Люди Икс '97 (2 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из мультсериала

«Лю́ди Икс ’97» (англ. X-Men '97) — американский супергеройский мультсериал, созданный шоураннером Бо ДеМайо для стримингового сервиса Disney+. Он основан на комиксах об одноимённой команде Marvel Comics и является продолжением мультсериала «Люди Икс» 1992 года

Все фразы и цитаты

Серия 1

Ранее в Людях-Икс.
Воспоминания — это лишь
тусклые картины через эхо эмоций.
Насколько важно,
слышали ли вы его первый плач,
если вы помните чувства,
которые это у вас вызывало?
Смотри, у него твои глаза.
Это мой сын, Нейтан Саммерс.
Кровь есть кровь.
Семья — это выбор.
Отпустить прошлое
и просто быть семьёй.
Скажу честно, в этих легендах
недостаточно расхваливали моих родителей.
Когда ты родился, твоя мама
сказала, что у тебя мои глаза.
Я люблю тебя, сынок.
Что-то или кто-то
выдернул наших друзей из времени.
- Ты в порядке?
- Мы тут не одни.
Меня зовут Джин Грей.
Можете звать меня Матерь Аскани.
Я чувствую, что бояться не стоит.
Нейтан, подойди.
Нейтан?
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
ЦИКЛОП
ДЖИН ГРЕЙ
ШТОРМ
РОСОМАХА
МОРФ
ЛЮДИ-ИКС'97
ДНИ ГРЯДУЩЕГО ПРОШЛОГО
Прошло несколько месяцев
с исчезновения Людей-Икс,
и школа, которую они называли домом,
в руинах.
Бывшее пристанище для юных мутантов
лежит в развалинах
разрушенной мечты.
К другим новостям...
С тех пор как Люди-Икс пропали,
твоё настоящее всё сильнее
напоминает моё будущее.
Немного оптимизма бы не помешало, Бишоп.
Я эту дрянь даже не проверял.
Ты точно определил их местоположение?
С их исчезновения в потоке времени
стало больше разрывов.
Я смог отследить эти нарушения
к двум точкам во времени.
Древний Египет, 3000 до н.э
и 40-й век.
Это две мрачнейшие
эпохи для человечества.
И у них есть кое-что общее.
Апокалипсис.
Закат его первого правления
и пик его власти.
А я думал изобрести машину
времени будет сложнее всего.
Я отправлюсь в прошлое.
- Твоё сердце явно рвётся в будущее?
- Угу.
Первый прыжок — самый тяжёлый.
Дыши. Расслабься.
Отдайся потоку времени.
Бишоп, это устройство
плюёт времени в лицо.
Извинишься перед ним позже.
Мы должны вернуть
Людей-Икс в 90-е.
3960 ГОД Н.Э.
Сдавайся, мутант,
или познаешь гнев
нашего владыки и спасителя, Апокалипсиса.
Надо было выбирать прошлое.
Фух. Цитируя моего дорогого друга:
«Ох, святые угодники».
Не распускай нюни.
Нужно уходить,
пока следующая партия этих жестянок
не определила наше местоположение.
Дэниел?
Какие ветра принесли тебя сюда?
У меня полно козырей в рукаве, милая.
Включая обратный билет
домой для всей команды.
Что?
Мне не нравится это выражение.
Многое изменилось с Астероида М.
Это моя вина.
Это я отправил
Нейтана в поисках лучшего будущего.
Но оглянись.
Меньшее, что я могу сделать,
это побыть хоть немного частью его жизни.
Принести пользу.
Видишь, Фордж, нет ничего
страшного в том, что мы задержались.
Джин, я понимаю.
Но мы не знаем, что или кто
отправил вас в это время.
Кто бы это ни был,
вас отправили в поворотные
моменты жизни Апокалипсиса.
Что если вас отправили, чтобы не дать
Кейблу стать солдатом, как ему суждено?
А что если нас отправили сюда,
чтобы сделать из него солдата,
что победит Апокалипсиса?
Мы почти добрались
до базы аскани.
