная по времени подача

✓

Вывод вспомогательных функций

• через M-слово, макс. программируемый диапазон значений

INT 231^-1

• через Н-слово, макс. программируемый диапазон значений

INT -231 до

REAL r 3,4028 ex 38 (display r 999999999,9999)

231^-1

Программные функции

• буфер предварительной обработки, динамический (FIFO

✓

• Look Ahead, просмотр вперёд, кадров

• концепция фрейма

✓

• наклонная обработка с циклом поворота

✓

• переход оси/шпинделя

✓

• геометрические оси, возможность переключения online в программе ЧПУ

✓

• предварительная обработка программы

✓

2/6

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Язык программирования ЧПУ

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Язык программирования ЧПУ (продолжение)

Высокоуровневый язык программирования ЧПУ с

• переменные пользователя, конфигурируемые

✓

• предопределенные переменные пользователя (R-параметры)

✓

• предопределенные переменные пользователя (R-параметры),

✓

конфигурируемые

• чтение/запись системных переменных

✓

• косвенное программирование

✓

• программные переходы и разветвления

✓

• координация программы с WAIT, START, INIT

• функции вычисления и тригонометрические функции

✓

• операции сравнения и логические операции

✓

• техника макросов

✓

• управляющие структуры IF-ELSE-ENDIF

✓

• управляющие структуры WHILE, FOR, REPEAT, LOOP

✓

• команды на HMI

✓

• функции работы со строками

✓

Интерпретатор диалекта ISO Online

✓

Управление программами/деталями:

• программы обработки детали на PPU, макс. кол-во

300

• детали на PPU, макс. кол-во

100

• на вставляемой дополнительно карте CompactFlash

✓

• на носителе информации с USB

✓

к примеру, дисководе, USB-флеш

• на сетевом диске

6FC5800-0AP01-0YB0

(опция СЧПУ: управление сетевыми дисками)

• шаблоны для деталей, программ и INI-файлы

✓

• списки заданий

✓

Макс. кол-во базовых фреймов

Макс. кол-во устанавливаемых смещений

Программируемые смещения нулевой точки (фреймы)

✓

Режим касания, определение смещения нулевой точки

✓

Внешние смещения нулевой точки (PLC)

✓

Глобальные и локальные данные пользователя

✓

Глобальные программные данные пользователя

✓

Отображение системных переменных (и через индикацию, конфигурируемую в

online) и протоколирование

2/7

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Средства обеспечения программирования, моделирование

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Средства обеспечения программирования

Редактор текстов программ

• средства обеспечения программирования для циклов programGUIDE

✓

• текстовый редактор с функциями выделения, копирования, удаления

✓

• процессор для обработки геометрических данных с графическим

✓

программированием/свободным вводом контура (контурный вычислитель)

• маски для задания 1/2/3 точек контура

(программирование линии контура)

• программирование технологических переходов ShopTurn/ShopMill

6FC5800-0AP17-0YB0

• резервное копирование данных детали

6FC5800-0AP16-0YB0

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

Технологические циклы для сверления/фрезерования (базовый объем)

✓

Технологические циклы для токарной обработки (базовый объем)

✓

Advanced Technology

6FC5800-0AP58-0YB0

(расширение технологических циклов для токарной и фрезерной технологии)

Фрезерование карманов

со свободным описанием контуров и остравками

Циклы обработки резанием со свободным описание контура

Распознавание и обработка остаточного материала для карманов и обработки

6FC5800-0AP13-0YB0

резанием

Защита от несанкционированного доступа для циклов

6FC5800-0AP54-0YB0

Расширенные средства обеспечения программирования, к примеру, для циклов

✓

заказчика

CAD-Reader для PC

см. NC 61

Моделирование

Моделирование программы X,

при обработке программы Y

2D-моделирование

✓

3D-моделирование (готовая деталь)

6FC5800-0AP25-0YB0

3D-моделирование (готовая деталь и рабочее пространство)

3D-моделирование (готовая деталь и контроль столкновений)

Прорисовка

6FC5800-0AP22-0YB0

(моделирование актуальной обработки в реальном времени)

2/8

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Режимы работы, инструменты

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Режимы работы

JOG

• выбор маховичком

✓

• переключение “дюймовая СИ/метрическая СИ”

✓

• ручное измерение смещения нулевой точки

✓

• дополнительный вариант измерения сверх стандартного объема

6FC5800-0AP16-0YB0

- стандартный объем нулевой точки детали: установка кромки, выверка кромки,

прямой угол, 1 отверстие и 1 круговая цапфа

- расширение окна измерения через комбинационное поле

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

• ручное измерение коррекции на инструмент

✓

• автоматическое измерение инструмента/детали

✓

• реферирование

✓

автоматическое/через программу ЧПУ

MDA

• ввод в текстовом редакторе

✓

• загрузка/сохранение программы MDA

6FC5800-0AP16-0YB0

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

• маски ввода для технологии и позиционирования, поддержка циклов

✓

Режим обучения

6FC5800-0AP16-0YB0

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

Автоматика

• выполнение с носителя информации, подключенного к интерфейсу карты Com-

✓

pactFlash на панели оператора

• выполнение с носителя информации, подключенного к интерфейсу USB на

✓

панели оператора (к примеру, кардридера, USB-флеш)

• выполнение с сетевого диска

6FC5800-0AP01-0YB0

(опция СЧПУ: управление сетевыми дисками)

• управление программой

✓

• редактирование программы

✓

• пересохранение

6FC5800-0AP16-0YB0

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

• DRF-смещение

6FC5800-0AP16-0YB0

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

• поиск кадра с/без вычисления

✓

• расширенный поиск кадра

6FC5800-0AP16-0YB0

(программа, указатель поиска, уровень выше/ниже, функция прерывания)

(опция СЧПУ: расширенные функции управления)

Repos (повторный подвод к контуру)

• с панели оператора/в полуавтоматическом режиме

✓

• через программу

✓

Preset (предустановка)

Установка фактического значения

✓

Инструменты

Типы инструментов:

• токарные

✓

• сверлильные/фрезерные

✓

• для обработки пазов

✓

Коррекции на радиус инструмента в плоскости

• со стратегиями подвода и отвода

✓

• с переходной окружностью/эллипсом на наружных углах

✓

Конфигурируемые промежуточные кадры при активной коррекции на радиус

✓

инструмента

Пространственная коррекция на радиус инструмента

Ориентируемый инструментальный суппорт

✓

Упреждающее обнаружение нарушений контура

✓

2/9

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Управление инструментом, коммуникация/управление

данными

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Управление инструментом

• работа с управлением инструментом

✓

• макс. число реальных магазинов

• список инструментов

✓

• список инструментов с возможностью расширения

• инструменты/режущие кромки в списке инструментов

80/160

• выбор коррекции на инструмент через номер T и D

✓

• список магазинов

✓

• конфигурируемый список магазинов

✓

• данные магазина

✓

• поиск свободного места и позиционирование

✓

• удобный поиск свободного места через программную клавишу

✓

• загрузка и выгрузка инструментов

✓

• инструментальный шкаф и каталог

• загрузка и выгрузка через систему кодоносителей

• данные адаптера

✓

• локальные компенсации

• контроль стойкости инструмента и числа изделий

✓

• запасные инструменты для управления инструментом

6FC5800-0AM78-0YB0

Функции управления инструментом TDI для

одиночных станков и станков, объединенных в сеть

Коммуникация/управление данными

Данные на носителе, подключенном к интерфейсу USB на задней стороне

✓

TCU/PCU, к примеру, кардридер, USB-флеш

Данные на носителе, подключенном к интерфейсу USB на лицевой стороне

✓

пульта оператора, к примеру, USB-флеш

Данные на интерфейсе карты CompactFlash панели оператора

✓

Управление дополнительными дисками

• через Ethernet, макс.

6FC5800-0AP01-0YB0

(опция СЧПУ: управление сетевыми дисками)

• через USB

✓

• через карту CompactFlash панели оператора

✓

Последовательный интерфейс RS232C

✓

Резервное копирование системного ПО и данных пользователя (Backup/Restore)

✓

на карту CompactFlash пользователя

Интерфейс ввода-вывода через PROFINET

✓

(только через модули ввода-вывода PP 72/48D PN и PP 72/48D 2/2A PN)

Подключение к внешней сети PROFINET с блоком сопряжения SIMATIC DP PN/PN

6ES7158-3AD00-0XA0

RPC SINUMERIK

Automation Data Management ADDM

Обработка производственных данных

• Machine Data Acquisition MDA

сбор машинных и производственных данных

2/10

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Управление

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Управление

SINUMERIK моноблочная система ЧПУ

• горизонтальная

✓

• вертикальная

✓

• цветной дисплей

8,4"

• встроенная полная клавиатура СЧПУ с короткоходовыми клавишами

✓

SINUMERIK моноблочная система ЧПУ с

• TCU

• PCU

SINUMERIK PCU 50.3

Соединение для

• стандартного монитора (DVI), VGA через внешн. переходник, как у PCU 50.3

• SIMATIC OP

Менеджмент устройств управления

• один пульт оператора на СЧПУ

✓

• комбинация нескольких пультов оператора и нескольких СЧПУ

Ручные устройства управления

• SINUMERIK ручной терминал HT 8

• SINUMERIK ручной терминал HT 2

• мини-РПУ с витым соединительным кабелем 3, 5 м

6FX2007-1AD03

• мини-РПУ с прямым кабелем 5 м

6FX2007-1AD13

• набор для подключения мини-РПУ, без Industrial Ethernet

6FX2006-1BG03

• набор для подключения мини-РПУ, с Industrial Ethernet

6FX2006-1BG11

• держатель для мини-РПУ

6FX2006-1BG70

• модуль подключения маховичка по PROFIBUS/PROFINET

SINUMERIK станочные пульты

• MCP 802D sl

• MCPA-модуль

• MCP 310C PN

6FC5303-0AF23-0AA1

• MCP 483C PN

6FC5303-0AF22-0AA1

• кнопочная панель MPP

Электронные маховички

• с лицевой панелью 120 мм x 120 мм, DC 5 В

6FC9320-5DB01

• с лицевой панелью 76,2 мм x 76,2 мм, DC 5 В

6FC9320-5DC01

• с лицевой панелью 76,2 мм x 76,2 мм, DC 24 В, HTL

• без лицевой панели, без установочного колесика, DC 5 В

6FC9320-5DF01

• без лицевой панели, с установочным колесиком, DC 5 В

6FC9320-5DM00

• переносной, в корпусе, с витым кабелем 2,5 м

6FC9320-5DE02

• фланцевая розетка для переносного маховичка

6FC9341-1AQ

• кабельная сборка

Соединение для электронных маховичков

Клавиатуры

• встроенная клавиатура (QWERTY)

✓

• внешние клавиатуры SINUMERIK

• стандартная клавиатура PC KBPC CG US

Запоминающие устройства

• дисковод 3,5"/1,44 Мбайт с USB-разъемом

✓

• кардридер для карт памяти CF/SD,

✓

с USB-разъемом

2/11

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Функции, функции контроля, компенсации

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Функции

Текстовое отображение переменных пользователя

✓

Многоканальная индикация

2D-представление 3D-защищенных областей/рабочих областей

Приближенная к детали система фактического значения

✓

Выбор меню через PLC

✓

Программные сообщения СЧПУ

✓

Online-помощь для программирования, аварийных сообщений и машинных

✓

данных с возможностью расширения

Скринсейвер

✓

8-уровневая защита доступа

Языки системного ПО

• китайский упрощенный, китайский традиционный, немецкий, английский,

✓

французский, итальянский, корейский, португальский, испанский

• дополнительные языки, использование языковых расширений

✓

• языковые расширения системного ПО

6FC5860-0YC20-1YA8

SINUMERIK Operate на DVD, без лицензии, например, датский, финский,

голландский, польский, румынский, русский, шведский, словакский, чешский,

турецкий, венгерский

Функции контроля

Ограничение рабочей зоны

✓

Контроль конечных выключателей

✓

Программные и аппаратные конечные выключатели

Контроль положения

✓

Контроль покоя

✓

Контроль зажима

✓

Защищенные области 2D/3D

✓

Контроль контура

✓

Контроль контура через туннельную функцию

Оценка пути перемещения

Ограничение осей в PLC

✓

Ограничение скорости шпинделя

✓

Контроль столкновений

Генераторный режим

Расширенный останов и отвод ESR, включая генераторный режим

Встроенный контроль инструмента и диагностика IDM

Компенсации

Компенсация люфта

✓

Компенсация погрешности ходового винта

✓

Компенсация погрешности измерительной системы

✓

Многомерная компенсация провисания

6FC5800-0AM55-0YB0

(двунаправленная компенсация)

Компенсация квадрантных ошибок через панель управления

Графический контроль компенсации квадрантных ошибок через круговой тест

Температурная компенсация

✓

Предуправление

• по скорости

✓

• по ускорению

2/12

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Контроллер (PLC) / функции безопасности

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Контроллер (PLC)

SIMATIC S7-300

SIMATIC S7-200 встроенный

✓

Постоянное время цикла для PLC

9 мс

Время реакции на события процесса (от клеммы к клемме)

7,5 мс

Релейно-контактная схема, объем памяти

24000

Язык программирования PLC

• релейно-контактные схемы (LAD)

✓

• функциональные схемы (FBD)

• список инструкций (STL)

PLC программное средство для встроенного PLC

На Toolbox DVD

✓

PLC Ladder Add-on-Editor на PPU

✓

Модули ввода-вывода

• модуль ввода-вывода PP 72/48D PN (цифровой),

макс. число

• модуль ввода-вывода PP 72/48D 2/2A PN (цифровой/аналоговый),

макс. число

• общая периферия через PROFIBUS/PROFINET

• общая SIMATIC PROFINET PLC-периферия

• интерфейс аналогового задания для 4 осей ADI 4

Цифровые входы, макс. число

216

Цифровые выходы, макс. число

144

Аналоговые входы, макс. число

Аналоговые выходы, макс. число

Аварийные/информационные сообщения PLC, макс. число

248

Меркеры, число

512 байт

Таймеры, число

128

Счетчики, число

Подпрограммы

256

FB, FC

DB, наибольший номер, макс. число

Циклический блок

✓

Циклический блок, серво-синхронный

✓

Машинные данные пользователя для конфигурирования программы

✓

электроавтоматики

Функции безопасности

SINUMERIK Safety Integrated

Функции безопасности для защиты персонала и оборудования

• Safe Torque Off (STO)

✓

• Safe Brake Control (SBC)

✓

• Safe Stop 1 (SS1)

✓

• Safety Integrated, дополнительные функции для одной оси ЧПУ

6FC5800-0AC50-0YB0

- Safe Operating Stop (SOS)

- Safe Stop 2 (SS2)

- Safely Limited Speed (SLS)

- Safe Speed Monitor (SSM)

- Safe Acceleration Monitor (SAM)

• SINAMICS S120 Terminal Module Cabinet TM54F

6SL3055-0AA00-3BA0

для управления SOS, SS2, SLS, SSM и SAM

2/13

Обзор функций

Системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Ввод в эксплуатацию, функции диагностики, сервисное

обслуживание

✓ базовое исполнение

SINUMERIK 828D BASIC

O опция

PPU 240.2/PPU 241.2

- невозможно

Заказной №

BASIC T

BASIC M

Ввод в эксплуатацию

Встроенное ПО для ввода в эксплуатацию для приводной системы SINAMICS S120

✓

Auto Servo Tuning AST,

✓

полностью автоматическая оптимизация регулятора скорости и положения

Трассировка ввода в эксплуатацию

(оптимизация привода без дополнительного измерительного оборудования)

• встроенная

✓

• ПО для ввода в эксплуатацию для SINAMICS S120

На Toolbox DVD

✓

Серийный ввод в эксплуатацию через

• последовательный интерфейс

• интерфейс USB с носителя данных, к примеру, USB-флеш

Ввод/вывод INI-файл

✓

• сетевой диск

✓

• карту CompactFlash пользователя

✓

• RCS Commander

✓

ПО для ввода в эксплуатацию для STARTER на PC/PG для SINAMICS S120

На STARTER DVD

✓

SinuCom утилиты для ввода в эксплуатацию/сервиса для SINUMERIK 840D sl

Функции диагностики

Аварийные и информационные сообщения

✓

Запись действий оператора, активируемая

✓

Состояние PLC

✓

Отображение LAD-диаграмм

✓

Дистанционная диагностика PLC через

• модем

✓

• Ethernet

✓

Easy Message

передача состояния станка в текстовых сообщениях (SMS), необходима

6NH9720-3AA00

опциональная система SINAUT

6NH9860-1AA00

(с антенной и соединительным кабелем)

6NH7701-5AN

Дистанционная диагностика Remote Control System RCS

• RCS Host функция дистанционной диагностики

6FC5800-0AP30-0YB0

• RCS Commander функция программы просмотра

RCS Commander для

✓

PC/PG на CD

Сервисное обслуживание

ePS Network Services

Total Productive Maintenace TPM

Поддержка при сервисном и техническом обслуживании

Встроенный планировщик техобслуживания для контроля интервалов ТО

✓

Easy Extend

✓

Простое добавление опциональных компонентов станка

SINUMERIK 828D BASIC PPU 240.2/PPU 241.2

Функциональность

BASIC T

BASIC M

DRIVE-CLiQ-интерфейсы

Число осей/шпинделей

Макс. число осей/шпинделей

Число осей с Drive Based Safety Integrated, расширенные функции, макс.

Мин. время смены кадра, около

9 мс

Такт управления по положению

3 мс

Цикл управления по скорости/току

125 мкс

Энергонезависимая память NVRAM

• для OEM

512 кбайт

• для данных пользователя

1 Мбайт

2/14

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC

SINUMERIK 828D BASIC T

■Обзор

■Преимущества

7 компактная, надежная и необслуживаемая моноблочная

система ЧПУ со специализированным программным

обеспечением для токарной технологии

7 прецизионная обработка с точностью 80 бит NANO^FP

7 новый интерфейс пользователя SINUMERIK Operate,

оформление идентично SINUMERIK 840D sl

7 интеллектуальные кинематические трансформации для

фрезеровальной и сверлильной обработки на торцовой и

боковой поверхности детали

7 ShopTurn: минимальное время программирования при

изготовлении оригинальных или мелкосерийных деталей

7 programGUIDE: минимальное время обработки, гибкость в

крупносерийном производстве

7 единственный в своем роде спектр технологических

циклов - начиная от обработки любых токарных и

фрезерных контуров с обнаружением остатков

материала и заканчивая измерениями в процессе

обработки

SINUMERIK 828D BASIC T PPU 241.2, горизонтальная

7 динамические элементы: оригинальные средства

обеспечения управления и программирования с рядами

динамических изображений

7 самые современные способы передачи информации:

карта CompactFlash, USB-флэш и сеть предприятия

(Ethernet)

7 Easy Message: максимальная готовность станка к работе

благодаря автоматическому контролю за ходом процесса

через текстовые сообщения (SMS)

SINUMERIK 828D BASIC T PPU 240.2, вертикальная

SINUMERIK 828D BASIC T это моноблочная система ЧПУ,

специально сконструированная для современных

стандартных токарных станков.

Моноблочная система ЧПУ крепится с задней стороны с

помощью специальных элементов, входящих в объем

поставки.

3/2

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC

SINUMERIK 828D BASIC T

■Функция

■ Интеграция

• 2 варианта панелей оператора для горизонтального и

Следующие компоненты могут быть подключены к

вертикального исполнения корпуса

SINUMERIK 828D BASIC T:

• встроенная полная клавиатура СЧПУ (QWERTY) с

• до 2 электронных маховичков

короткоходовыми клавишами

• мини-РПУ с маховичком

• CompactFlash Card, USB- и Ethernet-интерфейс на панели

• до 3 модулей ввода-вывода PP 72/48D PN или PP 72/48D

оператора

2/2A PN

• дополнительный Ethernet-интерфейс на задней стороне

• станочный пульт MCP 310C PN или MCP 483C PN

СЧПУ для подключения к сети предприятия

• GSM/GPRS-модем

• соединение для GSM/GPRS-модема: Easy Message

(опция)

• приводная система SINAMICS S120 Combi через DRIVE-

CLiQ

• встроенный PLC на основе набора команд SIMATIC

S7-200 с программирование РКС (Ladder Steps)

• интерфейс I/O на основе PROFINET для подключения

периферии PLC и станочного пульта

• лицензируемые опции СЧПУ

• до 5 осей/шпинделей

• 1 канал обработки/группа режимов работы

• встроенное управление инструментом с контролем

стойкости инструмента

• управление запасными инструментами (опция)

• доступно графическое программирование

технологических переходов ShopTurn (опция)

• конфигурируемые экраны пользователя Easy Screen

• встроенный метод архивации данных для простого

обновления данных

• осуществление устранения дефектов в течение 24

месяцев, начиная со 2-ого ввода в эксплуатацию, для

компонентов системы согласно описанию услуг RSC

■Технические параметры

SINUMERIK 828D BASIC T

PPU 240.2 вертикальная

PPU 241.2 горизонтальная

6FC5370-4AT20-0AA0

6FC5370-3AT20-0AA0

Входное напряжение

DC 24 В, + 20 %/- 15 %

Потребляемая мощность, макс.

60 Вт

Время перехода на аварийное питание

3 мс (20 мс с SITOP smart)

Степень защиты по DIN EN 60529

(IEC 60529)

• панель оператора

IP65 (при закрытой передней крышке)

• PPU

IP20 (задняя сторона)

Относительная влажность воздуха

• хранение

5 … 95 % при 25 °C

• транспотировка

5 … 95 % при 25 °C

• эксплуатация

5 … 90 % при 25 °C (без конденсата)

Температура окружающей среды

• хранение

-20 … +55 °C

• транспотировка

-20 … +70 °C

• эксплуатация

0 ... 45 °C

(задняя сторона 0 ... 55 °C)

Размеры

• ширина

483 мм

310 мм

• высота

220 мм

380 мм

• глубина

105 мм

Вес, около

4,5 кг

3/3

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC

SINUMERIK 828D BASIC T

■Данные для выбора и заказные данные

■ Опции

Описание

Заказной №

Опции СЧПУ для SINUMERIK 828D BASIC T PPU 240.2/PPU 241.2

Аппаратные компоненты

Описание

Заказной №

SINUMERIK 828D BASIC T

6FC5370-4AT20-0AA0

Опции изготовителя

PPU 240.2 вертикальная

Ось/шпиндель, каждая

6FC5800-0AC20-0YB0

без системного ПО

дополнительная

SINUMERIK 828D BASIC T

6FC5370-3AT20-0AA0

Позиционирующая

6FC5800-0AC30-0YB0

PPU 241.2 горизонтальная

ось/вспомогательный шпиндель,

без системного ПО

каждая дополнительная

Программные компоненты

TRANSMIT/трансформация боковой

6FC5800-0AM27-0YB0

поверхности

Системное ПО - Токарная обработка для

6FC5835-1GY40-7YA0

SINUMERIK 828D BASIC T

Пара осей синхронного хода

6FC5800-0AS51-0YB0

PPU 240.2/PPU 241.2

(Gantry-оси), Basic

на карте CompactFlash с лицензией

Наезд на жесткий упор с контролем

6FC5800-0AM01-0YB0

актуальная версия ПО Export

усилия

SINUMERIK 828D Toolbox

6FC5830-0CY40-0YA8

Базовое соединение осей CP-Basic¹⁾

6FC5800-0AM72-0YB0

на DVD

Компенсация провисания,

6FC5800-0AM55-0YB0

многомерная (двунаправленная

SINUMERIK HMI

6FC5860-7YC00-0YA0

компенсация)

RCS Commander

для PC/PG на CD

Master-Slave для приводов, Basic

6FC5800-0AS52-0YB0

актуальная версия ПО

Обработка внутренних величин

6FC5800-0AS53-0YB0

Языковые расширения для системного ПО

6FC5860-0YC20-1YA8

привода

SINUMERIK Operate

SINUMERIK Operate соглашение об

6FC5800-0AP64-0YB0

на DVD

использовании OA Easy Screen

определенная версия ПО

Safety Integrated расширенные

6FC5800-0AC50-0YB0

ПО для проектирования SIZER

6SL3070-0AA00-0AG0

функции

для SINAMICS и MICROMASTER

Опции пользователя

на DVD

Advanced Technology

6FC5800-0AP58-0YB0

Языки:

(расширение технологических циклов

немецкий, английский,

для токарной и фрезерной

французский, итальянский

обработки)²⁾

ПО для ввода в эксплуатацию STARTER

6SL3072-0AA00-0AG0

Расширенные функции управления³⁾

6FC5800-0AP16-0YB0

для SINAMICS и MICROMASTER

Программирование технологических

6FC5800-0AP17-0YB0

на DVD

переходов ShopTurn/ShopMill

Языки:

немецкий, английский,

Обнаружение и обработка

6FC5800-0AP13-0YB0

французский, итальянский,

остаточного материала для карманов

испанский

и обработки резаньем

3D-моделирование (готовя деталь)

6FC5800-0AP25-0YB0

Принадлежности

Карта CompactFlash, 1 Гбайт, пустая

6FC5313-5AG00-0AA1

Прорисовка (моделирование текущей

6FC5800-0AP22-0YB0

обработки в реальном времени)

для расширения памяти

пользователя

Измерительные циклы для

6FC5800-0AP28-0YB0

сверления/фрезерования и токарной

Набор крепежных элементов (9 шт.)

6FC5248-0AF14-0AA0

обработки

для компонентов управления с

Управление сетевыми дисками

6FC5800-0AP01-0YB0

профилем 2,5 мм, длина 20 мм

Запасные инструменты для

6FC5800-0AM78-0YB0

Пример для определенной версии ПО 4.3:

управления инструментом

6FC5835-1GY40-0YA0

RCS Host функция дистанционной

6FC5800-0AP30-0YB0

диагностики

Контурный маховичок

6FC5800-0AM08-0YB0

Сплайн-интерполяция

6FC5800-0AS16-0YB0

(A-, B- и C-сплайны)

¹⁾ Для многогранной токарной обработки на токарных станках.

³⁾ Функции управления в базовой комплектации SINUMERIK 828D BASIC

T рассчитаны на стандартное использование. С опцией СЧПУ

²⁾ Опция СЧПУ "Расширенные технологические функции" содержит

"Расширенные функции управления" могут быть разрешены

технологические циклы для следующих дополнительных обработок:

следующие дополнительные функции управления:

• асимметричные выточки

• пересохранение

• сверлильное резьбофрезерование

• обучение

• резьбофрезерование

• DRF-смещение

• многогранная фрезерная обработка

• расширенный поиск кадра

• гравирование

• сохранение данных наладки детали

• расширенный съём припуска вдоль контура с сегментацией

• отображение активных синхронных действий в HMI

заготовки

• число уровней для пропускаемых кадров 10

• проточка и врезное точение контура

• загрузка/сохранение программы MDA

• фрезерование карманов и цапф (до 12 островков)

3/4

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC

SINUMERIK 828D BASIC M

■Обзор

■Преимущества

7 компактная, надежная и необслуживаемая моноблочная

система ЧПУ со специализированным программным

обеспечением для фрезерной технологии

7 прецизионная обработка с точностью 80 бит NANO^FP

7 новый интерфейс пользователя SINUMERIK Operate,

оформление идентично SINUMERIK 840D sl

7 интеллектуальные кинематические трансформации для

обработки цилиндрических деталей

7 технологический пакет SINUMERIK MDynamics с новой

функцией Advanced Surface: отличное качество

поверхности детали и минимальное время обработки при

изготовлении пресс-форм

7 ShopMill: минимальное время программирования при

изготовлении оригинальных или мелкосерийных деталей

7 programGUIDE: минимальное время обработки, гибкость в

крупносерийном производстве

7 единственный в своем роде спектр технологических

циклов - начиная от обработки любых фрезерных

SINUMERIK 828D BASIC M PPU 241.2, горизонтальная

контуров с обнаружением остатков материала и

заканчивая измерениями в процессе обработки

7 динамические элементы: оригинальные средства

обеспечения управления и программирования с рядами

динамических изображений

7 самые современные способы передачи информации:

карта CompactFlash, USB-флэш и сеть предприятия

(Ethernet)

7 Easy Message: максимальная готовность станка к работе

благодаря автоматическому контролю за ходом процесса

через текстовые сообщения (SMS)

SINUMERIK 828D BASIC M PPU 240.2, вертикальная

SINUMERIK 828D BASIC М это моноблочная система ЧПУ,

специально сконструированная для современных

стандартных фрезерных станков.

Моноблочная система ЧПУ крепится с задней стороны с

помощью специальных элементов, входящих в объем

поставки.

3/5

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC

SINUMERIK 828D BASIC M

■Функция

■ Интеграция

• 2 варианта панелей оператора для горизонтального и

Следующие компоненты могут быть подключены к

вертикального исполнения корпуса

SINUMERIK 828D BASIC М:

• встроенная полная клавиатура СЧПУ (QWERTY) с

• до 2 электронных маховичков

короткоходовыми клавишами

• мини-РПУ с маховичком

• CompactFlash Card, USB- и Ethernet-интерфейс на панели

• до 3 модулей ввода-вывода PP 72/48D PN или PP 72/48D

оператора

2/2A PN

• дополнительный Ethernet-интерфейс на задней стороне

• станочный пульт MCP 310C PN или MCP 483C PN

СЧПУ для подключения к сети предприятия

• GSM/GPRS-модем

• соединение для GSM/GPRS-модема: Easy Message

(опция)

• приводная система SINAMICS S120 Combi через DRIVE-

CLiQ

• встроенный PLC на основе набора команд SIMATIC

S7-200 с программирование РКС (Ladder Steps)

• интерфейс I/O на основе PROFINET для подключения

периферии PLC и станочного пульта

• лицензируемые опции СЧПУ

• до 5 осей/шпинделей

• 1 канал обработки/группа режимов работы

• встроенное управление инструментом с контролем

стойкости инструмента

• управление запасными инструментами (опция)

• доступно графическое программирование

технологических переходов ShopMill (опция)

• конфигурируемые экраны пользователя Easy Screen

• встроенный метод архивации данных для простого

обновления данных

• осуществление устранения дефектов в течение 24

месяцев, начиная со 2-ого ввода в эксплуатацию, для

компонентов системы согласно описанию услуг RSC

■Технические параметры

SINUMERIK 828D BASIC M

PPU 240.2 вертикальная

PPU 241.2 горизонтальная

6FC5370-4AM20-0AA0

6FC5370-3AM20-0AA0

Входное напряжение

DC 24 В, + 20 %/- 15 %

Потребляемая мощность, макс.

