Манифест (1 сезон, 6-10 серия). Цитаты и фразы из сериала

2018 год

«Манифест» (англ. Manifest) — американский телесериал производства NBC

Все фразы и цитаты

Серия 6

Появился новый протокол лечения в педиатрии,
как раз для Кэла.
Шансы весьма высоки.
Мои исследования
легли в основу новой терапии.
Освободи их. Освободи их.
Я думаю, ты сходишь с ума.
Итальянская кухня.
Но до десерта мы не добирались.
Спаси его.
Его надо спасать!
Это полиция, начинаем захват.
Всем лежать!
Вы сорвали операцию.
Ты о чем-то умалчиваешь,
как умалчивала тогда, насчет девочек.
Я так и подумал, что меня спасли.
Будете докладывать, что она делает,
с кем общается.
Все связано.
Леди и джентльмены,
бортпроводники готовы
оказать вам помощь с заполнением
таможенных и иммиграционных бланков.
Извините, я знаю только английский.
Кэл?
Кэл.
Принеси градусник, он весь горит.
Не бойся, папа рядом. Папа рядом.
Мне больно!
- Помогите.
- Что случилось?
Это просто плохой сон.
Нет-нет, только не красную дверь!
- Тише. Тише.
- Нет-нет-нет!
Только не красную дверь!
- Тридцать девять и шесть.
- Надо в больницу.
- Я за Олив.
- Она ночует у Эйвери.
Все будет хорошо. Не бойся.
МАНИФЕСТ
Конечно, в научном смысле
потенциал чрезвычайно локализованных
разрывов пространства
может привести к телепортации,
но надо понимать,
что структуре самолета
пришлось бы выдержать
колоссальное напряжение,
не предусмотренное при проектировании.
То есть вы считаете,
что это не червоточина.
Я не могу ничего утверждать,
я лишь говорю, что есть варианты.
Это однозначно червоточина.
Надо учитывать,
что известные нам законы физики
могут не работать.
Давайте обсудим это.
Лучшие научные умы и то не могут
прийти к консенсусу
насчет основополагающих правил.
Шестая конференция на эту тему.
Это уже в порядке вещей.
Видели отчет ДАРПА?
Это в котором тысяча страниц
ничего не давших испытаний?
Бюрократическая ошибка, мать их.
Минобороны всегда готово
к контрпродуктивным действиям.
Скажи директорам, что мне нужны отчеты
в день их подачи,
а не похороненные под тоннами бумаг.
Это совместное расследование,
а не гонка между ведомствами.
В таком случае, сэр,
надо ли им сообщить,
что мы вербуем человека изнутри?
Нет, пока рано.
Сперва посмотрим,
будет ли толк от детектива Васкеса.
Думаете, он не станет врать?
Они были помолвлены.
Я думаю,
что он будет врать как сволочь,
но нам хватит компромата,
чтобы усложнить ему жизнь.
Выходной? Ты смеешься?
Капитан озвереет.
У нас и так людей мало.
Что-то случилось с Кэлом.
Он в больнице.
Прости, Мик, я подумал,
это снова из разряда необъясняемого.
Нет.
Ладно. Я тебя прикрою.
Мы вас слушаем.
Как вы знаете,
из-за курса лечения от рака
иммунная система Кэла ослабла.
Мы дали ему парацетамол,
чтобы сбить температуру,
но главное, что меня беспокоит:
мы не смогли определить ее причину.
И пока что мы можем лечить
только симптомы.
Но это ведь можно как-то выяснить?
Учитывая историю болезни,
доктор Уильямс заказала
полное обследование.
А пока вам лучше отдохнуть.
Доктор Уильямс,
извините,
я не хотела говорить при Санви, но...
Возможно, что болезнь вызвана
экспериментальным методом лечения?
Грэйс, это был долгий процесс.
Вы не хуже меня знаете,
что ее метод - настоящее чудо.
Но что мы можем знать,
прошло всего две недели.
Администратор программы говорит,
что таких результатов
не было еще никогда.
Грэйс, успокойтесь.
Мы прошли через это пять лет назад.
Дождитесь обследования.
Давайте не будем бежать
впереди паровоза.
Все будет хорошо.
Помню, когда Кэл
только-только заболел, я чувствовал:
что-то не так.
А сидеть и ждать...
Не думал, что снова испытаю
такое бессилие,
но сейчас...
- Знаю, это слабое утешение,
но сейчас шансы намного выше.
Бен, я слежу за десятками пациентов.
Результаты просто прекрасные.
Прости.
Ты посвятила этому жизнь,
а я сижу и плачусь тебе в жилетку,
хотя ты даже не на работе.
Иди домой,
живи своей жизнью.
- Моя жизнь - это моя работа.
Я живу с родителями.
Раньше жила одна,
но теперь вряд ли
они позволят мне съехать.
Хотя какая разница.
С моим рабочим графиком
я цветы-то поливать не успеваю.
Все хорошо.
Что он сказал?
Бормочет во сне.
Звучит знакомо, но это не английский.
Что?
А какой же тогда?
Не знаю,
но я это уже слышала,
именно эти слова.
В самолете.
Помогите!
Да, это однозначно зов.
Кэл не знает иностранных языков.
Ну не знаю. Он мог слышать
того же человека, что и я.
И что, теперь у него кошмары
на этом языке?
Нет, это не совпадение. И не вирус.
У нас уже были одни и те же мысли,
а из-за болезни
Кэл слабее других пассажиров.
Этот зов как-то связан с его болезнью.
А кто этот иностранец с самолета?
Да просто просил помочь
с таможенной декларацией.
Как он выглядел?
- Не знаю.
- Погоди.
Может, есть фотография.
Обычного телосложения. Темные волосы.
Сидел через пару рядов передо мной.
Посмотри, он здесь?
Мой брат.
Игры разума: дорожная версия.
Ишь ты. Ты всех собрал.
Да, вот он. 7Ф.
Да, я его видела в ангаре.
Он из Восточной Европы, что ли.
Болгарин. Марко Валериев.
Черт, он из тех,
кого я так и не смог найти.
Стоп. Серьезно?
За пассажирами следит весь мир,
а ты не смог его отыскать?
Странно, я понимаю,
но несколько человек
я так и не сумел обнаружить.
В основном это иностранцы или те,
кто ушел в подполье
после убийства Келли.
- Их можно понять.
- Все равно.
Единственный человек,
который может помочь понять,
что с Кэлом, и его нигде нет.
Должно же быть что-то еще.
Он говорил только эту фразу?
Позади меня сидела женщина,
она помогла ему с декларацией.
Постарше нас.
В таможенной декларации
надо указывать местный адрес.
Возможно, она знает, где он.
Анна Росс.
Переводчик.
Да.
Он сказал
"помогнай мни" или как-то так.
- Это говорил ваш племянник?
- Да.
Это "помогите" по-болгарски.
Извините. Прошу прощения.
Да, жизнь в мотеле.
Я-то думала, что вернусь в пригород,
в свой дом и к любящему мужу,
а он вручил мне бумаги о разводе,
как только я вышла из ангара.
У меня не лучше.
Мой жених женился
на моей лучшей подруге.
Вот мужики.
Пять с половиной лет
продержаться не могут.
Итак.
Чем я могу помочь?
Я пытаюсь найти Марко Валериева.
Мне сказали,
он произносил эту фразу
в самолете.
Да, он просил помочь с декларацией.
Да и в ангаре ему требовалась помощь.
Значит, вы с ним общались
и после посадки?
Он приятный человек.
Я думала, он со мной свяжется,
когда попадет в приют,
но знаете, вся эта история...
Извините,
Марко отправили в приют? Тут сказано,
что из ангара он уехал сам.
Нет, это ошибка.
Тех, кому было некуда деваться,
погрузили на шаттлы и отправили
в правительственные приюты.
Он сел в один из автобусов.
Я сама видела.
- Я на секунду.
- Конечно.
Ясно, спасибо.
Сообщи, когда узнаешь, где он.
Не понимаю, зачем Микаэла ищет
какого-то пассажира?
И при чем тут Кэл?
Бен,
ты что-то скрываешь.
Не знаю, смогу ли объяснить.
Да и вряд ли ты мне поверишь.
Я бы не поверил.
Ты что, не смотрел новости
про покойников, воскресших
вместе с волшебным самолетом?
Сейчас я готова поверить чему угодно.
Грэйс,
в самолете
со всеми нами что-то случилось.
И это продолжается.
Некоторые...
...видят всякое, слышат голоса.
Бен, ты тоже слышишь голоса?
Ты же сказала, что готова поверить.
Готова. Просто...
Я не знаю, я пытаюсь осознать...
Я тоже.
Это кажется невероятным,
но то, что у Кэла горячка,
может быть связано с самолетом.
Прошу тебя, не закрывайся.
Скажи, что ты думаешь.
Когда Кэл заболел,
ты словно сошел с ума.
Ты перепробовал все.
Закрылся от мира, закрылся от меня.
И поэтому я закрылась от тебя.
И все эти годы
я снова и снова вспоминала об этом.
Это не должно повториться. Не должно.
Мы должны быть партнерами.
Так и есть.
Поверь мне.
Но нам надо знать, что случилось
в самолете и кто за этим стоит:
правительство,
или кто-то из пассажиров,
или физическая аномалия...
- Нам надо знать...
- Нет.
Нам - не надо.
Это самая большая загадка
во вселенной.
И с ней уже разбираются другие люди.
- Грэйс...
- Бен!
Наш сын болен.
Ему не нужно, чтобы ты был ученым.
Не сейчас.
Ему нужен его отец.
И мне нужно то же самое.
Так.
Вахтенные журналы полиции
с момента нашего прибытия.
Я на секунду.
У тебя же выходной.
Я забыла тут кое-что,
пришлось вернуться.
Неужели?
- А это кто?
- Не бери в голову.
Микаэла, скажи, Кэл правда заболел?
Да, правда, честное слово. Я...
Ты сказала, что это личное.
Но тем не менее роешься в том,
в чем рыться не положено.
Знаешь что, мне это надоело.
Делай, что хочешь.
Только меня не впутывай.
Так. Судя по журналам,
когда нас отпустили,
полиция сопровождала четыре автобуса
от ангара до ближайшего приюта.
Нет. Не четыре. Их было пять.
Один ушел на Лонг-Айленд,
другой - в приют от МВБ
в Нижнем Манхэттене,
вас отправили как раз туда.
Третий - в Кингс-Пойнт,
и четвертый - в Форт-Ли в Нью-Джерси.
Был еще один.
Я хорошо помню.
Марко попросил перевести инструкцию.
Он был в пятом автобусе.
В журнале только четыре автобуса.
Видео не врет.
Она права,
автобусов действительно пять.
Но как так вышло?
Нельзя же спрятать автобус.
Можно, если надо скрыть,
куда он поехал.
Это дело рук властей. Посмотри-ка.
Я перепроверил список тех,
кого не смог найти. 11 человек,
которые вроде как покинули ангар,
ни разу не появились в этом видео.
И каждый из них либо иностранец,
либо не имеет родственников.
Люди, которых не будут искать.
- Они-то и были в пятом автобусе.
- Но зачем?
И куда их увезли?
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
- Кэл!
- Тише, тише.
Все хорошо.
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
- Температура не падает.
Медсестру в палату Кэла Стоуна.
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
- Мама здесь.
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
- Все хорошо.
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
Мама рядом.
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
Это просто сон, просто сон...
Тише... Все хорошо. Я здесь.
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
Я здесь, я здесь, не бойся.
Ну скажи, что есть новости.
Кэлу хуже, надо найти Марко.
Не знаю, что я нашла, но что-то нашла.
Я пробила номера автобусов
со скриншотов.
Полицейские камеры с детекторами
засекли все пять штук.
Они двигались в южном направлении.
Камеры фиксировали их несколько раз:
в туннелях, на шоссе. Пять автобусов.
Но после выезда на платную магистраль
их стало четыре.
Автобусы просто так не исчезают.
Почему? Самолет же исчез.
Мик, а где там точка оплаты за проезд?
16-й съезд, недалеко от Вудбери.
Так. Так...
- Тут слишком узкие дороги.
- По-моему,
в принтере уже заканчиваются чернила.
Должен же быть
более эффективный способ.
А у нас ресурсы ограничены.
Хотя, может, в этом и смысл.
Вдруг зов проверяет, на что мы готовы.
Хочет, чтобы мы повиновались вслепую?
А если зов велит сделать то,
чего мы делать не хотим?
Думаешь, я хочу заниматься болгарином?
Вдруг он велит убить кого-то?
Или что-то взорвать. Как тогда быть?
Сейчас это не моя проблема.
Я пытаюсь спасти сына.
- Привет.
- Привет. Я скинул тебе карту.
Автобус мог исчезнуть
только после съезда
с платной магистрали, но до Саутфилда.
Дорог, не оснащенных детекторами,
там немного.
И потом, он не мог уехать далеко.
Там полным-полно фермерских хозяйств,
но зданий, куда бы влез автобус,
очень мало.
Я отметил все, какие нашел.
- Хорошо, я съезжу.
- Мик,
слушай, я не знаю, что там будет,
но хорошего не жди.
Возьми Джареда.
Очень плохое предложение.
Знаю.
Но так надо.
Нужна помощь.
Надо скататься в пригород.
Я же просил меня не впутывать.
Не могу.
Мы с Беном пытаемся найти
пропавшего пассажира.
Он как-то связан с болезнью Кэла.
Я думаю, его похитило правительство.
Ты прямо как те психи из телевизора.