Дай нам хотя бы день,
чтобы попрощаться.
Ладно. Даю вам день.
А затем мы уходим.
Пока мы не уничтожили
весь чёртов таймлайн.
Ты мешаешь моей регенерации.
Владыка Апокалипсис,
у меня хорошие новости.
Мы обнаружили новый
потенциальный сосуд для вас.
Тело, с которым вам не придётся
снова испытывать боль регенерации.
Кто?
Кто этот новый сосуд?
Он телепат.
Мальчишка, которого Аскани
желает сделать их спасителем.
Приведи его ко мне.
Возьми моих Всадников.
Сделай всё,
чтобы привести это дитя.
Научись управлять им,
чтобы он не управлял тобой.
Но я не понимаю.
Как можно управлять вирусом
силой мысли?
Мне уже даже почти не больно.
В телекинезе главное фокус.
Если продолжишь тренироваться,
ты сможешь фокусироваться
даже несмотря на боль.
Сложно поверить,
что какой-то больной ребёнок с таким недугом
когда-то сможет
победить Апокалипсиса.
Поверь мне, малыш, именно
поэтому у тебя это получится.
Ты сражался каждую
секунду своей жизни, Нейтан.
Со дня своего рождения.
Матерь Аскани всегда
это повторяет, но...
Я не знаю.
Что?
Ничего.
Нейтан.
- Я...
- Эй, эй.
Мы нашли бейсбольный мяч
в недавней вылазке.
Наверняка Нейтан захочет
немного размять
свою техно-крутую руку.
Можно, пожалуйста?
Иди. Повеселись.
Порой я боюсь, что Матерь Аскани
выдумала его пророчество,
чтобы его подбодрить.
«Ты — не сирота
с неизлечимым робо-вирусом,
тебе суждено спасти мир».
Не уверена, что груз ответственности
за весь мир на его плечах
может как-то подбодрить, Скотт.
Так у того, что он потерял
и ещё потеряет, будет цель.
Мы должны рассказать ему, кто мы.
Поприветствовать,
чтобы сразу попрощаться?
Нельзя рисковать таймлайном.
Да плевать на таймлайны, что не дают
сыну быть с родителями.
Может, стоит просто взять его с собой.
Фордж не позволит.
И аскани убьют нас,
если попробуем.
Нет, если их матерь
скажет этого не делать.
Иди к ней.
Иди к Матери Аскани
и убеди её.
Да будет освещён твой путь.
Что привело тебя?
Я хотел поблагодарить вас за то,
что вы приютили меня и моих друзей.
У нас, аскани, есть пословица.
«Спасибо за сегодня.
Пожалуйста за завтра».
Да, я её слышал.
Вы верите, что судьбу нужно принять.
А для тебя эта ноша слишком тяжела?
Нет, не для меня.
Для вас.
Ты пришёл узнать о пророчестве Нейтана.
Оно правдиво?
Ты думаешь, я обманываю
отчаянных беженцев,
и ради чего?
Ради сказок?
Ради надежды.
Откуда взялось это пророчество?
Кто его написал?
Известно лишь то,
что весной родится дитя,
и он одолеет Того-Кто-Выживает,
расколет скалы вечного берега,
источник силы Апокалипсиса,
положив начало его концу.
Нейтан убьёт Апокалипсиса?
Он же ещё мальчишка.
Не просто мальчишка.
Не перечь времени.
Твоё время — лето, его — весна.
Вы разделены, но вместе
вы дадите отпор зиме.
Хватит загадок.
Кто ты на самом деле?
Искомые тобой ответы
не помогут ни Нейтану,
ни его судьбе.
И что тогда?
После того, как он
исполнит эту великую судьбу?
Ей придёт конец.
Мне этого мало.
Нельзя избежать желаний времени.
Я не понимаю, как дошло до того,
что даже ты,
со своим уважением
к естественному порядку вещей,
решила вмешаться во врем...
Я не буду извиняться за то,
что дала родителям попрощаться с их ребёнком.
Постройка спутников для меня
понятнее воспитания детей.