60 Вт

Время перехода на аварийное питание

3 мс (20 мс с SITOP smart)

Степень защиты по DIN EN 60529

(IEC 60529)

• Bedientafelfront

IP65 (при закрытой передней крышке)

• PPU

IP20 (задняя сторона)

Отн. влажность воздуха

• хранение

5 … 95 % при 25 °C

• транспортировка

5 … 95 % при 25 °C

• эксплуатация

5 … 90 % при 25 °C (без конденсата)

Температура окружающей среды

• хранение

-20 … +55 °C

• транспортировка

-20 … +70 °C

• эксплуатация

0 ... 45 °C

(задняя сторона 0 ... 55 °C)

Размеры

• ширина

483 мм

310 мм

• высота

220 мм

380 мм

• глубина

105 мм

Вес, около

4,5 кг

3/6

Системы ЧПУ

SINUMERIK 828D BASIC

SINUMERIK 828D BASIC M

■Данные для выбора и заказные данные

■ Опции

Описание

Заказной №

Опции СЧПУ для SINUMERIK 828D BASIC M PPU 240.2/PPU 241.2

Аппаратные компоненты

Описание

Заказной №

SINUMERIK 828D BASIC М

6FC5370-4AM20-0AA0

Опции изготовителя

PPU 240.2 вертикальная

Ось/шпиндель, каждая

6FC5800-0AC20-0YB0

без системного ПО

допплнительная

SINUMERIK 828D BASIC М

6FC5370-3AM20-0AA0

Позиционирующая

6FC5800-0AC30-0YB0

PPU 241.2 горизонтальная

ось/вспомогательный шпиндель,

без системного ПО

каждая дополнительная

Программные компоненты

TRANSMIT/трансформация боковой

6FC5800-0AM27-0YB0

поверхности

Системное ПО - Токарная обработка для

6FC5835-2GY40-7YA0

SINUMERIK 828D BASIC М

Пара осей синхронного хода

6FC5800-0AS51-0YB0

PPU 240.2/PPU 241.2

(Gantry-оси), Basic

на карте CompactFlash с лицензией

Наезд на жесткий упор с контролем

6FC5800-0AM01-0YB0

актуальная версия ПО Export

усилия

SINUMERIK 828D Toolbox

6FC5830-0CY40-0YA8

Компенсация провисания,

6FC5800-0AM55-0YB0

многомерная (двунаправленная

на DVD

компенсация)

SINUMERIK HMI

6FC5860-7YC00-0YA0

Обработка внутренних величин

6FC5800-0AS53-0YB0

RCS Commander

привода

для PC/PG на CD

актуальная версия ПО

SINUMERIK Operate соглашение об

6FC5800-0AP64-0YB0

использовании OA Easy Screen

Языковые расширения для системного ПО

6FC5860-0YC20-1YA8

SINUMERIK Operate

Safety Integrated расширенные

6FC5800-0AC50-0YB0

функции

на DVD

определенная версия ПО

Опции пользователя

ПО для проектирования SIZER

6SL3070-0AA00-0AG0

Advanced Technology

6FC5800-0AP58-0YB0

(расширение технологических циклов

для SINAMICS и MICROMASTER

для токарной и фрезерной

на DVD

обработки)²⁾

Языки:

немецкий, английский,

Расширенные функции управления³⁾

6FC5800-0AP16-0YB0

французский, итальянский

Программирование технологических

6FC5800-0AP17-0YB0

ПО для ввода в эксплуатацию STARTER

6SL3072-0AA00-0AG0

переходов ShopTurn/ShopMill

для SINAMICS и MICROMASTER

Обнаружение и обработка

6FC5800-0AP13-0YB0

на DVD

остаточного материала для карманов

и обработки резаньем

Языки:

немецкий, английский,

3D-моделирование (готовя деталь)

6FC5800-0AP25-0YB0

французский, итальянский,

испанский

Прорисовка (моделирование текущей

6FC5800-0AP22-0YB0

обработки в реальном времени)

Принадлежности

Измерительные циклы для сверления/

6FC5800-0AP28-0YB0

Карта CompactFlash, 1 Гбайт, пустая

6FC5313-5AG00-0AA1

фрезерования и токарной обработки

для расширения памяти

Управление сетевыми дисками

6FC5800-0AP01-0YB0

пользователя

Запасные инструменты для

6FC5800-0AM78-0YB0

Набор крепежных элементов (9 шт.)

6FC5248-0AF14-0AA0

управления инструментом

для компонентов управления с

RCS Host функция дистанционной

6FC5800-0AP30-0YB0

профилем 2,5 мм, длина 20 мм

диагностики

Пример для определенной версии ПО 4.3:

Контурный маховичок

6FC5800-0AM08-0YB0

6FC5835-2GY40-0YA0

Advanced Surface

базовый объем

Сплайн-интерполяция

6FC5800-0AS16-0YB0

(A-, B- и C-сплайны)

¹⁾ Опция СЧПУ "Расширенные технологические функции" содержит

• пересохранение

технологические циклы для следующих дополнительных обработок:

• обучение

• сверлильное резьбофрезерование

• DRF-смещение

• резьбофрезерование

• расширенный поиск кадра

• многогранная фрезерная обработка

• сохранение данных наладки детали

• гравирование

• доп. к стандартному объему вариант измерения

• фрезерование карманов и цапф (до 12 островков)

- стандартный объем нулевая точка детали: установка кромки,

выверка кромки, прямой угол, 1 отверстие и 1 круговая цапфа

- расширение окон измерения через комбинационное поле

²⁾ Функции управления в базовой комплектации SINUMERIK 828D BASIC

М рассчитаны на стандартное использование. С опцией СЧПУ

• отображение активных синхронных действий в HMI

"Расширенные функции управления" могут быть разрешены

• число уровней для пропускаемых кадров 10

следующие дополнительные функции управления:

• загрузка/сохранение программы MDA

3/7

Системы ЧПУ

Компоненты управления

SINUMERIK MCP 310C PN

■Обзор

■ Интеграция

SINUMERIK станочный пульт MCP 310C PN может

использоваться для:

• SINUMERIK 828D BASIC T

• SINUMERIK 828D BASIC M

• SINUMERIK 828D

• SINUMERIK 840D sl

■ Технические параметры

SINUMERIK станочный пульт MCP 310C PN

6FC5303-0AF23-0AA1

Входное напряжение

DC 24 В

Потребляемая мощность, макс.

5 Вт

Степень защиты по DIN EN 60529 (IEC

60529)

• лицевая сторона

IP54

• задняя сторона

IP00

SINUMERIK станочный пульт MCP 310C PN

Класс влагостойкости по DIN

Кл. 3K5 Конденсат и

Станочный пульт SINUMERIK MCP 310C PN с механическими

EN 60721-3-3

обледенение исключаются. Мин.

клавишами обеспечивает удобное и обзорное управление

температура воздуха 0 °C.

функциями станка. Он подходит для машинно-ориентированного

Отн. влажность воздуха

управления фрезерными, токарными, шлифовальными и

специальными станками.

• хранение

5 ... 95 % при 25 °C

Наряду с PROFINET, SINUMERIK MCP310C PN сохранил полную

• транспортировка

5 ... 95 % при 25 °C

поддержку функций промышленного Ethernet. С помощью DIP-

• эксплуатация

5 ... 80 % при 25 °C

переключателя возможно переключение на соответствующую

Температура окружающей среды

сетевую технологию.

• хранение

-25 ... +55 °C

Для специфических станочных функций все клавиши имеют

сменные крышечки на клавиши. На крышечки с помощью лазера

• транспортировка

-40 ... +70 °C

могут наноситься любые надписи. В качестве альтернативы могут

• эксплуатация

использоваться прозрачные крышечки на клавиши.

- лицевая сторона

0 ... 45 °C

Крепеж станочного пульта осуществляется с задней стороны с

- задняя сторона

0 ... 55 °C

помощью специальных элементов.

Удаление

100 м

В объем поставки входят крепежные элементы, крышечки на

Размеры

клавиши (30 х серые, 30 х прозрачные, 9 х с надписью) и

• ширина

310 мм

подкладное кольцо для аварийного останова.

• высота

175 мм

■ Конструкция

• глубина

54 мм

Монтажный вырез

Элементы управления:

• клавиши режимов работы и функциональные клавиши

• ширина

285 мм

- 49 клавиш со светодиодами

• высота

155 мм

- клавиши направления для фрезерных станков с наложением

• допуск

+ 1 мм

ускоренного хода (крышечки на клавиши направления для

Вес, около

1,2 кг

токарных станков прилагаются)

Сертификация

CE, cULus, ГОСТ Р

- 16 свободно параметрируемых клавиш пользователя со

стандартным назначением

• управление подачей с процентовкой подачи/ускоренного хода

(поворотный переключатель с 23 позициями)

• кодовый переключатель (4 позиции и 3 различных ключа)

Тип клавиш:

• механические клавиши

Интерфейсы:

• PROFINET/промышленный Ethernet

• 9 входов/6 выходов для 9 кнопок/индикаторов

(дополнительно необходим набор кабелей для

кнопок/индикаторов)

• для 2-х маховичков в комбинации с SINUMERIK 840D sl

Возможности расширения:

• 6 мест для установки кнопок/индикаторов (d = 16 мм)

• 1 место для установки кнопки аварийного останова или

поворотного переключателя процентовки (до d = 22 мм)

3/8

Системы ЧПУ

Компоненты управления

SINUMERIK MCP 310C PN

SINUMERIK MCP 483C PN

■Данные для выбора и заказные данные

■Обзор

Описание

Заказной №

SINUMERIK

6FC5303-0AF23-0AA1

станочный пульт MCP 310C PN

ROFINET/промышленный Ethernet

ширина 310мм, с механическими

клавишами

Принадлежности

Крышечки на клавиши, квадратные,

6FC5248-0AF12-0AA0

подписываемые

1комплект, состоящий из:

90 x серых,

20 x красных,

20 x желтых,

20 x зеленых,

20 x светло-серых

Крышечки на клавиши, квадратные,

6FC5248-0AF21-0AA0

подписываемые

90 х прозрачные

SINUMERIK станочный пульт MCP 483C PN

Нажимной элемент 22 мм

3SB3000-1HA20

Станочный пульт SINUMERIK MCP 483C PN с обеспечивает

Грибковый выключатель с

фиксацией, красный и без

удобное и обзорное управление функциями станка. Он

подсветки, с выступом 40 мм и

подходит для машинно-ориентированного управления

"защитой от дурака", вкл. держатель

фрезерными, токарными, шлифовальными и специальными

станками.

Контактный блок с 2 контактными

3SB3400-0A

элементами

Наряду с PROFINET, SINUMERIK MCP 483C PN сохранил

1 замыкатель + 1 размыкатель, 2-

полную поддержку функций промышленного Ethernet. С

пол., винтовой зажим

помощью DIP-переключателя возможно переключение на

соответствующую сетевую технологию.

Комплект ключей (10 комплектов)

6FC5148-0AA03-0AA0

для станочного пульта

Для специфических станочных функций все клавиши имеют

сменные крышечки на клавиши. На крышечки с помощью

Диск шкалы ускоренного хода

6FC5248-0AF30-0AA0

лазера могут наноситься любые надписи. В качестве

(1 комплект = 20 шт.)

альтернативы могут использоваться прозрачные крышечки

для 16-ступенчатого поворотного

на клавиши.

переключателя MCP 483C

Поворотный переключатель процентовки

6FC5247-0AF12-1AA0

Крепеж станочного пульта осуществляется с задней

шпинделя/ускоренного хода

стороны с помощью специальных элементов, входящих в

объем поставки.

1 х 16G, T=24, крышка, рукоятка,

указатель, диск шкалы ускоренного

хода и шпинделя

■ Конструкция

Поворотный переключатель процентовки

6FC5247-0AF13-1AA0

подачи/ускоренного хода

Элементы управления:

1 х 23G, T=32, крышка, рукоятка,

• клавиши режимов работы и функциональные клавиши

указатель, диск шкалы ускоренного

- 50 клавиш со светодиодами

хода и подачи

- клавиши направления для фрезерных станков с

Сигнальный кабель, с разъемами

6FX8002-2CP00-….

наложением ускоренного хода (крышечки клавиш

для подключения электронного

направления для токарных станков прилагаются)

маховичка

• управление шпинделем с процентовкой шпинделя

длина, макс. 25 м¹⁾

(поворотный переключатель с 16 позициями)

Комплект зажимов (9 шт.)

6FC5248-0AF14-0AA0

• управление подачей с процентовкой подачи/ускоренного

для компонентов управления с

хода (поворотный переключатель с 23 позициями)

профилем 2,5 мм

длина 20 мм

• кодовый переключатель (4 позиции и 3 различных ключа)

• кнопка аварийного останова (2 x (1 замыкатель + 1

Пример:

размыкатель))

16G: фиксация при растре 16

T=24: 24 растр при 360°

Тип клавиш:

• механические клавиши

Интерфейсы:

• PROFINET/промышеленный Ethernet

• 9 входов/6 выходов для 9 кнопок/индикаторов

(дополнительно необходим набор кабелей для

кнопок/индикаторов)

• для 2-х маховичков в комбинации с SINUMERIK 840D sl

Возможность расширения:

• 2 места для установки кнопок/индикаторов (d = 16 мм)

¹⁾ Код длин см. Соединительная техника MOTION-CONNECT.

3/9

Системы ЧПУ

Компоненты управления

SINUMERIK MCP 483C PN

■ Интеграция

■Данные для выбора и заказные данные

SINUMERIK станочный пульт MCP 483C PN может

Описание

Заказной №

использоваться для:

SINUMERIK

6FC5303-0AF22-0AA1

• SINUMERIK 828D BASIC T

станочный пульт MCP 483C PN

• SINUMERIK 828D BASIC M

PROFINET/промышленный Ethernet,

ширина 19", с механическими

• SINUMERIK 828D

клавишами, кнопка аварийного

• SINUMERIK 840D sl

останова 22 мм

Принадлежности

■Технические параметры

Крышечки на клавиши, квадратные,

6FC5248-0AF12-0AA0

SINUMERIK станочный пульт MCP 483C PN

подписываемые

6FC5303-0AF22-0AA1

1комплект, состоящий из:

Входное напряжение

DC 24 В

90 x серых,

20 x красных,

Потребляемая мощность, макс.

5 Вт

20 x желтых,

20 x зеленых,

Степень защиты по DIN EN 60529 (IEC

20 x светло-серых

60529)

• лицевая сторона

IP54

Крышечки на клавиши, квадратные,

6FC5248-0AF21-0AA0

подписываемые

• задняя сторона

IP00

90 х прозрачные

Класс влагостойкости по DIN

Кл. 3K5 Конденсат и

Нажимной элемент 22 мм

3SB3000-1HA20

EN 60721-3-3

обледенение исключаются. Мин.

температура воздуха 0 °C.

Грибковый выключатель с

фиксацией, красный и без

Отн. влажность воздуха

подсветки, с выступом 40 мм и

"защитой от дурака", вкл. держатель

• хранение

5 ... 95 % при 25 °C

• транспортировка

5 ... 95 % при 25 °C

Контактный блок с 2 контактными

3SB3400-0A

элементами

• эксплуатация

5 ... 85 % при 25 °C

1 замыкатель + 1 размыкатель, 2-

Температура окружающей среды

пол., винтовой зажим

• хранение

-25 ... +55 °C

Комплект ключей (10 комплектов)

6FC5148-0AA03-0AA0

для станочного пульта

• транспортировка

-25 ... +55 °C

Диск шкалы ускоренного хода

6FC5248-0AF30-0AA0

• эксплуатация

- лицевая сторона

0 ... 45 °C

(1 комплект = 20 шт.)

для 16-ступенчатого поворотного

- задняя сторона

0 ... 55 °C

переключателя MCP 483C

Удаление

100 м

Поворотный переключатель процентовки

6FC5247-0AF12-1AA0

Размеры

шпинделя/ускоренного хода

• ширина

483 мм

1 х 16G, T=24, крышка, рукоятка,

указатель, диск шкалы ускоренного

• высота

155 мм

хода и шпинделя

• глубина

55 мм

Поворотный переключатель процентовки

6FC5247-0AF13-1AA0

подачи/ускоренного хода

Монтажный вырез

1 х 23G, T=32, крышка, рукоятка,

• ширина

450 мм

указатель, диск шкалы ускоренного

• высота

135 мм

хода и подачи

• допуск

+ 1 мм

Набор кабелей (60 шт.)

6FC5247-0AA35-0AA0

для дополнительных кнопок/

Вес, около

2 кг

индикаторов станочных пультов

Сертификация

CE, cULus, ГОСТ Р

длина 500 мм

Комплект зажимов (9 шт.)

6FC5248-0AF14-0AA0

для компонентов управления с

профилем 2,5 мм

длина 20 мм

Пример:

16G: фиксация при растре 16

T=24: 24 растр при 360°

3/10

Системы ЧПУ

Компоненты управления

Мини-РПУ

■Обзор

■ Технические параметры

Мини-РПУ с витым кабелем

6FX2007-1AD03

Мини-РПУ с прямым кабелем

6FX2007-1AD13

Входное напряжение (аварийный

DC 24 В

останов и подтверждение)

Рабочее напряжение маховичка

DC 5 В

Маховичок

100 имп/об, RS422

Степень защиты по DIN EN 60529 (IEC

IP65

60529)

Класс влагостойкости по DIN

Кл. 3K5 Конденсат и

EN 60721-3-3

обледенение исключаются. Мин.

температура воздуха 0 °C.

Температура окружающей среды

• хранение/транспортировка

-20 … +60 °C

• эксплуатация

0 ... 55 °C

Расстояние между маховичком и NCU

25 м

(при использовании маховичка),

макс.

Размеры

• длина

175 мм

(с кнопкой аварийного

Мини-РПУ

останова)

• ширина

85 мм

Удобный, эргономичный мини-РПУ с прочным металлическим

разъемом подходит для отладки и управления простыми станками

• высота

70 мм

на небольших предприятиях.

Вес, около

0,5 кг

(без соед. кабеля)

■ Преимущества

Сертификация

CE, UL, ГОСТ Р

Концепция управления благодаря выбору грубой, средней и

точной установки управления подачей, обеспечивается быстрое,

■Данные для выбора и заказные данные

точное инкрементальное позиционирование. Сигналы передаются

на СЧПУ параллельно (без MPI).

Описание

Заказной №

Мини-РПУ

■ Конструкция

3-ступенчатая кнопка

подтверждения вкл. удерживающие

Наряду с 2-канальными кнопками аварийного останова и

магниты и соединительный кабель с

подтверждения, имеются клавиша ускоренного хода, а также две

металлическим штекером

клавиши +/- и маховичок для перемещения осей в толчковом

• витой соединительный кабель,

6FX2007-1AD03

режиме. Аварийный останов имеет 4-жильное подключение. 3-

длина 1,5 м, может растягиваться

ступенчатая кнопка подтверждения подключена по 3-жильной

до 3,5м

схеме. С помощью поворотного переключателя может быть

активировано до 5 осей. 3 функциональные клавиши

• прямой кабель, длина 5 м

6FX2007-1AD13

обеспечивают выполнение специфических приложений

Принадлежности

пользователя и могут быть определены произвольно. При

Набор соединительных элементов для

6FX2006-1BG03

необходимости клавиши могут быть подписаны с помощью

Мини-РПУ, без разъемов

вставных полосок.

исполнение с металлическим

штекером, для подключения к

Подключение через опциональный набор соед. элементов.

станочному пульту без

Для изменения направления отвода кабеля предлагается угловая

промышленного Ethernet, со

розетка для набора соединительных элементов. Угловая розетка

штекером с защелкой

позволяет установить фланцевую розетку набора соединительных

Набор соединительных элементов для

6FX2006-1BG11

элементов с поворотом на 90°. Использование угловой розетки

Мини-РПУ, с разъемами

возможно только в комбинации с набором соединительных

исполнение с металлическим

элементов без разъемов.

штекером, для подключения к

станочному пульту с промышленным

Мини-РПУ с помощью встроенных магнитов может закрепляться

Ethernet, со штекером с защелкой

на металлических поверхностях. Как опция имеется держатель.

Угловая розетка 90°

6FX2006-1BG56

для набора соединительных

■ Интеграция

элементов без разъемов 6FX2006-

1BG03, металлическая конструкция

Мини-РПУ может использоваться для:

Держатель для Мини-РПУ 6FX2007-

6FX2006-1BG70

• SINUMERIK 802D sl

1AD.3 и электронного маховичка в

корпусе 6FC9320-5DE02

• SINUMERIK 828D BASIC T

• SINUMERIK 828D BASIC M

• SINUMERIK 828D

• SINUMERIK 840D sl

3/11

Системы ЧПУ

Компоненты управления

Электронный маховичок

■Обзор

■Данные для выбора и заказные данные

Описание

Заказной №

Электронный маховичок

• с лицевой панелью

6FC9320-5DB01

120 мм х 120 мм,

с установочным колесиком,

DC 5 В, RS422

• с лицевой панелью

6FC9320-5DC01

76,2 мм х 76,2 мм,

с установочным колесиком,

DC 5 В, RS422

• с лицевой панелью,

6FC9320-5DM00

с маленьким установочным

колесиком

DC 5 В, RS422

• с лицевой панелью,

6FC9320-5DF01

без установочного колесика, для

встраивания

DC 5 V, RS422

• переносной в корпусе,

6FC9320-5DE02

Электронный маховичок

с установочным колесиком,

DC 5 В, RS422 витой кабель,

Этот энкодер генерирует сигналы, соответствующие

длина 2,5 м

позиции вращения ручного колесика. При этом происходит

позиционирование выбранной на СЧПУ оси. Маховички

Набор адаптеров

6FC9320-5DN00

имеют магнитную фиксацию, которая обеспечивает

для монтажа в лицевую панель с

перемещение точно по инкрементам. Лицевая панель может

крепежом с тремя отверстиями

быть демонтирована.

Фланцевая розетка

6FC9341-1AQ

Мобильный маховичок подключается с помощью витого

для переносного маховичка

кабеля через фланцевую розетку. В корпус встроен

Держатель

6FX2006-1BG70

удерживающий магнит. Для крепежа маховичка на не

металлических поверхностях предлагается держатель.

для Мини-РПУ 6FX2007-1AD.3 и

электронного маховичка в корпусе

6FC9320-5DE02

■Технические параметры

Электронный маховичок

6FC9320-5DB01

6FC9320-5DC01/

6FC9320-5DE02

6FC9320-5DF01/

6FC9320-5DM00

Ном. напряжение

DC 5 В r 5 %

Ном .ток , макс.

60 мА

Интерфейс

RS422 (TTL)

Сдвиг фаз последовательности

90° электр.

импульсов A к B

Импульсы

2 х 100 имп/об

Рабочее усилие

8 Нсм

4 Нсм

Выходная частота, макс.

2 кГц

Расстояние до NCU

25 м

20 м

Степень защиты по DIN EN 60529 (IEC

60529)

• лицевая сторона

IP65

• задняя сторона

IP50

Отн. влажность воздуха

• хранение/транспортировка

10 ... 95 % при 25 °C

• эксплуатация

5 ... 80 % при 25 °C

Температура окружающей среды

• хранение/транспортировка

-40 ... +85 °C

• эксплуатация

0 ... 70 °C

Вес, около

0,6 кг

0,4 кг

1,3 кг

Сертификация

cULus, ГОСТ Р

3/12

Системы ЧПУ

Периферия SINUMERIK

SINUMERIK модуль ввода-вывода PP 72/48D PN

■Обзор

■Преимущества

7 простое подключение через I/O-интерфейс на базе PRO-

FINET

7 монтажный лист для простого монтажа модуля в

электрошкафу

7 автоматическое обнаружение модуля системой ЧПУ без

дополнительного конфигурирования

7 простое подключение клеммников-переходников на

разъемах

7 встроенный источник питания DC 24 В с гальваническим

разделением между входами/выходами и интерфейсом

I/O

■ Интеграция

Модули ввода-вывода PP 72/48D PN и PP 72/48D 2/2A PN

могут использоваться для следующих систем ЧПУ:

• SINUMERIK 828D BASIC T

• SINUMERIK 828D BASIC M

• SINUMERIK 828D

• SINUMERIK 840D sl

■Данные для выбора и заказные данные

Описание

Заказной №

SINUMERIK модуль ввода-вывода PP 72/48D PN

SINUMERIK модуль ввода-вывода

6FC5311-0AA00-0AA0

Модуль ввода-вывода PP 72/48D PN предлагается в

PP 72/48D PN

цифровом варианте с 72 входами и 48 выходами, а также в

72 цифровых входа и

цифрово-аналоговом варианте PP 72/48D 2/2A PN с 2

48 цифровых выходов

аналоговыми входами и 2 аналоговыми выходами

дополнительно.

SINUMERIK модуль ввода-вывода

6FC5311-0AA00-1AA0

PP 72/48D 2/2A PN

Модули ввода-вывода соединяются с СЧПУ через I/O-

72 цифровых входа и

интерфейс на базе PROFINET. Цифровые входы и выходы

48 цифровых выходов

подключаются по трем 50-жильным плоским кабелям.

2 аналоговых входа и

Возможно использование клеммников-переходников или

2 аналоговых выхода

прямое подключение, к примеру, распредщитов.

Принадлежности

Клеммник-переходник

6EP5406-5AA00

50-пол.

Кабельный комплект

6EP5306-5BG00

Плоский кабель, 50-жильный,

длина 6 м

8 коннекторов с врезными

контактами, 50-пол.

DRIVE-CLiQ сигнальный кабель с

разъемами

для подключения по PROFINET

штекер со степенью защиты IP20

• мерный отрезок¹⁾

6FX2002-1DC00-1..0

• постоянная длина¹⁾

6SL3060-4A..0-0AA0

¹⁾ Код длин см. Соединительная техника MOTION-CONNECT.

3/13

Системы ЧПУ

Периферия SINUMERIK

SINUMERIK модуль ввода-вывода PP 72/48D PN

■Технические параметры

SINUMERIK модуль ввода-вывода

PP 72/48D PN

PP 72/48D 2/2A PN

6FC5311-0AA00-0AA0

6FC5311-0AA00-1AA0

Входное напряжение

DC 24 В + 20 %/- 15 %

Потребляемая мощность, макс.

17 Вт

19 Вт

Цифровые входы/выходы

72/48

• метод подключения

штекер по MIL-C-83-503/DIN 41-651

• коэффициент одновременности выходов

100 % при I_out = 250 мА на выход

Аналоговый входы

• метод подключения

PHOENIX MINI COMBICON, соединитель,

сечение жил 0,5 мм²

• тип аналоговых входов

r 10 В, 0 ... 10 В, r 20 мА, 4 ... 20 мА, PT100

• разрешение

16 бит со знаком

Аналоговые выходы

• метод подключения

PHOENIX MINI COMBICON, соединитель,

сечение жил 0,5 мм²

• тип аналоговых выходов

r 10 В, r 20 мА (макс. 600 :)

• разрешение

16 бит со знаком

Степень защиты по DIN EN 60529 (IEC 60529)

IP00

Отн. влажность воздуха

• хранение

5 … 95 % при 25 °C

• транспортировка

5 … 95 % при 25 °C

• эксплуатация

10 … 80 % при 25 °C

Температура окружающей среды

• хранение

-40 ... +70 °C

• транспортировка

-40 ... +70 °C

• эксплуатация

0 ... 55 °C

Размеры

• ширина

300 мм

• высота

150 мм

• глубина

35 мм

Вес, около

0,9 кг

3/14

Системы ЧПУ

Дополнительные компоненты

SINAUT модем MD 720-3 GSM/GPRS

• обработка входящих текстовых сообщений (SMS)

■Обзор

• визуализация протокола передачи

■ Интеграция

• SINUMERIK 828D BASIC T

• SINUMERIK 828D BASIC M

• SINUMERIK 828D

• кабель модема для интерфейса RS232C

• антенна SINAUT ANT 794-4MR

■ Технические параметры

SINAUT модем MD720-3 GSM/GPRS

6NH9720-3AA00

Входное напряжение

12 ... 30 В DC

Мощность потерь

• тип.

5 Вт

• макс.

6,2 Вт

Частотные диапазоны

850/900/1800/1900 МГц

(четырехдиапазонный)

Выходная мощность передачи

• при 850/900 МГц

2 Вт

• при 1800/1900 МГц

1 Вт

SINAUT модем MD720-3 GSM/GPRS

Интерфейсы

Модем SINAUT MD720-3 GSM/GPRS передает текстовые

сообщения в сети GSM. Благодаря возможности

• RS232C

SUB-D-розетка 9-пол.

использования любых SIM-карт модем SINAUT MD720-3

• антенна

гнездо включения антенны

GSM/GPRS позволяет свободно выбирать желаемого

SMA (50 :)

оператора сотовой связи.

Степень защиты по DIN EN 60529 (IEC IP40

С Easy Message системы ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BA-

60529)

SIC M реализуют метод передачи данных процесса в

Отн. влажность воздуха, макс.