Спасибо, я в курсе.
Из ангара в автобусе выехало
11 человек,
но ни в одном из приютов их нет.
Ну и откуда ты знаешь?
Неважно.
Если я права,
значит, мы в опасности. Бен, Кэл и я.
А если ты ошибаешься? Опять.
Ну хоть прокатимся по предместьям.
Ладно. Сама справлюсь.
Микаэла. Подожди.
Ты меня не остановишь.
Конечно. Я еду с тобой.
- Кэл.
- Перестаньте! Пожалуйста!
Тише.
Я тут. Я тут.
ГОВОРИТ ПО-БОЛГАРСКИ
У него кошмары.
Кэл пытается бороться с этим,
но не может.
Надо сбить температуру.
- Перестаньте! Пожалуйста!
- Все хорошо. Все хорошо.
И - стоп.
И - пуск.
И - стоп.
Он реагирует не так, как остальные.
Это из-за температуры.
Попробуйте увеличить мощность.
Перестаньте!
Мы уже не первый час катаемся.
Сколько точек ты хочешь проверить?
Столько, сколько сможем.
Сколько лет этой записи?
С академии осталась?
Не тронь совершенство.
"Совершенство".
Джаред, она была древней
уже пять лет назад.
А дешевой попсой стала еще раньше.
Такие правила.
Моя машина - моя музыка.
Сюда вполне поместится автобус.
Или животные, как и положено в хлеву.
Встань вон там.
Охрана и камеры наблюдения.
Вряд ли нам проведут экскурсию.
У нас есть жетоны и оружие.
Нам не откажешь.
Мы за пределами нашей юрисдикции.
И потом, лучше им...
Черт.
Мик. Что ты делаешь?
Подыграй.
Мик! Ты обалдела?
Вы заблудились? Сюда нельзя.
Знаю, я ему говорила,
но он хотел покататься.
Проезд запрещен, вы не видели знака?
Не заметил, извините.
У вас домкрата нет?
А то у нас только этот, как его...
Мисс, держите руки так, чтобы я видел.
Милая, лучше подчиниться.
Что, простите? Помоги с запаской.
- Давай.
- Спасибо.
Извините.
Мик, в чем дело?
У него же автомат.
И не только у него.
Притормози-ка.
Мик, что происходит?
Только не красная дверь!
Микаэла, в чем дело?
Потом объясню. Поехали.
Ему становится хуже.
Сделайте что-нибудь.
У него слегка повышенный пульс.
Это может быть признаком инфекции,
не выявленной анализами.
В обычных обстоятельствах мы бы
перешли к применению антибиотиков.
А в нашем случае?
Есть определенный риск.
Кэл проходит курс
экспериментальной терапии.
Неизвестно, каков будет эффект.
То есть надо выбирать - лечить рак
или сбивать температуру?
Все не так просто.
Мы не хотим мешать лечению,
но никак не можем сбить температуру,
и в случае ухудшения...
Допустим, антибиотики не сработают.
Если это не бактериальная инфекция,
риск будет неоправданным.
Сейчас к этому нужен
медицинский подход.
Вы предлагаете поставить под удар
его жизнь.
Его жизнь в опасности прямо сейчас.
И вариантов у нас крайне мало.
Антибиотики - следующая стрела
в колчане.
Медицина - не только наука,
но и искусство.
Мой сын болен - это все, что я знаю.
И я нутром чую: его болезнь вызвана
тем, что никто не может понять.
Я не хочу рисковать шансом
на излечение от рака
просто ради галочки в списке.
Я понимаю, поверьте.
Но у нас крайне мало вариантов,
и если мы не сможем сбить температуру,
рака можно не бояться.
Джаред, не гони, нас не преследуют.
Микаэла, с меня хватит.
Все. Мне нужны ответы.
Например, почему мы наткнулись
на охраняемый секретный объект?
И главное: почему тебя это не удивило?
И не вздумай говорить,
что ты не можешь объяснить, Микаэла.
Говори правду.
- Давно пора.
- Хорошо.
Ты имеешь право знать правду,
но я не знаю ответов.
А ты попробуй.
Это ведь я.
Я ведь пытаюсь тебе помочь.
Разве не видишь?
Объясни, что происходит.
Дела, которые мы раскрыли,
вроде сестер Пайлер...
Мне помогали.
Я слышу голоса,
и у меня бывают видения.
Галлюцинации?
Я не сошла с ума.
Такое не только со мной.
- Ты про пассажиров?
- Да.
Бен тоже?
Тебе надо кое-что понять.
- Микаэла...
- Дай мне договорить.
Эти голоса дают нам поручения.
Будто призывают решить головоломку.
Как это связано с той фермой?
Я не знаю.
Думаю, правительство знает,
что происходит.
Что бы ни творилось на этой ферме,
мы все в опасности, особенно Кэл.
Мне надо позвонить Бену
и все рассказать.
Прости...
Ясно. Пришли мне фотку, я посмотрю.
Хорошо.
Грэйс.
Не надо спешить с антибиотиками.
Бен, ты же знаешь,
как все это работает,
мы это уже проходили.
Принцип очередности:
первым делом лечить самое срочное.
И антибиотики помогут,
если есть медицинские показания.
Ну конечно же есть.
Я не уверен.
Слушай, Микаэла нашла то,
что мы искали,
и если я смогу...
- Что нашла?
Грэйс, правительство отпустило
не всех пассажиров.
Некоторых увезли в пригород, на ферму,
и я думаю,
над ними проводят эксперименты,
а Кэл почему-то чувствует то же,
что и они.
- Я должен...
- Бен.
Ты сам себя послушай.
Это же бред.
Ты должна мне поверить.
Как?
Я же тебя просто не узнаю.
Ты же орал на антипрививочников
по телевизору.
Считал холистическую медицину чушью,
прочел все научные статьи,
чтобы понять,
как вылечить нашего сына.
- Что случилось?
- Самолет.
Я все тот же человек, поверь мне.
Но сейчас...
Я знаю, что надо делать.
Дай мне час.
Ты уходишь? Сейчас?
Я хочу остаться с тобой и Кэлом,
но мне надо кое с кем поговорить.
Так позвони ему.
Ему просто так не позвонишь.
Грэйс, я бы не уходил,
но это единственный способ
помочь Кэлу.
Я постараюсь побыстрее.
Да чихать я хотел на запись,
мне надо поговорить с Вэнсом, срочно.
Сэр, я прошу вас в последний раз:
сделайте шаг назад.
Я - Бен Стоун с рейса 828.
Либо он меня примет,
либо я пойду в СМИ.
Не делайте резких движений.
Да, сэр,
посторонний у восточного входа.
Давай, Вэнс!
В допросную его.
Ну ты и сука. Это ты их похитил.
И из-за этого мой сын теперь умирает.
Умирает?
Так, спокойно. Что?
Марко и остальные.
Вы держите их на ферме,
моя сестра там была!
Вот это - пассажир самолета.
Лена Расмуссен. Место 32Ф.
И ее, и остальных вы посадили
в автобус и спрятали их там.
- Я ничего не понял.
- Я тоже.
Я хочу видеть Марко Валериева.
Это тоже пассажир. Болгарин.
Мы не смогли его обнаружить.
Вы что, артисты, сценку разыгрываете?
Стоун,
я офицер разведки Соединенных Штатов,
вы серьезно хотите играть в гляделки?
Я расскажу прессе.
Расскажу все.
Как вы украли тело Келли,
как посадили в тюрьму Бетани...
- Бетани Коллинс нарушила
федеральный закон.
Ну и кража трупа... Вы себя слышите?
Тоже мне, "Вторжение похитителей тел".
Я не верю тебе,
а уж тебе не верю тем более.
У нас есть доказательства.
А ты продолжаешь все отрицать.
Это может быть и фотографией
Снежного человека.
Мы проверим, но вряд ли что-то найдем.
Можно спросить? Это только АНБ
или правительство в целом?
- Проводи его.
Я все равно узнаю, и тогда...
Спасибо, мистер Стоун.
Правду не скроешь.
Принесите личные дела пассажиров
из его списка.
Вы ему поверили?
Мне никто не отвечает прямо -
ни Минобороны, ни МВБ, ни ДАРПА.
Я не знаю, кому верить.
Мик, ты всегда была
закрытым человеком,
но не надо было от меня скрывать.
Я бы понял.
Как? Даже я не понимаю,
а ведь это происходит со мной.
Да брось, Мик, это отговорки.
Мне-то могла сказать.
Мы знакомы почти полжизни,
и я никогда тебя не предавал.
Да, ты прав,
но кое-что все-таки изменилось.
Ты же не собираешься
туда возвращаться?
Сообщи капитану и федералам.
Федералы сами замазаны.
Посмотри.
Эта ферма много лет принадлежала
банку,
но две недели назад ее купила
"дочка" холдинга,
единственный акционер которого -
"Юнифайд Дайнемик Системс".
Ю-Ди-Эс?
Микроволновки и стиральные машины?
Реактивные двигатели,
зубные эликсиры -
компания-миллиардер
с правительственными контрактами.
И они похищают людей?
Ты мне скажи. По данным
автотранспортного управления,
автобусы, перевозившие пассажиров,
арендованы для правительства - кем?
"Юнифайд Дайнемик Системс".
Все, что мне удалось найти,
указывает на Ю-Ди-Эс.
Именно они похитили пассажиров.
Ты, случайно, не знаешь, где мой муж?
Нет, не знаю.
Ты же была в самолете.
Как ты считаешь, тут есть связь?
Я вообще не знаю, что думать.
С одной стороны,
мой медицинский опыт говорит,
что этому должно быть объяснение.
Но с другой - мы знаем,
что организм человека способен
не только на то, о чем мы уже знаем.
Значит, не надо применять антибиотики?
Мы изо всех сил старались
включить его в программу.
И если антибиотики не помогут,
мы все разрушим.
Мы ведь только начинаем понимать,
что происходит.
Ты прямо как Бен.
Слушай, я понимаю,
в сослагательном наклонении
вариантов развития событий - миллион.
Но это мой сын.
Да.
А не какой-то научный курьез.
Сейчас не время гоняться
за безумными теориями.
Не надо поощрять Бена.
Я могу только догадываться,
насколько это невыносимо.
- Что с ним?
- Пульс подскочил.
Доктора Уильямс в палату Кэла Стоуна.
Что делать?
Пульс - 122.
Принесите еще один катетер.
Что-то не так.
Кладем его на бок.
- Уровень заряда?
- 70 процентов, у него судороги.
Увеличим - убьем его.
Снизить на пять процентов.
Будет скачок - прекратить.
Что происходит?
У него судороги.
- Дайте ему лекарство.
- Грэйс.
Дайте ему антибиотики.
Грэйс, судороги -
признак вирусной инфекции,
антибиотики не помогут.
Замолчи. Пожалуйста.
Дайте ему лекарство.
Грэйс. Послушай меня.
Антибиотики ему не помогут.
А если даже каким-то чудом и помогут,
можешь не сомневаться:
Кардосо исключит Кэла из программы
за нарушение условий.
Его перестанут лечить. И рак вернется.
Судороги прекратились.
Кэл может надеяться только на Бена.
Дай ему шанс.
Пожалуйста.
Хорошо.
Извините.
Доктор Уильямс сказала,
вы ничего не ели.
Спасибо.
Для мужа возьмете?
Он уехал.
Вы не могли бы побыть с ним?
Мне надо...
Миссис Стоун.
Занято!
Миссис Стоун, он очнулся.
Я вызвала доктора Уильямс.
Кэл!
Кэл! Кэл!
Ты меня слышишь?
Температура спала.
Мама.
Привет.
Я здесь.
Что случилось?
Нам повезло.
Организм справился с инфекцией.
- Он в сознании?
- Еле-еле.
К остальным его.
Соберите документы. Мы уезжаем.
Войдите.
МВБ прислали досье на 11 пассажиров.
Пятеро иностранцев
подвергнуты процедуре репатриации.
Трое - в больнице,
на стационарном лечении.
Один находится
в федеральном бюро тюрем,
у двоих нет близких родственников.
- Только слона в маринаде не хватает.
- По данным МВБ,
все люди из списка Бена Стоуна
в наличии.
Тогда кого же сфотографировала
Микаэла Стоун?
Без понятия. Но Стоуны, судя по всему,
слышат звон и не знают, где он.
Спасибо.
Объект восемь-два-восемь,
пассажир Лена Расмуссен -
сегодня в шесть часов утра вышла
из своей резиденции в Карасйоке,
Норвегия.
Что еще за Карасйок?
Город за полярным кругом.
Это один и тот же человек?
Может быть.
Но это явно не Норвегия.
Так. Пора прокатиться.
Как он?
Температура спала.
Что, без антибиотиков?
Что ты делал?
Терял время.
Ему лучше.
Пока.
Ты бросил меня одну.
Когда я в тебе нуждалась.
Никогда больше так не делай.
Прости.
Проблем с уходом не будет.
Даже поливать не надо.
Что здесь произошло?
- Кэлу стало лучше, это главное.
- Да, но как?
Мы были уверены,
что спасем Кэла, если поможем Марко,
но мы ему не помогли.
Мы профукали зов.
Или мы неверно поняли.
А как же его кошмары, красная дверь?
Это же явно касается Марко.
Или других пассажиров.
И все-таки Кэл выздоравливает.
Это надо занести в графу "победа".
Мы не знаем, как работает зов,
может, дело было не в Марко,
может, мы сделали что-то в процессе.
Не знаю.
По-моему, это еще не конец.
Марко все равно надо найти.
Я так понимаю, план у тебя уже есть?
А ты быстро меня раскусила.
Похоже, это та самая красная дверь.
Я же говорил, Стоун пудрил нам мозги.
Не знаю зачем,
но здесь пассажиров нет.
Далеко не факт.
Мне много раз приходилось
заметать следы,
и если бы это сделал я,
получилось бы вот так.
Ну а если тут всегда было пусто?
То здесь бы не было этого.
Кровь свежая.
Нет, мэм. Объект выведен из программы.
Эксперимент пришлось прервать
из-за вмешательства агентов АНБ.
Но это временная остановка.
Надо подключить оборудование,
и вскоре мы сможем продолжить.