С нашей встречи у нас сплошное родео.
У нас даже не было возможности присесть
и понять, как нам ужиться.
О чём это ты?
Об отношениях мужчины науки
и женщины веры.
Эй, голубки, Нейтана не видели?
Мы собирались покидать мяч,
но он схватил его
и убежал со Скоттом и Джин.
Может, он не знает,
что мяч надо кидать обратно.
- Они бы не посмели.
- Они бы не стали.
Эй, что происходит?
Иди дальше.
Мы всё объясним.
Это ли не безумие?
Мы правда на это решились?
Растить Нейтана сами?
Что станет с Кейблом?
Я не доверяю ей, Джин.
Нельзя ставить судьбу Нейтана
в игре в покер с таймлайном.
Эй, я слышу ваши мысли.
Кто такой Кейбл?
Апокалипсис был,
Апокалипсис есть,
и теперь, с тобой, юноша,
Апокалипсис всегда будет.
Чем скорее ты это примешь,
тем скорее станешь свободен.
Молодцы Саммерсы.
Устроили им жару
перед тем, как попасться.
Не так всё должно было пойти.
Я же предупреждала, чтобы они
не пытались перечить судьбе.
Может, они и не стали.
Вы же сами сказали,
что нельзя избежать
желаний времени.
Возможно, такой поворот
всегда был уготован Нейтану судьбой.
Хм...
Согласно пророчеству,
избранный, что уничтожит Апокалипсиса,
должен взойти из источника,
что создал его силу.
Древнее судно, явившееся со звёзд,
созданное теми,
кого многие зовут богами.
Мы уже видели это ведро с болтами.
Это Корабль.
В нашем времени Апокалипсис
использовал его как оружие.
И глупцы-рабы Апокалипсиса
прямо сейчас везут туда Нейтана.
Их путь ведёт в его цитадель,
в неприступный бастион,
что ограждает Апокалипсиса
и его рабов от остальной планеты.
Если поезд пройдёт ворота раньше нас,
мы никогда не попадём внутрь.
Так и где нам купить билеты?
Этот поезд идёт
на ионизированной маглев?тяге,
превышая скорость в три маха.
Даже если б мы могли его догнать,
прыгать на объект,
что движется быстрее пули —
плохая идея.
Постапокалиптическая авария?
Нет, спасибо.
Если сможем поднять в воздух это судно,
возможно, у меня получится
подкрутить двигатели,
чтобы нас туда закинуло.
Но мне нужно чертовски много энергии.
Продолжайте приготовления.
А энергию я вам обеспечу.
У вас тут запасная сверхновая,
о которой мы не в курсе?
Не совсем.
Матерь Аскани,
жизни моих друзей зависят
от этих таинственных намёков.
Говорите прямо.
Чью силу вы собираетесь призвать?
Твою.
Ты призовёшь солнечную бурю.
Её вспышки даруют солнечную энергию,
достаточную для наших двигателей.
Я управляю погодой, а не космосом.
С чего вы решили,
что я на такое способна?
Я уже видела, как ты используешь
их в моём таймлайне.
Что, простите?
Я пришла из такого ада, что в сравнении
с ним это время — рай.
Но даже в мрачнейших таймлайнах,
ты никогда не сдаёшься,
и ведёшь сопротивление к свету.
Поэтому я привела тебя сюда.
Вы пронесли нас сквозь время?
Как? Зачем?
У тебя есть свои дары, у меня свои.
Видеть сквозь время,
распутывать нити судьбы.
в поисках того,
кто окончит эту войну.
И когда я увидела, что
Людям-Икс суждено умереть,
я спасла вас.
Выдернула вас из того времени,
чтобы вы спасли мир от Апокалипсиса.
Одну команду в будущее,
чтобы превратить Нейтана в солдата,
коим ему суждено быть.
И другую в прошлое,
чтобы попытаться не дать
мутанту по имени Эн Сабах Нур
стать Апокалипсисом.
Я надеялась, что, возможно,
если перепишу его судьбу,
мы наконец-то его остановим.