95 % при 25 °C

текстовых сообщениях (SMS). Благодаря этому возможна

Температура окружающей среды

передача, к примеру, статуса счетчика деталей или

информации о достижении границы износа инструмента, на

• хранение

-25 ... +85 °C

мобильные телефоны операторов или технического

• транспортировка

-25 ... +85 °C

персонала.

• эксплуатация

-20 ... +60 °C

■Преимущества

Размеры

7 надежный GSM-модем для промышленного

• ширина

22.5 мм

использования

• высота

99 мм

7 высокое качество передачи сигналов благодаря мощной

• глубина

114 мм

внешней антенне

Вес, около

150 г

7 простая установка на DIN-рейку в электрошкафу или

корпус пульта оператора

Сертификация

Имеющиеся допуски можно

найти в Интернете по адресу

www.siemens.com/simatic-net/ik-info

■ Конструкция

Модем SINAUT MD720-3 GSM/GPRS стандартно имеет

■Данные для выбора и заказные данные

следующие интерфейса:

Описание

Заказной №

• 9-полюсная розетка Sub-D для подключения к систему

ЧПУ (RS232C-интерфейс)

SINAUT модем MD720-3

6NH9720-3AA00

GSM/GPRS

• 4-пол. клемма под винт для подключения к напряжению

SINAUT антенна ANT 794-4MR

6NH9860-1AA00

питания DC 24 В

• гнездо включения антенны SMA для антенны GSM/GPRS

Кабель модема

6NH7701-5AN

для интерфейса RS232C

• слот для GSM-SIM-карты

длина 2,5 м

Модем SINAUT MD720-3 оснащен диагностическими

светодиодами для состояния модема, уровня сигнала и

контроля соединения.

■Дополнительная информация

Easy Message предлагает следующие функции:

Дополнительную информацию можно найти в Интернете по

адресу:

• ввод PIN-кода

• конфигурация профиля пользователя

www.siemens.com/industrymall

• отображение статуса модема и уровня сигнала

• создание исходящих текстовых сообщений (SMS)

3/15

Системы ЧПУ

Дополнительные компоненты

Блок питания SITOP

■Обзор

■Данные для выбора и заказные данные

Стабилизированные блоки питания

Описание

Заказной №

Стабилизированный блок питания

6EP1334-2BA01

SITOP smart 10 A

24 В DC, 1-фаза

Входное напряжение:

120 В/230 В AC

(85 … 132 В/170 ... 264 В AC)

Выходное напряжение:

24 В DC ± 3 %

Сертификация: cULus, CSA, ГОСТ Р

Стабилизированный блок питания

PSU300S

DC 24 В, 3-фазы

Входное напряжение:

3 AC 400 ... 500 В

(3 AC 340 … 550 В)

Выходное напряжение:

DC 24 В r 3%

Сертификация: cULus, ГОСТ Р

_ 10 A

6EP1434-2BA10

_ 20 A

6EP1436-2BA10

Блок питания

6EP1234-1AA00

PSA100E 12 A

DC 24 В, 1-фаза

Входное напряжение:

Блок питания SITOP

AC 230 В (187 … 264 В)

Выходное напряжение:

Блоки питания 24 В семейства SITOP оптимизированы для

DC 24 В r 3%

использования в промышленности и работают по принципу

Сертификация: cULus, ГОСТ Р

первичной синхронизации. Благодаря точной регулировке

выходного напряжения к этим устройствам могут

подключаться даже чувствительные датчики. Предлагаются

■Дополнительная информация

различные варианты в зависимости от выходного тока и

сферы применения.

Дополнительную информацию можно найти в каталоге KT

10.1 или в Интернете по адресу:

SITOP smart

www.siemens.com/sitop

Компактные размеры, высокие результаты. SITOP smart

www.siemens.com/industrymall

занимает мало места на DIN-рейке, обеспечивая высокую

эффективность за разумную цену. Высокая допустимая

перегрузка позволяет без проблем подключать и

потребителей с высоким пусковым током. При

необходимости 50 % дополнительной мощности

предоставляется на 5 секунд.

■Преимущества

7 высокий КПД

7 занимает мало места и простой монтаж

7 точное выходное напряжение и низкая остаточная

пульсация

7 встроенная защита от короткого замыкания и безопасное

электрическое разделение

7 соответствуют национальным и международным

стандартам

3/16

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Силовой модуль

■Обзор

■Функция

• силовой модуль с 3 или 4 встроенными силовыми частями

• встроенная питающая магистраль с поддержкой рекуперации

• встроенный интерфейс датчиков TTL

• встроенная система управления тормозом двигателя для одной

оси

• встроенное УП вентиляторов

• напряжение питающей сети 3AC 380 до 480В

• формы сети TT, TN и IT

• интегрированные зажимы для экрана

• концепция охлаждения с внешним радиатором для очень низкой

мощности потерь в электрошкафу

• легко монтируемый модуль вентиляторов оптимизирован для

эксплуатации в сложных условиях

• увеличенная техготовность благодаря контролю вентиляторов

• снижение ном. значений параметров только от температуры

электрошкафа в 45°C

• подключение силовых кабелей через клеммы под винт

■ Интеграция

Следующие компоненты могут быть подключены к

приводной системе

SINAMICS S120 Combi:

Силовой модуль SINAMICS S120 Combi

• SINUMERIK 828D BASIC T

SINAMICS S120 Combi это очень компактная и надежная приводная

• SINUMERIK 828D BASIC M

система, изготовленная с учётом индивидуальных особенностей

компактных токарных и фрезерных станков. SINAMICS S120 Combi

• SINUMERIK 828D

объединяет питающую магистраль с поддержкой рекуперации,

• 3 или 4 двигателя шпинделя/подачи

силовые части для двигателей шпинделя и двигателей подачи, а

• 3 или 4 датчика двигателя

также интерфейс датчика TTL, в одном силовом модуле.

• 3 или 4 датчика прямых систем измерения через DMC20

■ Преимущества

• датчик прямой системы измерения шпинделя с TTL

(только 5 В) напрямую или sin/cos через SMC20

7 компактный многоосевой модуль привода с питающей

магистралью с поддержкой рекуперации и силовыми частями

• внешний модуль вентиляторов

для 3 или 4 осей

• до двух дополнительных модулей двигателей SINAMICS

7 приводная система, изготовленная с учётом индивидуальных

S120 книжного компактного формата через подключение

особенностей компактных стандартных токарных и фрезерных

промежуточного контура и шины DC 24 В

станков

• модуль торможения с тормозным резистором через

7 занимает минимум места в электрошкафу (вкл. блок

подключение промежуточного контура¹⁾

вентиляторов, зажимы для экрана и свободное пространство

• модуль контроля через подключение промежуточного

для вентиляции)

контура и шины DC 24 В¹⁾

7 оптимизирован для слабых сетей электроснабжения с частыми

• безопасное управление торможением двигателя

падениями напряжения, асимметрией сети и сильными

• 5 или 6 гнезд DRIVE-CLiQ

колебаниями частоты

• питание электронных устройств 24 В через штекер

7 оптимизирован для сложных условий эксплуатации при

повышенной температуре в электрошкафу и повышенной

• 1 вход безопасного останова для УП (разрешение

влажности воздуха

импульсов)

7 надежный силовой модуль с защитой от короткого замыкания,

• 1 вход безопасного останова для шпинделя и подач

перенапряжения и замыкания на землю

(разрешение импульсов)

7 надежные и очень хорошо монтируемые клеммы под винт со

• 1 вход датчика температуры для шпинделя

встроенной пластиной для подключения экрана для силовых

(KTY84-130 или PTC)

кабелей

• соединения PE/защитного провода

7 хорошие возможности расширения за счет дополнительных

В объем поставки силового модуля SINAMICS S120 Combi

модулей двигателей книжного компактного формата

включены:

7 низкое энергопотребление благодаря использованию

• силовой модуль SINAMICS S120 Combi

напряжения питания 400 В

• пакет, состоящий из:

7 высочайшая динамика и точность обработки благодаря

- 4 DRIVE-CLiQ заглушки для защиты от пыли

высокоскоростному сервоуправлению (DSC)

- штекер X224 для питания электронных устройств

7 простая кабельная разводка благодаря интеллектуальному

- штекер X11 для управление торможением двигателя

интерфейсу DRIVE-CLiQ

- штекер X21 разрешение импульсов УП

7 простой ввод в эксплуатацию благодаря предопределенным

- штекер X22 разрешение импульсов приводов/темп.

топологиям

- 5 зажимов для экрана для силовых кабелей

- зажим для экрана для сигнального кабеля

¹⁾ Информацию по модулю торможения и модулю контроля можно найти

в каталоге NC 61 или в Siemens Industry Mall.

4/2

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Силовой модуль

■Данные для выбора и заказные данные

Ном. мощность УП

Ном. выходной ток

шпинделя

подача 1

подача 2

подача 3

кВт

Заказной №

Силовой модуль SINAMICS S120 Combi (3 силовые части)

6SL3111-3VE21-6FA0

6SL3111-3VE21-6EA0

6SL3111-3VE22-0HA0

Силовой модуль SINAMICS S120 Combi (4 силовые части)

6SL3111-4VE21-6FA0

6SL3111-4VE21-6EA0

6SL3111-4VE22-0HA0

■ Принадлежности

■ Технические параметры

Описание

Заказной №

Общие технические параметры

Силовой модуль SINAMICS S120 Combi

Пакет SINAMICS S120 Combi

6SL3161-8AP00-0AA0

Напряжение промежуточного контура

1,35 u напряжение сети

состоит из:

• 4 х DRIVE-CLiQ заглушки для

Выходное напряжение

0 ... 0,7 u напряжение

защиты от пыли

промежуточного контура¹⁾

• штекер X224 для питания

Коэффициент мощности сети при

электронных устройств

ном. мощности

• штекер X11 для управление

• основная гармоника (cos M₁)

> 0,96

торможением двигателя

• общий (O)

0,65 … 0,90

• штекер X21 разрешение

импульсов УП

Подавление помех

• штекер X22 разрешение

• стандарт

нет подавления помех

импульсов приводов/темп.

• с сетевым фильтром

категория-C2 по EN-61800-3

• 5 х зажимы для экрана для силовых

кабелей

Степень защиты

IP20

• зажим для экрана для сигнального

Высота места установки

до 1000 м над уровнем моря без

кабеля

ухудшения характеристик, >

1000 ... 4000 м с ухудшением

характеристик

Свидетельства о соответствии

CE (Директива по низкому

напряжению и ЭМС)

Сертификация

cURus, ГОСТ Р

Safety Integrated

Safety Integrity Level 2 (SIL 2) по

IEC 61508, категория

управления 3 по ЕN 954-1

¹⁾ Напряжение промежуточного контура устанавливается на среднее

значение выпрямленного напряжения питающей сети.

4/3

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Силовой модуль

■Технические параметры (продолжение)

3-х осевой силовой модуль

Внешнее воздушное охлаждение

6SL3111-3VE21-6FA0

6SL3111-3VE21-6EA0

6SL3111-3VE22-0HA0

Устройство питания

кВт

• ном. мощность P_n (S1)

кВт

• мощность питания P_S6 (S6-40 %)

кВт

26.5

• пиковая мощность питания P_max

кВт

Сетевая рекуперация

• ном. мощность P_n (S1)

кВт

• пиковая мощность рекуперации P_max

кВт

Напряжения питающей сети

• напряжение питающей сети

3 AC 380 В - 10 % ... 480 В + 10 % до 2000 м над уровнем моря

• частота сети

Гц

45 ... 66

• питание электронных устройств

DC 24 (DC 20,4 ... 28,8)

Ном. входной ток

• при 3 AC 400 В

• при 3 AC 380 В/480 В

29/25

35/30

• при 3 AC 400 В (S6-40%)

35,5

• при 3 AC 400 В пиковый ток

63,5

Частота импульсов

кГц

Выходное напряжение AC

0 ... 0,7 u напряжение пром. контура

Шпиндель

• ном. выходной ток AC I_n

• ток прерывистого режима работы AC I_S6-40%

• пиковый ток AC I_rmax

Ном. мощность

• при напряжении промежуточного контура 540 В

кВт

8,7

11,7

14,4

• при напряжении промежуточного контура 600 В

кВт

9,7

Подача 1/подача 2

• ном. выходной ток AC I_n

• ток прерывистого режима работы AC I_S6-40%

6,5

• пиковый ток AC I_rmax

Ном. мощность

• при напряжении промежуточного контура 540 В

кВт

2,4

4,3

• при напряжении промежуточного контура 600 В

кВт

2,7

4,8

Выход для дополнительной оси

• выходной ток промежуточного контура DC I_n

• напряжение промежуточного контура DC

460 ... 720

• выходной ток электроники для доп. оси DC 24 В

Входной ток электроники при DC 24 В

• без внешнего модуля вентиляторов

1,5

• с внешним модулем вентиляторов

2,3

Общая мощность потерь

Вт

425

537

634

(вкл. потери электроники)

• внутр.

Вт

102

• внешн.

Вт

344

446

532

4/4

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Силовой модуль

■Технические параметры (продолжение)

4-х осевой силовой модуль

Внешнее воздушное охлаждение

6SL3111-4VE21-6FA0

6SL3111-4VE21-6EA0

6SL3111-4VE22-0HA0

Устройство питания

кВт

• ном. мощность P_n (S1)

кВт

• мощность питания P_S6 (S6-40 %)

кВт

26,5

• пиковая мощность питания P_max

кВт

Сетевая рекуперация

• ном. мощность P_n (S1)

кВт

• пиковая мощность рекуперации P_max

кВт

Напряжения питающей сети

• напряжение питающей сети

3 AC 380 В - 10 % ... 480 В + 10 % до 2000 м над уровнем моря

• частота сети

Гц

45 ... 66

• питание электронных устройств

DC 24 (DC 20,4 ... 28,8)

Ном. входной ток

• при 3 AC 400 В

• при 3 AC 380 В/480 В

29/25

35/30

• при 3 AC 400 В (S6-40%)

35,5

• при 3 AC 400 В пиковый ток

63,5

Частота импульсов

кГц

Выходное напряжение AC

0 ...

0,7 х напряжение пром. контура

Шпиндель

• ном. выходной ток AC I_n

• ток прерывистого режима работы AC I_S6-40%

• пиковый ток AC I_rmax

Ном. мощность

• при напряжении промежуточного контура 540 В

кВт

8,7

11,7

14,4

• при напряжении промежуточного контура 600 В

кВт

9,7

Подача 1

• ном. выходной ток AC I_n

• ток прерывистого режима работы AC I_S6-40%

• пиковый ток AC I_rmax

Ном. мощность

• при напряжении промежуточного контура 540 В

кВт

4,3

5,8

• при напряжении промежуточного контура 600 В

кВт

4,8

6,5

Подача 2/подача 3

• ном. выходной ток AC I_n

• ток прерывистого режима работы AC I_S6-40%

6.5

• пиковый ток AC I_rmax

Ном. мощность

• при напряжении промежуточного контура 540 В

кВт

2,4

4,3

• при напряжении промежуточного контура 600 В

кВт

2,7

4,8

Выход для дополнительной оси

• выходной ток промежуточного контура DC I_n

• напряжение промежуточного контура DC

460

... 720

• выходной ток электроники для доп. оси DC 24 В

Входной ток электроники при DC 24 В

• без внешнего модуля вентиляторов

1,6

• с внешним модулем вентиляторов

2,4

Общая мощность потерь

Вт

492

607

733

(вкл. потери электроники)

• внутр.

Вт

100

113

• внешн.

Вт

405

507

620

4/6

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Силовой модуль

Внешний модуль вентиляторов, усиливающие пластины

■Обзор

Внешний модуль вентиляторов

Усиливающие пластины

Внешний модуль вентиляторов

Внешний модуль вентиляторов вместе с усиливающей

пластиной гарантируют идеальное охлаждение силового

модуля SINAMICS S120 Combi.

Для охлаждения силового модуля SINAMICS S120 Combi

объемный поток через радиатор должен составлять мин.

Усиливающие пластины

160 м³/ч.

Обязательным условием является прохождение воздуха

Внешний модуль вентиляторов обеспечивает объемный

через радиатор. Поэтому свободное пространство между

поток макс. в 290 м³/ч. Такой выбор параметров обусловлен

модулем вентиляторов и радиатором должно быть закрыто.

необходимостью наличия достаточного кол-ва воздуха и

Рекомендуется использовать для этого специальные

при понижении напряжения питания или небольшом

усиливающие пластины.

загрязнении радиатора.

Усиливающие пластины

Благодаря использованию герметичных электронных

• закрывают промежуток между модулем вентиляторов и

компонентов и смонтированному на шариковых опорах

радиатором

закрытому ротору, модуль вентиляторов может

использоваться и при сложных условиях окружающей

• усиливают заднюю стенку электрошкафа для

среды. Вентиляторы оснащены электронной защитой от

герметичного монтажа

включения с неправильной полярностью, от блокировки и

• обеспечивают сохранение свободного пространства для

перегрузки. Для обеспечения макс. техготовности

вентиляции

оборудования частота вращения вентиляторов

контролируется. При остановке вентиляторов пользователь

■ Технические параметры

получает соответствующее предупреждение.

Усиливающие пластины

■Технические параметры

6SL3161-1LP00-0AA0

Размеры

Внешний модуль вентиляторов

6SL3161-0EP00-0AA0

• высота

575 мм

Ном. напряжение

DC 24 В

• ширина

15 мм

Диапазон напряжений

DC 20,4 … 28,8 В

• глубина

75 мм

Объемный проток, макс.

290 м³/ч

Вес, около

0,75 кг

Потребляемый ток

0,8 A

Потребляемая мощность

18 Вт

■Данные для выбора и заказные данные

Температура окружающей среды, доп. -20 ... +70 °C

Описание

Заказной №

Срок службы

SINAMICS S120 Combi

6SL3161-0EP00-0AA0

внешний модуль вентиляторов

• при 55 °C

50000 ч

Принадлежности

• при 70 °C

20000 ч

SINAMICS S120 Combi

6SL3161-1LP00-0AA0

Степень защиты

IP54

усиливающие пластины (2 шт.)

Размеры

• высота

258 мм

• ширина

104 мм

• глубина

86 мм

Вес, около

1,5 кг

Сертификация

VDE, CSA, UL, ГОСТ Р

4/8

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

SINAMICS S120 книжного компактного формата

■ Обзор

■ Технические параметры

Силовой модуль SINAMICS S120 Combi может быть расширен

Однодвигательный модуль SINAMICS S120 книжного компактного формата

модулями двигателей SINAMICS S120 книжного компактного

6SL3420-1TE...

формата.

Двухдвигательный модуль SINAMICS S120 книжного компактного формата

6SL3420-2TE...

■ Преимущества

Напряжение промежуточного контура DC 510 ... 720 В

до 2000 м над уровнем моря

(напряжение питающей сети

7 простое добавление дополнительных компонентов станка при

3 AC 380 ... 480 В)

использовании приводной системы

SINAMICS S120 Combi

Питание электронных устройств

DC 24 В -15 %/+20 %

7 дополнительные оси могут свободно интерполироваться

Тип охлаждения

Внутреннее воздушное

совместно с осями, подключенными к SINAMICS S120 Combi

охлаждение (силовые части с

форсированным воздушным

7 подключение модулей двигателей простым соединением шин

охлаждением через встроенный

промежуточного контура и шин 24 В

вентилятор)

7 питание модулей двигателей через интегрированное в

Температура окружающей среды или

0 … 40 °C без ухудшения

SINAMICS S120 Combi устройство питания

охлаждающего вещества (воздух),

характеристик,

доп.

> 40 … 55 °C с ухудшением

7 энергообмен между модулями двигателей и

при работе для компонентов со

характеристик

силовым модулем SINAMICS S120 Combi через общий

стороны сети, модулей питания

промежуточный контур

и модулей двигателей

7 простое подключение к интерфейсу DRIVE-CLiQ

Высота места установки

До 1000 м над уровнем моря

без ухудшения характеристик,

■ Функция

> 1000 ... 4000 м над уровнем

моря с ухудшением

• до 6 осей/шпинделей в одной приводной группе¹⁾

характеристик

• до 6 энкодеров двигателя¹⁾

Степень защиты

IP20

• до 6 датчиков прямой системы измерения

Свидетельства о соответствии

CE (Директива по низкому

(5 через DMC20 + 1 на SINAMICS S120 Combi)¹⁾

напряжению и ЭМС)

• Подключение макс. двух модулей двигателей SINAMICS S120

Сертификация

cURus, ГОСТ Р

книжного компактного формата к интегрированной питающей

Safety Integrated

Safety Integrity Level 2 (SIL 2) по

магистрали силовых модулей SINAMICS S120 Combi²⁾

IEC 61508, категория

управления 3 по EN 954-1

■ Интеграция

SINUMERIK 828D

BASIC T

BASIC M

DMC20/DME20

до 5 линейных измерительных систем

DRIVE-CLiQ

TTL-энкодер шпинделя

SINAMICS S120

опциональный

Combi

модуль двигателя

сетевой

книжного

сетевой

фильтр

компактного

дроссель

формата

3 AC

380 ... 480 В

двигатель

двигатель подачи 1FK7

двигатель подачи

двигатель

шпинделя

вспомогательный

1FK7

подачи 1FK7

1PH8

шпиндель1PH8

¹⁾ Помнить, что число управляемых осей и шпинделей в комбинации с SINUMERIK 828D BASIC T ограничено до 5.

²⁾ Учитывать коэффициент одновременности группы осей для мощности питания силовых модулей SINAMICS S120 Combi.

4/11

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

SINAMICS S120 книжного компактного формата

Однодвигательные модули

■ Конструкция

■ Конструкция (продолжение)

Состояние модулей двигателей индицируется двумя

цветными светодиодами.

Экран кабеля двигателя заземляется через штекер для

подключения двигателя.

Экран сигнального кабеля может быть подключен к модулю

двигателя с помощью зажима для экрана, к примеру

Weidmuller тип KLB3-8SC.

В объем поставки модулей двигателей входят:

• кабель DRIVE-CLiQ по ширине модуля двигателя для

подключения к следующему модулю двигателя,

длина 0,11 м для модулей двигателей шириной 50 мм или

длина 0,16 м для модулей двигателей шириной 75 мм.

• заглушки для свободных гнезд DRIVE-CLiQ

• перемычка для соединения шины DC 24 В с последующим

модулем двигателя

• штекер X21

• штекер X11 для подключения тормоза двигателя

• штекер X1 для подключения двигателя

• 1 комплект предупреждающих наклеек на иностранных

языках

• 1 теплопроводящая пленка

Однодвигательные модули

■Данные для выбора и заказные данные

Однодвигательные модули книжного компактного формата

стандартно имеют следующие интерфейсы:

Ном. выходной ток

Типовая мощность

Однодвигательный модуль

книжного компактного

• 2 соединения промежуточного контура через встроенные

формата

шины промежуточного контура

Внутреннее воздушное

• 1 подключение питания электронных устройств через

охлаждение

встроенные шины DC 24 В

кВт

Заказной №

• 3 гнезда DRIVE-CLiQ

Напряжение промежуточного контура DC 510 … 720 В

• 1 подключение двигателя через штекер

1,6

6SL3420-1TE13-0AA0

• 1 вход безопасного останова (разрешение импульсов)

• 1 безопасное управление тормозом двигателя

2,7

6SL3420-1TE15-0AA0

• 1 вход датчика температуры (KTY84-130 или РТС)

4,8

6SL3420-1TE21-0AA0

• 2 соединения PE/защитного провода

9,7

6SL3420-1TE21-8AA0

■Технические параметры

Напряжение промежуточного контура DC

Однодвигательный модуль книжного компактного формата

510 … 720 В

Внутреннее воздушное охлаждение

6SL3420-1TE13-0AA0

6SL3420-1TE15-0AA0

6SL3420-1TE21-0AA0

6SL3420-1TE21-8AA0

Выходной ток

• ном. ток I_n

•I_max

Ном. мощность

кВт

1,6

2,7

4,8

9,7

Ток промежуточного контура Id1)

3.6

Потребляемый ток

0,85

при DC 24 В, макс.

Мощность потерь²⁾

• с внутренним воздушным

кВт

0,07

0,1

0,18

охлаждением в электрошкафу

Размеры

• ширина

мм

• высота

мм

270

• глубина

мм

226

Вес, около

кг

2,7

3,4

¹⁾ Ном. ток промежуточного контура для расчета внешнего соединения DC.

²⁾ Мощность потерь модуля двигателя при ном. мощности вкл. потери питания электронных устройств DC 24 В.

4/12

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

SINAMICS S120 книжного компактного формата

Двухдвигательные модули

■ Конструкция

■ Конструкция (продолжение)

Экран кабелей двигателя заземляется через штекеры для

подключения двигателя.

Экран сигнального кабеля может быть подключен к модулю

двигателя с помощью зажима для экрана, к примеру Weid-

muller тип KLB3-8SC.

В объем поставки модулей двигателей входят:

• кабель DRIVE-CLiQ для подключения к следующему

модулю двигателя, длина 0,16 м

• 2 заглушки для свободных гнезд DRIVE-CLiQ

• перемычка для соединения шины DC 24 В с последующим

модулем двигателя

• штекеры X21 и X22

• штекер X1 и штекер X2 для подключения двигателя

• 1 комплект предупреждающих наклеек на иностранных

языках

• 1 теплопроводящая пленка

■Данные для выбора и заказные данные

Ном. выходной ток

Типовая мощность

Двухдвигательный модуль

книжного компактного

формата

Двухдвигательные модули

Внутреннее воздушное

охлаждение

Двухдвигательные модули стандартно имеют следующие

кВт

Заказной №

интерфейсы:

• 2 соединения промежуточного контура через встроенные

Напряжение промежуточного контура DC 510 … 720 В

шины промежуточного контура

2 u 1,7

2 u 0,9

6SL3420-2TE11-7AA0

• 2 подключения питания электронных устройств через

2u3

2 u 1,6

6SL3420-2TE13-0AA0

встроенные шины DC 24 В

2u5

2 u 2,7

6SL3420-2TE15-0AA0

• 4 гнезда DRIVE-CLiQ

• 2 соединения двигателя через штекер

• 2 входа безопасного останова (1 вход на ось)

• 2 безопасных управления тормозом двигателя

• 2 входа датчиков температуры (KTY84-130 или РТС)

• 3 соединения PE/защитного провода

Состояние модуля двигателя индицируется двумя цветными

светодиодами.

■Технические параметры

Напряжение промежуточного контура DC 510 … 720 В

Двухдвигательный модуль SINAMICS S120 книжного компактного формата

Внутреннее воздушное охлаждение

6SL3420-2TE11-7AA0

6SL3420-2TE13-0AA0

6SL3420-2TE15-0AA0

Выходной ток

• ном. ток I_n

2 u 1,7

2u3

2u5

•I_max

2 u 5,1

2u9

2 u 15

Ном. мощность

кВт

2 u 0,9

2 u 1,6

2 u 2,7

Ток промежуточного контура Id1)

4,1

7,2

Мощность потерь²⁾

• с внутренним воздушным

кВт

0,11

0,13

0,19

охлаждением в электрошкафу

Размеры

• ширина

мм

• высота

мм

270

• глубина

мм

226

Вес, около

кг

3,4

4/13

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Дополнительные системные компоненты

Хаб DRIVE-CLiQ DMC20

■Обзор

■ Технические параметры

Хаб DRIVE-CLiQ DMC20

6SL3055-0AA00-6AA0

Потребляемый ток, макс.

0,15 A

при DC 24 В без питания

DRIVE-CLiQ

• сечение вывода, макс.

2,5 мм²

Степень защиты

IP20

Размеры

• ширина

50 мм

• высота

150 мм

• глубина

111 мм

Вес, около

0,8 кг

Сертификация

cULus, ГОСТ Р

■Данные для выбора и заказные данные

Хаб DRIVE-CLiQ DMC20

Описание

Заказной №

Хаб DRIVE-CLiQ DMC20 служит для подключения датчиков

Хаб DRIVE-CLiQ DMC20

6SL3055-0AA00-6AA0

прямой системы измерения .

без кабеля DRIVE-CLiQ

Принадлежности для дозаказа

■ Конструкция

Заглушки для защиты от пыли

6SL3066-4CA00-0AA0

На хабе DRIVE-CLiQ DMC20 находятся:

(50 шт.)

для порта DRIVE-CLiQ

• 6 DRIVE-CLiQ-гнезд для подключения 5 участников

DRIVE-CLiQ

• 1 соединение для питания электронных устройств через

штекер питания DC 24 В

Состояние хаба DRIVE-CLiQ DMC20 индицируется

многоцветным светодиодом.

■ Интеграция

К хабу DRIVE-CLiQ DMC20 могут подключаться сигналы

прямых измерительных систем.

Энкодер прямой системы измерения с сигналами TTL

подключается непосредственно на силовом модуле

SINAMICS S120 Combi.

¹⁾ Ном. ток промежуточного контура для расчета внешнего соединения DC.

²⁾ Мощность потерь модуля двигателя при ном. мощности вкл. потери питания электронных устройств DC 24 В.

4/14

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Дополнительные системные компоненты

Терминальный модуль TM54F

■Обзор

■ Конструкция

На терминальном модуле TM54F находятся:

• 4 цифровых выхода повышенной безопасности

• 10 цифровых входов повышенной безопасности

• 4 светодиода, одноцветные, для индикации состояния

стробирование цифровых выходов

повышенной безопасности

• 4 светодиода, двухцветные, для индикации состояния

цифровых выходов повышенной безопасности

• 20 светодиодов, двухцветные, для индикации состояния

цифровых входов повышенной безопасности

• 3 светодиода, одноцветные, для индикации состояния

источников питания датчиков 24 В

• 2 DRIVE-CLiQ-розетки

• 2 разъема для источника питания датчика 24 В,

переключаемые

• 1 разъем для источника питания датчика 24 В, не

переключаемый

Терминальный модуль TM54F

• 1 соединение для питания блока электроники через

Терминальный модуль TM54F это двухпроцессорный

штекер питания DC 24 В

периферийный интерфейс с 4 цифровыми выходами

• 1 соединение для электропитания 24 В цифровых

повышенной безопасности и 10 цифровыми входами

выходов и датчиков

повышенной безопасности для использования функций

• 1 подключение PE/защитного провода

Safety Integrated приводной системы SINAMICS S120 через

внешние исполнительные элементы и датчики.