Серия 7

Ранее в "Манифесте"...
Я расскажу прессе.
Расскажу все.
У нас удвоились расходы.
А мне надо найти работу. Найду.
Папа, ну зачем?
- Я Дэнни.
- Спасибо. Дальше я сам.
- Ладно. Проехали. Я сама.
- Иви...
Нет. Дай сюда.
Наш сын болен.
Ему не нужно, чтобы ты был ученым.
Не сейчас.
Ему нужен его отец.
"Юнифайд Дайнемик Системс".
Все, что мне удалось найти,
указывает на Ю-Ди-Эс.
Именно они похитили пассажиров.
Это кажется невероятным,
но то, что у Кэла горячка,
может быть связано с самолетом.
Серьезно?
Чем еще меня порадует перелет?
Этот перелет случился не с вами,
а для вас.
Если бы это было для меня,
я бы улетела тогда, когда собиралась.
Тем не менее вы здесь.
Мы все в одной лодке.
Привет. Ну как ты?
Я боюсь.
Я его чувствую.
Марко?
С ним случится что-то плохое.
И с ним, и со мной.
Кэл,
не бойся.
Слышишь? У меня есть план.
Молодец.
Я хочу домой.
МАНИФЕСТ
Привет.
Ну что, доктор строго-настрого
приказал тебе отдыхать.
- Хорошо.
- Вот так.
А будешь плохо себя чувствовать,
мама с папой мне позвонят.
Пошли, съедим чего-нибудь вкусного.
Я вас догоню.
Ему лучше, иначе я бы его оставила.
Лучше-то лучше, но проблема осталась -
он все еще чувствует Марко.
А значит, что будет с Марко,
то будет и с Кэлом.
Эксперимент прервали.
Пока. Пассажиров перевезли.
А ферму снесли -
есть снимки со спутника.
Но я знаю, как их найти.
И как же?
Отследить деньги.
Ферма принадлежала
"Юнифайд Дайнемик Системс",
а в их бухгалтерской фирме
есть вакансии.
Я решил послать резюме
на стартовую позицию.
На стартовую?
У тебя слишком высокая квалификация.
Мистер Стоун,
у вас слишком высокая квалификация
для позиции ассистента по бухучету.
"Джей-Пи Уильямсон" работает
с 35 фирмами из списка "Форчен",
правильно?
Все верно. Например, с "Боингом",
"Американ Интернешнл Груп",
"Юнифайд Дайнемик Системс"...
Если я доберусь до системы учета,
то смогу отследить деньги
от фермы до места,
где сейчас держат пассажиров.
Разве это не на пользу клиентам -
иметь квалифицированного сотрудника,
который рвется работать?
Может сработать. Если тебя возьмут.
Должно сработать. Кэл боится за себя.
И пока он не ошибался.
Плюс это дешевле,
чем нанимать человека
без пятилетнего перерыва в стаже.
- Добро пожаловать, мистер Стоун.
- Спасибо.
Спасибо.
Я считаю,
мы все от этого выиграем, Бен.
Я знаю, что зарплата не супер,
зато есть куда расти. Да?
Да. Да, "Джей-Пи Уильямсон" работает
с половиной корпораций Америки,
у них около ста тысяч сотрудников.
И мой муж теперь - один из них.
Да. Классно.
Я спрошу.
Можно я пойду на скалодром?
Вот это да. Жаль, я не могу.
Круть.
Спасибо.
Она какая-то странная.
Ладно, без секретов:
Она ходит на скалодром с Дэнни.
Он спрашивал, не против ли мы.
Я хотела с тобой поговорить.
Они стали этим заниматься,
когда ей отменили антидепрессанты.
Он дал ей цель.
Они готовятся к восхождению
на гору в Акадии.
Но слушай, если тебе это не по душе...
Нет. Это прекрасно.
Первый день. Я побежал.
Ранняя смена?
Хочу заскочить к родителям Иви.
Глен звонил - Беверли сильно сдала.
Как жаль. Передавай привет.
Давай обсудим твой план?
Вдруг кто-нибудь заметит,
что ты разнюхиваешь?
Каким образом?
Представь, что я слежу
за нечестным копом,
работая в фирме-партнере
полицейского департамента.
Никто не догадается.
Хорошо. Но ты - пассажир.
Могут пойти слухи.
Они знали, кто я такой.
Будь у них подозрения,
меня бы не взяли.
- И все равно - осторожнее.
Конечно.
Буду вливаться в коллектив.
Рейс 828!
Бенджамин Стоун.
Здорово, братан!
Ронни Уилкокс.
Он самый, старик. Офигеть.
Невероятно, я - начальник Бена Стоуна.
Это тебе.
У нас тут все ходят
с фирменным клеймом.
Да, пошли, я тебя провожу.
А ты расскажешь мне
о встрече с пришельцами.
Милые ребята. Пахли вкусно.
Классика.
С какими клиентами я буду работать?
Пока с мелкими.
Небольшие фирмы,
менее 15 миллионов в год.
Чисто для справки:
У меня ученая степень
по прикладной математике,
могу работать с "Боингом", Ю-Ди-Эс...
Высшая категория -
только для начальства.
Красный уровень доступа.
Пашем как кони.
Лижем задницы,
половину времени проводим
в их головных офисах.
Я с радостью составлю компанию,
и вообще, если надо помочь...
Не гони лошадей, боец. Спокойно.
Самолет едва сел. В прямом смысле.
Твое место.
Это тебе подарочек. Добро пожаловать.
Кстати, мы тут в покер играем.
В узком кругу - в основном мой отдел,
логистика, айтишники.
Занимаем конференц-зал,
слухами обмениваемся, бухаем чуток.
Вот. Имей в виду, бро.
Я с женой посоветуюсь.
- Бро.
- Давай.
Спасибо, что пришла.
Беверли нужна дружеская поддержка.
Как она?
Сама увидишь.
Здравствуйте, Беверли.
Где Иви?
Как-то уж очень долго ее нет.
Не беспокойтесь,
уверена, с ней все хорошо.
Подождешь ее вместе со мной?
Конечно подожду.
- Нашел что-нибудь?
- Не сразу.
У меня низкий допуск,
пришлось покумекать.
Внезапно заглючила карта-пропуск.
Был повод одолжить другую,
с допуском выше.
- Карта не работает?
- Да.
К счастью, мой шеф - наш фанат
и с радостью одолжил свою.
Держи.
Так я попал в систему.
И что ты нашел?
Аббревиатуру ПС.
Доступа не было.
Но вот что мне удалось найти.
Знаешь такую - Фиону Кларк?
Профессор с нашего самолета.
Да, знаю, ее все время
в новостях показывают. А что?
Она работает
на похитителей пассажиров.
Фиона Кларк начинала
как нейропсихолог,
ее подвергли остракизму свои же
за авангардные взгляды.
Она переметнулась к верующим
и взлетела.
Высокая активность в интернете, книги,
лекции. И это было до исчезновения.
Какие авангардные взгляды?
Она верит, что мозг может
синхронизироваться с другим мозгом.
Кэл и Марко Валериев.
Все это - способы нейросвязи.
Возьмем домашний компьютер.
Это мощный инструмент,
но, будучи подключенным к сети,
он всемогущ.
То же касается человеческого мозга.
Мозговые сети.
Все ее файлы помечены буквами ПС.
Не знаю, что это значит,
но это как-то связано с похищениями.
Может, она продала нас, все из-за нее.
А может, она разработала
эксперименты над похищенными.
Даже наше исчезновение
может быть делом ее рук.
Вот и спроси ее.
Сегодня.
Только не красная дверь!
Красота.
Ты и на соревнованиях по футболу
так же зажигала?
Я не участвовала.
Он начался через два дня
после самолета.
Через неделю будет другой.
Славно.
Вот бы посмотреть.
- Черт.
- Ничего.
В следующий раз
не забудь согнуть колено.
Я не хочу больше.
С чего вдруг?
Еще утром ты этим горела.
Да. А теперь не горю.
Олив, объясни.
Дэнни,
я ухожу.
А я нет.
Я приду завтра.
Зачем Бену Стоуну работать
в бухгалтерии "Джей-Пи Уильямсон"?
Может, деньги нужны.
Может, хватит возиться
с теориями этого параноика?
Не факт, что это паранойя.
Мы связались со всеми агентствами
и органами внутренних дел.
Ни у кого нет данных
по пропавшим пассажирам.
Вот именно.
Я думаю, где-то есть группа,
действующая негласно,
мы просто не знаем, кто они.
Вот что Стоун пытается выяснить.
Готов поспорить, он хочет найти ответы
в бухгалтерской фирме.
Мы поверим гражданскому,
а не своим коллегам?
Этот гражданский может что-то нарыть.
Придешь сегодня на ужин?
Лурдес очень хочет увидеться.
Да и тебе не помешает
побыть немного с друзьями.
Не уверена, что это хорошая идея.
Это голоса велели меня отшить?
Нет, это я сама.
Ты их все еще слышишь?
Голоса.
Не знаю, но если ты волнуешься,
что я опять напортачу,
как минимум тебя это не коснется.
Я за тебя беспокоюсь, Мик.
За тобой следит АНБ.
Откуда ты знаешь?
Они меня окучивают.
Заставляют за тобой наблюдать.
Я им ничего не сказал. И не скажу.
Спасибо.
Внимание, потенциальное преступление.
Выстрелы в парикмахерской Энрике,
угол Брук и 20-й.
Это прямо за углом.
Говорит третий,
мы поблизости, выезжаем.
Нет! Нет!
Какой-то наркот застрелил
моего дядю, он убежал!
- Как он выглядит?
- В красном худи! Дергался, как псих!
- Я вызову скорую.
- Где твой дядя?
Чистые полотенца, живо!
- Пульс есть?
- Пока нет.
Зажми рану.
Я ему сказал: "Отдай ему деньги", -
а он не отдал.
Что такое?
Что с ним?
Не знаю, я слышу сердцебиение,
но пульса нет.
Ну давай!
Спаси его. Спаси.
Какао больше не осталось.
Я буду отрицать, что отдала его тебе.
Я не понимаю, почему он умер.
Соболезную, Карлос.
Вы были близки?
Он взял меня к себе
после смерти родителей.
Я был болен,
нужна была операция.
Я чуть не умер.
Он помог мне.
Знаете, сколько он потратил?
Заложил магазин ради меня.
Он дал мне жизнь.
Я знаю, что такое терять близких.
Просто на куски разваливаешься.
Но однажды, мало-помалу,
ты начнешь собирать себя заново.
По кусочкам.
А вы себя собрали?
До конца еще далеко.
Ничего, не торопись.
Я не могу.
Можешь.
Он опасен, Карлос.
Он убийца.
Мы пока не нашли оружие.
Если его отпустить, он убьет снова.
Это единственный путь к возмездию.
Так бывает.
- Запаниковал.
- Который из них?
Второй справа.
Сегодня его никто не отпустит.
Утром поговорим с Карлосом.
Вдруг передумает.
Да, надеюсь.
- Что такое?
- Я...
...не знаю, но мальчику надо помочь.
Ладно, пока.
А как же ужин?
Я уже сказал Лурдес.
Зеркальные нейроны.
Ничего себе идеи.
Никто не знает,
на что способны эти клетки.
Ваше сердце.
Мое сердце.
Мы все едины.
Дорогая, мы дома.
На кухне апокалипсис, не ходите туда.
Пахнет вкусно.
Привет.
Ну, я пойду переоденусь.
О господи. Прости, я с пустыми руками.
Ну ты чего?
Ты же не гостья, ты - родня.
Джаред сказал,
тебе стало неловко из-за приглашения.
Неловко? Нет, что тут неловкого?
Врать ты так и не научилась.
Ничего, выживем.
- Ты его штрафные броски видела?
- Ты до сих пор такой фанат "Никс"?
Ничего не попишешь, я верный.
Пять с лишним лет прошло,
но одно неизменно: "Никс" - отстой.
Так. Давай-ка налью.
Не надо.
- Я ни разу не пила с того вечера.
- Микаэла,
ты же не алкоголичка,
бокал вина не повредит.
- Никто не узнает.
- Я узнаю.
Ну ты оттопырка.
Знакомое выражение.
Это Иви так обзывалась.
Не-не-не. Она всегда говорила...
Сучка-барсучка.
- Бобби Таффорд.
- Шестой класс.
Иви заявилась в школу на шпильках,
потому что вот,
и Бобби Таффорд написал на ее шкафчике
"шалава".
Ой.
Иви его застукала
на месте преступления,
но когда миссис Спрингс спросила,
кто это сделал,
она не стала его сдавать.
Она дождалась конца уроков,
обозвала его сучком-барсучком
и надавала по шее.
Ее волновала не справедливость,
а месть.
Вот и отомстила.
Мик, ты чего?
Мне надо ехать.
Уже? Еще ведь мороженое.
Все было замечательно, спасибо.
Мы попытались.
Она еще не готова.
Карлос, открой!
Вам чего?
Того же, что и раньше.
Чтобы ты опознал убийцу дяди.
- Я же сказал, что не знаю.
- А еще ты сказал,
что не видел пистолет.
- Не видел.
Мы не нашли пистолет,
потому что он у тебя.
Ты его спрятал,
не опознал преступника,
и вскоре его отпускают.
А ты убьешь его из его же пистолета.
- Не докажете.
- Не докажу.
И ордера на обыск у меня нет,
но его легко получить.
И если что случится,
у меня уже есть подозреваемый.
Не делай этого.
Не губи свою жизнь ради мести.
Какую жизнь?
Я совсем один.
Мне это знакомо. Даже очень.
А еще я знаю,
что такое убить человека,
потому что сама убила - случайно.
И меня это мучает каждый божий день.
Боюсь даже представить,
что такое убить преднамеренно.
Представьте, что мы сможем чувствовать
эмпатию не только к своим близким,
но ко всем людям.
Прекратятся ли войны?
Исчезнет ли бедность?
Потенциал безграничен.
И в этом наша надежда
на предотвращение победы
искусственного интеллекта.
Если мы научимся использовать
могущество
коллективного сознания
с помощью зеркального фактора -
шах и мат.
Наконец-то.
Я ждала вас.
Ну и шумиха из-за нас поднялась,
хоть в турне поезжай.
- Спасибо, что подождали.
- Вот, кстати.
Вы сказали, что ждали нас.
В каком смысле?
Любое травмирующее событие
неизбежно заставляет его участников
искать друг друга.
То есть зов здесь
совершенно ни при чем?
Прошу прощения. Зов?
Это наше определение
голосов и видений,
посещающих некоторых из пассажиров.
- Ну надо же.
- Как вы связаны
с похищением правительством
11 пассажиров с нашего рейса?
Прошу меня простить за мое невежество,
но - похищение пассажиров?
Когда их похитили?
11 человек с нашего самолета
до сих пор не найдены.
Над ними ставят эксперименты.
В засекреченной базе данных
постоянно встречается ваша фамилия.
На кого вы работаете?
И при чем тут зеркальный фактор?
Что ж,
через четыре дня после возвращения
со мной связалась
некоммерческая организация
со спонсорским предложением.
Мы заключили контракт,
они профинансировали эту лекцию.
Никто не упоминал
об участии правительства,
не говоря уже о похищенных пассажирах.
Что за организация?
"Проект "Сингулярность".
ПС.
Пора поиграть в покер.
Глядишь, доберусь
до "Проекта "Сингулярность".
Это будет ривер,
останутся только две карты.
Сегодня с нами пассажир Бен Стоун,
похищенный пришельцами.
И Дэвид Джеймс,
феерически незначительная шестеренка
в нашей айти-машине.
Держись, тебе с ним работать.
Спасибо. Спасибо.
Не тяни кота за хвост.
Колл. Ну что, вскрываемся. Дружно.
Бен - победитель.
Покер - игра вероятностей,
а я математик.
Еще один бухгалтер, верящий,
что математика точнее айти.
Ни в одном глазу.
У вас такие объемы данных,
как ты справляешься?
Безопасность, хранение...
Ну наконец-то уважение.
Ты бы видел дампы исходников
от компаний-партнеров.
Понять невозможно, чистый психодел.
Я и сам бы хотел посмотреть.
Покажу.
Привет. Ну как скалодром?
Я бросила.
Слишком трудно.
Слишком трудно?
Труднее, чем съехать с Тэйт Хилл
на велике без рук?
Ты три раза навернулась,
но добилась своего.
Как ты все это помнишь?
Я твой папа, я помню все.
Мама сказала,
что скалодром помог тебе,
когда дела были не очень.
Это очень мягкая формулировка.
Я к тому, что теперь все отлично,
и я обеими руками за то,
что тебе помогло. Понимаешь?
Понимаю.
Спасибо, пап.
Привет. Все нормально?
Могу принести завтрак тебе в комнату.
Я стал сильнее его чувствовать.
Того человека. Ему становится хуже.
Послушай.
Вчера вечером я узнал секрет.
И поэтому мы очень скоро
найдем Марко и спасем его.
Очень скоро, Кэл.
Очень скоро.
Все нормально?
Ты так внезапно вчера убежала.
Хотела проверить одну догадку.
Так, и что же это была за догадка?
Карлос хочет отомстить.
Я думаю, пистолет у него.
Возможно.
- Надо взять ордер.
- Я ходила к нему.
Не говори, что ты устроила обыск
в его доме без ордера.
- Нет, я его спросила.
- Спросила?
А он что?
Думаю, он придет.
Да, ордер не нужен.
Если пистолет и был,
он от него избавился. Ты же понимаешь?
Я же говорю, твои голоса ухитряются
мешать работе...
Твою мать.
Я готов.
Давай его на опознание.
Я бы рад, да подозреваемого отпустили.
Камер не хватает,
а на него ничего нет.
Пришлось отпустить.
Привет. Ну что, попробуем?
Я думала, ты ушел.
Я же сказал, что приду.
А тебе я не вру.
А я соврала.
Я не хочу лезть на Акадию.
Никуда не хочу.
Зачем же ты так старалась?
Мне нравится быть с тобой.
Взаимно.
Ну ничего страшного.
Забудь про Акадию.
Нет, мы полезем.
Не понял.
Я не бросаю начатое.
И хорошо лазаю.
Ну так, неплохо.
Чего же мы стоим? За дело.
- Да.
- Да.
Здорово, Стоун!
После вчерашнего
мне кружек шесть надо выпить.
Молодцом.
Ну сейчас я тебе покажу нашу систему.
Готов к труду и обороне.
В колледже я немного изучал
информатику...
Прости. Прости, пожалуйста.
Ничего, почти не обжегся.
- У тебя есть бумажные полотенца?
- Нет.
Но в машине есть спортивный костюм.
- Извини, пожалуйста.
- Проехали.
Я сейчас.
Блин.
Отправить людей?
Нет.
Йоу, бро!
Йоу.
Простите.
- Спасибо, что занял место.
- Да.
Слушай, а в чем дело?
Да так, внезапная проверка.
Нормальная практика, Рип Ван Викль.
Держи дистанцию, Бенмайстер.
- Слушай, я отскочу.
- Давай.
Что вы тут делаете?
Корпоративный шпионаж - преступление,
мистер Стоун.
Где флешка? В ботинке?
В термосе. Умно.
Но и я тоже не дурак.
- Как вы?
- Я - замдиректора.
Агентства национальной безопасности,
Бен, это моя работа.
Дайте мне флешку.
Вы не понимаете, эти данные -
возможно, единственный способ
защитить моего сына.
Это не переговоры.
Либо вы отдадите мне флешку,
либо вас арестуют.
Вы же математик. Уравнение простое.
Вэнс.
Найдите их. Вэнс!
Его теперь попробуй найди.
Едем дальше.
Быстрее, быстрее.
Это то, что я думаю?
Голоса?
Раньше было не так. Я что-то чувствую.
Налево!
Направо! Направо.
Что они говорят?
Это не голоса, это сердцебиение!
Может, это твое сердце?
Нет, не мое, это...
Только что было, а теперь нет,
оно пропало!
Остановилось.
Останови!
- Давай деньги.
- Нет.
- Пусти меня.
- Деньги давай!
Это последние!
Отвали!
Ты сегодня превзошла себя.
Пора поднимать высоту.
Да неужели?
Я серьезно. Нужна реальная симуляция.
Миссия выполнена.
Спасибо.
Пока.
Ну что, весело было?
Да.
Вы все правильно сделали. Она молодец.
Не сомневаюсь.
- Долго вам еще?
- Что - долго?
В смысле, когда восхождение?
Летом.
Ясно.
Я не буду вставать между вами.
Олив - не моя дочь.
Но я был рядом, когда вы пропали.
И она дорога мне.
Не буду же я прогонять ее.
Рад был повидаться.
Мы его взяли.
Его отпустили из-за меня.
- Если бы вы его не поймали...
- Поймали.
Когда ты его опознаешь, он сядет.
Ты ведь этого не слышишь?
Метро?
Откуда ты знаешь Иви?
Вы знали Иви?
Мы были подругами.
Я был при смерти.
Мне требовалась пересадка сердца.
Она - мой донор.
Я беспокоюсь за Иви.
Ее так долго нет.
Не волнуйтесь, я ее видела.
Я видела Иви, с ней все хорошо.
- Правда?
- Да.
С ней все хорошо.
Смотри.
Привет.
Все хорошо?
Твой секрет помог? Ты нашел его?
Почти.
Думаю, скоро найду.
Я совершил важный прорыв.
А потом мне помешал злодей,
но я не сдамся.
Не волнуйся.
Он не злодей, папа.
Больше не злодей.
Вэнс.
Группа захвата готова.
Стоуна можно брать, если надо.
Он ничего не нарыл.
Не нужно.
Как там Кэл?
Нормально.
А ты - не очень.
Мне надо понять.
Этот зов, эта история с Кэлом...
Я хочу верить, что всему есть причина,
но это требует слепой веры,
а я не могу,
не могу верить, если не понимаю.
Я понимаю ничуть не больше твоего.
Но я выбрала веру.
Я повинуюсь зову,
и мне от этого легче.
Впервые после гибели Иви я верю,
что все наладится.
Поэтому меня тянуло к Карлосу.
К сердцу Иви.
Я хотела убедиться,
что зов не ошибается,
что это и вправду связано.
С чем связано?
С нами, друг с другом.
В этом и есть главная цель.
Я верю в это.
Ну ладно.
Тебе был знак. А мне?
Бен.
Когда Кэл это нарисовал?
На днях, а что?
Это Карлос.
И сердце Иви.
Вот тебе и знак.