Но ничего не выйдет,
если Апокалипсис получит Нейтана.
Фокусируйся.
Фокусируйся, как я учила.
Направь вирус вверх по руке,
к чипу-ингибитору.
- Мне больно!
- Знаю, милый.
Знаю.
Но не борись с болью, прими её.
Почувствуй руку, вирус,
как силы растут с твоими усилиями.
Я слишком слаб.
Ты силён, Нейтан. Верь нам.
И верь в себя самого.
Верить в себя? С чего бы?
- Потому что ты...
- Особенный? Чудо?
Это тебе хотелось сказать, да?
Почему они меня бросили?
Скажите, почему мои родители
меня бросили?
Чудо — всегда чудо,
когда его не должно было быть.
Но то же можно сказать
и об ошибках.
Будут дни, когда
тебе будет страшно и одиноко,
когда ты спросишь себя,
зачем мы так поступили.
Было ли что-то не так?
Но ты идеален, сын мой.
Знай, что в нашем времени,
мы думаем о тебе без остановки.
Как звучит твой голос.
Твой смех.
Твои глаза.
Мы так сильно тебя любим, Нейтан.
Мы обязаны создать тебе
лучшее будущее на свете.
Но в нём не может быть нас.
Я вспомнил.
Я... Как?
Я скажу тебе одно: телепатии
твоей мамы нет равных,
а мои оптические лучи
неостановимы,
и ты наш сын.
Найди в себе силы,
будь нашим сыном, Нейтан Саммерс.
Отличная работа.
А теперь панель управления,
прежде чем...
Сдавайтесь, мутанты. Сдавайтесь.
Доберёмся до первого вагона
и остановим поезд.
Усиление двигателей готово.
Осталось только поднять нас в воздух.
Предоставьте это мне.
Мы поднялись.
Ороро, твой выход.
Пламя солнца,
источник всего сущего,
я призываю бурю огня и света,
чьи огни создадут
искру надежды во тьме
и выжгут путь
к погибели Апокалипсиса.
Ведь мы рассвет,
что нарушает тьму!
Богиня милостивая.
Глупцы!
Кто вы такие,
чтобы перечить чему-то вечному?
В нашем времени нас зовут Люди-Икс.
Арктические ветра,
заморозьте их ледяные сердца!
Нейтан у нас, Матерь Аскани.
Возвращаемся на корабль.
Нет, наша миссия завершена.
Но миссия Нейтана — нет.
Держитесь!
Судьба стучится.
Милорд, нужно спасаться.
Враг прорвался к нам.
Люди-Икс.
Никакая сила не остановит их,
пока они спасают своего.
Даже само время.
Тогда что нам делать?
Я нападу на них,
когда они уязвимее всего.
В 1990-х.
Судьба Людей-Икс предрешена.
Ты не ранен? Ты в порядке?
Не нервничай, папа.
Я в порядке, правда.
Мы свободны. Мы свободны!
Но что насчёт них?
Хороший человек не хочет
становиться лидером, сынок.
Оно приходит к нему само.
Нейтан?
Я просто...
Что если я не готов?
Знаю, это может быть непросто, дитя.
Твоё будущее не ясно,
ноша твоей судьбы тяжела.
Но это твой выбор, и только твой:
стать тем, кем ты желаешь.
Наконец-то ты явился.
Нейтан «Дитя Весны» Саммерс.
У тебя наверняка много вопросов.
И я с удовольствием
помогу тебе найти ответы.
Как?
Направившись с тобой.
Когда я был маленьким, все твердили,
что я рождён убить Апокалипсиса.
Но каждый раз, когда я его хороню,
ублюдок выползает
из какого-то другого века.
Будущее, в котором я вырос,
правление Апокалипсиса,
вот где всё началось.
И остановить его можем только мы.
Я нашла следы
последнего из его Всадников.
Судя по слухам,
он тот ещё фрукт.
Тогда что дальше, босс?
Вербовка.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 2

Ранее в Людях-Икс...
Моя мама отдала меня Прайм-Стражам.