Терминальный модуль TM54F может быть смонтирован на

DIN-рейку TH 35 по EN 60715 (IEC 60715).

Через цифровые входы повышенной безопасности

Экран сигнального кабеля может быть подключен с

терминального модуля TM54F можно управлять всеми

помощью зажима для экрана на терминальном модуле

встроенными функциями безопасности привода. На тот

TM54F, к примеру, тип SK8 фирмы Phoenix Contact или тип

случай, когда спараметрированные функции безопасности

KLBU CO 1 фирмы Weidmueller. Запрещено использовать

нескольких работающих на одном SINUMERIK 828D BASIC T,

зажим для экрана для разгрузки от натяжений.

SINUMERIK 828D, CU320-2 или SIMOTION D4x5 приводов

должны выполняться совместно, эти приводы могут быть

Состояние терминального модуля TM54F индицируется

сгруппированы в терминальном модуле TM54F.

через многоцветный светодиод.

Преимуществом этого является необходимость

В объем поставки терминального модуля TM54F входят

подключения только одного цифрового входа повышенной

штырьки для кодировки штекеров.

безопасности для этих приводов.

Цифровые выходы и входы повышенной безопасности

■ Интеграция

выполнены двухканальными с внутренним перекрестным

сравнением данных через оба процессора. Цифровой

Следующие компоненты могут подключаться к

выход повышенной безопасности состоит из одного выхода

терминальному модулю TM54F по кабелю DRIVE-CLiQ

с П-переходом и одного выхода с М-переходом, а также

напрямую:

цифрового входа для обратного считывания состояния

• управляющий модуль CU310, CU320-2

переключения. Цифровой вход повышенной безопасности

• SIMOTION D

состоит из двух цифровых входов.

• SINUMERIK 828D BASIC T

Через два переключаемых источника питания датчиков 24 В

датчики Safety могут быть подключены, а через цифровые

• SINUMERIK 828D

входы повышенной безопасности обрабатываться. Через

С каждым управляющим модулем может быть согласован

переключаемый источник питания датчика 24 В цифровые

только один терминальный модуль TM54F. Подключение

входы повышенной безопасности могут быть

TM54F через другого участника DRIVE-CLiQ, к примеру,

активизированы для обнаружения ошибок. Для

модуль двигателя или модуль питания, запрещено.

подключения не активизируемых Safety-датчиков

терминальный модуль TM54F дополнительно предлагает не

переключаемый источник питания датчика 24 В.

■Данные для выбора и заказные данные

Описание

Заказной №

Терминальный модуль TM54F

6SL3055-0AA00-3BA0

без кабеля DRIVE-CLiQ

Принадлежности для дозаказа

Заглушки для защиты от пыли

6SL3066-4CA00-0AA0

(50 шт.)

для порта DRIVE-CLiQ

4/15

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Дополнительные системные компоненты

Терминальный модуль TM54F

■Технические параметры

Терминальный модуль TM54F

6SL3055-0AA00-3BA0

Потребление тока

0,2 A

Цифровые выходы

устойчивы к длительному

(X524 при DC 24 В)

короткому замыканию

без питания DRIVE-CLiQ

• напряжение

DC 24 В

• сечение вывода, макс.

2,5 мм²

• ток нагрузки на цифровой

0,5 A

• предохранитель, макс.

20 A

выход повышенной

безопасности, макс.

Макс. потребление тока внешн. 24 В

• время задержки цифровых

для питания цифровых выходов

входов

и питания датчика 24 В

(омическая нагрузка)¹⁾

(X514 при DC 24 В)

• сечение вывода, макс.

2,5 мм²

- L o H, тип.

300 мкс

• предохранитель, макс.

20 A

- H o L, тип.

350 мкс

• безопасное состояние

выход отключен

Периферия

• число цифровых входов

Опросный цикл t_SI

4 ... 25 мс (настраивается)

повышенной безопасности

для цифровых входов

повышенной безопасности или

• число цифровых выходов

цифровых выходов повышенной

повышенной безопасности

безопасности

• электропитание датчиков 24В

3, из них 2 могут быть

PE-соединение

винт M4

кратковременно отключены

через тест-программу для

Размеры

активизации цифровых входов

повышенной безопасности,

• ширина

50 мм

нагрузка по тока по 0,5 A

• высота

150 мм

• техника соединения

вставные винтовые зажимы

• глубина

111 мм

• сечение вывода, макс.

1,5 мм²

Вес, около

0,9 кг

Цифровые входы

Сертификация

cULus, ГОСТ Р

согласно IEC 61131-2 тип 1,

с развязкой по напряжению

Safety Integrated

Safety Integrity Level 2 (SIL2) по

IEC 61508, категория

• напряжение

-3 … +30 В

управления 3 по EN 954-1

• “низкий” уровень (открытый

-3 … +5 В

цифровой вход

интерпретируется как

“низкий”)

• высокий уровень

15 … 30 В

• потребление тока

> 2 мА

при DC 24 В, тип.

• время задержки

цифровых входов, около ¹⁾

- L o H, тип.

30 мкс

- H o L, тип.

60 мкс

• безопасное состояние

низкий уровень (для

инвертируемых входов: без

инверсии)

¹⁾ Указанное время задержки относится к аппаратному обеспечению.

Фактическое время реагирования зависит от того, в каком интервале

времени обрабатывается цифровой вход или цифровой выход.

²⁾ Суммарный ток всех цифровых выходов повышенной безопасности

не должен превышать 5,33 A.

4/16

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Подключение датчиков

Монтируемый в шкаф модуль датчика SMC20

■Обзор

■ Технические параметры

Монтируемый в шкаф модуль датчика SMC20

6SL3055-0AA00-5BA3

Потребляемый ток, макс.

0,2 A

при DC 24В, без учета датчика

• сечение вывода, макс.

2,5 мм²

• предохранитель, макс.

20 A

Мощность потерь, макс.

10 Вт

Обрабатываемые датчики

• инкрементальный энкодер

sin/cos 1 V_pp

• абсолютный энкодер

EnDat

• энкодер SSI с

инкрементальными сигналами

sin/cos 1 V_pp

• питание датчиков

DC 5 В/0,35 A

• частота датчиков

500 кГц

инкрементальные сигналы,

Монтируемый в шкаф модуль датчика SMC20

макс.

Для обработки сигналов датчиков двигателей без

• внутреннее умножение

16384-кратная (14 бит)

интерфейса DRIVE-CLiQ необходим монтируемый в шкаф

импульсов (интерполяция),

модуль датчика SMC20. Через SMC20 могут подключаться и

макс.

внешние датчики.

• скорость передачи SSI

100 кбод

Могут обрабатываться следующие сигналы датчиков:

• длина кабеля до датчика, макс. 100 м

• инкрементальный энкодер sin/cos 1 V_pp

PE-соединение

винт M4

• абсолютный энкодер EnDat

Размеры

• SSI-энкодер с инкрементальными сигналами sin/cos 1 V_pp

• ширина

30 мм

Дополнительно температура двигателя может измеряться

• высота

150 мм

через датчики температуры KTY84-130 или РТС.

• глубина

111 мм

Вес, около

0,45 кг

■ Конструкция

Сертификация

cULus, ГОСТ Р

Монтируемый в шкаф модуль датчика SMC20 стандартно

имеет следующие интерфейсы:

■Данные для выбора и заказные данные

• 1 интерфейс DRIVE-CLiQ

• 1 соединение для подключения датчика вкл. измерение

Описание

Заказной №

температуры двигателя (KTY84-130 или PTC) через

Монтируемый в шкаф модуль датчика SMC20 6SL3055-0AA00-5BA3

штекер Sub-D

без кабеля DRIVE-CLiQ

• 1 соединение для питания электронных устройств через

штекер питания DC 24 В

• 1 подключение PE/защитного провода

Состояние модуля датчика SMC20 индицируется

многоцветным светодиодом.

Монтируемый в шкаф модуль датчика SMC20 может быть

закеплен на DIN-рейку TH35 по EN60715 (IEC60715).

Экран сигнального кабеля подключается через штекер

датчика и через зажим для экрана может быть

дополнительно заземлен на монтируемом в шкаф модуле

датчика SMC20, к примеру, тип SK8 фирмы Phoenix Contact

или тип KLBU CO 1 фирмы Weidmueller.

■ Интеграция

Монтируемый в шкаф модуль датчика SMC20 связывается

через DRIVE-CLiQ с управляющим модулем.

4/17

Приводная система

SINAMICS S120 Combi

Drive Based Safety Integrated

■Обзор

■Преимущества (продолжение)

Расширенные функции Safety Integrated

• Safe Operating Stop (SOS)

Контролирует приводы на предмет состояния покоя. При

этом приводы сохраняют полную работоспособность и

находятся в управлении по положению.

• Safe Stop 2 (SS2)

Безопасный останов привода с последующим контролем

на состояние покоя (SOS).

• Safely Limited Speed (SLS)

Контроль конфигурируемых предельных значений

скорости, к примеру, в режиме отладки.

• Safe Speed Monitor (SSM)

Безопасный сигнал подтверждения при уменьшении

скорости ниже устанавливаемого предельного значения,

к примеру, для деблокировки защитной дверцы.

• Safe Acceleration Monitor (SAM)

Максимально быстрое обнаружение возобновления

разгона оси в процессе торможения (SS1 и SS2).

Базовые функции Safety Integrated являются бесплатными.

Для использования расширенных функций Safety Integrated

потребуется программная лицензия в форме опции СЧПУ

для каждой оси с Safety-функциями.

Управление базовыми функциями Safety Integrated

осуществляется через клеммы на силовым модулях SI-

NAMICS S120 Combi или на модулях двигателей SINAMICS

Drive Based Safety Integrated предлагает интегрированные

S120 книжного компактного формата и SINUMERIK 828D

функции безопасности для высокоэффективной защиты

BASIC T.

персонала и оборудования. Функции безопасности

Для управления расширенными функциями Safety Integrated

отвечают требованиям категории 3, а также Performance

потребуется терминальный модуль TM54F.

Level PL d по DIN EN ISO 13849-1 и safety integrity level SIL 2

по DIN EN 61508. Тем самым достигается простая и

Для формирования безопасной управляющей логики

эффективная реализация важнейших требований по

рекомендуются устройства аварийной защиты повышенной

функциональной безопасности. В объем функций

безопасности 3TK28 или 3RK3. См. каталог SI 10 или Sie-

включены, к примеру:

mens Industry Mall.

• функции для безопасного контроля состояния покоя

www.siemens.com/industrymall

• функции для безопасного контроля скорости

■

Интеграция

■Преимущества

• SINUMERIK 828D BASIC T

7 высокая безопасность: полная реализация функций

• SINUMERIK 828D

безопасности категории 3/SIL 2/PL d

• силовой модуль SINAMICS S120 Combi или модуль

7 универсальность: возможность реализации

двигателя SINAMICS S120 книжного компактного формата

удовлетворяющих практическим требованиям концепций

• двигатели и датчики, отвечающие спецификации Safety In-

безопасности и управления

tegrated: двигатели 1PH8 или 1FK7

7 быстрый ввод в эксплуатацию благодаря встроенным

• датчики: для выбора датчиков, поддерживающих работу с

функциям безопасности

SINUMERIK Safety Integrated, обращаться в

представительство Siemens

■Функция

• сигнальные кабели, отвечающие спецификаци SINAMICS

S120: MOTION-CONNECT

Функции безопасности доступны во всех режимах работы и

через безопасно-ориентированные входные/выходные

• управление расширенными функциями Safety Integrated:

сигналы могут связываться с процессом. Они могут быть

терминальный модуль TM54F

реализованы для каждой отдельной оси и шпинделя.

• для каждой оси с расширенными функциями Safety-Integ-

Предлагаются следующие функции Safety

rated должна быть приобретена лицензия

Integrated (термины по IEC 61800-5-2):

(см. SINUMERIK 828D BASIC)

Базовые функции Safety Integrated

• устройства аварийной защиты 3TK28 или 3RK3

• Safe Torque Off (STO)

Недопущение неожиданного пуска за счет внутреннего

гашения импульсов привода

• Safe Brake Control (SBC)

Безопасное управление стояночным тормозом, который

активен в обесточенном состоянии, к примеру,

стояночным тормозом двигателя.

• Safe Stop 1 (SS1)

Безопасный останов привода с последующим

недопущением неожиданного запуска (STO).

4/18

Электродвигатели

Двигатели подачи для SINAMICS S120 Combi

1FK7 Compact/1FK7 High Inertia

Синхронные двигатели - самоохлаждение

■Обзор

■Преимущества

7 макс. динамика станка благодаря оптимальному

соотношению момента вращения и момента инерции

двигателя

7 очень высокий момент вращения и на высокой частоте

вращения благодаря специальной концепции ослабления

поля

7 наивысшая точность станка благодаря высокому

разрешению энкодера двигателя, низкой пульсации

момента и высокому качеству монтажа вала и фланца

7 максимальное ускорение благодаря 3-кратной

допустимой электрической перегрузке

7 высокая надежность благодаря отсутствию механической

связи между энкодером и валом двигателя

7 необслуживаемый абсолютный энкодер без батареи

7 высокая энергоэффективность

■Функция

• компактные синхронные серводвигатели

• момент вращения M₀: 3 до 48 Нм

• высота оси: 48 до 100

• ном. частота вращения: 2000 до 6000 мин^-1

• легко заменяемые энкодеры с разрешением 20 бит

• электронный шильдик в энкодере

Двигатели подачи 1FK7 в ВО 63/ВО 48 с DQI-датчиком

• самоохлаждающаяся конструкция без вентилятора

Двигатели 1FK7 это компактные синхронные двигатели с

• подключение силового кабеля через штекерный разъем

возбуждением от постоянных магнитов. В комбинации с

• DRIVE-CLiQ-интерфейс для сигнального кабеля

приводной системой SINAMICS S120 двигатели 1FK7

образуют мощную систему с широкой функциональностью.

• степень защиты IP65

Двигатели рассчитаны на работу без внешней вентиляции и

отводят возникающие потери тепла через корпус.

Двигатели 1FK7 обладают высокой допустимой

перегрузкой.

Двигатели подачи 1FK7 оптимально адаптированы к

приводной системе SINAMICS S120 Combi.

5/2

Электродвигатели

Двигатели подачи для SINAMICS S120 Combi

1FK7 Compact/1FK7 High Inertia

Синхронные двигатели - самоохлаждение

■Технические параметры

Двигатель 1FK7 Compact/1FK7 High Inertia

Тип двигателя

синхронный электродвигатель с возбуждением от постоянных

магнитов

Материал магнита

редкоземельный магнит

Охлаждение

самоохлаждение

Контроль температуры

датчик температуры KTY 84 в обмотке статора

Изоляция обмотки статора по EN 60034-1 (IEC 60034-1)

Класс нагревостойкости 155 (F) для перегрева обмотки в

'T = 100 K при температуре окружающей среды 40 °C.

Исполнение по

IM B5 (IM V1, IM V3)

EN 60034-7 (IEC 60034-7)

Степень защиты по

IP65

EN 60034-5 (IEC 60034-5)

Конец вала на стороне DE по DIN 748-3 (IEC 60072-1)

гладкий вал/шпонка и паз (балансировка в половину шпонки)

Точность вала и фланца¹⁾

допуск N

по DIN 42955 (IEC 60072-1)

Вибрации по

уровень A

EN 60034-14 (IEC 60034-14)

выдерживается до ном. скорости

Уровень шума L_pA (1 м) по DIN EN ISO 1680, макс.

• 1FK704

55 дБ

• 1FK706

65 дБ

• 1FK708/1FK710

70 дБ

Подключение

штекеры сигнальные и силовые, поворотные

Окраска

антрацит (RAL 7016)

2-ой шильдик

прилагается

Стояночный тормоз

без/с

Сертификация

cURus, ГОСТ Р

¹⁾ Точность вращения конца вала, соосность центрирующего колесика и равномерность вращения крепежного фланца к оси конца вала.

5/3

Электродвигатели

Двигатели подачи для SINAMICS S120 Combi

1FK7 Compact/1FK7 High Inertia

Синхронные двигатели - самоохлаждение

■Данные для выбора и заказные данные

Статический Ном. частота Высота оси Ном.

Синхронные двигатели 1FK7

Момент инерции ротора

Вес

момент

вращения

мощность

Самоохлаждение

без тормоза

с тормозом

без тормоза с тормозом

M₀

n_N

P_N

при

'T = 100 K

Нм

кВт

Заказной №

10^-4 кгм²

кг

1FK7 Compact

3000

1,5

1FK7060-2AF71-1

771

7,7

8,7

7,1

8,5

3000

2,1

1FK7080-2AF71-1

771

14,2

17,5

10,3

13,3

2000

1,9

1FK7063-2AC71-1

771

14,7

15,7

11,1

12,5

3000

2,3

1FK7063-2AF71-1

771

14,7

15,7

11,1

12,5

2000

2,6

1FK7083-2AC71-1

771

29,5

15,6

18,6

3000

3,3

1FK7083-2AF71-1

771

29,5

15,6

18,6

2000

100

3,1

1FK7100-2AC71-1

771

17,6

3000

100

3,8

1FK7100-2AF71-1

771

17,6

21,3

2000

3,1

1FK7084-2AC71-1

771

32,5

35,5

18,3

21,3

3000

3,1

1FK7084-2AF71-1

771

32,5

35,5

18,3

21,3

2000

100

4,3

1FK7101-2AC71-1

771

23,0

27,5

2000

100

5,2

1FK7103-2AC71-1

771

104

112

28,5

33,0

2000

100

7,7

1FK7105-2AC71-1

771

154

161

39,0

43,5

1FK7 High Inertia

6000

0,9

1FK7042-3BK71-1

771

5,1

5,4

5,1

5,8

3000

1,5

1FK7060-3BF71-1

771

12,5

13,5

7,9

9,3

8,5

3000

1,9

1FK7062-3BF71-1

771

23,5

24,5

10,7

12,1

3000

2,7

1FK7081-3BF71-1

771

15,2

18,2

2000

3,1

1FK7084-3BC71-1

771

102

23,0

26,0

3000

3,1

1FK7084-3BF71-1

771

102

23,0

26,0

Датчики для двигателей с DRIVE-CLiQ-интерфейсом

абсолютный энкодер 20 бит однооборотный (Encoder AS20DQI)

абсолютный энкодер 20 бит однооборотный + 12 бит многооборотный

(Encoder AM20DQI)

Конец вала

Точность вала и фланца Стояночный тормоз

шпонка и паз

допуск N

без

шпонка и паз

допуск N

гладкий вал

допуск N

без

гладкий вал

допуск N

5/4

Электродвигатели

Двигатели подачи для SINAMICS S120 Combi

1FK7 Compact/1FK7 High Inertia

Синхронные двигатели - самоохлаждение

Тип двигателя

КПД¹⁾

Ток покоя

Силовой модуль SINAMICS

Модуль двигателя

Силовой кабель с общим экраном

(повторно)

S120 Combi

SINAMICS S120 книжного

Подключение двигателя и

компактного формата

тормоза через силовой штекер

ном. выходной ток

силовой штекер сечение

кабеля²⁾

I₀ при M₀

I_N

при

'T = 100 K

размер

мм²

1FK7060-2AF71-...

4,45

4 x 1,5

1FK7080-2AF71-...

4,9

4 x 1,5

1FK7063-2AC71-...

5,3

4 x 1,5

1FK7063-2AF71-...

8,0

4 x 1,5

1FK7083-2AC71-...

7,5

4 x 1,5

1FK7083-2AF71-...

10,1

4 x 1,5

1FK7100-2AC71-...

8,4

4 x 1,5

1FK7100-2AF71-...

11,1

4 x 1,5

1FK7084-2AC71-...

8,5

4 x 1,5

1FK7084-2AF71-...

12,1

4 x 1,5

1FK7101-2AC71-...

12,3

1,5

4 x 1,5

1FK7103-2AC71-...

14,4

1,5

4 x 1,5

1FK7105-2AC71-...

20,0

1,5

4 x 2,5

1FK7042-3BK71-...

4,4

4 x 1,5

1FK7060-3BF71-...

4,45

4 x 1,5

1FK7062-3BF71-...

5,3

4 x 1,5

1FK7081-3BF71-...

8,7

4 x 1,5

1FK7084-3BC71-...

8,5

4 x 1,5

1FK7084-3BF71-...

12,1

4 x 1,5

Информацию по кабелям см.

главу Соединительная техника

MOTION-CONNECT.

¹⁾ Оптимальный КПД в непрерывном режиме работы.

²⁾ Допустимый ток силовых кабелей соответствует EN 60204-1 для типа проводки C в условиях непрерывного режима работы при температуре

окружающего воздуха 40 °C.

5/5

Электродвигатели

Двигатели шпинделей для SINAMICS S120 Combi

Асинхронные двигатели 1PH8

ВО 80 до ВО 132 - принудительная вентиляция

■Обзор

■Преимущества

7 макс. мощность в очень широком диапазоне частоты

вращения благодаря специальному исполнению обмотки

и оптимальной концепции ослабления поля и охлаждения

7 минимальное время разгона шпинделя и максимальные

усилия резания благодаря специальной конструкции и

структуре сердечника, а также высокому коэффициенту

перегрузки

7 износостойкие подшипники двигателя выдерживают

высокие радиальные усилия ременных приводов

7 высокая степень защиты, в том числе и для вентилятора

двигателя

■Функция

• компактные асинхронные двигатели шпинделей

• мощность шпинделя: 2,8 до 12 кВт

• высота оси: 80 до 132

• макс. частота вращения: 15000 мин^-1

• электронный шильдик в энкодере двигателя

• встроенный, просто заменяемый вентилятор

• встроенная клеммная коробка для силового кабеля

• DRIVE-CLiQ-интерфейс для сигнального кабеля

• степень защиты IP55 (и для вентилятора)

• уровень вибрации S/A

Двигатель шпинделя 1PH808 с принудительной вентиляцией

• высокая точность вращения < 10 мкм

Двигатели 1PH8 это компактные асинхронные двигатели с

• оптимизированная конструкция подшипников для

короткозамкнутым ротором и степенью защиты IP55.

высоких поперечных усилий

Двигатели 1PH8 были разработаны специально для

использования с приводной системой SINAMICS S120. В

зависимости от задач регулирования, предлагаются

различные датчики для регистрации частоты вращения

двигателя и косвенного положения.

Двигатели шпинделей 1PH8 оптимально адаптированы к

приводной системе SINAMICS?S120 Combi.

■Область применения

• главные шпиндели для стандартных фрезерных и

токарных станков

• инструменты с механическим приводом для стандартных

токарных станков

5/6

Электродвигатели

Двигатели шпинделей для SINAMICS S120 Combi

Асинхронные двигатели 1PH8

ВО 80 до ВО 132 - принудительная вентиляция

■Технические параметры

Двигатель 1PH8

Охлаждение

Принудительная вентиляция

Доп. температура окружающей среды

-15 ... +40 °C

Контроль температуры

Датчик температуры KTY 84 в обмотке статора

Изоляция обмотки статора по EN 60034-1 (IEC 60034-1)

Для температуры окружающей среды до 40 °C

• 1PH808/1PH810/1PH813

Класс нагревостойкости 155 (F)

Напряжение питания вентилятора

• 1PH808

230 В ± 10 %, 50 Гц

265 В ± 10 %, 60 Гц

• 1PH810/1PH813

3 AC 400 В ± 10 %, 50 Гц

3 AC 480 В ± 10 %, 60 Гц

Встроенные датчики

DRIVE-CLiQ-интерфейс

• 1PH8...-1D...

Инкрементальный энкодер 22 бит (разрешение 4194304, внутр.

датчика 2048 имп/об) + позиция коммутации 11 бит (Encoder

IC22DQ)¹⁾

• 1PH8...-1U...

Инкрементальный энкодер 20 бит (разрешение 1048576, внутр.

датчика 512 имп/об) без позиции коммутации (Encoder IN20DQ)²⁾

Уровень шума L_pA (1 м) по DIN EN ISO 1680

Ном. частота импульсов 4 кГц

допуск + 3 дБ

• 1PH808/1PH810

70 дБ

• 1PH813

72 дБ

Подключение

• 1PH808/1PH810/1PH813

Клеммная коробка

• вентилятор

- 1PH808

Силовой штекер

- 1PH810/1PH813

Клеммы в клеммной коробке

• датчики

Штекер для сигналов (без обратного штекера) или DRIVE-CLiQ

Вибрация

по Siemens/EN 60034-14 (IEC 60034-14)

Точность вала и фланца³⁾

по Siemens/DIN 42955 (IEC 60072-1)

Степень защиты по EN 60034-5 (IEC 60034-5)

• 1PH808/1PH810/1PH813

IP55

• вентилятор

IP55

Шильдик

1 шт. закреплен на двигателе

1 шт. находится в клеммной коробке

Окраска

антрацит RAL 7016

Сертификация, по

cURus, ГОСТ Р

Выбор клеммной коробки, макс. сечения кабелей для подключения

Двигатель 1PH8

Клеммная

Ввод кабеля

Макс. наружный

Число главных клемм

Макс. сечение на

Макс. ном. ток⁵⁾

коробка

диаметр кабеля⁴⁾

клемму

Тип

Мощность

Внешние

сигналы

мм

мм²

1PH808

принуд.

gk803

1 х M25 х 1,5 1 х 22 мм⁶⁾

фаза: 3 х M5

1 х 10

вентиляция

земля: 2 х M5

1PH810

принуд.

gk813

1 х M32 х 1,5 1 х 22 мм⁶⁾

24,2

фаза: 3 х M5

1 х 16

вентиляция

земля: 2 х M5

1PH813

принуд.

gk833

1 х M40 х 1,5 1 х 22 мм⁶⁾

фаза: 3 х M6

1 х 35

104

вентиляция

земля: 2 х M6

¹⁾ Ограничение до n_max = 12000 мин^-1.

⁴⁾ В зависимости от исполнения метрического резьбового кабельного

разъема.

²⁾ Ограничение до n_max = 15000 мин^-1.

⁵⁾ Допустимый ток согласно EN 60204-1/IEC 60364-5-52 для типа

³⁾ Точность вращения конца вала, соосность центрирующего колесика

проводки C.

и равномерность вращения крепежного фланца к оси выхода вала.

⁶⁾ Отверстие с 22 мм, расположено под углом 90° к сигнальному

соединению.

5/7

Электродвигатели

Двигатели шпинделей для SINAMICS S120 Combi

Асинхронные двигатели 1PH8

ВО 80 до ВО 132 - принудительная вентиляция

■Данные для выбора и заказные данные

Ном.

Частота

Ном.

Стати-

Асинхронный двигатель1PH8

КПД

Момент инерции Вес, около

частота

вращ.при

мощность

момент

ческий

Принудительная вентиляция DE o

враще-

длительной

S1-режим

враще-

момент

NDE

ния

работе,

ния

Клеммная коробка сверху

макс.

n_N

n_max1

P_N

M_N

M₀

об/мин

кВт

Нм

Заказной №

кгм²

кг

Высота оси ВО 80 - напряжение сети 3 AC 400В

1500

10000

2,8

1PH8083-1DF0

7 CA1

80,9

0,0064

1500

12000

2,8

1PH8083-1DF0

7 LA1

80,9

0,0064

2000

10000

3,7

1PH8083-1DG0

7 CA1

83,2

0,0064

2000

15000

3,7

1PH8083-1UG0

7 LA1

83,2

0,0064

3000

10000

4,1

1PH8083-1DM0

7 CA1

86,9

0,0064

3000

15000

4,1

1PH8083-1UM0

7 LA1

86,9

0,0064

4500

10000

4,8

1PH8083-1DN0

7 CA1

86,4

0,0064

4500

15000

4,8

1PH8083-1UN0

7 LA1

86,4

0,0064

1500

10000

3,7

1PH8087-1DF0

7 CA1

81,7

0,0089

1500

14000

3,7

1PH8087-1UF0

7 LA1

81,7

0,0089

2000

10000

4,9

1PH8087-1DG0

7 CA1

85,3

0,0089

2000

15000

4,9

1PH8087-1UG0

7 LA1

85,3

0,0089

3000

10000

4,8

1PH8087-1DM0

7 CA1

87,1

0,0089

3000

15000

4,8

1PH8087-1UM0

7 LA1

87,1

0,0089

4500

10000

5,8

1PH8087-1DN0

7 CA1

86,8

0,0089

4500

15000

5,8

1PH8087-1UN0

7 LA1

86,8

0,0089

Высота оси ВО 100 - напряжение сети 3 AC 400 В

1500

9000

3,7

1PH8101-1DF0

7 CA1

83,5

0,0138

1500

12000

3,7

1PH8101-1DF0

7 LA1

83,5

0,0138

1000

9000

3,7

1PH8103-1DD0

7 CA1

81,4

0,0172

1000

12000

3,7

1PH8103-1DD0

7 LA1

81,4

0,0172

1500

9000

5,5

1PH8103-1DF0

7 CA1

85,2

0,0172

1500

12000

5,5

1PH8103-1DF0

7 LA1

85,2

0,0172

2000

9000

1PH8103-1DG0

7 CA1

87,7

0,0172

2000

12000

1PH8103-1DG0

7 LA1

87,7

0,0172

3000

9000

8,4

1PH8103-1DM0

7 CA1

90,0

0,0172

3000

12000

8,4

1PH8103-1DM0

7 LA1

90,0

0,0172

1500

9000

1PH8105-1DF0

7 CA1

86,7

0,0252

1500

12000

1PH8105-1DF0

7 LA1

86,7

0,0252

1000

9000

6,3

1PH8107-1DD0

7 CA1

83,4

0,0289

1000

12000

6,3

1PH8107-1DD0

7 LA1

83,4

0,0289

1500

9000

1PH8107-1DF0

7 CA1

86,9

0,0289

1500

12000

1PH8107-1DF0

7 LA1

86,9

0,0289

2000

9000

10,5

1PH8107-1DG0

7 CA1

89,7

0,0289

2000

12000

10,5

1PH8107-1DG0

7 LA1

89,7

0,0289

Высота оси ВО 132 - напряжение сети 3 AC 400 В

1500

8000

1PH8131-1DF0

7 CA1

89,9

0,059

1500

10000

1PH8131-1DF0

7 LA1

89,9

0,059

1000

8000

115

128

1PH8133-1DD0

7 CA1

87,1

0,076

106

1000

10000

115

128

1PH8133-1DD0

7 LA1

87,1

0,076

106

Исполнение

IM B3 (IM V5, IM V6)

Подшипник

Уровень вибрации по¹⁾/

Точность вала и

IM B5 (IM V1, IM V3)

EN 60034-14

фланца

Конец вала DE

Балансировка

гладкий вал

Standard

S/A

шпонка

в полную шпонку

Performance

SPECIAL/B

SPECIAL

шпонка

в половину шпонки

5/8

Электродвигатели

Двигатели шпинделей для SINAMICS S120 Combi

Асинхронные двигатели 1PH8

ВО 80 до ВО 132 - принудительная вентиляция

Тип двигателя

Ном.