Серия 8

Я почувствовал потребность
увидеть самолет. Приехал. Ба-бах.
- Помогите.
- Фиона Кларк начинала
как нейропсихолог,
ее подвергли остракизму свои же
за авангардные взгляды.
- Какие?
- Что мозг может
синхронизироваться с другим мозгом.
Кэл и Марко Валериев.
Любое травмирующее событие
неизбежно заставляет его участников
искать друг друга.
То есть зов здесь
совершенно ни при чем?
Прошу прощения, "зов"?
Температура спала.
Мама.
Эти данные, возможно, единственный
способ защитить моего сына.
Ты бросил меня одну.
Прости.
Никогда больше так не делай.
Либо вы отдадите мне флешку,
либо вас арестуют.
Вэнс.
Найдите их.
Вэнс!
Чего, нет сигнала?
То же самое.
Видишь? А ты боялся. Долетели.
Все, мы дома.
Я не полета боялся.
Я не хочу в Нью-Йорк.
В Нью-Йорке у меня рак.
Ни школы не будет, ничего.
Я не хочу умирать.
Мик.
Фу. Печенье с инжиром? Серьезно?
Да. Меня мама приучила.
Когда мне снились кошмары,
она давала мне
печенье с инжиром и молоко.
А мне она приносила
мороженое.
Всегда держала в морозилке
коробку "Роки-Роуд".
"На всякий случай".
Что случилось?
Кэл хочет в школу.
Места себе не находит, хочет быть
нормальным ребенком, нормально жить.
Грэйс согласна,
доктор Уильямс тоже.
- И тебя это беспокоит.
Это временно.
Что бы ни делали с Марко, эксперимент
может продолжиться в любой момент.
Кэл снова заболеет, и не факт...
...что он выживет.
Нельзя же держать его взаперти.
И потом, мы не знаем,
что эксперимент вообще возобновится.
Мик, кто-то явно знает,
что пассажиры слышат зов,
что они способны предвидеть будущее.
Это же невероятно мощное оружие -
для военных, для разведки.
Нет,
это еще не конец.
- Может быть.
Но, Бен,
это может никогда не кончиться.
Твоей семье надо как-то жить.
Отпусти Кэла в школу.
Думай о жене,
тебе с ней очень повезло.
Да.
И потом,
за нами наверняка следят.
Надо вести себя нормально.
Чтобы потом, когда мы найдем
пропавших пассажиров
и нанесем ответный удар,
застать их врасплох.
Будем на связи.
Что по срокам?
Плюс-минус двое суток.
Помещение почти готово.
Мой человек в АНБ сказал,
что замдиректора Вэнс
внезапно взял себе выходной
и пропал с концами.
Он может снова причинить неудобство.
Мы слишком много вложили
в этот проект.
Давайте ускоряться.
Полная готовность - 18 часов.
Вряд ли это возможно.
А вы постарайтесь.
МАНИФЕСТ
Доброе утро.
С молоком, без сахара.
Тогда на любую твою просьбу
я отвечу согласием.
Вообще-то, это я отвечаю согласием.
Ты права. Кэлу надо в школу.
Пускай живет нормально.
Он будет очень рад.
Одно условие.
Мы тоже начнем жить.
Когда мы с тобой в последний раз
где-нибудь ужинали?
По моему времени?
- Прошла вечность.
- Олив посидит с Кэлом.
А у нас
сегодня
свидание.
Ты уверен? У тебя ведь новая работа,
столько дел...
Нет ничего важнее нас. Нашей семьи.
Договорились?
Я забронирую столик.
Да все нормально. Все хорошо.
Это уж точно.
Ну, первый день в школе. Волнуешься?
- Нет.
- Так...
- Мама тебя отвезет.
- Да не надо.
- Я пойду с Олив.
- Надевай рюкзак и обувайся.
Слушайте, до школы идти всего ничего.
Пускай идет.
После всего, что было,
лучше перестраховаться.
Да не переживай ты.
Не хватало, чтоб его мама подвозила.
Раньше он был больным ребенком,
теперь он - пассажир.
Пусть хоть первый день
пройдет нормально.
Хорошо, но если что заметишь
или Кэлу станет плохо...
- Я позвоню.
И напишу.
В снапчат тоже. Не переживай.
Мудрость подростка.
Ну что, может, поедем?
И тебе доброе утро.
Извините.
Я пытаюсь выкинуть из головы Джареда,
а капитан вечно ставит нас
напарниками.
Может, это Джаред настаивает?
Пойду собираться. Хорошего дня.
Грэйс.
До вечера.
Зацени.
Это тот пацан.
Фигасе.
Кэл. Все будет супер.
Так, ребята, заходим.
Прошу. Доброе утро.
Доброе утро.
Стоун.
- Я все видел, ты опоздала.
- Попалась.
Не потеряй его.
Вот ты где.
Звонят из ОБР, тебя спрашивают.
Прыгун на крыше колледжа Фридмена.
- Им нужен детектив?
- Этот тип - с вашего рейса.
Они в тупике.
Может, он хоть с тобой поговорит.
Стоун! Ну-ка, иди сюда.
- Что такое?
- Ты в курсе? Смотри.
Что это за сайт?
Сайт фанатов вашего рейса. Их до фига.
Давай запилим фотку.
Ну, знаешь, компанию пропиарим.
- Да нет, не стоит.
- Зануда.
Вы обалдели?
Так, народ, на выход!
Действуем по инструкции.
Все к пожарному выходу и без толкучки.
Вперед.
Это вы врубили тревогу?
Вы чего?
Врубать тревогу - это слишком заметно.
И примитивно.
Я сделал так, чтобы тревога сработала.
Что вы здесь делаете?
Я здесь, потому что, как оказалось,
мы нужны друг другу.
- Вы - Стоун?
- Да,
а это детектив Васкес.
- Дэйв Брэндис. Приветствую.
Узнаете его?
Это ваш прыгун?
Харви Стайн. Видела его пару раз.
Он сейчас чуток не в себе.
- Давайте я вас провожу.
- Давно он там стоит?
Почти час.
Выбрал же место -
над наклонной крышей,
куб жизни развернуть негде.
Пресса уже в курсе,
что он с нашего рейса?
- Сомневаюсь.
- Пусть и дальше не знает.
Я навестил эту ферму.
Пассажиров держали там, но перевезли.
Видимо, в другое место.
Значит,
мои безумные теории не безумны?
Я верю, что вы на верном пути.
И что дальше?
Вы знаете, где они?
Информация на флешке - непонятная.
Числа - в основном без контекста.
Какие-то расчеты.
На адрес ничего не тянет.
Ну или я не понял.
Просите меня помочь?
Вам хватило ума украсть данные,
может, и расшифровать сумеете.
Стоп. С чего я буду вам верить,
вы нас допрашивали, следили...
Мы относились к вам с подозрением.
Вы относились к нам как к врагам.
Я защищал свою страну, это моя работа.
Мистер Стоун...
Бен,
мы с вами похожи.
Я понимаю вас.
Вы рискуете собой,
чтобы защитить близких, я это уважаю.
Пропавших пассажиров
мы сможем найти только вместе.
Что ж, для начала отдайте мне флешку.
Это автономный компьютер.
Я загрузил сюда данные с флешки.
А это ваш новый мобильник.
Отследить его невозможно.
Мой номер уже забит.
Как посмотрите - позвоните.
Я подумаю.
Харви, все в порядке?
Не подходи!
Я Микаэла Стоун, мы с одного самолета.
Я тоже пассажир.
Мик.
- Будь осторожна.
- Все нормально.
- Точно?
- Да.
Харви,
ты меня помнишь?
Я из полиции.
Мы были вместе в ангаре. После взрыва.
Ближе не подходи.
Я знаю, почему ты здесь,
я прекрасно понимаю,
что ты испытываешь.
- Сомневаюсь.
Пока тебя не было, мир изменился,
и ты не знаешь, как в нем жить.
- Я знаю.
- Нет.
Нет, не знаешь.
Дело не в этом.
Совсем не в этом.
- Алло.
- Профессор, это Бен Стоун.
Надеюсь, вы не слишком заняты.
Кажется, я кое-что нашел.
О пропавших пассажирах?
- Вы узнали, где они?
- Пока нет.
Но данные, которые я скачал
с облачного сервера Ю-Ди-Эс,
частично медицинские.
Санви считает, они отслеживают
сердечные ритмы,
мозговую активность...
Но это явно не все.
Скажите, возможно ли
отследить электрические параметры?
Уровни напряжения?
Профессор?
О господи, зов.
Они пытаются воспроизвести его
искусственно.
Как?
Электрокортикальная стимуляция.
Я проверяла это на крысах,
пыталась соединить мозговые волны
нескольких подопытных.
Большинство умерло в процессе.
Идея "Сингулярности" -
это только теория, но теория опасная.
Их нужно остановить.
Любой ценой.
Остановим.
- Привет.
- Я дико занят, братан.
Я быстро. Скинь прошлогодние отчеты
по имущественным рискам Ю-Ди-Эс.
Я знаю, это не мой уровень,
но мне нужны образцы первого уровня.
Так их нет.
Ю-Ди-Эс тормозят
с документами как сволочи,
да и я полнедели проторчал
в офисах клиентов.
Когда мне этим заниматься?
Мне уже в "Вернекс" надо.
Давай я облегчу тебе работу.
Я тут придумал один алгоритм.
Он все переконвертирует
в командный файл.
- Красотень.
- Да, могу все закатать.
Только данные скинь.
Я не могу
скинуть работу начальника
на подчиненного.
Ронни.
Я могу делать больше, пользуйся этим.
Чисто между нами.
Приобретенная собственность Ю-Ди-Эс...
За 12 месяцев...
Однако. 9600 объектов.
- Раз плюнуть.
- Да?
Бенджамин Стоун. И...
Отправить. Все.
Я поскакал.
Где пропуск-то?
Да вот, на столе.
Хорошо.
До конца дня. Не позже.
Харви, я подойду поближе,
хорошо?
Харви.
Отсюда видно дом, в котором я вырос.
И мою синагогу.
Мы с Джошем Клайном курили траву
на стоянке перед уроками.
Нам было по 12.
А теперь ты чувствуешь себя чужим.
Как будто ты - другой человек.
Люди умирают.
Это надо прекратить.
Я следующий, иначе никак.
Кто умирает, Харви?
Ты можешь мне сказать.
Кто, если не другой пассажир,
поймет тебя?
Скажи мне, я тебя пойму.
Значит, ты поймешь и это.
Харви, нет! Нет!
- Нет!
- Микаэла!
Боже мой. Какой ужас.
Мне очень жаль, Мик.
Он сказал, что люди умирают,
а потом прыгнул.
Кто умирает?
Не знаю.
Мы сейчас поедем к нему домой.
Но это не все.
Утром я слышала зов. "Не потеряй его".
Ты тоже?
Нет. Я - нет.
- "Не потеряй его"?
- Я думала, это про Джареда,
но это было про Харви.
"Не потеряй Харви", а я потеряла.
Я не просто неправильно поняла,
я ничего не сделала.
Я поеду.
- Мне надо с этим разобраться.
- Мик...
Мик!
Так. Давай сначала. Ты его отвела...
Да, прямо в класс.
Миссис Генри очень обрадовалась.
Мы увидимся в столовой.
Все нормально.
Показывай.
Ладно... Не знаю.
- Нет?
- Мама,
ты в ресторан идешь, а не в церковь.
Ладно, ладно.
По-моему, это здорово.
Ресторан.
Раньше вы с папой ходили
каждую пятницу, помнишь?
А бабушка с дедушкой сидели с вами.
Конечно помню.
Я перезвоню, хорошо?
- Лурдес, привет.
- Привет.
Я хотела позвонить,
узнать, как ты там.
Хорошо. Жизнь, конечно, стала
суматошная,
но мне это нравится.
"Умеешь ты загнать
в неловкое положение, Лурдес".
Прости. Это совсем не мое дело.
Мы с Джаредом договорились,
что, когда я получу степень магистра,
мы попробуем.
Я защитила диссертацию.
- Поздравляю.
- Спасибо.
- Это же здорово.
- Спасибо.
- Еще и ребенок будет!
- Может быть.
Надеюсь.
- Прошу вас.
- Спасибо. Мы закроем.
Ни семьи, ни детей.
Прошло пять с половиной лет,
и вот к такой жизни он вернулся.
Мик.
Ты все сделала правильно.
Если человек решил прыгнуть,
его не отговоришь.
Да.
Но я...
...не понимаю его.
Я помню его в ангаре,
он так наезжал на АНБ...
Он казался крепким орешком.
Джаред.
Люди умирают - так он сказал.
Он винил себя в их смерти.
О ком он говорил?
Мик.
Оба умерли на днях. Но почему?
Вот, Сюзан Крейтон.
"Таверна О'Райан".
У Харви такая футболка.
Кликни по хэштегу.
Стоп.
Понедельник.
Сделай крупнее.
Рик Мур.
В понедельник и он, и Сюзан
были там с Харви.
Оба умерли через пару дней.
Поехали.
Кэл!
На вопросы не отвечаю.
Просто хочу поесть.
У меня есть вопрос.
Он тебе что сказал?
Тунец или ветчина с сыром?
Либо - либо, они же твои любимые.
Я хорошо помню.
Тунец. Как и у меня.
Меняю сыр-косичку на дорито.
Сделаешь из дорито сэндвич?
Господи, Пайпер, да!
Ты же всегда так делала.
И сейчас сделаю.
- Как в старые времена.
- Ужас.
Ням-ням.
- Принесли?
- Принес,
но не отдам, пока не скажете зачем.
На флешке нет ничего про локации.
Но я достал список объектов,
купленных Ю-Ди-Эс
за последние два месяца.
"Проект "Сингулярность" -
их дочерняя фирма.
- Много объектов?
Более семисот.
Это иголка в стогу сена,
но профессор Кларк была у них в офисе
в Верхнем Ист-Сайде.
Может, если она вернется
и поставит жучка...
Нет, слишком рискованно, ее поймают.
Пассажиров надо найти.
АНБ не поможет, что еще остается?
Он уже активирован.
Надо только разместить.
У вас еще есть доступ
к серверу "Проекта "Сингулярность"?
Наверное. А что?
Поставим жучок - возможно,
придется ждать не один день.
- Действуем двумя этапами.
- Так.
Поставим жучок и...
...поднимем небольшой шум.
Я не смог посетить вашу лекцию,
но посмотрел ее в интернете.
Хочу знать побольше.
Что ж, значит, я вовремя.
У меня появились идеи
после нашей беседы.
Решила с вами поделиться.
Насколько я помню, вы интересовались
моим исследованием
зеркальных нейронов.
Извините, профессор,
вы что-то уронили. Я подниму.
Спасибо. Я растяпа.
Моя любимая ручка.
Было бы обидно потерять.
Я не слишком вдавалась в терминологию.
Базальные ядра,
хвостатые ядра...
Я прошу прощения,
но нам придется прерваться.
Бюджетный кризис.
Мне нужно сделать звонок.
Сэм вас проводит, а встречу перенесем.
- Конечно.
- Спасибо, профессор.
Нет. Вам спасибо.
Это Лоренс. У нас проблема.
- Ну что?
- Слушайте.
Кто-то запустил общесетевой поиск.
Бухгалтерская фирма
"Джей-Пи Уильямсон".
"Эксперименты" и "Рейс 828".
- Сработало.
- Вроде бы они в Бруклине.
Все 11 человек.
Спасибо, майор.
- Майор? Какой майор?
- Их сотни,
но армия - это уже что-то.
Зацепка не слишком явная, в Бруклине
у них, может, штук 25 объектов.
- Я снова залезу в сеть, поищу в базе.
- Нет-нет,
вы и так засветились.
Когда они вас вычислят -
это лишь вопрос времени.
Мне все равно. Мой сын в опасности.
Я сделаю все, что смогу.
Не обсуждается.
Хорошо.
У нас есть три участка.
Ферма на севере,
офис в Верхнем Ист-Сайде
и теперь Бруклин.
Если добыть сотовые данные,
можно узнать,
сколько там было мобильников.
Стоп, я думал,
вы хотите оставаться в тени,
а использование ресурсов АНБ
вас засветит.
Видимо, ваша безрассудная храбрость -
заразная штука.
Чем я могу помочь?
У меня ужин с Грэйс.
Идите к жене.
Времени у вас мало.
Не теряйте его.
Харви - наш завсегдатай.
Местная знаменитость.
Его часто угощали.
А что было в понедельник вечером?
В понедельник...
Ну да. Он назюзюкался.
- Устроил спектакль.
- В каком смысле?
Помните, вскоре после прибытия
самолет взорвался?
Харви сказал, что предвидел это.
Заранее.
- Он так сказал?
- Раза четыре повторил.
И не только мне. Всем, кто тут был.
Это Сюзан Крэйтон. И Рик Мур.
- Они тоже здесь были.
- Да. Были.
- Тоже завсегдатаи.
- Вы знаете, что они умерли?
Что-что?
- Эй, Лоис. Еще пивка.
- Так.
Одну секунду.
Он называл себя ангелом смерти,
значит, видел какую-то связь.
Между чем и чем?
Он рассказал людям про зов,
и они вскоре умерли.
Поэтому он и прыгнул.
- Ерунда.
- А если нет, Джаред?
Я рассказала тебе про зов,
а вдруг Харви прав?
Отчеты судмедэксперта.
Уровень алкоголя в крови Сюзан -
два и три.
Она едва стояла на ногах.
Вышла на улицу и попала под автобус.
Рик Мур готовился
к марафонскому забегу.
Упал и умер.
Закупорка сосудов.
Мик, они все равно бы умерли.
Харви тут ни при чем,
и его слова тоже.
А может, это вселенная так устроила.
Ты сама себя слышишь?
Харви - просто несчастный
и одинокий человек.
Если бы что-то случилось с тобой
из-за меня,
я бы не смогла с этим жить.
Но я же здесь.
Живой на все сто процентов.
"Ле Руж". Подходит к глазам.
- Я тоже хочу праздновать.
- Отпразднуешь.
Вы с Олив будете есть попкорн
и общаться.
Или можно заказать пиццу
и позвать в гости Кевина.
Давай.
Ему уже хватит впечатлений.
Мы не допоздна.
Просто посмотрим телик.
- В десять - в кровать!
- Да знаю.
Привет.
Роскошно выглядишь.
А где Бен?
Он опаздывает.
- Он на работе?
- Да,
мы встретимся в ресторане.
А у тебя какие планы?
Сперва спортзал, ванна и спать.
Такой сегодня день.
Ты чего?
Не хочу мутить воду,
но я тебе утром намекала на Джареда...
Я видела Лурдес. Днем.
Мы случайно встретились в магазине.
Ясно. И?
Она покупала тест на беременность.
Сказала, что они с Джаредом
планировали зачатие,
когда она получит степень магистра.
Мне очень жаль.
Я желаю тебе счастья.
Чтобы у тебя было все.
Но Джаред, похоже, решил жить дальше.
Да. Мне тоже пора.
Меня ждут. Спасибо.
Привет.
Ты прекрасно выглядишь.
Ну, как там дела на работе,
разобрался?
Да, все в ажуре. А как дела у Кэла?
Олив говорит, шикарно.
Привет.
Привет.
Хорошо, что мы выбрались.
Нам надо много нагонять.
За новое начало.
За тебя.
За новую работу.
За нашу новую жизнь.
За новых нас.
Я так тобой горжусь.
За будущее.
За будущее.
- Вызывали?
- Табита. Да.
Мне нужна триангуляция.
За последние двое суток.
Каждый мобильник
в каждой из этих локаций.
Северный район,
конкретно этот участок.
Верхний Ист-Сайд, вот здесь.
Ну и практически весь Бруклин.
Принято. А операция?
Надо указать номер в запросе.
Не переживай, я разберусь.
Есть.
Триш так разозлилась.
Да не говори.
Хорошо посидели?
Как ребята?
Я только пришла.
Но вроде бы дом не спалили.
Надо к ним заглянуть.
Мик. Все нормально?
Да. Все в порядке.
Не задерживайся.
Хорошо время провели?
Ты была права. Это на пользу.
Она же не в курсе, что меня уволят
еще до первой зарплаты.
Какие новости?
Пассажиры - где-то в Бруклине.
Вэнс выясняет, пока не звонил.
Слишком уж долго.
Слушай, насчет Харви...
Он рассказал людям про зов.
Двое из них умерли.
Он был уверен, что это как-то связано,
и поэтому прыгнул.
Я сказал Грэйс, а ты - Джареду.
Думаешь, Харви был прав?
Он был не в себе.
И формально есть объяснение,
почему они умерли.
А я не подчинилась зову.
Вдруг нас наказывают.
Или сейчас накажут.
Привет. Она там.
Провод оборвался. Она вышла покурить,
дотронулась до мусорки, ударило током.
И привет.
Главное, близко пока не подходите.
Лоис.
Она третья. Трое из тех,
кому Харви рассказал про зов, мертвы.
Давай не будем об этом волноваться.
Я пока не верю в эту муть
с ангелом смерти.
Мик, Харви всему бару
об этом рассказал.
И что, они теперь все умрут?
Тут все понятно.
Я сам разберусь. Иди домой,
поспи.
- Прекрати.
Перестань меня оберегать.
Все из-за меня.
Если бы я не вернулась,
ты бы не боялся за свою жизнь.
Все это - моя вина.
- Мик...
- Нет. Молчи.
Вы с Лурдес хотите ребенка.
Она тебе сказала?
Она сказала Грэйс.
И правильно, так и должно быть.
Я не буду вам мешать.
Не потеряй его.
Эй. Ночь на дворе. Ты в порядке?
Кэл, что-то случилось в школе?
В школе было прикольно.
Всех друзей повидал.
Но... я боюсь,
что, если закрою глаза, все пропадет.
Не пропадет.
А вдруг пропадет?
Я хочу жить.
Ты будешь жить. Обещаю.
Кэл, я прямо сейчас этим займусь.
Слышишь?
Тебя больше никто не тронет.
19 мобильников засекли
в каждой из локаций.
17 можно вычеркнуть:
"Фед-Экс", водители лимузинов
и машины доставки.
Остаются два.
Оба телефона - одноразовые,
и оба засечены в Рэд-Хуке.
Это они.
Оба используют протокол защиты
высокого уровня.
Его применяют
от силы четыре агентства.
В том числе АНБ.
Значит, местонахождение не вычислить.
Да. Но посмотрите.
Последние несколько часов
пинг идет на эту вышку.
Они где-то рядом.
В этом списке с недвижимостью
в Бруклине было что-нибудь?
В Рэд-Хуке? Нет. Я проверял.
- Точно?
- Да, сами посмотрите.
Заправки, пара офисных зданий.
- Это не...
- Что такое?
Я смотрел локации,
а не даты приобретения.
Смотрите.
Все они приобретены в этом месяце.
Ну конечно, вы прибыли
три недели назад,
ферму купили после этого.
И ее не было в базе.
Там вообще нет недавних покупок.
Кто-то из Ю-Ди-Эс утаивает информацию.
Нет.
Нет, не думаю. Я думаю,
что они тормозят как сволочи.
Ронни, мой придурок начальник, сказал,
что Ю-Ди-Эс не занесли в базу
приобретенное имущество.
Документы валяются где-нибудь на столе
в архиве Ю-Ди-Эс.
У Ронни есть пропуск.
- Я смогу попасть в здание Ю-Ди-Эс.
- И что?
Там же везде камеры.
Вас сначала уволят, а потом арестуют.
Есть идеи получше?
Вы сами сказали, времени мало.
Как еще мы спасем пассажиров
и моего сына?
Добрый вечер.
Так...
Ю-Ди-Эс.
Где-то тут...
Ну давай...
Есть.
Так. Нет. Нет.
Есть.
Значит, и барменша.
Я опять слышала зов.
- "Не потеряй его".
- Я думаю, Джаред в опасности.
И Грэйс.
Надо что-то сделать, нельзя же...
Мы делаем. Мы уже делаем.
Мы ищем пассажиров.
- Чем больше мы узнаем про зов...
- Нашел.
Склад химикатов, Рэд-Хук.
Разумно, Рэд-Хук - город в городе,
у воды, доступ закрыт.
Это оно.
Надо туда пробраться
и успеть им помешать.
Вроде неплохо.
Мы проверяем напряжение.
Скоро запустим остальное.