Они повесили на меня ошейник.
Что мне остаётся?
Я.
В жизни не бывает читов.
Жизнь полна рисков,
и она принадлежит тебе.
Прими её.
И вы называете себя семьёй?
Человечество скорее вымрет,
чем обрадуется детям, как мы.
Воздушная тревога!
Воздушная тревога!
Джубили!
Небо в огне.
Мировые лидеры стараются изо всех сил
прекратить эту мутантскую катастрофу.
Помните лидеров повстанцев
из будущего, о которых я говорил?
Они рассказывали истории
о приключениях Людей-Икс,
и в этих легендах недостаточно
расхваливали моих родителей.
Прощай, сынок.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
Скорее! Школа впереди.
СИЛА, С КОТОРОЙ НУЖНО СЧИТАТЬСЯ
Куда теперь?
Она там.
Что?
Нет, нет.
Что я вам говорил? Люди-Икс мертвы,
и они никогда не вернутся.
Ferme ta guele!
Или я отдёрну твои уши
ещё дальше от твоих губ!
Нужно разделиться,
перегруппироваться в безопасном месте.
В безопасном? Здесь было
безопасное место для детей, вроде нас.
Не двигайтесь!
Это закрытая территория.
Пожалуйста, не трогайте нас.
Не переживай, сынок, мы вас не тронем.
Мы — хорошие ребята.
Они называют себя «Фактор-Икс».
Этот отряд, созданный правительством США,
должен решать глобальные кризисы
в мире, где нет Людей-Икс.
Учитывая немотивированное насилие
против подростков-мутантов,
директора Вэл Купер критикуют
за сомнительную кампанию
по переселению мутантов, цитата,
«ради их собственного блага».
Tao facil
Три раза подряд.
Ужин с меня.
Я уже неплох
в этих твоих видеоиграх.
Ну что, не хочешь сыграть?
Люди-Икс не стали бы играться в игрушки,
пока правительство
хватает детей-мутантов.
Ещё и Фордж с Бишопом
взяли и бросили нас.
Да они скоро объявятся, я обещаю.
А до тех пор,
весь мир сошёл с ума,
а мы всё вставляем
четвертаки в игровые автоматы.
Боже, ты разве не должна
быть самой весёлой?
Кейбл?
На всякий случай уточню,
ты хочешь чтобы я, Джубили,
стала частью твоего...
секретного отряда наёмников?
Я расследую дело.
И так получилось,
что ты одна из последних,
кто пересекался с моей целью.
Апокалипсис?
Он ненадолго залёг на дно.
Но теперь снова объявился
один из его Всадников.
Называет себя Войной.
я атаковал его убежища,
пытаясь выяснить, что
планирует этот психопат.
Да просто включи новости.
Апокалипсису самое время
начинать свою желанную войну
между человечеством и мутантами.
Его единственная цель —
управлять эволюцией.
Если его не остановить,
он перебьёт большую часть мира
и поработит всех,
кому не повезёт выжить.
Весёлого тут мало.
И не говори.
Слушайте внимательно.
Это опасная работа.
Студентики или герои мне не нужны.
Мы солдаты.
Если согласитесь, назад дороги нет.
Без вопросов, без отступления.
Правительства будут охотиться за нами.
Безопасно не будет нигде.
Но это лучше, чем играть в игры,
пока мир катится в ад.
У этой команды есть название?
СИЛА-ИКС
КЕЙБЛ
ДЖУБИЛИ
САНСПОТ
ПСАЙЛОК
АРХАНГЕЛ
СИЛА-ИКС'97
РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО
БРАЗИЛИЯ
Миссия проста, команда.
Если найдём Всадника Апокалипсиса —
найдём самого Апокалипсиса.
Псайлок, попробуй его отыскать.
Ну и времечко ты выбрал для охоты.
Слишком много мыслей.
Не могу изолировать отдельные.
Уоррен, как там обзор с неба?
Ни следа.
Я полечу на север.
Джубили, Санспот,
что ещё за танцы?
Это вам не свидание.
Ты же сказал «смешаться с толпой».