Ток

SINAMICS S120 Combi

(повторно)

ток

покоя

Ном.

3-осевые силовые модули

4-осевые силовые модули

S1-

выходной

режим

ток

S1-режим

Заказной №

I_N

I₀

I_N

6SL3111-

3VE21-6FA0

3VE21-6EA0

3VE22-0HA0

4VE21-6FA0

4VE21-6EA0

4VE22-0HA0

1PH8083-1.F...

7,5

G/!

1PH8083-1.F...

7,5

G/!

1PH8083-1.G...

11,6

G/!

1PH8083-1.G...

11,6

G/!

1PH8083-1.M...

13,6

G/!²⁾

1PH8083-1.M...

13,6

G/!²⁾

1PH8083-1.N...

✓

1PH8083-1.N...

✓

1PH8087-1.F...

G/!²⁾

G/!

1PH8087-1.F...

G/!²⁾

G/!

1PH8087-1.G...

14,1

1PH8087-1.G...

14,1

1PH8087-1.M...

17,3

✓

1PH8087-1.M...

17,3

✓

1PH8087-1.N...

19,5

✓²⁾

1PH8087-1.N...

19,5

✓²⁾

1PH8101-1.F...

12,5

G/!

1PH8101-1.F...

12,5

G/!

1PH8103-1.D...

G/!²⁾

G/!

1PH8103-1.D...

G/!²⁾

G/!

1PH8103-1.F...

13,5

G/!²⁾

1PH8103-1.F...

13,5

G/!²⁾

1PH8103-1.G...

17,5

✓

1PH8103-1.G...

17,5

✓

1PH8103-1.M...

25,7

✓²⁾

1PH8103-1.M...

25,7

✓²⁾

1PH8105-1.F...

17,5

✓

1PH8105-1.F...

17,5

✓

1PH8107-1.D...

17,5

✓

1PH8107-1.D...

17,5

✓

1PH8107-1.F...

23,5

✓

1PH8107-1.F...

23,5

✓

1PH8107-1.G...

✓²⁾

✓

✓²⁾

✓

1PH8107-1.G...

✓²⁾

✓

✓²⁾

✓

1PH8131-1.F...

✓

1PH8131-1.F...

✓

1PH8133-1.D...

✓

1PH8133-1.D...

✓

Двигатель включен в пакеты привода ✓ оптимальный выбор для использования в качестве главного шпинделя

G может использоваться в качестве главного шпинделя

! оптимальный выбор для инструмента с механическим приводом

– не подходит

¹⁾ Определение уровня вибрации по Siemens см. Руководство по проектированию 1PH8.

²⁾ С ухудшением характеристик.

5/9

Электродвигатели

Габаритные чертежи

Синхронные двигатели 1FK7 Compact

с DRIVE-CLiQ - самоохлаждение

■ Габаритные чертежи

Для двигателя

Размеры в мм (дюймах)

Конец вала DE

ВО

Тип

DIN

a₁

b₁

c₁

e₁

f₁

i₂

s₂

d₆

IEC

–

1FK7 Compact, самоохлаждение, DQI-датчик с DRIVE-CLiQ, без/с тормозом

1FK706.-2A

155

110

130

126

3,5

(6,10)

(4,33)

(0,39)

(5,12)

(4,96)

(0,14)

(1,97)

(0,35)

(0,94)

(1,97)

(1,06)

(0,31)

1FK708.-2A

194

130

11,5

165

155

3,5

M12

(7,64)

(5,12)

(0,45)

(6,50)

(6,10)

(0,14)

(2,28)

(0,43)

(1,26)

(2,28)

(1,38)

(0,39)

100

1FK710.-2A

245

180

215

192

M12

(9,65)

(7,09)

(0,51)

(8,46)

(7,56)

(0,16)

(3,15)

(0,55)

(1,50)

(3,15)

(1,61)

(0,39)

DQI-датчик с DRIVE-CLiQ

без тормоза

с тормозом

ВО

Тип

DIN

o₂

o₁

g₁

g₂

IEC

–

1FK7060-2A

168

106

203

141

104

(1,97)

(6,61)

(4,17)

(7,99)

(5,55)

(4,09)

1FK7063-2A

213

151

248

186

104

(1,97)

(8,39)

(5,94)

(9,76)

(7,32)

(4,09)

1FK7080-2A

171

111

223

163

119

(1,89)

(6,73)

(4,37)

(8,78)

(6,42)

(4,69)

1FK7083-2A

209

149

261

201

119

(1,89)

(8,23)

(5,87)

(10,28) (7,91)

(4,69)

1FK7084-2A

229

168

281

221

119

(1,89)

(9,02)

(6,61)

(11,06) (8,70)

(4,69)

100

1FK7100-2A

183

118

220

170

137

(2,09)

(7,20)

(4,65)

(8,66)

(6,69)

(5,39)

1FK7101-2A

209

144

261

196

137

158

(2,09)

(8,23)

(5,67)

(10,28) (7,72)

(5,39)

(6,22)

1FK7103-2A

235

170

287

222

137

158

(2,09)

(9,25)

(6,69)

(11,30) (8,74)

(5,39)

(6,22)

1FK7105-2A

287

222

339

274

137

158

(2,09)

(11,30) (8,74)

(13,35) (10,79)

(5,39)

(6,22)

1FK706

o₂

1FK708

o₁

1FK710

c₁

s₂

d₆

f₁

5/10

Измерительные системы

Оптические пристраиваемые энкодеры

Введение

Инкрементальные энкодеры

■Обзор

■Функция

Абсолютный энкодер, инкрементальный энкодер и монтажные

Инкрементальный энкодер (sin/cos 1 V_pp/RS422) с кабелем и

принадлежности

штекером или синхрофланцем

Оптические пристраиваемые энкодеры служат для

Инкрементальные энкодеры выводят на один оборот

регистрации перемещений, углов поворота или частот

определенное число электрических импульсов, являющихся

вращения для станков. Они могут использоваться в

мерой пройденного пути или угла.

комбинации с ЧПУ, контроллерами, приводами и

Инкрементальные энкодеры работают по принципу

указателями положения, к примеру, для:

оптоэлектронной развертки делительных дисков в проходящем

• СЧПУ SINUMERIK

свете. Источником света является светодиод (LED). Возникающая

• систем управления перемещениями SIMOTION

при вращении вала энкодера модулируемая светотень

регистрируется фотоэлементами. Посредством согласованного

• контроллеров SIMATIC

расположения штрихового образца на соединенном с валом

• приводных систем SINAMICS

делительном диске и зафиксированной диафрагмы,

• приводных систем SIMODRIVE

фотоэлементы посылают два смещенных по отношению друг к

другу на 90° путевых сигнала А и В, а также нулевой сигнал R.

• приводных систем SIMOVERT MASTERDRIVES

Электроника энкодера усиливает эти сигналы и преобразует их в

различные выходные интерфейсы.

■Область применения

В качестве выходного интерфейса предлагаются:

Различаются инкрементальный и абсолютный методы

• аналоговые сигналы sin/cos с уровнем 1 V_pp

измерения:

Для получения еще более высокого разрешения

• Для инкрементальных энкодеров после каждого

синусоидальный сигнал этих энкодеров интерполируется

отключения сети необходимо выполнить реферирование

(умножается) в системе управления верхнего уровня.

станка, т. к. положение в большинстве случаев не

• дифференциальные сигналы RS 422 (TTL)

сохраняется в системе управления и после отключения

У инкрементальных энкодеров с RS 422 (TTL), благодаря

питания движения станка не регистрируются.

обработке фронта, разрешение может быть увеличено в четыре

• Абсолютные энкодеры, напротив, регистрируют и эти

раза.

движения, и после включения питания показывают

актуальную позицию. Реферирование не требуется.

■ Технические параметры

■ Конструкция

Инкрементальный

энкодер sin/cos 1 V_pp

энкодер RS422 (TTL)

Все энкодеры поставляются с синхронными и зажимным

6FX2001-3

6FX2001-2

фланцами. Энкодеры с синхронным фланцем могут быть

закреплены на станке с помощью трех зажимных кулачков.

Рабочее напряжение DC

DC 5 В r 10 %

U_p на энкодере

или DC 10 ... 30 В

Также возможен осевой монтаж с помощью винтов. Движение

на энкодер передается через разъемную муфту или упругую

Предельная частота, тип.

t 180 (-3 дБ)

t 450 (-6 дБ)

муфту. В качестве альтернативы может использоваться и

ременный шкив.

Частота считывания, макс.

300 кГц

Напряжение питания энкодеров 5 В DC или по выбору от 10 В

Потребляемый ток без нагрузки,

150 мА

макс.

до 30 В DC. Исполнение от 10 В до 30 В позволяет использовать

более длинный кабель. Большинство систем управления

Тип сигнала

синусный 1 V_pp

TTL (RS422)

подают напряжение питания непосредственно на штекер

Выходы, защищенные от

да

измерительной цепи. У SINAMICS питание измерительной

короткого замыкания после 0 В

системы осуществляется через модули датчиков.

Время переключения (10 ... 90 %)

Время

(с кабелем 1 м и рекомендованной

нарастания/спада

У энкодеров с кабелем длина кабеля, включая штекер,

входной схемой)

t₊/t_- d 50 нс

составляет 1м.

Смещение по фазе сигнала

90° r 10°эл.

90°

Необходимо соблюдать следующие радиусы изгиба для

А к В

кабелей от энкодера:

• мин. интервал фронтов при

t 0,45 мкс

• однократный изгиб: t 20 мм

300 кГц

• многократный изгиб: t 75 мм

6/2

Измерительные системы

Оптические пристраиваемые энкодеры

Инкрементальные энкодеры

■Технические параметры (продолжение)

■Данные для выбора и заказные данные

Инкрементальный

Описание

Заказной №

энкодер sin/cos 1 V_pp

энкодер RS422 (TTL)

Инкрементальный энкодер sin/cos 1 V

6FX2001-3

6FX2001-2

Синхрофланец и источник питания DC

Длина кабеля до подклю-ченной

150 м

100 м

5 В

электроники, макс.¹⁾

Подключение:

Светодиод контроля отказа

высокоомный

• фланцевая розетка осевая

6FX2001-3G

777

драйвер

• фланцевая розетка радиальная

6FX2001-3E

777

Разрешение, макс.

2500 имп/об

5000 имп/об

• кабель 1 м со штекером²⁾

6FX2001-3C

777

Точность (в угловых секундах)

r 18 мех. u 3600/

число делений z

Разрешение

1000 имп/об

B 0 0

Частота вращения, макс.

1024 имп/об

B 0 2

• электрическая

(27 u 10⁶ мин^-1)/

(18 u 10⁶ мин^-1)/

2500 имп/об

C 5 0

число делений

(при -6 дБ)

Инкрементальный энкодер RS422 (TTL)

• механическая

12000 мин^-1

Синхрофланец и источник питания DC

5 В

Момент сил трения (при 20 °C)

d 0,01 Нм

Подключение:

Пусковой момент (при 20 °C)

d 0,01 Нм

• фланцевая розетка осевая

6FX2001-2G

777

Нагрузочная способность вала

• фланцевая розетка радиальная

6FX2001-2E

777

• Н > 6000 мин^-1

^• кабель 1 м со штекером²⁾

6FX2001-2C

777

- осевая

10 Н

Синхрофланец и источник питания DC

- радиальная на выходе

20 Н

10 ... 30 В

вала

Подключение:

• Н d 6000 мин^-1

• фланцевая розетка осевая

6FX2001-2H

777

- осевая

40 Н

• фланцевая розетка радиальная

6FX2001-2F

777

- радиальная на выходе

60 Н

^• кабель 1 м со штекером²⁾

6FX2001-2D

777

вала

Зажимной фланец и источник питания

Макс. угловое ускорение

10⁵ рад/с²

DC 5 В

Момент инерции ротора

1,45 u 10^-6 кгм²

Подключение:

Вибрация (55 ... 2000 Гц) по

d 300 м/с²

• фланцевая розетка осевая

6FX2001-2R

777

EN 60068-2-6

• фланцевая розетка радиальная

6FX2001-2P

777

Ударное воздействие по

EN 60068-2-27

^• кабель 1 м со штекером²⁾

6FX2001-2M

777

• 2 мс

d 2000 м/с²

Зажимной фланец и источник питания

DC 10 ... 30 В

• 6 мс

d 1000 м/с²

Подключение:

Степень защиты по

DIN EN 60529 (IEC 60529)

• фланцевая розетка осевая

6FX2001-2S

777

• без входа вала

IP67

• фланцевая розетка радиальная

6FX2001-2Q

777

• с входом вала

IP64

• кабель 1 м со штекером²⁾

6FX2001-2N

777

Температура окружающей

Разрешение

среды

500 имп/об

A 5 0

1000 имп/об

B 0 0

Эксплуатация

1024 имп/об

B 0 2

• фланцевая розетка или

1250 имп/об

B 2 5

кабельная подводка

1500 имп/об

B 5 0

- при U_p = 5 В r 10 %

-40 ... +100 °C

2000 имп/об

C 0 0

- при U_p = 10 ... 30 В

-40 ... +70 °C

2048 имп/об

C 0 4

2500 имп/об

C 5 0

• подвижный кабель

3600 имп/об

D 6 0

- при U_p = 5 В r 10 %

-10 ... +100 °C

5000 имп/об

F 0 0

- при U_p = 10 ... 30 В

-10 ... +70 °C

Вес, около

0,25 кг

ЭМС

Испытано согласно Директивам по

электромагнитной совместимости

89/336/EWG и правилам Директив по

электромагнитной совместимости

(специальные основные стандарты)

Сертификация

CE, cULus,

ГОСТ Р

¹⁾ С рекомендуемым кабелем и входной схемой подключенной

²⁾ Универсальный интегрированный отходящий кабель для осевого и

электроники, соблюдать максимально допустимую длину кабеля

радиального направления отвода.

принимающего сигнал модуля.

6/3

Измерительные системы

Оптические пристраиваемые энкодеры

Абсолютные энкодеры

■Функция

■ Технические параметры

Абсолютный энкодер с DRIVE-CLiQ

6FX2001-5.D..-0AA1

Рабочее напряжение DC

DC 24 В - 15 % + 20 %

U_p на энкодере

Потребляемый ток, около

• однооборотный

245 мА

• многооборотный

325 мА

Интерфейс

DRIVE-CLiQ

Информационный выход

DRIVE-CLiQ

Стойкость к коротким

да

замыканиям

Скорость передачи

100 Мбит

Частота вращения, макс.

• электрическая

14000 мин^-1

• механическая

- однооборотный

12000 мин^-1

Абсолютный энкодер с DRIVE-CLiQ

-1

- многооборотный

10000 мин

Абсолютные энкодеры (преобразователи "угла поворота в код")

имеют ту же систему считывания, что и инкрементальные

Длина кабеля до подключенной

100 m

энкодеры, но большее количество дорожек. Например, при 13

электроники, макс.¹⁾

дорожках для однооборотных датчиков, кодируется

Подключение

DRIVE-CLiQ-штекер, радиальный

2¹³ = 8192 шагов. Используется одношаговый код (код Грея).

Это позволяет избежать ошибок считывания.

Разрешение

После включения станка позиционное значение сразу же

• однооборотный

передается в систему управления. Реферирование не

• многооборотный

34 (22 бит однооборотный +12 бит

требуется.

многооборотный)

Инкрементальная дорожка

2048 имп/об, 1 V_pp

Однооборотные энкодры

(только внутри датчика)

Однооборотные энкодеры разбивают один оборот

Тип кода

(механический, 360°) на определенное количество шагов, к

• развертка

циклическая

примеру, 8192. Каждой позиции соответствует однозначное

кодовое слово. После 360° значения позиций снова

• передача

DRIVE-CLiQ

повторяются.

Параметрируемость

Многооборотные энкодеры

• направление счета

да

Точность

r 36

Многооборотные энкодеры в дополнение к абсолютному

(в угловых секундах)

положению в пределах одного оборота регистрируют и число

оборотов. Для этого считываются другие кодовые диски,

Момент сил трения (при 20 °C)

d 0,01 Нм

соединенные через редуктор с валом энкодера. При обработке

Пусковой момент (при 20 °C)

d 0,01 Нм

12-ти других дорожек дополнительно может быть закодировано

Нагрузочная способность вала

212 = 4096 оборотов.

• Н > 6000 мин^-1

- осевая

10 Н

- радиальная на выходе

20 Н

вала

• Н d 6000 мин^-1

- осевая

40 Н

- радиальная на выходе

60 Н

вала

¹⁾ Учитывать макс. допустимую длину кабеля подключенного модуля.

6/4

Измерительные системы

Оптические пристраиваемые энкодеры

Инкрементальные/абсолютные энкодеры

Принадлежности

■Обзор

■Данные для выбора и заказные данные

Описание

Заказной №

Упругая муфта

Диаметр вала:

• 6 мм/6 мм

6FX2001-7KF10

• 6 мм/5 мм

6FX2001-7KF06

Разъмная муфта

Диаметр вала:

• 6 мм/6 мм

6FX2001-7KS06

• 10 мм/10 мм

6FX2001-7KS10

Зажимной кулачок (1 шт.)

6FX2001-7KP01

для энкодера с синхрофланцем

(необходимо 3 шт.)

Сигнальный штекер с накидной гайкой (1 шт.)

6FX2003-0SU12

Ответная часть штекера для

инкрементального энкодера с RS422

(TTL), sin/cos 1Vpp,

12-пол., изоляционная часть с 12

гнездовыми контактами 0,08 ... 0,22 мм² и

Муфты и зажимные кулачки

0,20 ... 0,56 мм²,

2 х зажим кабеля 6,5 ... 10 мм и

Муфты и зажимные кулачки

10,1 ... 13 мм

Для пристраиваемых энкодеров в качестве монтажных

Сигнальный штекер с наружной резьбой для

6FX2003-0SA12

принадлежностей предлагаются муфты и зажимные

датчика с кабелем (1 шт.)

кулачки. Зажимные кулачки служат для крепежа энкодеров с

Запасной штекер для инкрементального

синхрофланцем.

энкодера с RS422 (TTL) и sin/cos 1Vpp

12-пол., изоляционная часть с 12

Сигнальный штекер как ответная часть штекера

контактными штарьками 0,20 ... 0,56 мм²,

2 х зажим кабеля 6,5 ... 10 мм и

Для энкодеров с фланцевой розеткой или с кабелем и

10,1 ... 13 мм

штекером предлагается сигнальный штекер как ответная

часть штекера. Штекер с 12 контактами подходит для всех

инкрементальных энкодеров.

Сигнальный штекер

Для энкодеров с кабелем и штекером предлагается

запасной сигнальный штекер.

■Технические параметры

Упругая муфта

Разъмная муфта

6FX2001-7KF10

6FX2001-7KS06

6FX2001-7KF06

6FX2001-7KS10

Момент передачи,

0,8 Нм

0,7 Нм

макс.

Диаметр вала

6 мм

с обеих сторон или

d₁ = 6 мм,

10 мм

d₂ = 5 мм

с обеих сторон

Смещение центров валов,

0,4 мм

0,5 мм

макс.

Осевое смещение

r 0,4 мм

r 0,5 мм

Угловое рассогласование

3°

1°

валов, макс.

Жесткость на кручение

150 Нм/рад

31 Нм/рад

Жесткость поперечного

6 Н/мм

10 Н/мм

смещения

Момент инерции

19 г·cм²

20 г·cм²

Частота вращения, макс.

12000 мин^-1

Температура окружающей

среды

• эксплуатация

-40 ... +150 °C

-40 ... +80 °C

Вес, около

16 г

20 г

6/6

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Введение

Общая информация

■Обзор

■Функция

Кабели МOTION-CONNECT подходят для использования на

различных обрабатывающих станках и производственных

машинах.

Силовые и сигнальные кабели могут заказываться по

метрам как готовые кабели с разъемами.

MOTION-CONNECT включает в себя следующие типы

кабелей:

• MOTION-CONNECT 500 - это решение преимущественно для

жестко закрепленной проводки.

• MOTION-CONNECT 800 отвечает всем высоким механическим

G_NC01_XX_00289

требованиям для использования в подвижных коробах

обрабатывающих станков и производственных машин.

Размытывание кабелей с катушки должно осуществляться

Кабели являются стойкими к смазочно-охлаждающему

без скручиваний, т.е. необходимо раскручивать кабели, а не

маслу.

снимать витками через буртик катушки.

■Преимущества

SPEED-CONNECT

Новые готовые кабели со штекерами SPEED-CONNECT

обеспечивают быстрое, стабильное и надежное

соединение. Короткий поворот накидной гайки штекера до

упора обеспечивает фиксацию и тем самым соединение.

Кабели со штекерами SPEED-CONNECT расширяют

имеющийся ассортимент кабелей MOTION-CONNECT со

штекерами с резьбой.

G_NC01_XX_00291

Использование кабелей MOTION-CONNECT с разъемами

обеспечивает высокое качество и безупречную,

Для обеспечения продолжительно срока службы кабелей в

протестированную на системном уровне,

подвижном коробе необходимо разделять кабели из

функциональность.

различных материалов перемычками. Посредством

равномерного заполнения перемычек необходимо

■Область применения

обеспечить отсутствие смещений кабелей при

эксплуатации. По возможности распределять кабели

Степень защиты готовых силовых и сигнальных кабелей и

симметрично в соответствии с их весом и размерами.

их удлинителей, если они полностью подключены и собраны

Кабели с большой разницей в наружном диаметре должны

- IP67.

разделяться перемычками.

При определении длин кабелей (базовые кабели и

удлинители) для описанных в этом каталоге систем и

При установке кабелей с разъемами в подвижный короб не

приложений необходимо соблюдать указанные, технически

тянуть за штекер, иначе можно повредить кабель от

допустимые макс. длины кабелей (к примеру, 25 м). При

натяжений или зажим кабеля.

использовании кабелей большей длины возможно

Запрещается закреплять кабели в подвижном коробе, они

нарушение функций.

должны оставаться подвижными.

В этом случае Siemens AG не предоставляет гарантии на

передачу сигналов или силового напряжения.

В случае более одного дополнительного промежуточного

штекерного соединения в силовых кабелях с тормозными

жилами и сигнальных кабелях, макс. допустимая длина

кабеля сокращается на 2 м за каждое место прерывания.

Кабели с разъемами могут поставляться по дециметрам и

при необходимости быть удлиненны.

Кабели MOTION-CONNECT не предназначены для

использования вне рабочих помещений.

Разрешено горизонтальное перемещение кабелей MO-

G_NC01_XX_00290

TION-CONNECT макс. на 5 м.

В частности, на радиусах изгиба подвижного короба кабели

должны двигаться без усилий. Запрещено выходить за

нижний предел заданных минимальных радиусов изгиба.

Крепления кабелей должны размещаться на обоих концах

на достаточном расстоянии от конечных точек подвижных

деталей в “мертвой” зоне.

7/2

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Введение

Общая информация

■Функция (продолжение)

■ Дополнительная информация

Допустимый ток для силовых и сигнальных кабелей

Допустимый ток для медных кабелей с изоляцией PVC/PUR

для типа проводки C и длительной эксплуатации указан в

таблице для температуры окружающего воздуха в 40 °C.

Для другой температуры окружающей среды пользователь

должен использовать коэффициенты из таблицы

„Коэффициенты коррекции“.

Допустимый ток для медных кабелей по EN 60204-1

эфф. AC 50/60 Гц или DC в A для типа проводки C

Много-жильные кабели вертикаль-ные или горизон-тальные на

стенах / открытые, без защитных труб и монтажных каналов /

контактные

Кабели MOTION-CONNECT были испытаны в подвижном

Сечение

Ток

коробе. При этом они были смонтированы на подвижных

концах подвижного короба с разгрузкой от натяжений,

мм²

которая осуществляется без сжатия структуры кабеля на

Электроника (витая пара управляюшей цепи)

наружной оболочке кабеля.

0,20

4,4

В зависимости от исполнения установки при прокладке

0,30

7,5

кабелей в любом случае соблюдать указания по монтажу

изготовителя подвижного короба.

0,75

9,5

Силовое напряжение (трехфазная линия с симметричной нагрузкой)

Указания:

Если, к примеру, кабели прокладываются в подвижном

0,75

9,8

коробе и при этом штекер мешает монтажу, то кабели с

1,00

11,7

разъемами могут быть поставлены и без смонтированного

штекера (сигнальные и силовые кабели¹⁾). У этих кабелей

1,50

15,2

контакты обжимаются, а корпус штекера прилагается

2,50

отдельно. После прокладки кабеля пользователь сам

монтирует корпус штекера.

При вибрационной нагрузке и при горизонтальных или

вертикальных вводах кабеля всегда рекомендуется

дополнительное крепление кабеля, если между разгрузкой

Коэффициенты коррекции для силовых и сигнальных кабелей

от натяжений на подвижном коробе и подключением на

Температура окружающего

Коэффициент коррекции

двигателе часть кабеля свободно весит или не проведена.

воздуха

по EN 60204-1, таблица D.1

Для предотвращения передачи вибраций станка на штекер

°C

крепеЖ кабеля должен быть подсоединен на подвижной

части, на которой смонтирован и двигатель.

1,15

1,08

Отображение в обзорах соединений

1,00

Символ

Объяснение

0,91

Штекер с контактными

штырьками

0,82

0,71

Штекер с гнездовыми

контактами

0,58

Открытые концы жил

Кабель не входит в объем

поставки, предоставляется

заказчиком

¹⁾ Не для сигнальных кабелей DRIVE-CLiQ.

7/3

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Обзоры соединений

Силовые модули SINAMICS S120 Combi

■ Интеграция (продолжение)

Заказной №

Силовой

Кабель с разъемами

модуль

SINAMICS S120

Модуль двигателя

Combi

SINAMIC S120

SINUMERIK

X101

X200

книжного

6SL3060-4A..0-0AA0¹⁾

828D BASIC

компактного

≤ 5 м

X200

X100

формата

6FX2002-1DC00-

≤ 70 м

X102

X500

Терминальный

модуль TM54F

X500

X501

DRIVE-CLiQ

хаб DMC20

X501 на X505

X500

Монтируемый в

Инкр. энкодер

шкаф модуль

sin/cos 1 V_pp

датчика SMC20

6FX.002-2CG00-….

X520

6FX2001-3...

согласующий

≤ 50 м

соединитель-

Прямой лин. инкр.

ный кабель²⁾

энкодер sin/cos 1 Vpp

LS 187(C)/LF 183(C)

LB 382(C)

LS 487(C)/LF 481(C)

Подключение

энкодера

двигателя для

6FX8002-2DC10-….

X201

Энкодеры для двигателей

двигателей с

≤ 50 м

X202

с интерфейсом DRIVE-

интерфейсом

X203

CLiQ 1FK7/1PH8

6FX5002-2DC10-….

DRIVE-CLiQ

X204

≤ 100 м

Соединение

двигателя

Двигатель 1FK7 без

6FX.002-5CF1.-….

X3, X4, X5

тормоза с разъемом

≤ 25 м

Соединение

6FX.002-5DF1.-….

двигателя

Двигатель 1FK7 с

≤ 25 м

X3, X4, X5

тормозом с разъемом

X11

Соединение

Двигатель 1PH808

6FX.002-5CE02-….

двигателя

с клеммной коробкой

≤ 25 м

Двигатель 1PH810

6FX.002-5CE04-….

≤ 25 м

с клеммной коробкой

Двигатель 1PH813

6FX.002-5CE06-….

с клеммной коробкой

≤ 25 м

¹⁾Для стандартной конструкции, когда модули монтируются друг рядом с другом.

²⁾Согласующий соединительный кабель может быть заказан у изготовителя измерительной системы.

Обзор соединений силового модуля SINAMICS S120 Combi

7/5

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Силовые кабели

■Обзор

Через силовые кабели MOTION-CONNECT синхронные и

асинхронные электродвигатели подключаются к модулям

двигателей или силовым модулям.

Силовые кабели MOTION-CONNECT с разъемами

обеспечивают высокое качество, безопасность и

безупречное функционирование.

Форма поставки силовых кабелей с разъемами

Силовые кабели с разъемами поставляются по дециметрам

до длины 299,8 м.

До 30 кг или 100 и поставляются бухты, сверх этого кабели

поставляются на катушках. Это относится как к силовым

кабелям с разъемами, так и к мерным отрезкам.