Серия 9

С ним случится что-то плохое.
- С Марко?
- И с ним, и со мной.
- Что вы тут делаете?
- Мы нужны друг другу.
Действуем в два этапа.
Поставим жучок
и поднимем небольшой шум.
Кто-то запустил общесетевой поиск.
"Эксперименты" и "Рейс 828".
- Сработало.
- Они уже в Бруклине.
Все 11 человек.
Харви, я из полиции,
мы с одного самолета.
Это надо прекратить.
Харви, нет! Нет!
Он рассказал людям про зов.
Двое из них умерли.
Я сказал Грэйс, а ты - Джареду.
Ты бросил меня одну.
Прости.
Никогда больше так не делай.
Это невероятно мощное оружие -
для военных, для разведки.
Не факт, что он снова выживет.
Это было ужасно.
Весь самолет затрясся.
Казалось, мы разобьемся.
Включилась аварийная световая дорожка,
и вдруг...
...мы сели.
Это полный бред.
Прежде чем уйти отсюда,
придется пройти проверку.
У моего сына лейкемия.
Он не будет проходить
никакие проверки.
Мне надо позвонить,
надо позвонить моему парню... жениху.
Завтра мы всех отпустим.
Укажите того или тех,
кто может за вами заехать.
У меня никого нет.
И никого еще не встретила.
Поеду на такси.
Вообще-то, мисс Кокс,
на ваш арест выпущено сразу несколько
весьма интересных ордеров.
Забирайте.
Нет, вы не понимаете,
я ничего не сделала!
Подождите! Выслушайте меня!
МАНИФЕСТ
Похищенных, вероятнее всего, держат
на этом складе.
Построен еще до Гражданской войны.
Охрана на территории есть, но...
- Почему вы уходите?
- А вы почему сидите?
Мы знаем адрес,
знаем, где их держат, чего ждать?
Тихо. Вы уже один раз вломились
на ферму - и похищенные исчезли.
Может, возьмем паузу,
чтобы все продумать?
Например, Лоренс Бэлсон,
лицо "Проекта "Сингулярность".
У нас есть адрес офиса, имейл - и все.
Нужно больше.
Попробую разузнать на работе.
Подождите.
Возьмите мобильник
и держите в курсе.
Чем я могу помочь?
Сегодня суббота,
поезжайте домой, к семье.
Если что, я сразу с вами свяжусь.
То есть я должен сидеть и ждать?
- Да.
- Эксперименты могут начаться
в любой момент.
- Как же с вами сложно.
Моя задача в том и состоит,
чтобы довести дело до конца.
Я начну действовать,
как только смогу сделать это чисто,
не спугнув их снова
и не рискуя жизнями людей.
Только не проболтайся.
- Понял?
- Понял.
Точно? Дело очень серьезное.
Я на тебя рассчитываю.
- Ясно.
- Так.
О чем это вы тут шепчетесь?
Ну,
папа столько работает,
что не успевает общаться с друзьями.
Вот я и решила устроить ему
внезапный барбекю-сюрприз. Сегодня.
А мы должны увести папу из дома
до половины пятого.
- Хитро. Одобряю.
- Да?
Привет.
Куда бегал?
За новым телефоном - свой-то разбил.
Но номер прежний.
Слушай, пап,
Кэл хочет сегодня в лазертаг.
Отвезешь нас?
Да. И тоже сыграю.
Что такое?
С работы. Меня ищут.
Только не говори,
что тебя попросят приехать.
Нет, если я не отвечу.
А ты мне нравишься.
Так. Я по делам.
Дети, пожалуйста, пожалейте
старенького папу.
Слышь.
Ну что, поехали?
Надо быть дома в полпятого -
я встречаюсь с Эйвери.
Ну что, успею нанести вам поражение.
Хочешь мяч побросать?
В понедельник просмотр.
- Я подумал...
- Чего ж ты молчал,
я бы мог тебя всю неделю тренировать.
Так ты дома не бываешь.
Ну сейчас-то я дома.
Уже ближе. В щит попал.
Смысл игры-то не в этом.
- Да, пап?
- Не будь к себе строг.
Другие ребята, которые пробуются,
играют много лет.
А ты был занят:
Путешествовал во времени,
давал по шее лейкемии.
Погнали.
Есть!
Ну, берегись, Леброн.
Кэл, давай-ка прервемся.
- Я возьму планшет?
- Возьми.
Бен Стоун? Помогите.
Спасибо. Я...
Меня зовут Отэм.
Отэм Кокс. С самолета, да?
Как вы меня нашли?
Я услышала ваше имя.
Будто голос в голове прозвучал.
И я сразу поняла, куда идти.
Это бред, да?
Нет. Не бред.
Будто мое подсознание подсказало,
что вы поможете.
Секунду.
Может, и помогу.
Скажите, что случилось с вами
и с остальными?
Нас подключили к каким-то мониторам.
Брали у нас кровь,
ставили на нас эксперименты.
Отэм, они - это кто?
Я не знаю.
Мы почти все время были
под препаратами.
Мне удалось выплюнуть таблетки
и сбежать, пока нас куда-то везли.
Вы знаете, где остальные?
Я пыталась вспомнить все,
что получится.
Там была длинная дорога.
Сельская местность.
Я не слышала машин.
И пахло удобрениями.
И еще я помню красную дверь.
Молочная ферма.
Мне кажется, я найду туда дорогу.
Мы ее нашли. Там пусто.
Отэм, вы сбежали по дороге,
а вы знаете, куда вас везли?
- Нет.
Простите. Извините меня.
Ничего.
Вам нужна помощь.
- Кому вы звоните?
- Сестре, она из полиции.
Нет, нет!
В ангаре мне сказали,
что есть ордер на мой арест.
Но полицейские,
которые меня арестовали,
передали меня им.
Микаэла - тоже пассажир,
как и врач, которую я хочу вызвать.
Честное слово. Не бойтесь.
Мы все в одной лодке.
Вы в безопасности.
Ты вовремя, я нашла план склада.
А я - пропавшего пассажира.
Она в моем гараже.
- Что?
- Отэм Кокс,
потерянная тюремной системой.
Бен, увози ее оттуда.
Вдруг за ней придет Лоренс Бэлсон.
Отвези ее в котельную.
Это мысль. Вызову туда Санви и Фиону.
Держи меня в курсе.
Сейчас будет плохо.
Теперь я - командир.
Ребята, самому неприятно,
но меня все-таки вызвали на работу.
Лазертаг придется перенести.
Но ты приедешь к полпятого?
Да, Эйвери хочет показать тебе
новую машину.
Я постараюсь.
Обязательно, папа!
Хорошо, полпятого.
Я вас люблю.
- И я тебя, папа.
- Тоже.
Перестань.
Привет.
Что теперь прячешь?
Ничего.
Ты же скажешь, если умрет кто-то,
кто знает про зов?
Не смешно, Джаред.
Знаю, Мик.
И если ты в опасности,
ты должна мне сказать.
Несмотря ни на что.
Я готов рискнуть, мне все равно.
А мне - нет. Мне не все равно.
Боже, какой ужас.
Отэм, меня зовут Фиона.
Мне очень жаль, что вы это пережили,
и уверяю вас, мы поможем остальным.
Пускай отдохнет.
Ожоги - это часть
протокола исследования?
Да. Электротерапия.
Для активации зеркальных нейронов
в премоторной области.
- То есть?
- Они хотели добраться до чего-то
внутри головы.
Но они не стали вскрывать замок,
а попытались взорвать дверь динамитом.
Вы даже не понимали, что делали.
Господи.
Ваше исследование попросту аморально.
Это была теория.
Способ упрочить связь человечества.
Я не собиралась применять его вот так.
Вот и держали бы ее при себе.
Неврология - это гонка вооружений.
Властям наплевать,
пострадает ли кто-нибудь,
если будет результат.
Ну не всем наплевать.
Вэнс.
Теперь у нас есть доказательства.
- Надо ему сказать.
- Нет.
Он посадил Бетани в тюрьму.
А Отэм он тем более арестует.
Ты хочешь,
чтобы он знал об этом месте?
Без него никак.
Вэнс рискует карьерой, доверяя мне,
пора и нам довериться ему.
Давайте.
Я не хочу в тюрьму,
но вы не знаете, что с нами делали.
Я сделаю все, что потребуется.
Господи.
Лоренс Бэлсон и его люди
ставят эксперименты на мозге
с помощью электричества.
Я бы понял, если бы их допрашивали,
но ставить эксперименты?
Зачем?
Тут что-то не складывается,
и пока я не пойму, в чем дело,
рисковать не стану.
Во время полета что-то случилось.
Некоторые пассажиры знают то,
чего не знают другие.
Давайте-ка все-таки поподробнее.
Не могу. Потому что сам не понимаю,
но мы получаем послания. Импульсы.
Так было, когда взорвался самолет.
Именно так мы нашли сестер Пайлер,
помогли сыну Рэдда,
и так же Отэм нашла меня.
Лоренс Бэлсон знает
об этой вашей телепатии
или как ее там?
Первые дни нас расспрашивали
о самолете.
Потом у некоторых случились видения.
Мы знали, что нам надо в ангар.
Но нас не пустили.
Потом нам сказали,
что самолет взорвался.
И тогда все изменилось.
Начались эти эксперименты.
Они их называли процедурами.
Дважды в день.
И они становились все жестче.
Довольны? Надо срочно ехать.
Дайте мне это переварить.
Вэнс, тогда засуньте голову
обратно в песок
и ничего не замечайте,
а я поеду туда. С вами или без вас.
Эти люди вооружены,
зачем так рисковать?
- Затем, что мой сын!
Мой сын чувствует боль
одного из пассажиров.
Разве это возможно?
А все остальное - возможно?
Когда эксперименты возобновятся,
Кэл снова начнет все чувствовать,
а я ради сына готов на все!
Надо ехать! Сейчас же.
Мы готовы, сэр.
О нет.
Все на местах?
Мы на месте.
Вы видите подопытных?
Видим. Майор дает отмашку.
Принято.
Что же, как видите,
мы снова готовы к работе
и приступаем ко второй фазе
тестового протокола
"Зеркальный фактор".
Если все готово - прошу вас, доктор.
Во время процедуры с третьим номером
у некоторых подопытных была слабая,
но заметная симпатическая реакция.
Мы намерены дать третьему номеру
базовый заряд в сорок процентов.
Номер три. Подаю.
Болевая реакция -
номера четыре и семь.
Стимуляцию получает только номер три.
Базовый заряд на ноль.
Пока это самый значительный результат.
Отреагировали только двое?
Судя по всему, да.
Можно повторить?
С повышенной мощностью.
Вдвое, пожалуйста.
Между зарядами должно пройти
шесть часов.
- Мы не знаем, как повлияет...
- Попробуем.
Давайте. Восемьдесят.
Что за на хрен?
Они начали эксперимент.
Что это было?
В лаборатории было так же?
Нам больно, а каково было Кэлу...
- Пап, ты уже едешь?
- Олив... Как там Кэл?
Нормально. И я тоже.
Пожалуйста, проверь.
Хорошо.
Кэл, все нормально?
Да.
Все нормально.
Зайди к нему. Пожалуйста.
- Можно войти?
- Не мешай. Я занят.
Все у него хорошо.
Хамит, но все нормально.
Все хорошо?
Пока - да.
Убедились?
- Я соберу штурмовую группу.
- Хорошо.
- Встретимся там.
- Нет, вам нельзя. Слушайте,
я служил в армии -
и то буду держаться позади,
а уж гражданским
там тем более не место.
Без меня вы не поймете,
продолжается эксперимент или нет.
Я не буду мешать. Но я с вами.
И я тоже.
Это мой проект, я вам нужна.
Встречаемся через полтора часа.
Мобильники оставьте здесь.
Общаемся через телефоны,
которые я вам дал.
Их надо застать врасплох.
О месте встречи сообщу.
Главное - перемешай как следует.
Чтобы на дне ничего не осталось.
Я открою. А ты пока папе позвони,
может, он уже выехал.
Да. Позвонить...
Кэл!
Гости пришли, спускайся, пожалуйста.
Это Бен Стоун, оставьте сообщение.
Милый, ты уже выехал? Перезвони.
Привет!
- Привет!
- Как дела?
Мик. Все нормально?
Да. Просто голова заболела.
Ты недоговариваешь, Мик.
Позволь мне помочь.
Это не твоя битва.
Где ты его взяла?
- У Вэнса из АНБ.
- У Вэнса?
- Который велел следить за тобой?
- Он за нас.
- По его словам.
- Он рискует, помогая нам.
Готовит штурм.
Где встречаемся?
Если он там, я поеду с тобой.
Я его предупрежу.
Старый склад в Рэд-Хуке.
Я еще спрошу у твоей мамы,
в кого ее сын такой осел.
Если Бен не поторопится,
пива не останется, я все выпью.
Сейчас будут бургеры.
Грэйс, а где салфетки?
Сейчас, одну секунду.
Это Бен Стоун, оставьте сообщение.
Бен, я в третий раз звоню
и начинаю волноваться.
- Дай знать, что все в порядке.
- Мам! Мам!
Мам! Они пришли к папе.
Бен Стоун дома?
Нет, сожалею, он на работе.
Мэм, уверяю вас, его там нет.
Вчера в 20:00
его контракт был аннулирован.
Что?
Этого не может быть. Почему?
Мы не имеем права это обсуждать,
но нам очень важно как можно скорее
пообщаться с мистером Стоуном
или его адвокатом.
С адвокатом?
И нам придется забрать его пропуск.
Пошел.
Чисто!
- Все чисто!
- Никого нет, сэр.
Чисто.
- Они все исчезли.
- Что за бред?
- Отставить.
- Здесь никого нет.
Здание проверено.
Кэл!
Кэл, нас мама зовет. Выходи.
Кэл.
Нет. Нет-нет, пассажиры были здесь,
все данные указывали на это место.
Документы, пинги мобильников...
Мы все осмотрели, их нет.
Может, кто-то им стуканул?
Может, и так, они не идиоты.
Прекратите, это ни к чему не приведет.
Пропавших пассажиров надо найти.
И где их искать?
Мы не знаем, куда они делись.
Папа!
Они все еще здесь.
Кэл, ты почему здесь? Где мама?
Я должен был прийти.
Нет, тебе нельзя.
Что за бред, как ты сюда попал?
На автобусе.
Никто не знает, где мы.
А я знал. Прямо как тогда, в метро.
Кэл, ты весь горишь.
Я знаю, папа. Ты не понимаешь.
Я должен помочь тебе найти их.
Они вот тут.
Кэл, мы все перевернули вверх дном,
их нет.
- Они вот тут.
Посмотрите между деревьев.
Вы серьезно?
Сначала головная боль,
почему бы и не рисунок...
- Я отвезу тебя домой.
- Нет.
Ты должен помочь им.
Здесь целая бригада, поехали.
Они что-то нашли!
Ты должен идти, папа.
Только ты можешь их видеть.
Бен, это зов.
Кого я могу видеть? О ком ты?
Я не знаю!
Но ты должен пойти туда!
Иди. Я его отвезу.
Нет, я буду ждать папу!
Скорее!
Мы будем в машине. Пойдем.
Скорее, идемте.
Присмотри за ним! Позвони Грэйс!
Спасибо.
Мама! Где папа?
Не переживай из-за папы.
Что бы там ни говорили...
Я не из-за папы волнуюсь,
а из-за Кэла.
Он убежал.
Боже мой.
Что здесь такое?
На схеме его не было,
но похоже на старый угольный подвал.
Тут целая система туннелей.
Вэнс!
Я же сказал, не лезьте, это опасно.
Сейчас же...
АНБ, оружие на землю! Живо!
Берите документы!
Сколько сможете унести,
протокол ликвидации!
Уничтожить.
Быстро! Нельзя оставлять улики!
Пошел, пошел, пошел!
Господи.
Разделиться! Живо, живо!
Отключите... Пожалуйста.
Их надо вытащить, срочно!
Стоять!
Вы в порядке?
Снимайте электроды!
Бэлсон! Стоять!
Куда вы полезли, директор?
На кого ты работаешь?
Кому хватит денег на такую операцию,
да еще секретную?
Ты явно не понимаешь, с кем связался.
Ты тоже.
Уходим!
За мной!
Куда?
Огоньки.
Идем по огонькам. Направо.
По каким огонькам?
- Вы не видите подсветку?
- Нет.
Боже мой. Кэл сказал,
что увидеть их можете только вы.
Огоньки.
- Идем.
- Да.
Мы ходим кругами.
Куда?
Давайте налево.
Вы с нами?
Не могу.
Я нашла отдаленное место.
Отвезу их туда.
Там безопасно.
- Будьте осторожны.
- Будем.
Все готово.
Ну как вы?
Где Джаред и Вэнс?
Пошли брать Лоренса с парой бойцов.
Отвези Кэла, а я схожу проверю.
Ну-ка.
- Джаред!
- Мик!
Кэл! Кэл!
Кэл...
Кэл!
Кэл!
Кэл!
- Как ты?
- Все хорошо.
Мик!
Мик.
Там везде туннели. Все на соплях.
Слышишь?
Мик.
Надо уходить. Ты слышишь?
Надо уходить! Идем.
Забирай Кэла.
Там опасно, Мик!
- Садись в машину!
- Они внутри, Бен!
Джаред остался там, я его не брошу!
Уезжайте! Скорее! Уезжай!
Джаред!
Джаред!
Нет, нет. Ты меня слышишь?
Господи, господи.
Нет. Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста. Помогите мне!
Помогите! Джаред!
Нет. Не умирай. Нет-нет-нет.
Боже мой. Кэл.
Грэйс, все в порядке.
Нельзя же так. Нельзя вот так убегать.
- Все хорошо.
- Ничего хорошего.
Идем домой.
- Грэйс...
- Нет. Не подходи.
Не пришел в себя?
Как вы ухитрились влезть
в антитеррористическую операцию?
Анонимная наводка.
Мы не знали, что там будет.
Погибли хорошие люди.
Я знал одного из них.
Роберт Вэнс из АНБ.
Нет.
Я видела, как его увозили на скорой.
Он скончался.
Не сдавайся.
Ты нужна ему.
Я не знаю, кто ты, чего тебе надо,
но я тебя слушала.
Пожалуйста, послушай меня.
Я не могу его потерять.
Я не могу его потерять.
Не могу.
Не могу... Не могу...
Пожалуйста. Прошу тебя. Пожалуйста.
Я знаю, это звучит дико.
Нет. Не дико. Пугающе.
Автоматы? Взрывы?
О чем ты думал?
Я его не приводил, Грэйс,
я сам был в шоке, когда он пришел.
Тогда почему ты не отвез его домой?
Сразу же.
Его могли убить.
Ты не была в самолете и не понимаешь,
но поверь мне:
Моя единственная цель -
защитить Кэла.
После всего этого, после рака
я не могу...
- Чего не можешь?
Потерять его?
760.
Столько дней я смотрела,
как болезнь убивает моего сына.
Восемь месяцев.
Столько времени я не могла запросить
свидетельство о смерти.
1430.
Знаешь, что это?
Стоимость надгробия для Кэла.
- Грэйс...
- Так что будь добр,
не говори мне,
что я чего-то не понимаю,
потому что это ты не знаешь,
каково это - пережить смерть ребенка.
Ты права.
Прости, но разве ты не хочешь,
чтобы я сделал все ради нашего сына?
Так сегодня ты его спасал?
Так это называется?
Я думала,
что смогу игнорировать
последние пять лет.
Что мы сможем
начать сначала.
Как будто ничего не было.
Ты ведь не изменился.
Даже если я изменилась.
Но ты другой.
Я не знаю тебя.
И больше...
...не думаю, что в этом есть смысл.
Я не могу
дать то, что тебе нужно.
То, чего ты...
...заслуживаешь.
Я уйду.
Но мне надо взять с собой Кэла.
Как тебе такое в голову пришло?
Сейчас только я могу его защитить.
Я оплакивала своего сына
целых пять лет.
Я никогда,
никогда и никому не позволю
забрать его. Больше никогда.
Уходи.
Джаред! Джаред!
Спасибо, спасибо, спасибо.
Привет.
Привет.
Привет. Привет.
Лурдес уже едет, я ей позвоню.
Нет. Пожалуйста.
Останься со мной.
Хорошо.
- Так и думала, что ты здесь.
- А куда мне деваться?
Жилье мы найдем.
Вэнс погиб.
Я тут прочитал в интернете:
Друзья называли его Бобби.
Бобби.
Нет, ему совсем не идет.
Зато Джаред вроде выкарабкался, да?
Не знаю.
Ему известно про зов. Так что...
Ты все еще веришь,
что зов убивает тех, кто о нем знает?
Ты сказал Вэнсу, и...
Там был взрыв.
Это случайность.
И Вэнс - не единственный,
кто был в курсе, Джаред тоже знал.
Но он не умер.
Это потому что я...
Что?
Голоса говорят с нами, Бен.
А в этот раз я попросила их
спасти Джареда.
Неужели ты после всего, что было,
думаешь,
что мы можем хоть как-то повлиять
на зов?
Но ведь сработало.
Джаред выздоровеет,
а еще вчера уверенности не было.
Люди выздоравливают, Мик.
Безо всяких чудес,
молитв или как ты это называешь.
Без голосов.
Просто выздоравливают.
Можешь сколько угодно не верить,
но не забывай:
Ты рассказал о зове Грэйс,
и, если бы в реанимации была она,
ты бы тоже молился, как и я сегодня.
Я очень соболезную из-за Вэнса.
Не надо было мне приходить.
Вы ни в чем не виноваты.
То, что вы к нам пришли,
помогло покончить со всем этим.
Мне надо на работу. Вы как?
Все в порядке. Спасибо.
Вы меня спасли.
Мы видели лабораторию.
Знаем, что вы пережили.
Ее больше нет.
Вы теперь - одна из нас.
Может, есть хотите?
Да.
Я куплю что-нибудь.
Вас уже скоро от меня тошнить начнет,
но спасибо.
Войди к нему в доверие.
Говори по делу, но не слишком.
Судя по данным полиции,
ты это умеешь, да?
Узнай, зачем он под нас копает,
что знает и с кем работает.
Задача ясна?
Да.
Ясна.
Кэл, давай-ка прервемся.
- Я возьму планшет?
- Возьми.