В отличие от него.
Зелёная кожа, причёска под горшок.
Это наша цель.
На 12 часов от меня.
Идите за ним, но на расстоянии.
Геноцид, резня, гражданская война.
На руках у этого парня крови больше,
чем поместится в учебник по истории.
Кейбл, мы его потеряли.
Сверху его не видно?
Он заходит в переулок на севере.
Он нас раскрыл.
Мне нужно подкрепление.
Что за...
Не дайте Войне сбежать.
Возможно, я знаю парочку коротких путей.
«Возможно» меня не успокаивает.
Жди моего сигнала.
Сейчас!
Ха! Сила-Икс — 1,
жуткий зомби Апокалипсиса — 0.
Сладких снов.
В этой битве вам не победить.
Вы не сможете остановить
рассвет его эпохи.
«Когда Тот-Кто-Не-Умирает
отрежет слабых от стада...»
«И выживут только сильнейшие».
Да, мы в курсе.
Ты предал своего хозяина, еретик.
Но вскоре ты тоже
познаешь его гнев.
Он не выдаст информацию сам.
Апокалипсис умеет делать
из нас верных слуг.
Я думала телепаты должны быть...
Деликатнее?
Возможно, твой профессор бы этого не сделал,
но у нас нет времени на слюнтяйство.
Отлично, отлично.
Молодец, Война.
Открывайте.
Скоро Старого Мира, наконец, не станет,
и вместе мы выкуем новый
из пламени и крови!
В его разуме полно ловушек.
Меня как будто останавливает
стена из алмазов.
Я украла, сколько смогла.
Прикончим его,
пока он не навредил кому-нибудь ещё.
Стоп, что?
Война — Всадник.
Его не спасти.
- Тебя же спасли.
- Да. Роуг.
А теперь её нет.
Поверь мне, Джубили, это не убийство.
Это милосердие.
Но мы можем позвонить властям.
Может, ему ещё есть что рассказать.
Мы и есть власть.
Не обязательно было его убивать.
Возможно, мы бы вытянули
из него информацию.
С утра тут только
я раздавал приказы.
С утра мы пытались остановить
безжалостного убийцу,
а не брать с него пример.
Я помогла тебе найти Всадника.
Но если тебе нужно что-то ещё,
давай-ка поменьше убийств.
Чувствую, у тебя есть какая-то зацепка.
Псайлок сказала, что разум Всадника
был словно за телепатической стеной,
и она видела алмазы.
Знаю я одну телепатку,
которая без ума от алмазов.
И я видела, как она
становилась алмазной на Геноше.
Эмма Фрост.
Вы только посмотрите.
Бродяжка, петарда и питбуль.
Честно говоря,
хоть Сила-Икс и пробралась
на мою вечеринку,
красавчику Уоррену Уортингтону
я была бы рада побольше.
Хотя и ты можешь для меня полаять.
- Гав.
- Фу.
Ваши проделки в Рио
подняли шумиху.
Умеете вы портить вечеринки.
Мы зря тратим время.
Люди-Икс спасли твою
жизнь на Геноше.
И свой героический имидж. И?
Ты нам должна.
И нам нужна информацию.
У всех нас есть желания.
Просто кому-то из нас
они достаются проще.
Кажется, вы с парнем под горшок
были бизнес-партнёрами.
Не хочешь рассказать нам,
что у вас были за дела?
О, ты серьёзно?
А ты ещё и в ужасе.
Слушайте, дорогие, я просто сваха.
Помогаю спросу найти
предложение, и беру с этого процент.
Вопросов я не задаю.
Так что можете взять свою вину и...
Просто скажи, чего хотел Всадник.
Перевезти груз в Швейцарию.
Адресок не подскажешь?
Разумеется.
Но, как я и сказала,
я работаю за процент.
С чего начнём ставки?
ГШТАД, ШВЕЙЦАРИЯ
Технологии Всадников.
Всё для того, чтобы Апокалипсис
превращал мутантов в верных убийц.