Поставка силовых кабелей мерными отрезками

Сечение

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

Постоянные длины

1,5 мм²и 2,5 мм²

50 м, 100 м, 200 м, 500 м

Переменные длины, поставка мерными отрезками

4 мм²и 6 мм²

d 500 m

Силовой кабель для подключения двигателя 1FK7 со штекером

SPEED-CONNECT к силовому модулю SINAMICS S120 Combi

■Технические параметры

Силовые кабели

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

6FX500.-

6FX800.-

Сертификация

да

• VDE-¹⁾/поддержка RoHS

• cURus или UR/CSA²⁾

UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90

Ном. напряжение U₀/U по EN 50395

600 В/1000 В

• питающие жилы

24 В (EN) 1000 В (UL/CSA)

• сигнальные жилы

Контрольное напряжение, эфф.

4 кВ

• питающие жилы

2 кВ

• сигнальные жилы

Рабочая температура на поверхности

-20 … +80 °C

-50 … +80 °C

• жесткая проводка

0 … 60 °C

-20 … +60 °C

• подвижная проводка

Макс. растягивающая нагрузка

50 Н/мм²

• жесткая проводка

20 Н/мм²

• подвижная проводка

Наименьший радиус изгиба

5 х D_max

6 х D_max

• жесткая проводка

см. Силовые кабели

• подвижная проводка

Скручивающая нагрузка

абс. 30°/м

Циклы изгиба

100000

10 млн. / от 10 мм²: 3 млн.

Скорость перемещения

30 м/мин

180 м/мин / от 10 мм²: 100 м/мин

Ускорение

2 м/с²

5 м/с² (5 м) / 10 м/с² (2,5 м)

Изоляционный материал вкл. оболочку

не содержит FCKW/силикона

не содержит FCKW/галогена/силикона

IEC 60754-1/DIN VDE 0472-815

Маслостойкость

EN 60811-2-1 (только минеральное масло)

EN 60811-2-1

Наружная оболочка

PVC

PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, часть 10)

цвет оранжевый (DESINA) RAL 2003

Огнестойкость

EN 60332-1-1 до 1-3

¹⁾ Соответствующий контрольный номер указан на оболочке кабеля.

¹⁾ Номер файла UR-CSA указан на оболочке кабеля.

7/7

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Силовые кабели

Силовые кабели для двигателей 1FK7/1PH8

■Данные для выбора и заказные данные

Силовые кабели для двигателей FK7 со штекером SPEED-CONNECT

Соединитель

Число жил х

Размер

Готовый кабель со

D_max

Кабель (мерные отрезки)¹⁾

Вес

Наименьший

ная техника,

сечение

штекера, со

штекером

(мерные

доп. радиус

со стороны

стороны

SPEED-CONNECT

отрезки)

изгиба²⁾

силового

двигателя

модуля/

модуля

двигателя

6FX5

6FX8

6FX5

6FX8

6FX5

6FX8

мм²

Заказной №

мм

Заказной №

кг/м

мм

Двигатели 1FK7 без стояночного тормоза на силовых модулях SINAMICS S120 Combi

Открытые

4 х 1,5

6FX7002-5CF10-....

8,4

9,5

6FX7008-1BB11-....

0,12

0,16

155

концы жил³⁾

1,5

6FX7002-5CF14-....

Двигатели 1FK7 со стояночным тормозом на силовых модулях SINAMICS S120 Combi

Открытые

4 х 1,5+2 х 1,5

6FX7002-5DF10-....

10,8

6FX7008-1BA11-....

0,22

0,25

195

концы жил³⁾

1,5

6FX7002-5DF14-....

Двигатели 1FK7 без стояночного тормоза на модулях двигателей SINAMICS S120 книжного компактного формата

Открытые

4 х 1,5

6FX7002-5CG10-....

8,4

9,5

6FX7008-1BB11-....

0,12

0,16

155

концы жил

1,5

6FX7002-5CG22-....

4 х 2,5

6FX7002-5CG12-....

6FX7008-1BB21-....

0,21

0,23

180

1,5

6FX7002-5CG32-....

Двигатели 1FK7 со стояночным тормозом на модулях двигателей SINAMICS S120 книжного компактного формата

Открытые

4 х 1,5+2 х 1,5

6FX7002-5DG10-....

10,8

6FX7008-1BA11-....

0,22

0,25

195

концы жил

1,5

6FX7002-5DG22-....

4 х 2,5+2 х 1,5

6FX7002-5DG12-....

12,4

13,8

6FX7008-1BA21-....

0,25

0,31

225

105

1,5

6FX7002-5DG32-....

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

Код длин

Силовые кабели для двигателей 1PH8 с клеммной коробкой

Двига-

Резьба

Число

Соединитель

Кабель с разъемами

D_max

Кабель (мерные отрезки)¹⁾

Вес

Наименьший

тель

жил х

ная техника,

(мерные

доп. радиус

сечение

со стороны

отрезки)

изгиба²⁾

силового

модуля/

модуля

двигателя

6FX5

6FX8

6FX5

6FX8

6FX5

6FX8

Тип

мм²

Заказной №

мм

Заказной №

кг/м

мм

Двигатели 1PH8 с клеммной коробкой на силовых модулях SINAMICS S120 Combi

1PH808

M25

4 х 2,5

Открытые

6FX7002-5CE02-....

6FX8008-1BB21-....

0,21

0,23

180

концы жил³⁾

1PH810

M32

4х4

Открытые

6FX7002-5CE04-....

11,4

12,3

6FX8008-1BB31-....

0,27

0,31

210

100

концы жил³⁾

1PH813

M40

4х6

Открытые

6FX7002-5CE06-....

15,1

6FX8008-1BB51-....

0,37

0,42

245

120

концы жил³⁾

Двигатели 1PH8 с клеммной коробкой на модулях двигателей SINAMICS S120 книжного компактного формата

1PH808

M25

4 х 2,5

Открытые

6FX8002-5CR10-....

6FX8008-1BB21-....

0,23

концы жил⁴⁾

1PH810

M32

4 х 2,5

Открытые

6FX8002-5CR11-....

6FX8008-1BB21-....

0,23

концы жил⁴⁾

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

Код длин

¹⁾ Учитывать форму поставки.

²⁾ Действительно для прокладки в подвижном коробе.

³⁾ Дина концов жил для силового напряжения 55 мм, а для тормоза 250 мм.

⁴⁾ Длина концов жил 300 мм. К кабелям дополнительно прилагаются 4 кабельных наконечника M8 и 4 кабельных наконечника M6.

7/8

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Сигнальные кабели

■Обзор

■Область применения

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ без жил DC 24 В

используются для соединения компонентов с разъемом

DRIVE-CLiQ, которые имеют собственное или внешнее

питание 24 В DC, к примеру, для SINUMERIK 828D и

силового модуля SINAMICS S120 Combi.

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT

с жилами DC 24 В

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT с

жилами DC 24 В используются тогда, когда компоненты с

разъемом DRIVE-CLiQ должны удовлетворять высоким

механическим требованиям и стойкостью к воздействию

масла, к примеру, при соединениях между силовыми

модулями/модулями двигателей и двигателями 1FK7/1PH8 с

интерфейсом DRIVE-CLiQ.

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT имеют

жилы DC 24 В.

Сигнальные кабели MOTION-CONNECT

Сигнальные кабели MOTION-CONNECT с разъемами

Сигнальный кабель DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT со штекером

используются для подключения пристраиваемого энкодера

IP20/IP67

без интерфейса DRIVE-CLiQ к силовым модулями или

модулям датчиков.

Предлагаются как как готовые (с разъемами), так и без

разъемов (по метрам) сигнальные кабели для соединения

различных компонентов.

Различаются

• сигнальные кабели DRIVE-CLiQ

• сигнальные кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT

• сигнальные кабели MOTION-CONNECT с разъемами

Форма поставки сигнальных кабелей с разъемами

Сигнальные кабели с разъемами поставляются по

дециметрам.

До 30 кг или 100 и поставляются бухты, сверх этого кабели

поставляются на катушках.

■Технические параметры

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ

DRIVE-CLiQ

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

6FX2...-1DC..-

6FX5...-.DC..-

6FX8...-.DC..-

Сертификация

• cURus или UR/CSA¹⁾

UL STYLE 2502/CSA-N.210.2-M90

• поддержка RoHS

да

Ном. напряжение

30 В

Контрольное напряжение, эфф.

500 В

Рабочая температура на поверхности

• жесткая проводка

-20 … +80 °C

• подвижная проводка

0 … 60 °C

-20 … +60 °C

Макс. растягивающая нагрузка

• жесткая проводка

45 Н/мм²

80 Н/мм²

50 Н/мм²

• подвижная проводка

30 Н/мм²

20 Н/мм²

Наименьший радиус изгиба

• жесткая проводка

50 мм

35 мм

• подвижная проводка

125 мм

75 мм

¹⁾ Номер файла UR-CSA указан на оболочке кабеля.

7/9

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Сигнальные кабели

■Технические параметры (продолжение)

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ

DRIVE-CLiQ

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

6FX2...-1DC..-

6FX5...-.DC..-

6FX8...-.DC..-

Скручивающая нагрузка

абс. 30°/м

Циклы изгиба

100000

10 млн.

Скорость перемещения

30 м/мин

180 м/мин

Ускорение

2 м/с²

5 м/с² (5 м)

10 м/с² (2,5 м)

Изоляционный материал вкл. оболочку

не содержит FCKW/силикона

не содержит

FCKW/галогена/силикона

IEC 60754-1/DIN VDE 0472-815

Маслостойкость

EN 60811-2-1

EN 60811-2-1 (только

EN 60811-2-1

минеральное масло)

Наружная оболочка

PVC

PUR, HD22.10 S2

(VDE 0282, часть 10)

серая RAL 7032

цвет зеленый (DESINA) RAL 6018

Огнестойкость

EN 60332-1-1 до 1-3

Сигнальные кабели

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

6FX500.-

6FX800.-

Сертификация

• cURus или UR/CSA¹⁾

UL758-CSA-C22.2-N.210.2-M90

• поддержка RoHS

да

Ном. напряжение

30 В

Контрольное напряжение, эфф.

500 В

Рабочая температура на поверхности

• жесткая проводка

-20 … +80 °C

-50 … +80 °C

• подвижная проводка

0 … 60 °C

-20 … +60 °C

Макс. растягивающая нагрузка

• жесткая проводка

50 Н/мм²

• подвижная проводка

20 Н/мм²

Наименьший радиус изгиба

• жесткая проводка

60 мм

• подвижная проводка

100 мм

Скручивающая нагрузка

абс. 30°/м

Циклы изгиба

2 млн.

10 млн.

Скорость перемещения

180 м/мин

Ускорение

5 м/с²

5 м/с² (5 м)

10 м/с² (2,5 м)

Изоляционный материал вкл. оболочку

не содержит FCKW/силикона

не содержит FCKW/галогена/силикона

IEC 60754-1/DIN VDE 0472-815

Маслостойкость

EN 60811-2-1 (только минеральное масло)

EN 60811-2-1

Наружная оболочка

PVC

PUR, HD22.10 S2 (VDE 0282, часть 10)

цвет зеленый (DESINA) RAL 6018

Огнестойкость

EN 60332-1-1 до 1-3

¹⁾ Номер файла UR-CSA указан на оболочке кабеля.

7/10

Соединительная техника MOTION-CONNECT

Сигнальные кабели

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ с разъемами/ сигнальные

кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT

■Данные для выбора и заказные данные

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ с разъемами без жил DC 24 В

Тип

Длина

D_max

Степень защиты

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ

штекера

без жил DC 24 В

мм

Заказной №

Фиксированные длины

0,11

IP20/IP20

6SL3060-4AB00-0AA0

0,16

6SL3060-4AD00-0AA0

0,21

6SL3060-4AF00-0AA0

0,26

6SL3060-4AH00-0AA0

0,31

6SL3060-4AK00-0AA0

0,36

6SL3060-4AM00-0AA0

0,41

6SL3060-4AP00-0AA0

0,60

6SL3060-4AU00-0AA0

0,95

6SL3060-4AA10-0AA0

1,20

6SL3060-4AW00-0AA0

1,45

6SL3060-4AF10-0AA0

2,80

6SL3060-4AJ20-0AA0

5,00

6SL3060-4AA50-0AA0

Мерный отрезок

макс. 70

7,0

IP20/IP20

6FX2002-1DC00-....

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ MOTION-CONNECT с разъемами с жилами DC 24 В

Тип

Использование

Длина,

D_max

Степень защиты

Сигнальные кабели DRIVE-CLiQ

макс.

штекера

MOTION-CONNECT

с жилами DC 24 В

мм

Заказной №

Мерный отрезок

Для датчиков с

7,1

IP20/IP67

6FX8002-2DC10-....

DRIVE-CLiQ,

100

7,1

IP20/IP67

6FX5002-2DC10-....

встроенных или

пристроенных к

двигателям

1FK7/1PH8

Для соединения

между

двигателями и

модулями

двигателей

SINAMICS S120

Сигнальные кабели MOTION-CONNECT с разъемами для двигателей со штекером с резьбой

Датчики

Подклю-чение

Длина,

D_max

Степень защиты

Сигнальные кабели MOTION-CONNECT

через

макс.

штекера

мм

Заказной №

Инкрементальный энкодер

RS422 (TTL) 6FX2001-2

• DC 5 В

силовой модуль

100

9,3

IP20/IP67

6FX7002-2CR00-....

• DC 24 В

силовой модуль

100

9,3

IP20/IP67

6FX7002-2CD24-....

Инкрементальный энкодер

SMC20

9,3

IP20/IP67

6FX7002-2CG00-....

sin/cos 1 V_pp 6FX2001-3

Сигнальный кабель для

6,7

6FX8002-2BB01-1A..

маховичка

MOTION-CONNECT 500

MOTION-CONNECT 800

Код длин

7/11

Услуги и обучение

Услуги

Гарантия на поставленное оборудование и сервисное

обслуживание на месте

■Обзор

■Данные для выбора и заказные данные

Описание

Заказной №

Увеличение срока гарантии на поставленное

6FC8506-0RX0

7 - 7AA2

оборудование и бесплатное техобслуживание

на месте на 6 или 12 месяцев

для SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

и соответствующих компонентов Sie-

mens I IA&DT на станках для групп

стран1 до 3³⁾

• число измерительных контуров⁴⁾

-0 до 4

• продление договора на 6 месяцев

• продление договора на 12 месяцев

■Дополнительная информация

Дополнительную информацию по условиям и объёму

Комплект оборудования SINUMERIK 828D BASIC, SINAMICS S120

предоставляемых услуг в рамках договора на ремонт и

Combi, двигатель 1PH8 и двигатели 1FK7

сервисное обслуживание (RSC) можно найти по

Гарантия на поставленное оборудование и сервисное обслуживание на

следующему адресу:

месте

www.siemens.com/automation/rsc

На SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M и соответствующие

компоненты¹⁾ со стороны Siemens Industry Sector IA & DT

предлагается гарантия на поставленное оборудование и

бесплатное техобслуживание на месте на срок 24 месяца²⁾

после получения сообщения о конечном местонахождении

оборудования.

■Преимущества

Преимущество: срок гарантии начинается только после

окончательной приемки у заказчика. Т.е. нет потерь

времени на транспортировку или хранение станка.

Срок гарантии на поставленное оборудование и

бесплатное техобслуживание на месте может быть продлен

на 6 или 12 месяцев.

¹⁾ Не распространяется на моторшпиндели в сборе.

³⁾ Список стран см.:

www.siemens.com/automation/rsc

²⁾ Макс. 36 месяцев с момента поставки с завода.

⁴⁾ Измерительными контурами считаются физические оси и шпиндели.

8/2

Услуги и обучение

Документация

Специальная документация

по SINUMERIK 828D/SINAMICS S120

■Обзор

■Данные для выбора и заказные данные (продолжение)

Для систем ЧПУ SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M и

Описание

Заказной №

приводной системы SINAMICS S120 Combi предлагается

Специальная документация по SINUMERIK 828D/SINAMICS S120

широкий выбор документации, включающий в себя

руководства оператора, руководства по программированию

Справочник по диагностике

и руководства по конфигурации, а также руководства по

SINUMERIK 828D/SINAMICS S120

вводу в эксплуатацию.

• немецкий

6FC5398-8BP40-0AA0

Информация доступна в следующие форматах:

• английский

6FC5398-8BP40-0BA0

• как бумажная версия

• итальянский

6FC5398-8BP40-0CA0

• в формате PDF в Интернете как приложение DOConWEB

• французский

6FC5398-8BP40-0DA0

с функцией поиска по всем документам

• испанский

6FC5398-8BP40-0EA0

www.siemens.com/automation/doconweb

• португальский

6FC5398-8BP40-0KA0

Дополнительную информацию можно найти в Интернете по

• китайский упрощенный

6FC5398-8BP40-0RA0

адресу:

Справочник по параметрированию

www.siemens.com/motioncontrol/docu

Машинные данные и интерфейсные

сигналы

Вопросы и замечания просьба направлять по адресу:

SINUMERIK 828D/SINAMICS S120

docu.motioncontrol@siemens.com

• немецкий

6FC5397-4DP40-0AA0

• английский

6FC5397-4DP40-0BA0

■Данные для выбора и заказные данные

Специальная документация по SINAMICS S120 Combi

Описание

Заказной №

Справочник по оборудованию

Специальная документация по SINUMERIK 828D

SINAMICS S120 Combi

Справочник по оборудованию PPU

• немецкий

6SL3097-4AV00-0AP0

SINUMERIK 828D

• английский

6SL3097-4AV00-0BP0

• немецкий

6FC5397-2DP40-0AA0

• китайский упрощенный

6SL3097-4AV00-0RP0

• английский

6FC5397-2DP40-0BA0

• корейский

6FC5397-2DP40-0LA0

• китайский традиционный

6FC5397-2DP40-0MA0

• китайский упрощенный

6FC5397-2DP40-0RA0

Руководство по вводу в эксплуатацию

SINUMERIK 828D

токарная и фрезерная обработка

• немецкий

6FC5397-3DP40-0AA0

• английский

6FC5397-3DP40-0BA0

• корейский

6FC5397-3DP40-0LA0

• китайский традиционный

6FC5397-3DP40-0MA0

• китайский упрощенный

6FC5397-3DP40-0RA0

Сервисный справочник

SINUMERIK 828D

• немецкий

6FC5397-5DP20-0AA0

• английский

6FC5397-5DP20-0BA0

• итальянский

6FC5397-5DP20-0CA0

• французский

6FC5397-5DP20-0DA0

• испанский

6FC5397-5DP20-0EA0

• португальский

6FC5397-5DP20-0KA0

• корейский

6FC5397-5DP20-0LA0

• китайский традиционный

6FC5397-5DP20-0MA0

• китайский упрощенный

6FC5397-5DP20-0RA0

Справочник по параметрированию

Описание параметров

SINUMERIK 828D

• немецкий

6FC5397-8DP40-0AA0

• английский

6FC5397-8DP40-0BA0

• китайский упрощенный

6FC5397-8DP40-0RA0

8/3

Услуги и обучение

Документация

Общая документация по

SINUMERIK 828D

■Данные для выбора и заказные данные (продолжение)

Описание

Заказной №

Описание

Заказной №

Общая документация по SINUMERIK 828D

Общая документация по SINUMERIK 828D (продолжение)

Руководство оператора

Руководство по программированию ISO

SINUMERIK 840D sl/828D

токарная обработка

SINUMERIK 840D sl/840Di sl/

828D/802D sl

• немецкий

6FC5398-8CP40-0AA0

• немецкий

6FC5398-5BP10-1AA0

• английский

6FC5398-8CP40-0BA0

• английский

6FC5398-5BP10-1BA0

• итальянский

6FC5398-8CP40-0CA0

• итальянский

6FC5398-5BP10-1CA0

• французский

6FC5398-8CP40-0DA0

• французский

6FC5398-5BP10-1DA0

• испанский

6FC5398-8CP40-0EA0

• испанский

6FC5398-5BP10-1EA0

• португальский

6FC5398-8CP40-0KA0

• португальский

6FC5398-5BP10-1KA0

• корейский

6FC5398-8CP40-0LA0

• корейский

6FC5398-5BP10-1LA0

• китайский традиционный

6FC5398-8CP40-0MA0

• китайский традиционный

6FC5398-5BP10-1MA0

• китайский упрощенный

6FC5398-8CP40-0RA0

• китайский упрощенный

6FC5398-5BP10-1RA0

Руководство оператора

SINUMERIK 840D sl/828D

Руководство по программированию ISO

фрезерная обработка

фрезерование SINUMERIK 840D sl/840Di sl/

828D/802D sl

• немецкий

6FC5398-7CP40-0AA0

• немецкий

6FC5398-7BP10-1AA0

• английский

6FC5398-7CP40-0BA0

• английский

6FC5398-7BP10-1BA0

• итальянский

6FC5398-7CP40-0CA0

• итальянский

6FC5398-7BP10-1CA0

• французский

6FC5398-7CP40-0DA0

• французский

6FC5398-7BP10-1DA0

• испанский

6FC5398-7CP40-0EA0

• испанский

6FC5398-7BP10-1EA0

• португальский

6FC5398-7CP40-0KA0

• португальский

6FC5398-7BP10-1KA0

• корейский

6FC5398-7CP40-0LA0

• корейский

6FC5398-7BP10-1LA0

• китайский традиционный

6FC5398-7CP40-0MA0

• китайский традиционный

6FC5398-7BP10-1MA0

• китайский упрощенный

6FC5398-7CP40-0RA0

• китайский упрощенный

6FC5398-7BP10-1RA0

Руководство по программированию

Основы

Руководство по программированию

SINUMERIK 840D sl/828D

Измерительные циклы SINUMERIK 840D sl

• немецкий

6FC5398-1BP40-0AA0

• немецкий

6FC5398-4BP20-2AA0

• английский

6FC5398-1BP40-0BA0

• английский

6FC5398-4BP20-2BA0

• итальянский

6FC5398-1BP40-0CA0

• итальянский

6FC5398-4BP20-2CA0

• французский

6FC5398-1BP40-0DA0

• французский

6FC5398-4BP20-2DA0

• испанский

6FC5398-1BP40-0EA0

• испанский

6FC5398-4BP20-2EA0

• португальский

6FC5398-1BP40-0KA0

• корейский

6FC5398-4BP20-2LA0

• корейский

6FC5398-1BP40-0LA0

• китайский традиционный

6FC5398-4BP20-2MA0

• китайский традиционный

6FC5398-1BP40-0MA0

• китайский упрощенный

6FC5398-4BP20-2RA0

• китайский упрощенный

6FC5398-1BP40-0RA0

Описание функций

Основные функции

Руководство по программированию

Подготовка к работе

• немецкий

6FC5397-0BP40-0AA0

SINUMERIK 840D sl/828D

• английский

6FC5397-0BP40-0BA0

• немецкий

6FC5398-2BP40-0AA0

Описание функций

• английский

6FC5398-2BP40-0BA0

Дополнительные функции

• итальянский

6FC5398-2BP40-0CA0

• немецкий

6FC5397-1BP40-0AA0

• французский

6FC5398-2BP40-0DA0

• английский

6FC5397-1BP40-0BA0

• испанский

6FC5398-2BP40-0EA0

Описание функций ISO-диалект

• португальский

6FC5398-2BP40-0KA0

• немецкий

6FC5397-7BP10-1AA0

• корейский

6FC5398-2BP40-0LA0

• английский

6FC5397-7BP10-1BA0

• китайский традиционный

6FC5398-2BP40-0MA0

Справочник по системе SIMATIC NET

На CD, прилагаемом к

GPRS/GSM-модем SINAUT MD720-3

модему

• китайский упрощенный

6FC5398-2BP40-0RA0

• английский/немецкий

Руководство по эксплуатации SIMATIC NET

На CD, прилагаемом к

Quad-Band GSM-антенна/SINAUT 794-4MR

модему

• английский/немецкий

8/4

Услуги и обучение

Обучение

SITRAIN

■Быстрое получение прикладных технических знаний и опыта: обучение

■Отличительные особенности SITRAIN

на практике у изготовителя

Высококвалифицированные преподаватели

SITRAIN - Siemens Training for Automation and Industrial

Наши преподаватели приходят непосредственно с

Solutions - оказывает всеобъемлющую поддержку в

производства и располагают обширным практическим и

решении стоящих перед Вами задач.

учебным опытом. Разработчики курсов напрямую связаны с

созданием продуктов и передают свои знания непосредственно

Обучаясь у лидера на рынке автоматизации, организации и

преподавателям.

обслуживания установок Вы получаете гарантию и

Приближенность к практике

независимость своих решений. Особенно если это

касается оптимального использования продуктов и

Такая приближенность преподавателей к практике позволяет

достоверно донести теоретические знания до учеников. Но так

эффективности установок. Можно устранить недостатки

как одной только теории недостаточно, большое значение мы

существующих установок и заранее исключить ошибочное

придаем практическим занятиям, которые занимают до

планирование.

половины времени курсов. Тем самым Вы получаете

возможность сразу же применить полученные знания на

практике. Мы осуществляем обучение на самых современных

тренажерах, изготовленных с использованием новейших

методических концепций. После такого обучения Вы получаете

абсолютную уверенность в своих знаниях.

Многообразие

Благодаря 300 курсам мы обеспечиваем обучение по всему

спектру продуктов Siemens Industry и по взаимодействию

продуктов на установках.

Приближенность к клиенту

Мы рядом с Вами. Около 50 учебных центров находится в

Германии и в 62 странах по всему миру. Вы желаете обучаться

по индивидуальной программе, отличной от 300 наших курсов?

Наше решение: мы подготовим программу в соответствии с

Вашими персональными потребностями. Обучение может

осуществляться в наших центрах или у Вас на производстве.

Правильная комбинация: смешанное обучение

Под смешанным обучением понимается комбинация различных

методов и последовательностей обучения. К примеру, очный

курс в учебном центре может быть оптимально дополнен

Секреты технологии производства окупается сразу же:

программами самообучения для предварительной и

через сокращение периода ввода в эксплуатацию,

заключительной подготовки. Дополнительный эффект:

высококачественный конечный продукт, более быстрое

сокращение командировочных расходов и простоев.

устранение ошибок, уменьшение простоев. И в конечном

итоге - увеличение доходов и уменьшение расходов.

Достичь большего с SITRAIN

• сокращение времени на ввод в эксплуатацию,

техническое обслуживание и сервис

• оптимизированные производственные процессы

• надежное проектирование и ввод в эксплуатацию

• минимизация простоев на установке

• гибкая настройка установки на требования рынка

• обеспечение стандартов качества на производстве

• повышение мотивации сотрудников

• сокращение периода профобучения при смене

технологий или персонала

■Контактная информация

Посетите нас в Интернете по адресу:

www.siemens.com/sitrain

В России:

iadt.siemens.ru/training/

или получите нашу персональную консультацию и закажите

наш актуальный учебный каталог:

SITRAIN-Москва:

Teл.: +7 (495) 737-1-737

E-mail: iadt.ru@siemens.com

8/5

Услуги и обучение

Обучение

SinuTrain для SINUMERIK Operate

■Обзор

■Функция

Технологии

SinuTrain для SINUMERIK Operate может использоваться для

следующих технологий обработки:

• фрезерование

(полный пакет SinuTrain ShopMill и SinuTrain)

• токарная обработка

(полный пакет SinuTrain ShopTurn и SinuTrain)

• другие технологии¹⁾ и многоканальная поддержка

(полный пакет SinuTrain)

Адаптация к станку

УП, созданные с помощью SinuTrain для SINUMERIK Operate,

могут использоваться на реальных станках. Но для этого

необходимо адаптировать SinuTrain к конфигурации SI-

NUMERIK станка. Адаптация может быть выполнена либо

SinuTrain для SINUMERIK Operate это ПО на базе PC для

пользователем с помощью утилиты для конфигурирования,

обучения работе/программирования СЧПУ. При этом

либо силами специалистов Siemens.

управление и программирование СЧПУ в SinuTrain для

В SinuTrain для SINUMERIK Operate может быть сохранено

SINUMERIK Operate полностью идентично таковым на СЧПУ

несколько различных конфигураций, что дает возможность

SINUMERIK, оснащенных графическим интерфейсом

управлять и большим машинным парком. Для обеспечения

пользователя SINUMERIK Operate.

макс. совместимости с различными версиями ПО SI-

SinuTrain для SINUMERIK Operate охватывает следующие

NUMERIK на станке, возможна многократная установка

области применения:

SinuTrain для SINUMERIK Operate в разных версиях на одном

PC.

• самообучение или профессиональное обучение

управлению SINUMERIK и программированию СЧПУ

Управление как на станке

• создание УП станка с ЧПУ и моделирование в Offline

Полноценный виртуальный станочный пульт SinuTrain для SI-

• профессиональная презентация управления SINUMERIK

NUMERIK Operate предлагает такие функции, как запуск

и программирования СЧПУ

СЧПУ, остановка СЧПУ или процентовка подачи/шпинделя,

т.е. обеспечивает управление, идентичное таковому на

Для оценки преимуществ SinuTrain для SINUMERIK Operate

станке.

предлагается пробная версия для использования в течение

60 дней. Пробная версия может быть заказана на DVD с

Помощь Online

уплатой небольшого залогового сбора или бесплатно

загружена в Интернете.

Как и СЧПУ SINUMERIK, SinuTrain для SINUMERK Operate

имеет обширную помощь Online. Кроме этого, на SinuTrain

DVD имеются учебные пособия для самообучения

■Преимущества

управлению и программированию SINUMERIK.