Серия 10

Ранее в сериале...
Вас считали пропавшими без вести,
погибшими 5 с половиной лет.
- Кто она?
- Лордес.
Не всех пассажиров
правительство отпустило.
Думаю, что они проводят
над ними эксперименты,
и Кэл каким-то образом чувствует,
через что они проходят.
Я всё ещё чувствую их.
Я нашла здание далеко отсюда.
Отвезу их туда.
Со мной они в безопасности.
Завоюй его доверие.
Говори детально, но ничего важного.
Олив не мой ребёнок.
Но я пришёл на помощь, когда ты пропал.
Я не могу отказать,
когда она приходит ко мне.
Я думала, что мы могли бы
начать с того, где мы остановились.
Я не знаю тебя.
И я сомневаюсь, что это всё правильно.
Выясни, почему он нас ищет,
что он знает и с кем работает.
Всё предельно ясно?
Да.
Я так по тебе скучаю, мама.
После нашего возвращения
всё так запуталось.
Это должен был быть счастливый конец.
Но спустя 5 с половиной лет
нельзя продолжить с того, где остановился.
Все продолжали жить.
Кроме нас.
Теперь мы начинаем всё заново.
Правительство считает нас преступниками.
Другие думают, что мы ангелы или святые...
[828 - герои]
или подопытные кролики
для экспериментов.
Страдают невиновные люди.
Джаред чуть не умер.
Что я за полицейский,
если не могу защитить тех, кого люблю?
И что я за человек,
если люблю того,
кто не полюбит в ответ?
"Всё к лучшему".
[Карен Роза Стоун, любимая жена и мать]
Я готова на всё, лишь бы ещё раз
услышать это от тебя.
Я бы не сказала, что не верю.
Сказала бы, что я хочу этого.
Ведь должна быть причина,
почему с нами происходит всё это.
Я её не знаю.
Но одно я знаю точно.
Я хочу вернуть свою жизнь.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ: "ЖДУ НОВОСТЕЙ"
"ИЛИ НАШЕЙ СДЕЛКЕ КОНЕЦ"
Помогите. Помогите! На помощь!