7 удобное, идентичное системе ЧПУ управление и

Программирование, моделирование и печать

программирование СЧПУ SINUMERIK на PC

• DIN/ISO-программирование с programGUIDE

7 макс. совместимость благодаря интегрированному

оригинальному ПО СЧПУ SINUMERIK

• ShopMill/ShopTurn программирование технологических

переходов

7 идентичное станку управление с недорогого

виртуального станочного пульта

• многоканальное программирование с programSYNC

(только полный пакет SinuTrain)

7 современный графический интерфейс пользователя

СЧПУ с динамическим изображением для лучшего

• полноценное графическое моделирование СЧПУ

понимания технологических процессов (анимированные

• подключение к сети TCP/IP Ethernet со станками

элементы)

• функция печати для программ технологических

7 оптимальное обучающее ПО с широким спектром

переходов DIN/ISO и ShopMill/ShopTurn

программ ЧПУ - от ISO, высокоуровневого языка ЧПУ и до

• встроенный CAD-Reader для импорта файлов DXF

графического программирования технологических

переходов

7 высокая надежность технологического процесса

благодаря реалистичному моделированию СЧПУ - в том

числе и для многоканальной обработки

¹⁾ В случае других технологий рекомендуется проконсультироваться с

изготовителем станка, чтобы обеспечить оптимальную адаптацию к

СЧПУ станка.

8/6

Услуги и обучение

Обучение

SinuTrain для SINUMERIK Operate

■ Интеграция

■Данные для выбора и заказные данные

SinuTrain для SINUMERIK Operate может использоваться для:

Описание

Заказной №

• SINUMERIK 828D BASIC T

SinuTrain для SINUMERIK Operate

• SINUMERIK 828D BASIC М

для SINUMERIK 828D BASIC/840D sl

• SINUMERIK 828D от версии ПО 4.3

на DVD

Языки:

• SINUMERIK 840D sl от версии ПО СЧПУ 2.6 SP1

китайский упрощенный, немецкий,

Условия:

английский, французский,

итальянский,

Аппаратное обеспечение:

испанский

• PC с процессором 1,5 ГГц (Single Core)

• SinuTrain пробная версия на 60 дней

6FC5870-0YC27-7YA0

• RAM: 1 Гбайт

Определенная версия ПО

• жесткий диск: 2 Гбайт свободного места

SinuTrain BASIC

• дисковод DVD для установки с DVD

с двумя шаблонами

(SinuTrain ShopMill и SinuTrain

• видеокарта: мин. разрешение 640 х 480 пикселей

ShopTurn). Следующие функции

• USB-интерфейс

недоступны: печать,

импорт/экспорт и адаптация к станку)

• мышь, клавиатура

на DVD-ROM

• учебная клавиатура (опция)

Языки:

китайский упрощенный, немецкий,

Программное обеспечение:

английский, французский,

• операционная система Windows XP SP3 32 бит

итальянский,

Professional/Home Edition

испанский

(операционная система Windows 7 32/64 бит (в

• лицензия на одного обучающегося

6FC5870-1BC20-1YA0

подготовке)

SinuTrain ShopMill

• Adobe Acrobat Reader

на DVD

Языки:

китайский упрощенный, немецкий,

английский, французский,

итальянский, испанский

• лицензия на одного обучающегося

6FC5870-2YC27-7YA0

Определенная версия ПО

• лицензия для группы обучающихся

6FC5870-6YC27-7YA0

Определенная версия ПО

SinuTrain ShopTurn

на DVD

Языки:

китайский упрощенный, немецкий,

английский, французский,

итальянский, испанский

• лицензия на одного обучающегося

6FC5870-3YC27-7YA0

Определенная версия ПО

• лицензия для группы обучающихся

6FC5870-7YC27-7YA0

Определенная версия ПО

Адаптация к станку для SinuTrain

6FC5088-4AA22-4AB0

адаптация к станку специалистами

Siemens¹⁾

Пример для определенной версии ПО 4.3

для SINUMERIK 828D BASIC:

6FC5870-0YC20-0YA0

■Дополнительная информация

Простое и удобное интернет-обучение первым шагам

работы с SINUMERIK Operate.

Пробная версия SinuTrain для SINUMERIK Operate может

быть загружена в Интернете бесплатно.

Дополнительную информацию можно найти в Интернете по

следующему адресу:

www.cnc4you.siemens.com

¹⁾ Для этого пользователь передает по E-Mail полный файл для

серийного ввода в эксплуатацию. После по E-Mail он получает файл

для загрузки в SinuTrain. Не для SinuTrain BASIC.

Дополнительную информацию можно получить на Siemens.

8/7

Услуги и обучение

Обучение

Учебный комплект

Учебный стенд

SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

SINAMICS S120 Combi

■Обзор

Учебный комплект SINUMERIK 828D BASIC T

Учебный стенд SINAMICS S120 Combi

Учебные комплекты для SINUMERIK 828D BASIC T и

Учебный стенд SINAMICS S120 Combi используется для

SINUMERIK 828D BASIC M используются для обучения на

практического обучения управлению, программированию и

практике управлению, программированию, вводу в

вводу в эксплуатацию, а также сервису, в комбинации с

эксплуатацию и сервису.

учебными комплектами SINUMERIK 828D BASIC T или SINU-

MERIK 828D BASIC M.

■Комплектация

Основными компонентами учебных комплектов SINUMERIK

828D BASIC являются:

Основными компонентами учебного стенда SINAMICS S120

Combi являются:

• SINUMERIK 828D BASIC T PPU 241.2 или

SINUMERIK 828D BASIC M PPU 241.2

• силовой модуль SINAMICS S120 Combi 16 кВт, 18 A/9 A/5

вкл. системное ПО и опции

A/5 A

• SINUMERIK станочный пульт MCP 483 PN

• модуль двигателя SINAMICS S120 9 A

книжного компактного форматаBooksize Compact

• SINUMERIK модуль ввода/вывода PP 72/48D 2/2A PN

• сетевой фильтр и сетевой дроссель

• SINAUT MD720-3 GSM/GPRS модем с антенной

• двигатель шпинде,ля 1PH8 с 2,8 кВт

• промышленный свитч SCALANCE XB005 unmanaged

• 4 двигателя подачи 1FK7 с 0,85 Нм

Учебные комплекты SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

являются настольными и могут использоваться и автономно

Учебный стенд SINAMICS S120 Combi выполнен как

без учебного стенда SINAMICS S120 Combi.

напольное устройство на роликах и может использоваться

только в комбинации с учебными комплектами SINUMERIK

Учебные комплекты SINUMERIK 828D BASIC поставляются

828D BASIC T или SINUMERIK 828D BASIC M.

упакованными в защитный чемодан, усиленный вставкой из

жесткого пенопласта. Благодаря выдвижной ручке и

колесикам чемодан удобен в транспортировке.

■ Технические параметры

Учебный стенд SINAMICS S120 Combi

■Технические параметры

6AG1067-1AA21-0AA0

Учебный комппект SINUMERIK 828D BASIC T/BASIC M

Напряжение питающей сети

3 AC 380 ... 480 В

6AG1067-1AA24-0AA0/6AG1067-1AA20-0AA0

Степень защиты по DIN VDE 0470 часть 1/

IP00

Напряжение питающей сети

AC 230 В

EN 60529 (IEC 60529)

Степень защиты по DIN VDE 0470 часть 1/

IP00

Температура окружающей среды

EN 60529 (IEC 60529)

• хранение

-20 ... +60 °C

Температура окружающей среды

• транспортировка

-20 ... +60 °C

• хранение

-20 ... +60 °C

• эксплуатация

5 ... 40 °C

• транспортировка

-20 ... +60 °C

Размеры (В х Ш х Г)

615 х 1150 х 615 мм

• эксплуатация

5 ... 40 °C

Вес, около

120 кг

Размеры (В х Ш х Г)

650 х 500 х 250 мм

Вес, около

30 кг

■Данные для выбора и заказные данные

Описание

Заказной №

■Данные для выбора и заказные данные

Учебный стенд

6AG1067-1AA21-0AA0

Описание

Заказной №

SINAMICS S120 Combi

Учебный комппект

6AG1067-1AA24-0AA0

SINUMERIK 828D BASIC T

Учебный комппект

6AG1067-1AA20-0AA0

SINUMERIK 828D BASIC M

8/8

Услуги и обучение

Инжиниринговое ПО

ПО для проектирования SIZER

■Обзор

■Обзор (продолжение)

Результатами проектирования являются:

• спецификация необходимых компонентов (экспорт в

Excel, использование таблицы параметров Excel для

импорта в VSR)

• технические параметры системы

• графические характеристики

• оценки обратных воздействий на сеть

• монтажные чертежи компонентов приводов и системы

управленияи габаритные чертежи двигателей

Эти результаты отображаются в древовидной структуре и

могут использоваться для документирования.

Для поддержки имеется технологическая помощь Online:

• подробные технические данные

• информация по приводным системам и их компонентам

• критерии выбора компонентов

• помощь Online на немецком, английском, французском,

итальянском, китайском и японском языках

Мин. системные требования

• PG или PC с Pentium III 500 МГц (Windows XP)

Для удобного проектирования следующих приводов и

системы управления предлагается ПО для проектирования

• 512 Мбайт RAM (рекомендуется 1024 Мбайт RAM)

SIZER:

• Мин. 4,1 Гбайт свободной памяти на жестком диске

• приводные системы SINAMICS Low Voltage,

• Дополнительно 100 Мбайт на системном диске Windows

MICROMASTER 4, DYNAVERT T, SIMATIC ET 200S FC и

• Разрешение дисплея 1024 u 768 пикселей

SIMATIC ET 200pro FC

• Windows XP Professional SP2 / XP Home Edition SP2 /

• устройства плавного пуска для конфигурирования сети

Windows Vista Business

• Microsoft Internet Explorer 5.5 SP2

• СЧПУ SINUMERIK

• система управления перемещениями SIMOTION

■Данные для выбора и заказные данные

• технология SIMATIC

Описание

Заказной №

Оно поддерживает необходимые при техническом

проектировании для решения задачи привода аппаратные и

ПО для проектирования SIZER

6SL3070-0AA00-0AG0

микропрограммные компоненты. SIZER охватывает

для SINAMICS и MICROMASTER

на DVD

проектирование всей приводной системы и позволяет

Языки:

рассчитать как простые индивидуальные приводы, так и

немецкий, английский, французский,

сложные многоосевые приложения.

итальянский

SIZER обеспечивает поточную обработку всех этапов

проектирования:

■Дополнительная информация

• проектирование сетевого питания

ПО для проектирования SIZER доступно в Интернете для

• расчет двигателя и редуктора, включая расчет

бесплатной загрузки по адресу:

механических передаточных элементов

www.siemens.com/sizer

• проектирование компонентов привода

• компоновка необходимых принадлежностей

• выбор активных компонентов со стороны сети и

двигателя, к примеру, кабелей, фильтров и дросселей

При разработке SIZER особое внимание было уделено

удобству для пользователя и цельному, функционально-

ориентированному обзору задачи привода. Удобный для

пользователя диалоговый интерфейс упрощает

использование ПО. Информация состояния постоянно

отображает прогресс проектирования.

Интерфейс SIZER переведен на немецкий, английский,

французский и итальянский язык.

Конфигурация привода сохраняется в проект. В проекте

используемые компоненты и функции представлены как

связи в древовидной структуре.

Представление в проекте позволяет проектировать

приводные системы, а также

копировать/вставлять/изменять уже спроектированные

приводы.

8/9

Услуги и обучение

Генератор габаритных чертежей и 2D/3D-CAD

CAD CREATOR

■Обзор

■Преимущества

7 Предоставление габаритных чертежей как 2D/3D-CAD-

CAD CREATOR -

моделей в мм и дюймах

генератор габаритных чертежей и 2D/3D-CAD

7 Отображение CAD-моделей и габаритных чертежей

встроенным просмоторщиком

7 Поддержка общих геометрических интерфейсов STEP,

IGES, Parasolid, SAT, VDA, а также специальных

интерфейсов, как то Ideas, NX, Solid Edge, Pro/Engineer,

Autocad, Inventor, Mechanical Desktop, Catia и Solidworks

7 Многоязычный интерфейс пользователя на немецком,

английском, французском, итальянском и испанском

языках

7 Габаритные чертежи и 2D/3D-CAD-модели для

• двигатели

- синхронные двигатели1FT6/1FT7/1FK7

- встраиваемые синхронные двигатели 1FE1

- моментные двигатели 1FW3

- встраиваемые моментные двигатели 1FW6

- мотор-редукторы 1FT6/1FT7/1FK7/1FK7 DYA

- синхронные/асинхронные двигатели 1PH8

- асинхронные двигатели1PH7/1PH4/1PL6/1PM4/1PM6

- моторшпиндели 2SP1

- линейные двигатели 1FN3

• SINAMICS S120

Благодаря простому интерфейсу пользователя CAD CRE-

- управляющие модули

ATOR можно легко конфигурировать системы управления,

- силовые модули (книжны формат/шасси)

приводы и двигатели. Тем самым CAD CREATOR позволяет

- модули питания (книжный формат/шасси)

легко переходить к специфическим габаритным чертежам

- компоненты со стороны сети

или 2D/3D-CAD-моделям изделия. CAD CREATOR помогает

- модули двигателей (книжный формат/шасси)

конструкторам, составителям предложений и

- компоненты промежуточного контура

проектировщикам изготовителя оборудования.

- дополнительные системные компоненты

- силовые компоненты со стороны выхода

- подключение датчиков

- соединительная техника MOTION-CONNECT

• SINUMERIK

- системы ЧПУ

- компоненты управления для СЧПУ

• SIMOTION

- SIMOTION D

- SIMOTION C

CAD CREATOR предлагает различные возможности

конфигурирования и поиска изделия:

• по заказному номеру

• по техническому описанию

После успешного конфигурирования изделия габаритные

чертежи (2D/3D-CAD-модели) отображаются встроенным

просмоторщиком и предлагаются для экспорта.

■Данные для выбора и заказные данные

Описание

Заказной №

CAD CREATOR

6SL3075-0AA00-0AG0

Генератор габаритных чертежей и

2D/3D-CAD на DVD

Языки:

немецкий, английский,

французский,

итальянский, испанский

■Дополнительная информация

CAD CREATOR предлагается на DVD и как Интернет-

приложение.

Дополнительную информацию см. в Интернете по адресу:

www.siemens.com/cadcreator

8/10

Пакеты приводов

Введение

■ Проектирование

Определение номера пакета на основе обзора пакетов ниже

Исполнение двигателей для пакетов приводов

• Выбор технологии: токарная или фрезерная

Двигатели подачи 1FK7

• Выбор конфигурации привода на основе технических

• Compact или High Inertia

характеристик двигателей подачи и шпинделей через

• абсолютный энкодер 20 бит + 12 бит многооборотный

обзор пакетов

(Encoder AM20DQI)

• На основе технических характеристик двигателя подачи

• сигнальное соединение

1FK7 в обзоре пакетов выбирается соответствующая

строка

• точность вала и фланца: допуск N

• На основе технических характеристик двигателя

• стояночный тормоз: без/с

шпинделя 1PH8 в обзоре пакетов выбирается

• степень защиты IP65

соответствующий столбец

• окраска: антрацит RAL 7016

• В точке пересечения строки и столбца указана

подходящая приводная система SINAMICS S120 Combi, а

Двигатели шпинделей 1PH8 для токарных станков

также необходимый для заказа номер пакета. Номер

• инкрементальный энкодер 22 бит + позиция коммутации

пакета также должен быть указан при заказе.

11 бит (Encoder IC22DQ)

Выбор системы ЧПУ и дополнительных компонентов из этого каталога

• охлаждение: принудительная вентиляция от DE к NDE

• Выбор варианта СЧПУ: по горизонтали или вертикали

• исполнение: IM B3 или IM B5

• Добавление системного ПО на карте CompactFlash и при

• сигнальное соединение

необходимости опций СЧПУ

• подшипниковая опора: Standard

• Добавление соединительной техники MOTION-CONNECT

• уровень вибрации: S/A

• Добавление иных принадлежностей

• точность вала и фланца: допуск R

Для упрощения выбора системы ЧПУ и дополнительных

• силовое соединение: клеммная коробка

компонентов рекомендуется использовать ПО для

сверху/кабельный ввод справа/сигнальное соединение

проектирования SIZER.

Пример заказа пакета привода для фрезерных станков

Двигатели шпинделей 1PH8 для фрезерных станков

• 1PH808: инкрементальный энкодер 20 бит без позиции

1. Двигатели для подачи, к примеру, 11

1FK7063-2AF71-1RH1

Нм/16 Нм/

1FK7083-2AC71-1RH1

коммутации (Encoder IN20DQ)

16 Нм со стояночным тормозом, выбрать

1FK7083-2AC71-1RH1

• 1PH810/1PH813: инкрементальный энкодер 22 бит +

в обзоре пакетов.

позиция коммутации 11 бит (Encoder IC22DQ)

2. Двигатель для шпинделя, к примеру, 7

1PH8105-1DF00-0LA1

• охлаждение: принудительная вентиляция от DE к NDE

кВт исполнение IM B3, выбрать в обзоре

пакетов.

• исполнение: IM B3 или IM B5

3. Приводная система SINAMICS S120

6SL3111-4VE21-6EA0

• конец вала DE: гладкий вал

Combi, посмотреть в обзоре пакетов.

• подшипниковая опора: Performance

4. С двигателями из шага 1 и 2 определить

• уровень вибрации: SPECIAL/B

общую конфигурацию через SIZER. ПРи

• точность вала и фланца: допуск SPECIAL

выборе проверить, совпадает ли

приводная система с шагом 3.

• подключение кабеля: клеммная коробка

сверху/кабельный ввод справа/сигнальное соединение

5. Взять номер пакета из обзора пакетов и

QMB3140407

указать его вместе со спецификацией в

заказе.

9/3

Пакеты приводов

Токарные станки

Обзор пакетов

Двигатели подачи

CT Compact

HI High Inertia

Ось 1

Ось 2

Статический

Ном. частота

Статический Ном. частота вращения

момент

вращения

момент

M₀

n_N

M₀

n_N

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7060-2AF71-1R.1

3000

1FK7060-2AF71-1R.1

3000

1FK7060-2AF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7080-2AF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7080-2AF71-1R.1

3000

1FK7080-2AF71-1R.1

3000

1FK7080-2AF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

Двигатели

шпинделей

Ном. мощность

Статический

Ном. ток в режиме S1

Ном. частота

момент

вращения

P_N

M₀

I_N

n_N

кВт

Нм

мин^-1

Заказной №

3,7

11,6

2000

1PH8083-1DG0.-0CA1

4,8

17,3

3000

1PH8087-1DM0.-0CA1

5,5

13,5

1500

1PH8103-1DF0.-0CA1

17,5

1500

1PH8105-1DF0.-0CA1

23,5

1500

1PH8107-1DF0.-0CA1

1500

1PH8131-1DF0.-0CA1

128

1000

1PH8133-1DD0.-0CA1

1FK7...-...71-1R

■1

без стояночного тормоза

со стояночным тормозом

1PH8...-1..0

■ -0CA1

исполнение IM B3

исполнение IM B5

9/4

Пакеты приводов

Фрезерные станки

Обзор пакетов

Двигатели подачи

CT Compact

HI High Inertia

Ось 1

Ось 2

Ось 3

Стати-

Ном.

Стати-

Ном.

Стати-

Ном.

ческий

част.

ческий

част.

ческий

част.

момент вращ.

момент

вращ.

момент

вращ.

M₀

n_N

M₀

n_N

M₀

n_N

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7080-2AF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7060-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7080-2AF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7083-2AF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7100-2AF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

2000

1FK7101-2AC71-1R.1

3000

1FK7062-3BF71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7063-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7083-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7100-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

2000

1FK7084-2AC71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7084-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

2000

1FK7101-2AC71-1R.1

3000

1FK7063-2AF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

Двигатели шпинделей

Ном.

Статический

Ном. ток в режиме S1

Ном.

мощн.

момент

част.

вращ.

P_N

M₀

I_N

n_N

кВт

Нм

мин^-1

Заказной №

3,7

11,6

2000

1PH8083-1UG0.-0LA1

4,8

17,3

3000

1PH8087-1UM0.-0LA1

5,5

13,5

1500

1PH8103-1DF0.-0LA1

17,5

1500

1PH8105-1DF0.-0LA1

23,5

1500

1PH8107-1DF0.-0LA1

1500

1PH8131-1DF0.-0LA1

128

1000

1PH8133-1DD0.-0LA1

1FK7...-...71-1R

■1

G без стояночного тормоза

H со стояночным тормозом

1PH8...-1..0

■ -0LA1

исполнение IM B3

исполнение IM B5

9/6

Пакеты приводов

Фрезерные станки

Обзор пакетов

Двигатели подачи

CT Compact

HI High Inertia

Ось 1

Ось 2

Ось 3

Стати-

Ном.

Стати-

Ном.

Стати-

Ном.

ческий

част.

ческий

част.

ческий

част.

момент вращ.

момент

вращ.

момент

вращ.

M₀

n_N

M₀

n_N

M₀

n_N

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

Нм

мин^-1

Тип

Заказной №

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7083-2AF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7100-2AF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7084-2AC71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7084-2AF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7101-2AC71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7084-2AC71-1R.1

3000

1FK7081-3BF71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

3000

1FK7084-2AF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7083-2AF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7100-2AF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7084-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

3000

1FK7084-2AF71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7101-2AC71-1R.1

2000

1FK7083-2AC71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7084-2AC71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

3000

1FK7084-2AF71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7084-3BC71-1R.1

2000

1FK7101-2AC71-1R.1

Двигатели шпинделей

Ном.

Статический

Ном. ток

Ном.

мощн.

момент

в режиме S1

част.

вращ.

P_N

M₀

I_N

n_N

кВт

Нм

мин^-1

Заказной №

17,5

1500

1PH8105-1DF0.-0LA1

23,5

1500

1PH8107-1DF0.-0LA1

1500

1PH8131-1DF0.-0LA1

128

1000

1PH8133-1DD0.-0LA1

1FK7...-...71-1R

■1

G без стояночного тормоза

H со стояночным тормозом

1PH8...-1..0

■ -0LA1

исполнение IM B3

исполнение IM B5

9/8

Приложение

Сертификация

■Обзор

TUV: TUV Rheinland of North America Inc.

независимое некоммерческое контрольное ведомство в Северной

Америке

National recognized testing laboratory (NRTL)

Знак соответствия:

•cTUVus проверка согласно TUV по стандарту UL и CSA

CSA: Canadian Standards Association

независимое некоммерческое контрольное ведомство в Канаде

Знак соответствия:

• CSA проверка CSA по стандарту CSA

Стандарты на методы испытаний:

• стандарт CAN/CSA-C22.2/No. 0-M91/No. 14-05/No. 142-

M1987

Многие продукты в этом каталоге отвечают требованиям

ГОСТ Р, UL/CSA и обозначаются соответствующим знаком

соответствия.

Все сертификации, свидетельства о соответствии,

протоколы испытаний, к примеру, CE, UL, Safety Integrated и

т.д. выполнены с соответствующими системными

компонентами согласно описаниям в каталогах или

руководствах по проектированию.

Свидетельства действительны только если продукты

используются с описанными системными компонентами,

смонтированы согласно Директивам по конструированию и

применяются согласно назначению.

В иных случаях пусконаладчик этих изделий должен

составить свидетельства заново под собственную

ответственность.

UL: Underwriters Laboratories

независимое некоммерческое контрольное ведомство в Северной

Америке

Знак соответствия:

• UL для конечных продуктов, проверка через UL по

стандарту UL

• cUL для конечных продуктов, проверка через UL по

стандарту CSA

• cULus для конечных продуктов, проверка через UL по

стандарту UL и CSA

• UR для встроенных деталей конечных продуктов, проверка

через UL по стандарту UL

• cUR для встроенных деталей конечных продуктов,

проверка через UL по стандарту CSA

• cURus для встроенных деталей конечных продуктов,

проверка через UL по стандарту UL и CSA

Стандарты на методы испытаний:

• SINUMERIK: стандарт UL 508

• SINAMICS: стандарт UL 508C

• двигатели: стандарт UL 547

Категория продукта/номер файла:

• SINUMERIK: E164110

• SINAMICS: E192450

• двигатели: E93429

10/2

Приложение

Online-службы

■Siemens Industry Automation and Drive Technologies в Интернете

При планировании и проектировании систем автоматизации

незаменимыми являются подробные знания об

используемой линейке продуктов и доступных сервисных

услугах. Конечно, эта информация по возможности всегда

должна быть актуальной.

Поэтому Siemens Industry Automation and Drive Technologies

огранизовал обширное информационное предложение в

Интернете, которое обеспечивает простой и удобный

доступ ко всей необходимой информации.

По адресу

www.siemens.com/industry

можно найти всю информацию о продуктах, системах и

сервисе.

■Выбор продуктов в Offline Mall от Industry

Подробная информация вместе с удобными

интерактивными функциями:

Интерактивный каталог CA 01 с более чем 80 000

продуктами это обширный обзор предложения Siemens In-

dustry Automation and Drive Technologies.

Здесь можно найти все, что необходимо для решения задач

техники автоматизации, коммутационной, инсталляционной

и приводной техники. Вся информация интегрирована в

интерфейс, который делает работу легкой и интуитивной.

Заказ после выбора может быть осуществлен нажатием

клавиши, по факсу или через соединение Online.

Информацию по интерактивному каталогу СА 01 можно

найти в Интернете по адресу

www.siemens.com/automation/ca01

или на DVD.

■Простой выбор и заказ в Industry Mall

Industry Mall - это интернет-магазин от Siemens AG. Здесь

представлен весь спектр продуктов, которые

информативно и обзорно структурированы в электронных

каталогах.

Для обмена информацией по всему процессу от выбора и

заказа до его отслеживания (обнаружение и отслеживание)

используется EDIFACT. Проверка наличия, индивидуальная

система скидок и составление предложения также

возможны.

При этом имеются многочисленные функции поддержки.

Например, мощные функции поиска облегчают выбор

необходимых продуктов. Конфигураторы служат для

быстрого и простого конфигурирования сложных

компонентов продуктов и систем. Данные типа CAx также

доступны.

Industry Mall находится в Интернете по адресу:

www.siemens.com/industrymall

10/4

Приложение

Информация по программному обеспечению

Лицензии на ПО

■Обзор

Типы программного обеспечения

Factory license

Каждое ПО с обязательным лицензированием относится к

С Factory license пользователь имеет право установить и

какому-либо типу. В качестве типов ПО определены

использовать программное обеспечение только на одном

• инжиниринговое ПО

постоянно действующем предприятии. Постоянно действующее

• исполняемые программы

предприятие определено только одним адресом. Число

аппаратных устройств, на которых может быть установлено

Инжиниринговое ПО

программное обеспечение, следует из данных о заказе или Certif-

Сюда входят все программные продукты для создания

icate of License (CoL).

(инжиниринга) прикладного ПО, к примеру, проектирование,

программирование, параметрирование, тестирование, ввод в

Certificate of License (CoL)

эксплуатацию или сервис.

Копирование созданных с помощью инжинирингового ПО

CoL является для лицензиата подтверждением, что для

данных или исполняемых программ для собственного

использования ПО получена лицензия Siemens. Каждому праву

использования или использования третьими лицами является

использования присваивается CoL, который должен храниться в

бесплатным.

надежном месте.

Исполняемые программы

Downgrading (переход на использование более ранней версии)

Сюда входят все программные продукты, необходимые для

работы установок/станков, к примеру, операционная система,

Лицензиат имеет право использовать ПО или более раннюю

основная система, системные расширения, драйверы, ...

версию/релиз ПО, если таковые имеются у лицензиата и их

Копирование исполныемых программ или созданных с

использование технически возможно.

помощью исполняемых программ исполняемых файлов для

собственного использования или использования третьими

Варианты поставки

лицами является платным. Данные по обязательному

лицензионному сбору в зависимости от использования

ПО постоянно развивается. С вариантами поставки:

приведены в заказных данных (к примеру, каталог). При

• PowerPack

использовании различается, к примеру, использование для

• Upgrade

каждого CPU, каждой инсталляции, каждого канала, каждого

возможно использовать обновлений.

экземпляры, каждой оси, каждого контура управления, каждой

переменной и т.д. Если для ПО

Версией с исправленными ошибками является вариант поставки

параметрирования/конфигурирования, входящего в объем

ServicePack..

поставки исполняемых программ, имеются расширенные

PowerPack

права, то они указаны в прилагаемом файле Readme.

PowerPacks это пакеты для перехода на более мощное ПО.

Типы лицензий

Вместе с PowerPack лицензиат получае новый лицензионный

Siemens Industry Automation & Drive Technologies предлагает

договор вкл. CoL. Этот CoL вместе с CoL первоначального

различные типы лицензий для ПО:

продукта является подтверждением лицензирования нового ПО.

• Floating license

На каждую первичную лицензию заменяемого ПО приобретается

самостоятельный PowerPack.

• Single license

• Rental license

Upgrade (апгрейд)

Upgrade позволяет использовать более новую, доступную версию

• Trial license

ПО при условии, что была приобретена лицензия предыдущей

• Factory license

версии. С Upgrade лицензиат получае новый лицензионный

договор вкл. CoL. Этот CoL вместе с CoL предыдущей версии

Floating License (плавающая)

является подтверждением лицензирования новой версии.

ПО может быть установлено на любом количестве устройств

На каждую первичную лицензию обновляемого ПО приобретается

лицензиата для внутреннего использования. Лицензируется

самостоятельный Upgrade.

только сопользователь. Сопользователь это лицо,

использующее программу. Использование начинается с

ServicePack (пакет обновлений)

момента запуска ПО. Для каждого сопользователя необходима

Имеющиеся исправления ошибок предоставляются в форме Servi-

одна лицензия.

cePack. ServicePack может копироваться для надлежащего

использования в соответствии с количеством имеющихся

Single License (простая)

первичных лицензий.

В отличии от Floating License разрешена только одна установка

ПО. Тип подлежащего лицензированию использования указан

в заказных данных и в Certificate of License (CoL). При

License Key (лицензионный ключ)

использовании различается, к примеру, использование для

Siemens Automation & Drives предлагает программные продукты с и

каждого экземпляра, каждой оси, каждого канала и т.д. Для

без лицензионного ключа.