- Что такое?
- Они все резко дёрнулись.
Все одновременно.
Будто пальцы в розетку засунули.
Это было жутко.
Ты уверена?
Да.
Вот так.
Это может быть рефлекс.
Или остаточная мозговая травма
после экспериментов.
Но у всех сразу?
Словно они до сих пор связаны.
Нужно собрать пассажиров вместе.
Проанализировать их ощущения
и предупредить.
191 пассажир?
Хотя бы тех, кто был в аэропорту
при взрыве самолёта.
Думаешь, они будут содействовать?
Если происходящее с этими пассажирами
не убедит людей действовать сообща...
Этих пассажиров было просто похитить.
Но любой из нас может стать следующим.
БЫЛИ ЛИ МЫ ЕДИНСТВЕННЫМИ?
ИССЛЕДОВАНИЕ СААНВИ
СОПУТСТВУЮЩИЙ УЩЕРБ
КТО ВОВЛЕЧЁН?
ЗАГОВОР
СТОРОННИКИ
ЕГО СВЯЗЬ ОТЛИЧАЕТСЯ. ПОЧЕМУ?
Не забыл, что это моя квартира?
Только я могу здесь всё крушить.
Здесь должен быть ответ.
Я просто его не вижу.
Прости.
- Куда ходила?
- Проведала маму.
Я ей все уши прожужжала.
Она всегда умела слушать.
Помогло?
Было неплохо там побывать.
Хоть что-то сделать.
И не говори. Я здесь с ума схожу.
Я просто хочу защитить Грейс и детей,
но даже не могу быть с ними.
Грейс примет тебя обратно.
Если смогу с этим разобраться,
жизнь снова придёт в норму.
Прошло уже десять дней, никакого зова.
Может всё кончено.
И взрыв в лаборатории всё уничтожил.
Ты правда в это веришь?
Хочу верить.
Уж лучше, чем сходить из-за этого с ума.
Чем я здесь и занимаюсь?
Заметь, не я это сказала.
- Ты куда?
- Сегодня поминки Вэнса.
Думаешь, стоит туда идти?
Я тихонько.
И нужно отдать дань уважения.
Он умер, помогая нам.
И?
Возможно, я найду зацепку.
Да ладно, разве копов не учат
ходить на похороны убитого
и искать убийцу?
Не совсем так. И ты не коп.
Да, но я отец, мне нужно защитить сына.
Кэл чувствовал Марко.
Кэл нашёл задержанных под тем складом.
Мой ребёнок в центре
всего происходящего с нами.
Мне нужно знать причину.
Это может спасти его жизнь.
Ты чуть не умер.
Можешь отдохнуть ещё неделю.
Я отлично себя чувствую.
Прямо-таки отлично?
Довольно неплохо.
Я знаю другой способ борьбы со скукой.
И в него не входит поход на работу.
И не хочу портить настроение,
но у меня овуляция.
Или нет.
После всего случившегося мне просто...
Мне нужен перерыв, нужно прийти в себя.
- Вот и всё.
- Понимаю.
Я не давлю. У нас ещё вся жизнь впереди.
Спасибо.
Замороженные вафли, хреново.
Они всё равно вкусные.
Ей сейчас тяжело.
Она скучает по папе.
А ты?
Конечно.
Держите.
Немного пережарились,
но кленовый сироп всё исправит.
Спасибо, мам. Мне уже пора.
Нужно кое-что повторить перед школой.
Пока.
Почему папа не может вернуться?
Ему нужно время,
чтобы кое с чем разобраться.
И мы решили, что на это время
ему лучше пожить с тётей Мик.
Можешь не есть.
Купим смузи по пути в школу?
Давай.
ПАП, МОЖЕШЬ СЕГОДНЯ ЗАЙТИ К НАМ?
Уважаемый замдиректора АНБ,
достойный и благородный человек,
Роберт Вэнс умер так же, как жил -
служа нашей великой стране,
раскрывая террористическую
взрывную операцию [Кэл: Я скучаю]
в Ред Хуке.
["Я тоже. Обязательно приду!"]
Наши искренние соболезнования
Эстель и детям Вэнса,
а также друзьям Бобби.
Бобби был не слишком общительным,
избегая долгих разговоров,
но любой его знакомый видел,
что его верность своей стране
сравнима только с его преданностью
своим друзьям
и особенно семье.
Отец Бобби воевал и погиб во Вьетнаме.
Первая история,
которую он рассказал мне при встрече,
была о его самоотверженной матери.
У тебя хватило смелости прийти сюда.
Ты убил его.
Не знаю, что вы думаете...
Прояви уважение и уйди.
Ты ведь Бен Стоун?
Только не говори, что веришь
в эту историю о подрывниках.
Мы оба знаем, что это ложь.
Я Аарон Гловер, журналист.
Веду подкаст "Выход 828".
Подкаст? Они ещё популярны?
Да, очень даже. Тебе стоит послушать.
Нет. Без комментариев.
Я всё равно скажу, что видел тебя здесь.
И что ты общался с агентом Пауэллом.
Кажется, вы с АНБ уже друзья.
Слушателям интересно узнать, почему.
Говори про правительство, что хочешь.
Но я частное лицо.
Меня в эту историю не втягивай.
Вы и есть история.
Я не знаю тебя
и твой подкаст, но ты зря тратишь время.
- У меня для тебя ничего нет.
- Зато у меня для тебя есть.
Зачем на тот завод в Ред Хуке
на вертолёте прилетел майор
за час до того, как всё взорвалось?
Какой майор?
Не знаю, но кто бы это ни был,
он всё ещё на свободе.
Всё ещё опасен.
Какое тебе до этого дело?
Тебе нужны союзники, а я могу их найти.
Расскажи мне, что ты знаешь.
Разрушить свою жизнь ради твоей карьеры?
- Нет, спасибо.
- Стой.
Послушай подкаст.
Ты поймёшь, у меня благие намерения.
Ты нашла всех 20?
18, без Харви и Келли.
Большинство приедут.
Спасибо, что так быстро приехала.
Бен тоже скоро будет.
Я видела его в аэропорту.
Да. Пол Сантино. Он местный.
Его жена не появилась в ангаре.
Его бросили.
Меня тоже, приятель.
Найди её.
Ты в порядке? Микаэла, это был зов?
Да, но не такой, как обычно.
Меня перенесло в снежную бурю,
и я услышала "найди её".
Что ты с ним сделала?
Я не знаю.
Я просто не понимаю.
Что это за место? Кто вы такие?
Ты помнишь самолёт?
- Какой сейчас год?
- Что со мной случилось?
Это мы и пытаемся выяснить.
Что последнее ты помнишь, Пол?
Меня так зовут?
Пол Сантино. У тебя есть жена Хелен.
Я женат?
Кажется,
здесь что-то не так.
Вы уверены?
Я проверю ещё раз.
Похоже на полную амнезию.
Возможно, из-за тестов с электрошоком.
Проверим, сможешь ли ты
разбудить ещё кого-нибудь?
- Я не волшебница, Саанви.
- Знаю.
Я круглые сутки пыталась им помочь.
Ничего не работает.
Мы должны попробовать.
Марко.
Марко?
Видишь? Я не волшебница.
Возможно, совпадение.
Или нейропластичность.
Их неподвижность
может быть способом тела
заставить мозг отдохнуть
и восстановить нервную систему.
- Самолечение.
- Ты же доктор.
Поэтому я не могу
просто поддерживать их жизни.
Может, именно это ты и должна делать.
Дай им время излечиться.
Они очнутся, когда будут готовы.
Или когда услышат зов.
Тебе нужно её найти. Жену Пола, Хелен.
Возможно. До этого я
понимала зов неправильно.
У вас одинаковые истории.
Его жены не было в ангаре.
Как и Джареда.
- Вы двое можете быть связаны.
- Я не знаю.
Должна быть причина,
почему он очнулся сейчас,
даже если мы её не знаем.
Прямо как с мальчиком с сердцем Иви.
Думаю, ты должна помочь Полу.
Куда бы я ни пошла,
эти чокнутые сектанты
наблюдают за мной.
Они ждали меня у здания суда,
пока я выдавала поручительство!
Кто-то ещё контактировал
со "Сторонниками"?
Наконец кто-то взял всё под контроль.
Может, вы поможете вернуть и мою жизнь.
Я был юным предпринимателем,
а теперь я никто.
Тише, Эдриан. Мы все здесь заодно.
Вы все пришли, когда самолёт взорвался,
значит, после приземления
вы чувствовали что-то странное.
У кого-нибудь было такое
за последние 10 дней?
- Может, видения?
- Вы знаете больше нас.
Сегодня со мной кое-что случилось.
Меня словно перенесло в снежную бурю.
- И что это значит?
- Мы не знаем.
Но мы уверены, что нам
нужно делиться информацией.
И к чему хорошему это приведёт?
Это может спасти ваши жизни.
Как некоторые знают,
я изучаю коллективное сознание.
Например, зов,
который вы все испытывали.
Мне кажется, я не случайно
оказалась в самолёте вместе с вами.
Думаю, я играла роль интерпретатора.
Вам всем здесь рады.
Мой друг разрешил
использовать это место до весны.
Она изучает коллективное сознание
и просто летела тем же рейсом?
Совпадения случаются.
И заговоры тоже. Просто подумай.
Вдруг это всё её безумный
научный эксперимент?
- Она помогла нам.
- Ещё бы.
Она пытается втереться в доверие.
Это нужно остановить.
Дело не может попасть не в те руки.
Дело? Капитан, если вы знаете
что-то, что поможет...
Может, знаю, а может и нет.
Но что бы ни происходило,
я разберусь в одиночку.
- Не нужно, позвольте...
- Тебя не было в кабине пилотов.
Никто не винит тебя
в произошедшем с рейсом 828.
Ты не можешь мне помочь.
Зря я пришёл, только время потратил.
Прости. Я не подслушивала.
То есть слушала,
но он казался таким злым.
Ты встречала на ферме кого-нибудь,
кого называли майором?
Это значит "да"?
Я слышала, что по громкой связи
обращались к какому-то майору.
Лоренс был напуган, так обычно боятся
кого-то, кто намного влиятельнее тебя.
Он извинялся, просил больше денег.
Майор сказал, что деньги не проблема.
"Святой Грааль бесценен".
Святой Грааль?
Я запомнила,
потому что прозвучало странно.
Без понятия, что это значит.
Майор ищет что-то, что ей очень нужно.
Ей?
Зов Микаэлы. "Найди её".
Ты уверена, что майор - женщина?
Да. Это важно?
Вполне возможно. Спасибо.
Куда ты подевалась?
Ты не умерла. И не в тюрьме.
Ну же. Где-то ведь ты всё-таки есть.
Вообще-то я тут.
Или ты не меня искала?
Не думала, что ты так быстро
вернёшься на работу.
Ты за то, что "чуть не умер"
попросить себе
подольше больничный.
Врачи меня отпустили.
И я хотел с тобой поговорить.
Давай потом? У меня тут дело
о пропавшем человеке.
Жена одного из пропавших пассажиров.
Риоха разрешил мне
провести расследование.
Ладно. Введи меня в курс дела.
Он адвокат, при больших деньгах.
Похоже, после рейса 828 она потеряла всё.
Её последний известный адрес в базе -
какая улочка в Астории.
- Соцсети?
- Её нигде нет.
Она не пришла к нему в ангар.
Всё указывает на то,
что они были влюблены.
Так... почему она не пришла?
Думаешь, с ней что-то случилось?
Не знаю, что думать. Она исчезла.
Тогда давай найдём её.
Сюрприз!
- А я по тебе скучал.
- И я.
Давай я отменю вело-прогулку,
и мы сходим на скалолазание?
На шаг ближе к Акадии.
Или ты можешь нас навестить.
Олив, я бы с радостью,
но это твоей маме решать.
Она не попросит.
Я знаю, она скучает,
но она словно сама себя наказывает.
Дай время всё обдумать.
Она так же вела себя, когда они погибли.
Она почти не улыбается. Не ест.
Мне было тяжелее видеть её такой,
чем пережить тот рейс,
я не хочу повторения.
Я тоже не хочу.
Тогда, если ты нас любишь,
помоги мне помочь ей.
Пожалуйста.
За пять с половиной лет
с исчезновения самолёта
маршруты полёта, погодные условия
и телеметрические данные
были тщательно изучены.
НСБТ составляли отчёт 18 месяцев.
И он полон дыр.
Но я не сдамся.
Я доберусь до истины.
ВЫ СЛУШАЕТЕ ААРОНА ГЛОВЕРА
Привет.
Привет.
Я думала, они сегодня со мной.
Кэл попросил меня прийти.
Я думал, он тебе сказал.
Нет.
Папа!
Привет, дружок.
Как школа?
Хорошо. Идём, я работал
над своим броском.
Почти. Делай упор на ноги.
Почему мама не разрешает тебе быть дома?
Мама здесь ни при чём.
Просто мне нужно разобраться кое с чем.
Ради нашей безопасности.
Знаю. Но почему ты не можешь
здесь это делать?
Я бы с радостью, дружище.
Слушай.
Если бы кто-то измерил
нашу с мамой любовь к тебе,
вышло бы две тонны.
Две тонны любви.
- это как две тонны камней.
Вы меня так расплющите.
Давай лучше расплющим этот мяч.
- Да!
- Бросай! Бросай!
Я Аарон Гловер,
и сегодняшний выпуск "Выхода 828"
подошёл к концу,
не пропустите следующий выпуск
через неделю:
"Глава Шестая:
Приближение к Святому Граалю".
...выпуск через неделю:
"Глава Шестая:
Приближение к Святому Граалю".
Рад, ты решил мне доверять.
Ещё не решил.
Но могу, если ответишь на мои вопросы.
Что ты имел в виду,
говоря о Святом Граале?
Просто информация
от конфиденциального источника.
Этого недостаточно.
Я не скажу тебе имён.
Сразу после возвращения рейса
комитет Сената по разведке
стал собирать совещания
для обсуждения бюджета.
Там они выделили миллионы
на сохранение призрачного фонаря.
Это рыбка.
Её никто не видел с 1940 года,
зачем выделять на это деньги?
Чтобы оплатить подпольные операции.
Вот именно.
Но мой источник смог услышать
только отрывок разговора.
Сенатор сказал: "Это Святой Грааль.
Мы должны успеть первыми,
иначе 828 всё нам испортит.
Святой Грааль?
Думаешь, это ищет майор?
Нет, не в прямом смысле.
Мы не в древней легенде.
Но это что-то крупное.
Теперь ты должен мне интервью.
Нет. Пока что я здесь анонимно.
Но я вот что скажу...
майор на том вертолёте - это женщина.
- Как её зовут?
- Пока не знаю.
Вертолёт может нас к ней привести.
Полагаю, ты его отследил.
Судя по всему,
это был военный Чёрный Ястреб.
Нам нужен доступ к разведданным
ЦРУ или АНБ.
Пауэлл. Заместитель Вэнса.
- Ты ему доверяешь?
- Не особо.
Но его преданность Вэнсу нам поможет.
Проблема в том,
что меня никогда не пустят в АНБ.
Но твой источник
может помочь мне туда попасть.
Это плохой знак.
Есть кто? Полиция!
Газеты, почта.
Это не похоже на запланированный отпуск.
Не хочу знать,
что творится внутри этого пакета.
6 ноября.
Через два дня после посадки рейса.
- Она в спешке уехала?
- Или её похитили.
Может, Хелен похитили
те же самые люди, что и Пола.
Нужно её найти.
У тебя был зов, так ведь?
Когда? О чём он?
Ты теперь мысли читаешь?
Я тебя знаю, Мик.
Мне нужно вернуться в дом на пляже
и увидеться с Полом.
Может, он вспомнит
родственников или друзей,
- которые смогут помочь.
- Хорошо. Поехали.
Может, останешься и обыщешь квартиру?
Начиная с почты.
Пытаешься от меня избавиться?
Полу сейчас тяжело. Лучше я поеду одна.
Я её не узнаю.
Как я могу не помнить свою же жену?
Что со мной случилось?
Я хочу вернуть свою жизнь.
Поверь, я понимаю.
ДЖАРЕД: КОЕ-ЧТО НАШЁЛ. ПОЗВОНИ МНЕ
Мы найдём её, обещаю.
Уверена, ты всё вспомнишь,
когда увидишь её.
Найди её.
Это снова случилось.
Да, но этот зов такой необычный, Бен.
Я думала, дело в словах.
Но эта буря, ветер -
всё кажется более реальным.
Будто нужно не просто найти Хелен.
Не знаю, что значит снег,
но этот загадочный майор - женщина.
И нам точно нужно её найти.
Может, нам нужна не жена Пола.
Пока мы поймём, что происходит,
нужно искать их обеих.
- Привет.
- Привет, ребята.
Я получила сообщение. Что такое?
Это прозвучит странно.
Наша операционная база
в 10 раз хуже, чем "странно".
Тогда это будет в 11 раз.
Два источника сообщили, что майор
ищет Святой Грааль.
- Ладно.
- Да, я тоже не понимал.
Но она дважды произнесла эту фразу.
Это может быть код
для какого-то средства.
Что она ищет?
То же, что и мы. Ответы.
Что случилось, что вызывает зов,
как это контролировать.
Пойду просмотрю лабораторные записи.
Может, я что-то пропустила.
Мне нужно идти.
Джаред нашёл зацепку,
что может привести к жене Пола.
А у меня зацепка на Пауэлла. [Аарон: Пауэлл и
Селестина ужинают. Взяли устриц. Всегда пожалуйста.]
Чего ты от него хочешь?
Майор, Святой Грааль. С чего начать?
Последний раз кредиткой Хелен оплачивали
такси до этого места.
Администратор узнал её фото.
Она была в номере 28.
Заселилась одна.
Это не похищение.
Похоже, она пряталась. Но зачем?
Хелен Сантино?
Полиция. Мы от вашего мужа, Пола.
Пистолет!
О боже. Пожалуйста, не убивайте меня.
Только не убивайте.
Простите. Я не поверила,
что вы из полиции.
Подумала, Пол подослал вас убить меня.
С чего ему вас убивать?
Он уже пытался несколько раз. Раньше.
Он применял силу.
Сначала такого не было.
Это началось после нашей свадьбы.
Говорил, что всё было бы проще,
будь я женой получше.
И я пыталась. Но никогда
не была достаточно хорошей.
Вы ни в чём не виноваты.
Сейчас я это понимаю.
Я прошла годы терапии
после его пропажи.
Когда пропал рейс.
Молитвы были услышаны.
Когда я узнала, что рейс вернулся...
Пол, которого вы знали,
не был бы счастлив.
Что значит Пол, которого я знала?
Что происходит?
Кое-что случилось.
Пол потерял память.
Так он не придёт?
Вы не сказали ему, где я?
Хелен, всё кончено. Вы в безопасности.
Узнав новости о рейсе 828,
я думала, что никогда больше
не буду счастлива.
Возвращение Пола
было разрушительной силой,
которая сносит всё, что я выстроила.
Прости, нарушу твоё веселье.
Проваливай отсюда, Стоун.
Понимаю, вы вините меня в смерти Вэнса.
Но я не убивал вашего босса.
Дай мне пять минут
и узнаешь, кто это сделал.
У тебя минута.
Майор.
Это должно что-то для меня значить?
Вэнс думал, что имел дело
с этим человеком.
Она глава оперативно-боевого мероприятия,
которое охватывает спецслужбы.
Большие деньги, никакой отчётности.
Ты ничем не помогаешь, Стоун.
Я думал, ты знаешь имя.
Нет. Но ты можешь его узнать.
Отследи Чёрного Ястреба
за пределами округа.
Он прилетел в Ред Хук за час до взрыва.
Майор, кем бы они ни была,
прилетела на нём.
И она искала некий Святой Грааль.
Мне нужно всё понять, Пауэлл.
От этого зависит безопасность
всех пассажиров, моей семьи.
Пожалуйста, помоги.
Минута закончилась.
Делай что хочешь, я в этом не участвую.
Поступи по-умному, уходи.
Нет. И Вэнс не смог. Он верил,
что никому не позволено быть выше закона.
Он хотел помочь мне выяснить правду,
несмотря на последствия.
Как я уже говорил...
из-за тебя его и убили.
Не из-за меня, а Майора.
И у тебя есть возможность её вычислить.
Подумай, как бы Вэнс хотел,
чтоб ты поступил?
Что с тобой такое?
Не хочу об этом говорить.
Правда. Ты и словом не обмолвилась
на обратном пути.
Что происходит?
Почему ты не пришёл к ангару
после возвращения самолёта?
А я скажу почему...
потому что я ломаю тебе жизнь
с разрушительной силой.
- Мик.
- Давай не будем приукрашивать, Джей.
Мы должны быть честными.
Я скажу капитану,
что не хочу больше с тобой работать.
- Что? Нет.
- Ты обрёл счастье, Джаред.
И ты его заслуживаешь.
Я не хочу всё разрушить.
ЧУДЕСА СЛУЧАЮТСЯ
РЕЙС 828 - НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО
Смотрите. Он один из них! Адриан.
Извините. Можно вас потрогать?
Пожалуйста.
Поверь, это сработает.
Я приготовила шикарный ужин.
Не думаю, что будут какие-то вопросы
к качеству еды.
Да ладно, попытка повторить
её кулинарные шедевры -
только начало.
Сегодняшний вечер
станет для всех отдушиной.
Кто-то позвонил в дверь?
Привет!
Дэнни.
Сейчас не самое подходящее время.
Нет. Всё в порядке.
Это я его пригласила. Просто на ужин.
Я сделала мясной рулет.
Олив.
Грейс, она беспокоится о тебе. Как и я.
Нет. Мы не будем говорить об этом.
Не сейчас. Не при ней.
Тебе нужно уйти.
- Я не хочу, чтоб он уходил.
- Олив, это касается нашей семьи.
О чём ты вообще, мам? Дэнни и есть семья.
Олив!
- Ты нашла её?
- Да.
Где она? Можно мне с ней увидеться?
Нет, нельзя.
Не понимаю.
Понимаешь, я думала, мы с тобой похожи.
Вернулись, оставшись одни.
Мне было жаль и тебя, и меня.
Но мы не жертвы.
Мы не должны врываться в их жизни,
рушить их счастье.
Что? С чего бы мне?
- Пол, ты серьёзно не помнишь?
- Мик, что случилось?
Или ты не хочешь помнить,
каким был монстром.
- Ты бил свою жену.
- Нет.
- Микаэла.
- Ты ошибаешься. Я бы не стал...
- Я хочу вернуть свою жизнь.
- Заткнись!
- Ты этого не заслужил.
- Микаэла, хватит!
Ты нихрена не заслужил!
Прекрати! Господи.
Привет. Я получил смс, что случилось?
Ты ещё ребёнок, Олив.
- Мама и Олив?
- Ты тоже ведёшь себя по-детски.
Олив, не говори так со своей матерью.
Что ты здесь делаешь?
Меня пригласили.
Правда? Не похоже
на счастливое воссоединение.
- Бен, всё нормально.
- Нет.
Я уже не мёртв. Я здесь.
Почему он должен быть
в моём доме с моими детьми?
Именно из-за тебя всё так запуталось.
Я пытаюсь всё исправить.
- Бен!
- Хватит!
Я его позвала.
Это моя вина.
Нет, не надо себя винить.
Ты ни в чём не виновата.
Когда самолёт приземлился,
ты хотел вернуться в семью,
будто ничего не было.
И я понимаю, для тебя
ничего не изменилось.
А ты хотел семью, которую построили мы.
Я не знаю, чего я хочу.
Но что бы я ни делала,
остаюсь плохой, и я устала от этого.
Так что мы не будем этого делать.
Понимаю. Я уйду.
Нет-нет...
Прости. До этого я никогда не понимал.
Думал только о том,
что к тебе вернулось.
А не о том, что ты потеряла.
Ты нужен здесь Олив.
Нет, папа.
Всё нормально, Олив. Я в порядке.
Ты ведь знаешь, что здесь
ты в безопасности?
Идите ко мне.
Я так сильно вас люблю.
Ладно, увидимся завтра. Обещаю.
Джаред, нет. Ты сейчас
не здесь должен быть.
Хватит. Прекрати
указывать мне, что делать.
Или как себя чувствовать, Мик.
Ты спрашивала,
почему меня не было в ангаре.
Я не приехал, потому что знал -
если увижу тебя,
то уже не вернусь домой.
Мик, ты не разрушительная сила.
Ты моя родственная душа.
Нет, Джаред.
Да, именно так.
Я до сих пор просыпаюсь
и жду, что увижу рядом тебя.
Мик, я всё ещё смотрю на тебя,
и весь остальной мир исчезает.
Я люблю тебя.
И всегда любил именно тебя.
Я не обманул смерть,
чтобы жить наполовину.
И ты тоже.
Да?
Я нашёл Чёрного Ястреба.
Он взлетел в боевой готовности
в Лэнгли 10 минут назад.
Это VIP-транспорт,
предназначен для личного пользования.
Вероятно, это майор.
Ты узнал имя?
Засекречено.
Если они были в Ред Хуке,
то, вероятно, это они стоят
за взрывом, убившим босса.
Ты спрашивал, что бы сделал Вэнс.
Он бы хотел, чтобы я помог тебе.
Спасибо.
Будь осторожен.
В плане полёта Чёрного Ястреба
дальше идёт Нью-Йорк.
Кем бы ни была майор, она приближается.
НОВОЕ СООБЩЕНИЕ: МАЙОР ПРИБЛИЖАЕТСЯ
Я не знаю её имя.
Но она знает меня и мою семью.
И, похоже, она направляется за нами.
Всё, что мы сделали - сели в самолёт.
И из-за этого наши жизни
уже не станут прежними.
У всех на том рейсе
появился второй шанс.
Но цена за него высока.
И сейчас нам грозит новая опасность.
Не знаю, к какому Святому Граалю
приближается майор.
Но я знаю другое.
Я не дам своей семье стать
случайными жертвами её поисков.
Твоя концовка шикарна.
Подписчики побьют все рекорды.
Это нельзя публиковать.
Ты свихнулся? Нам нужно искать майора.
Узнать, кто она и на кого работает.
Доказать, что правительство лжёт.
Это сенсация. Люди должны знать.
Так дерзай, иди по следу.
Но это нельзя публиковать. Пока что.
Тогда зачем ты ко мне пришёл?
Я твоя страховка.
Если это плохо кончится, разоблачи их.
А если это не кончится плохо?
Тогда у тебя есть анонимный информатор.
Будь терпеливей.
Кто знает, как далеко всё зайдёт.
Дэнни.
Не нужно ничего говорить.
Если ты готова... когда будешь готова,
через неделю, месяц или год,
просто скажи.
Нужно отправить людей в лечебницу
- под другими именами.
- Нет.
Пробуждение Пола помогло
понять их неподвижность.
Они пострадали во благо моих теорий.
Мы, возможно, близки к лечению.
Я не брошу их, пока ещё есть надежда.
Тогда нужен способ защитить вас всех.
Найди её.
Снова зов? "Найди её"?
Ты нашла Хелен.
Должно быть, теперь это про майора.
Не думаю, что нам нужно кого-то найти.
Кажется, это чей-то ещё зов.
О чём ты?
Голос в моей голове. Он не мой.
Что здесь вообще творится?
Держите.
Можно присесть?
Отем. Какое красивое имя.
Ваше имя написано на стакане.
Простите. Не хотела
выставлять себя чокнутой.
Просто был странный день.
Понимаю.
И вы, кажется, потеряли телефон.
Нет, это не...
мой.
Теперь ваш.
Майор хочет вас на пару слов.
Кажется, я нашла Святой Грааль Майора.
Что? Что это такое?
Это не что, а кто.
Оказалось, что те неудачные эксперименты
не потерпели крах.
Лечение имело относительный успех.
Они обнаружили, что некоторые пассажиры
наиболее чувствительны к зову.
Кэл.
Если Майор узнает, на что он способен...
Нам нужно сделать всё,
чтобы предотвратить это.
Найди её.
 

////////////////////////////