каждого определенного использования необходима одна

Лицензионный ключ является электронной лицензионной печатью

простая лицензия.

и одновременно „Переключателем“ поведения ПО (лицензия

Floating, лицензия Rental, ...).

Rental License (ограниченная по времени, аренда)

Если речь идет о ПО с обязательным лицензионным ключом, то в

Лицензия Rental поддерживает „нерегулярное использование“

комплект установки входит лицензируемая программа (ПО) и

инжинирингового ПО. После установки лицензионного ключа

лицензионный ключ (эквивалент лицензии).

ПО готово к работе в течение определенного количества

часов, при этом использование может прерываться любое

Подробная информация по конкретным лицензиям может быть

количество раз. Для каждой инсталляции ПО необходима одна

найдена в “Terms and Conditions of Siemens AG” или по адресу

лицензия.

www.siemens.com/industrymall

(Industry Mall Online-Help System)

Trial License (пробная)

Лицензия Тrial поддерживает “кратковременное

IA/DT/BT Software licenses En 06.05.10

использование” ПО в непроизводственной сфере, к примеру,

использование для тестирования и оценки. Она может быть

переведена в другую лицензию.

10/5

Приложение

Информация по программному обеспечению

Лицензии на ПО

Поставка

■Обзор

При заказе сервиса обновления ПО Вы получаете

договорные условия этой услуги и квитанцию об оплате.

Для поставки программных продуктов I DT действуют

Одновременное Вы заноситесь в список поставки для

“Общие условия по передаче программных продуктов для

обслуживаемого программного продукта. При разрешении

техники автоматизации и приводов“.

Siemens на поставку новой версии данного программного

Права на использование и копирование для новых программных

продукта (версия функции и версия продукта) она в течение

продуктов

срока действия договора на основе этой записи

автоматически отправляется указанному в накладной

Все программные продукты получают единую ссылку на

получателю товара.

условия предоставления лицензии. Условия

предоставления лицензии прилагаются либо к

документации, либо находятся в упаковке ПО. При загрузке

из сети лицензионный договор появляется перед

процедурой заказа и должен быть принят пользователем

для продолжения загрузки.

Внимание:

Это ПО защищено немецкими и/или американскими

законами об авторских правах и положениями

международных договоров. Несанкционированное

копирование и несанкционированный сбыт этого ПО или

его частей является наказуемым. Следствием этого может

быть уголовно-правовое или гражданско-правовое

преследование и значительные штрафы и/или требования

возмещения материального ущерба. Перед установкой и

использованием просьба ознакомиться с действующими

для этого ПО лицензионными правилами. Они находятся в

документации или в упаковке.

Если ПО получено на CD с примечанием "Trial Version" или

вместе с лицензированным для Вас ПО, то использование

ПО разрешается только с целью тестирования и оценки

согласно прилагаемым правилам для лицензии Trial. Для

этого необходима установка программ, программных

библиотек и т.д. на Ваш компьютер. Поэтому настоятельно

рекомендуется осуществлять установку либо на отдельном

компьютере, либо на компьютере, который не используется

в производственном процессе или для хранения важных

данных, так как нельзя полностью исключить возможность

изменения или потери имеющихся файлов. Поэтому мы не

несем ответственности за ущерб и/или потери данных,

вызванный такой установкой или несоблюдением этого

предупреждения. Любое другое использование этого ПО

разрешается только при наличии действительной лицензии

от Siemens.

Если Вы не являетесь владельцем действительной

лицензии, что может быть подтверждено соответствующим

Certificate of License/свидетельством ПО, пожалуйста

немедленно прекратите установку и, во избежание

требований о возмещении ущерба, обратитесь в

представительство Siemens.

Сервис обновления ПО

Заказ

Для заказа сервиса обновления ПО необходимо указать

заказной номер. Сервис обновления ПО может быть

заказан вместе с программными продуктами или позже.

При последующем заказе условием является наличие

минимум одной простой (однократной) лицензии.

Указание:

Рекомендуется заранее заключить договор о сервисе

обновления ПО. При выходе новой версии программного

продукта и получении разрешения Siemens на его поставку

автоматическое получение этого ПО обеспечивается только

для тех клиентов, которые на этот момент внесены в

соответствующий список поставки Siemens. Более старые

версии ПО или актуальная в данный момент версия ПО при

заключении сервиса обновления ПО не поставляются.

Сервис обновления ПО предполагает, что версия

программного продукта на момент заключения SuS является

актуальной.

10/6

Приложение

Указатели

Список заказных номеров

Тип

1FK7042-...

1PH8107-1D...

1FK7042-3BK71-1..1

5/4

1PH8107-1DD0.-.CA1

5/8

1PH8107-1DD0.-.LA1

5/8

1FK706...

1PH8107-1DF0.-.CA1

5/8

1FK7060-2AF71-1..1

5/4

1PH8107-1DF0.-.LA1

5/8

1FK7060-3BF71-1..1

5/4

1PH8107-1DG0.-.CA1

5/8

1FK7062-3BF71-1..1

5/4

1PH8107-1DG0.-.LA1

5/8

1FK7063-2AC71-1..1

5/4

1PH8131-1DF0...

1FK7063-2AF71-1

5/4

1PH8131-1DF0.-.CA1

5/8

1FK708...

1PH8131-1DF0.-.LA1

5/8

1FK7080-2AF71-1..1

5/4

1PH8133-1DD0...

1FK7081-3BF71-1..1

5/4

1FK7083-2AC71-1..1

5/4

1PH8133-1DD0.-.CA1

5/8

1FK7083-2AF71-1..1

5/4

1PH8133-1DD0.-.LA1

5/8

1FK7084-2AC71-1..1

5/4

3SB3000-...

1FK7084-2AF71-1..1

5/4

1FK7084-3BC71-1..1

5/4

3SB3000-1HA20

3/9, 3/10

1FK7084-3BF71-1..1

5/4

3SB3400-0A

1FK710...

3SB3400-0A

3/9, 3/10

1FK7100-2AC71-1..1

5/4

3VL210.-2KN30-...

1FK7100-2AF71-1..1

5/4

3VL2105-2KN30-

4/5, 4/7

1FK7101-2AC71-1..1

5/4

3VL2106-2KN30-

4/5, 4/7

1FK7103-2AC71-1..1

5/4

1FK7105-2AC71-1..1

5/4

6AG1067-1AA2...

6AG1067-1AA20-0AA0

8/8

1PH8083-1D...

6AG1067-1AA21-0AA0

8/8

1PH8083-1DF0.-.CA1

5/8

6AG1067-1AA24-0AA0

8/8

1PH8083-1DF0.-.LA1

5/8

1PH8083-1DG0.-.CA1

5/8

6EP1...

1PH8083-1DM0.-.CA1

5/8

6EP1234-1AA00

3/16

1PH8083-1DN0.-.CA1

5/8

6EP1334-2BA01

3/16

6EP1434-2BA10

3/16

1PH8083-1U...

6EP1436-2BA10

3/16

1PH8083-1UG0.-.LA1

5/8

1PH8083-1UM0.-.LA1

5/8

6EP5...

1PH8083-1UN0.-.LA1

5/8

6EP5306-5BG00

3/13

1PH8087-1D...

6EP5406-5AA00

3/13

1PH8087-1DF0.-.CA1

5/8

6ES7158-...

1PH8087-1DG0.-.CA1

5/8

6ES7158-3AD00-0XA0

2/10

1PH8087-1DM0.-.CA1

5/8

6FC5088-4AA22-..

1PH8087-1DN0.-.CA1

5/8

6FC5088-4AA22-4AB0

8/7

1PH8087-1U...

6FC5148-0AA03-..

1PH8087-1UF0.-.LA1

5/8

1PH8087-1UG0.-.LA1

5/8

6FC5148-0AA03-0AA0

3/9

1PH8087-1UM0.-.LA1

5/8

6FC5148-0AA03-0AA0

3/10

1PH8087-1UN0.-.LA1

5/8

6FC5247-0A....

1PH8101-1DF0...

6FC5247-0AA35-0AA0

3/9, 3/10

1PH8101-1DF0.-.CA1

5/8

6FC5247-0AF12-1AA0

3/9, 3/10

1PH8101-1DF0.-.LA1

5/8

6FC5247-0AF13-1AA0

3/9, 3/10

1PH8103-1D...

6FC5248-0AF...

1PH8103-1DD0.-.CA1

5/8

6FC5248-0AF12-0AA0

3/9, 3/10

1PH8103-1DD0.-.LA1

5/8

6FC5248-0AF14-0AA0

3/4, 3/7, 3/9, 3/10

1PH8103-1DF0.-.CA1

5/8

6FC5248-0AF21-0AA0

3/9, 3/10

1PH8103-1DF0.-.LA1

5/8

6FC5248-0AF30-0AA0

3/9, 3/10

1PH8103-1DG0.-.CA1

5/8

6FC5303-...

1PH8103-1DG0.-.LA1

5/8

6FC5303-0AF22-0AA1

2/11, 3/9, 3/10

1PH8103-1DM0.-.CA1

5/8

6FC5303-0AF23-0AA1

2/11, 3/9

1PH8103-1DM0.-.LA1

5/8

6FC5311-0AA00-...

1PH8105-1DF00...

6FC5311-0AA00-0AA0

3/13

1PH8105-1DF0.-.CA1

5/8

6FC5311-0AA00-1AA0

3/13

1PH8105-1DF0.-.LA1

5/8

10/8

Приложение

Указатели

Список заказных номеров

Тип

6FC5313-...

6FC5860-...

6FC5313-5AG00-0AA1

3/4, 3/7

6FC5860-0YC20-1YA8

2/12, 3/4, 3/7

6FC5860-7YC00-0YA0

3/4, 3/7

6FC5370-...

6FC5870-...

6FC5370-3AM20-0AA0

3/7

6FC5370-3AT20-0AA0

3/4

6FC5870-0YC2.-.YA0

8/7

6FC5370-4AM20-0AA0

3/7

6FC5870-1BC20-1YA0

8/7

6FC5370-4AT20-0AA0

3/4

6FC5870-2YC2.-.YA0

8/7

6FC5870-3YC2.-.YA0

8/7

6FC5397-...

6FC5870-6YC2.-.YA0

8/7

6FC5397-0BP40-0.A0

8/4

6FC5870-7YC2.-.YA0

8/7

6FC5397-1BP40-0.A0

8/4

6FC8506-...

6FC5397-2DP40-0.A0

8/3

6FC5397-3DP40-0.A0

8/3

6FC8506-0RX0.-.AA2

8/2

6FC5397-4DP40-0.A0

8/3

6FC9320-5D...

6FC5397-5DP20-0.A0

8/3

6FC5397-7BP10-1.A0

8/4

6FC9320-5DB01

2/11, 3/12

6FC9320-5DC01

2/11, 3/12

6FC5398-...

6FC9320-5DE02

2/11, 3/12

6FC5398-1BP40-0.A0

8/4

6FC9320-5DF01

2/11, 3/12

6FC5398-2BP40-0.A0

8/4

6FC9320-5DM00

2/11, 3/12

6FC5398-4BP20-2.A0

8/4

6FC9320-5DN00

3/12

6FC5398-5BP10-1.A0

8/4

6FC9341-...

6FC5398-7BP10-1.A0

8/4

6FC9341-1AQ

2/11, 3/12

6FC5398-7CP40-0.A0

8/4

6FC5398-8BP40-0.A0

8/3

6FX.002-...

6FC5398-8CP40-0.A0

8/4

6FX.002-2CD24-

7/11

6FC5800-0AC...

6FX.002-2CG00-

7/5, 7/11

6FX.002-2CR00-

7/11

6FC5800-0AC20-0YB0

2/2, 3/4, 3/7

6FX.002-5CE02-

7/5, 7/8

6FC5800-0AC30-0YB0

2/2, 3/4, 3/7

6FX.002-5CE04-

7/5, 7/8

6FC5800-0AC50-0YB0

2/13, 3/4, 3/7

6FX.002-5CE06-

7/5, 7/8

6FC5800-0AM...

6FX.002-5CF1.-

7/5, 7/8

6FC5800-0AM01-0YB0

2/4, 3/4, 3/7

6FX.002-5CF14-

7/8

6FC5800-0AM08-0YB0

2/5, 3/4, 3/7

6FX.002-5CG10-

7/8

6FC5800-0AM27-0YB0

2/5, 3/4, 3/7

6FX.002-5CG12-

7/8

6FC5800-0AM28-0YB0

2/5

6FX.002-5CG22-

7/8

6FC5800-0AM55-0YB0

2/12, 3/4, 3/7

6FX.002-5CG32-

7/8

6FC5800-0AM72-0YB0

2/5, 3/4

6FX.002-5DF1.-

7/5, 7/8

6FC5800-0AM75-0YB0

2/5

6FX.002-5DF14-

7/8

6FC5800-0AM78-0YB0

2/10, 3/4, 3/7

6FX.002-5DG10-

7/8

6FX.002-5DG12-

7/8

6FC5800-0AP...

6FX.002-5DG22-

7/8

6FC5800-0AP01-0YB0

2/7, 2/9, 2/10, 3/4, 3/7

6FX.002-5DG32-

7/8

6FC5800-0AP13-0YB0

2/8, 3/4, 3/7

6FX.008-1BA11-

7/8

6FC5800-0AP16-0YB0

2/6, 2/8, 2/9, 3/4, 3/7

6FX.008-1BA21-

7/8

6FC5800-0AP17-0YB0

2/8, 3/4, 3/7

6FX.008-1BB11-

7/8

6FC5800-0AP22-0YB0

2/8, 3/4, 3/7

6FX.008-1BB21-

7/8

6FC5800-0AP25-0YB0

2/8, 3/4, 3/7

6FX2001-2...

6FC5800-0AP28-0YB0

2/5, 3/4, 3/7

6FC5800-0AP30-0YB0

2/14, 3/4, 3/7

6FX2001-2C

6/3

6FC5800-0AP54-0YB0

2/8

6FX2001-2D

6/3

6FC5800-0AP58-0YB0

2/8, 3/4, 3/7

6FX2001-2E

6/3

6FC5800-0AP64-0YB0

2/6, 3/4, 3/7

6FX2001-2F

6/3

6FX2001-2G

6/3

6FC5800-0AS...

6FX2001-2H

6/3

6FC5800-0AS16-0YB0

2/5, 3/4, 3/7

6FX2001-2M

6/3

6FC5800-0AS51-0YB0

2/5, 3/4, 3/7

6FX2001-2N

6/3

6FC5800-0AS52-0YB0

2/5, 3/4

6FX2001-2P

6/3

6FC5800-0AS53-0YB0

2/6, 3/4, 3/7

6FX2001-2Q

6/3

6FC5830-...

6FX2001-2R

6/3

6FX2001-2S

6/3

6FC5830-0CY40-0YA8

3/4, 3/7

6FC5835-...

6FC5835-1GY40-.YA0

2/2, 3/4

6FC5835-2GY40-.YA0

2/2, 3/7

10/9

Приложение

Указатели

Список заказных номеров

Тип

6FX2001-3...

6SL3060-4A...

6FX2001-3C

6/3

6SL3060-4A..0-0AA0

3/13, 7/4 - 7/6

6FX2001-3E

6/3

6SL3060-4AA10-0AA0

7/11

6FX2001-3G

6/3

6SL3060-4AA50-0AA0

7/11

6SL3060-4AB00-0AA0

7/11

6FX2001-5...

6SL3060-4AD00-0AA0

7/11

6FX2001-5FD..-0AA1

6/5

6SL3060-4AF00-0AA0

7/11

6FX2001-5QD..-0AA1

6/5

6SL3060-4AF10-0AA0

7/11

6FX2001-5VD..-0AA1

6/5

6SL3060-4AH00-0AA0

7/11

6FX2001-5WD..-0AA1

6/5

6SL3060-4AJ20-0AA0

7/11

6FX2001-7K...

6SL3060-4AK00-0AA0

7/11

6SL3060-4AM00-0AA0

7/11

6FX2001-7KF06

6/6

6SL3060-4AP00-0AA0

7/11

6FX2001-7KF10

6/6

6SL3060-4AU00-0AA0

7/11

6FX2001-7KP01

6/6

6SL3060-4AW00-0AA0

7/11

6FX2001-7KS06

6/6

6FX2001-7KS10

6/6

6SL3066-4CA00-...

6FX2002-...

6SL3066-4CA00-0AA0

4/14, 4/15

6FX2002-1DC00-

3/13, 7/4, 7/5, 7/6, 7/11

6SL3070-0AA00-...

6FX2003-0S...

6SL3070-0AA00-0AG0

3/4, 3/7, 8/9

6FX2003-0SA12

6/6

6SL3072-0AA00-...

6FX2003-0SU12

6/6

6SL3072-0AA00-0AG0

3/4, 3/7

6FX2006-1BG...

6SL3075-0AA00-...

6FX2006-1BG03

2/11, 3/11

6SL3075-0AA00-0AG0

8/10

6FX2006-1BG11

2/11, 3/11

6SL3097-4AV00-...

6FX2006-1BG56

3/11

6FX2006-1BG70

2/11, 3/11 3/12

6SL3097-4AV00-0AP0

8/3

6SL3097-4AV00-0BP0

8/3

6FX2007-1AD...

6SL3097-4AV00-0RP0

8/3

6FX2007-1AD03

2/11, 3/11

6SL3100-0EE2...

6FX2007-1AD13

2/11, 3/11

6SL3100-0EE21-6AA0

4/9

6FX5002-...

6SL3100-0EE22-0AA0

4/9

6FX5002-2DC10-

7/5, 7/11

6SL3111-3VE2...

6FX8002-...

6SL3111-3VE21-6EA0

4/3

6FX8002-2BB01-1A

7/4, 7/11

6SL3111-3VE21-6FA0

4/3

6FX8002-2CP00-

3/9

6SL3111-3VE22-0HA0

4/3

6FX8002-2DC10-

7/5, 7/11

6SL3111-4VE2...

6FX8002-5CR10-

7/8

6FX8002-5CR11-

7/8

6SL3111-4VE21-6EA0

4/3

6SL3111-4VE21-6FA0

4/3

6FX8008-1BB...

6SL3111-4VE22-0HA0

4/3

6FX8008-1BB21-

7/8

6SL3161-...

6FX8008-1BB31-

7/8

6FX8008-1BB51-

7/8

6SL3161-0EP00-0AA0

4/8

6SL3161-1LP00-0AA0

4/8

6NH7701-...

6SL3161-8AP00-0AA0

4/3

6NH7701-5AN

2/14, 3/15, 7/4

6SL3420-...

6NH9...

6SL3420-1TE13-0AA0

4/12

6NH9720-3AA00

2/14, 3/15

6SL3420-1TE15-0AA0

4/12

6NH9860-1AA00

2/14, 3/15

6SL3420-1TE21-0AA0

4/12

6SL3000-...

6SL3420-1TE21-8AA0

4/12

6SL3420-2TE11-7AA0

4/13

6SL3000-0BE21-6DA0

4/10

6SL3420-2TE13-0AA0

4/13

6SL3040-...

6SL3420-2TE15-0AA0

4/13

6SL3040-1NC00-0AA0

2/2

6ZB5310-0K...

6SL3055-0AA00-...

6ZB5310-0KR30-0BA1

10/15

6SL3055-0AA00-3BA0

2/13, 4/15

6ZB5310-0KS53-0BA1

10/15

6SL3055-0AA00-5BA3

4/17

6SL3055-0AA00-6AA0

4/14

10/10

Приложение

Наценки за содержание цветных металлов

■Объяснение наценки за содержание цветных металлов

К ценам изделий, содержащих серебро, медь, алюминий,

Весовой метод

свинец и/или золото, при превышении базовых котировок

Вычисление при весовом методе осуществляется из

для этих металлов, прибавляются наценки.

базовой котировки, дневной котировки и веса сырья. Для

Наценки определяются по следующим критериям:

расчета наценки необходимо вычесть базовую котировку из

• котировка металла

дневной котировки. Полученный результат умножается на

вес сырья.

• котировка на день, предшествующий поступлению заказа

или запроса (=дневная котировка) для

Базовая котировка получается из таблицы ниже на основе

- серебра (обработанное),

числа (2 до 9) соответствующей цифры коэффициента. Вес

- золота (обработанное)

сырья см. соответствующее описание изделий.

Источник: фирма Umicore, Hanau

Процентный метод

(www.metalsmanagement.umicore.com )

Использование процентного метода представлено на

и для

соответствующей цифре коэффициента буквами A-Z.

- меди (нижняя котировка DEL + 1%),

- алюминия (алюминий в кабелях) и

Увеличение наценки в процентном методе осуществляется,

- свинца (свинец в кабелях)

в зависимости от отклонения дневной котировки к базовой,

“шагами”, предлагая тем самым в рамках “размера шага”

Источник: отраслевое объединение “Кабели и провода”

остающиеся неизменными наценки. Для каждого нового

(www.kabelverband.org )

шага учитывается увеличенная процентная ставка.

• коэффициент для изделий, содержащих цветные

Соответствующую величину процентной ставки см. данные

металлы

в таблице ниже.

• некоторым изделиям присвоен коэффициент. Из него

Примеры для коэффициента

видно, начиная с какой котировки и с помощью какого

метода (весовой или процентный метод) рассчитываются

LEA - - -

наценки. Точное объяснение см. ниже.

Структура коэффициента

Базис для %-наценки: L-цена

Коэффициент состоит из нескольких цифр, первая цифра

Серебро базис 150 Евро, скачок 50 Евро,

показывает, относится ли метод вычисления к L-цене или,

0,5%

возможно, к цене со скидкрй (цена-нетто для клиента)

Медь базис 150 Евро, скачок 50 Евро, 0,1%

(L = L-цена/ N = цена-нетто клиента).

Алюминий - нет наценки

Следующие цифры указывают на на метод расчета

Свинец - нет наценки

соответствующего металла. Если наценка отсутствует, то

там стоит "-".

Золото - нет наценки

1-ая цифра L-цена или цена-нетто клиента при процентном методе

N -A6- -

2-ая цифра для серебра (AG)

3-ья цифра для меди (CU)

Базис для %-наценки: цена-нетто клиента

4-ая цифра для алюминия (AL)

Серебро - нет наценки

5-ая цифра для свинца (PB)

Медь базис 150 Евро, скачок 50 Евро, 0,1%

6-ая цифра для золота (AU)

Алюминий по весу, базовое значение 225

Евро

Свинец - нет наценки

Золото - нет наценки

- - 3- - -

Базис не требуется

Серебро - нет наценки

Медь по весу, базовое значение 150 Евро

Алюминий - нет наценки

Свинец - нет наценки

Золото - нет наценки

I IA/DT/BT LV / MZ_1/En 12.05.09

10/13

Приложение

Наценки за содержание цветных металлов

■Значения коэффициента

Процентный метод

Базовая котировка

Размер шага

%-наценки

%-наценки за

1-ый шаг

2-ой шаг

3-ий шаг

4-ый шаг

каждый

следующий шаг

Котировка

151 Евро - 200

201 Евро - 250

251 Евро - 300

301 Евро - 350

Евро

150

0,1

0,2

0,3

0,4

0,1

150

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

150

0,3

0,6

0,9

1,2

0,3

150

0,4

0,8

1,2

1,6

0,4

150

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

150

0,6

1,2

1,8

2,4

0,6

150

1,2

2,4

3,6

4,8

1,2

150

1,8

3,6

5,4

7,2

1,8

176 Евро - 225

226 Евро - 275

276 Евро - 325

326 Евро - 375

Евро

175

0,1

0,2

0,3

0,4

0,1

175

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

175

0,5

1,0

1,5

2,0

0,5

226 Евро - 275

276 Евро - 325

326 Евро - 375

376 Евро - 425

Евро

225

0,2

0,4

0,6

0,8

0,2

225

1,0

2,0

3,0

4,0

1,0

225

1,0

1,5

2,0

3,0

1,0

225

1,2

2,5

3,5

4,5

1,0

151 Евро - 175

176 Евро - 200

201 Евро - 225

226 Евро - 250

Евро

150

0,3

0,6

0,9

1,2

0,3

401 Евро - 425

426 Евро - 450

451 Евро - 475

476 Евро - 500

Евро

400

0,1

0,2

0,3

0,4

0,1

Базис цен (1-ая цифра)

Расчет по L-цене

Расчет по цене-нетто клиента или L-цене со скидкой

Весовой метод

Базовая котировка

100

150

175

200

Расчет по весу сырья

225

300

400

555

Прочее

Нет наценки

IA/DT/BT MZ En 16.10.09

10/14

Приложение

Условия продажи и поставки/экспортные правила

■ Условия продажи и поставки

■ Экспортные правила

Условием выполнения договора с нашей стороны является

С помощью этого каталога Вы можете приобрести

отсутствие препятствий исполнению договора по причине

описанные в нем продукты (аппаратные и программные

национальных или международных правил международного

средства) у Siemens согласно следующим условиям.

хозяйственного права, а также отсутствие эмбарго и/или

Необходимо учитывать, что объем, качество и условия

прочих санкций.

поставок и услуг включая ПО, получаемые через

подразделения/региональные представительства Siemens с

При передаче поставленных нами товаров (аппаратное

местонахождением за пределами Германии, определяются

обеспечение и/или программное обеспечение и/или

исключительно соответствующими Общими условиями

технология, а также соответствующая документация,

соответствующего подразделения/регионального

независимо от способа предоставления в распоряжение)

представительства Siemens с местонахождением за

или предоставленных нами услуг/подрядов (включая

пределами Германии. Следующие условия действительны

техническую поддержку любого рода) третьим лицам внутри

исключительно при заказе у Siemens AG.

страны или за границей необходимо придерживаться

соответствующих применимых правил национального и

Для клиентов с местонахождением в Германии

международного права (ре)экспортного контроля.

Действуют Общие условия оплаты и Общие условия

Если требуются проверки экспортного контроля, то Вы

поставки для изделий и услуг электротехнической

должны передать нам незамедлительно по запросу все

промышленности.

информацию по конечному получателю, по месту конечного

Для программных продуктов действуют Общие условия

назначения и цели использования поставленных нами

передачи программного обеспечения для техники

товаров или предоставленных услуг/выполненных

автоматизации и приводов лицензиату с местонахождением

подрядов, а также ограничения экспортного контроля при

в Германии.

их наличии.

Представленные в этом каталоге изделия могут подлежать

Для клиентов с местонахождением за пределами Германии

европейским/немецким и/или американским экспортным

Действуют Общие условия оплаты и Общие условия

правилам.

поставки Siemens, Automation and Drives для клиентов с

местонахождением за пределами Германии.

Поэтому для любого экспорта с обязательным получением

Для программных продуктов действуют Общие условия

разрешения требуется согласие соответствующего

передачи программного обеспечения для техники

ведомства.

автоматизации и приводов лицензиату с местонахождением

Для изделий этого каталога согласно действующим

за пределами Германии.

положениям необходимо соблюдение следующих

экспортных правил:

Общая информация

Размеры указаны в мм. Данные в дюймах (inch) действуют в

Номер немецкого списка экспортных товаров.

Германии согласно “Закону о единицах в метрологии”

только для экспорта.

Для изделий с обозначением, отличным от „N“,

Изображения являются не обязывающими.

требуется обязательное разрешение на экспорт.

Если не указано иначе на отдельных страницах этого

Для программных продуктов также необходимо

каталога, сохраняется право внесения измнений, особенно

соблюдение экспортного обозначения

в указанные значения, размеры и вес.

соответствующего носителя данных.

Цены указаны в Евро от места поставки, без упаковки.

Все обозначенные „AL ungleich N“ товары подлежат

Налог НДС не включен в цену. Он рассчитывается отдельно

обязательному получению европейского или

согласно действующим правилам по действующей ставке.

немецкого разрешения на экспорт при вывозе из

Мы сохраняем за собой право вносить измнения в цены и

ЕС.

ставить в счет действующие при поставке цены.

К ценам изделий, содержащих серебро, медь, алюминий,

ECCN

Номер списка экспортных товаров США

свинец и/или золото, при превышении базовых котировок

(Export Control Classification Number).

для этих металлов, прибавляются наценки. Наценки

Для изделий с обозначением, отличным от „N“,

определяются по котировке и коэффициенту

требуется обязательное получение разрешения на

соответствующего изделия.

реэкспорт.

Для расчета наценки используется котировка дня,

Для программных продуктов также необходимо

предшествующего поступлению заказа или запроса.

соблюдение экспортного обозначения

Из коэффициента видно, начиная с какой котировки и с

соответствующего носителя данных.

помощью какого метода рассчитываются наценки.

Обозначенные „ECCN ungleich N“ товары подлежат

Коэффициент, при необходимости, указывается в цене

обязательному получению разрешения на

соответствующего изделия. Точное объяснение

реэкспорт США.

коэффициента см. стр. „Наценки за содержание цветных

металлов“.

И без обозначения или с обозначениями „AL: N“ или „ECCN:

Подробные условия заключения сделок Siemens AG могут

N“ товары могут подлежать обязательному получению

быть бесплатно запрошены в представительстве Siemens

разрешения, среди прочего из-за их конечного

по заказному номеру:

местоназначения и цели сипользования.

• 6ZB5310-0KR30-0BA1

Основными являются указанные на подтверждениях заказа,

„Условия заключения сделок для клиентов с

накладных и счетах экспортные обозначения AL и ECCN.

местонахождением в пределах Германии“

• 6ZB5310-0KS53-0BA1

Возможны изменения и неточности.

„Условия заключения сделок для клиентов с

местонахождением в за пределами Германии“

IA/DT/BT VuL_mit MZ En 07.07.10

или загружены из Industry Mall по адресу

www.siemens.com/industrymall

(Германия: Industry Mall система помощи Online)

10/15