Нет, Кейбл, это оборудование
куда более продвинутое,
чем то, что он использовал на мне.
Ящики пусты.
Если Апокалипсис и был тут,
он давно ушёл.
Над чем бы ни работал Апокалипсис,
оно уже построено и перевезено.
Ублюдок наверняка подстроил атаку
на Рио, чтобы отвлечь нас.
Ты завела нас в тупик.
Может и не в тупик, но к завершению.
Да.
Фактор-Икс.
Бросайте оружие.
По приказу Правительства
Соединённых Штатов.
- Какая же ты с...
- Простите.
В такие времена амнистия куда важнее.
У вас два варианта.
Сдавайтесь или вам конец.
В отличие от вас,
Сила-Икс ни перед кем не отвечает.
Позорные гончие псы Дядюшки Сэма.
Предатели!
Кто же приходит с ножом на перестрелку.
Неплохо.
Но я вот справляюсь и одна.
Скука.
Получай, здоровяк!
Полярис, помоги!
Заканчивайте.
Полярис, что ты делаешь?
Мы же не злодеи.
Дело не в добре и не в зле.
А во власти.
И у вас её нет.
Я же Человек-Икс,
и пытаюсь помочь.
Люди-Икс, помнишь таких?
Ты была одной из нас.
Какие вы Люди-Икс?
Это секретный отряд убийц.
Ты не понимаешь.
Вы не представляете,
в какой вы опасности.
Освободите нас!
Вперёд! К самолёту!
Джубили! Нет!
Бежим, или нам крышка.
Отвали! Мы должны вернуться за ней.
ВАШИНГТОН
Да брось, он тебя взял и бросил,
не моргнув и глазом.
Ты серьёзно хочешь
взять его вину на себя?
Просто скажи, что задумал Кейбл
и куда он направляется.
Джубили, ты явно не хотела
влезать во всё это.
Ты же ещё ребёнок.
Послушай, Фактор-Икс
создан правительством,
чтобы законно отвечать на угрозы,
как мутантам, так и людям.
Мы пытаемся сохранить порядок,
снизив напряжение.
Помоги нам помочь тебе.
Помочь вам поймать мутантов?
Так вы снижаете напряжение?
С жестокими расистами,
которые на нас нападают?
Вам придётся привести телепата,
потому что я ничего не скажу.
Есть у вас такие
в списке неудачников?
А, Циклоп по акции?
Оставь нас на минутку, Алекс.
Могу поступить лучше.
Сразу на две.
И вот ради них ты бросила Людей-Икс?
Могу спросить о том же и тебя,
это ты водишься с наёмниками, вроде Кейбла.
Ладно, его методы,
мягко говоря, сомнительные.
Это я пытаюсь исправить.
Но он хотя бы старается
ради правого дела.
А о тебе я такого сказать не могу, прости.
Мы все многое потеряли, Джубили.
Я была сиротой,
когда профессор меня приютил.
Люди-Икс стали мне семьёй.
Теперь их нет,
остались только мы с тобой.
Мы пытаемся почтить их память как можем.
Будь профессор здесь,
думаешь, он бы гордился
тем, что ты делаешь?
Чёрт, да он и мной бы
вряд ли гордился.
Я подготовил тебе камеру, выскочка.
Почему мы всё ещё тут?
Нужно вернуться за Джубили.
Успокойся, Да Коста,
нам нужно время перегруппироваться.
Твоя девушка и сама справится
с мутантами-охранниками из супермаркета.
А если не сможет?
Я тренировал вас обоих.
Она справится.
Нам нужно идти по следу
и найти Апокалипсиса
вместе с его машиной Франкенштейна, пока...
Мы завершим миссию,
но не ценой жизней своих.
Люди-Икс бы так не поступили.
И посмотри куда их это привело.
Она справится и сама.
То, что она может справиться сама,
ещё не значит, что она должна.
Пришла насыпать соль на рану?
Назовём это платой за то,
что напомнила, ради чего мы всё это делаем.
Я выиграю тебе пять минут.
Используй их как захочешь.
Вперёд.
Приём. Это Джубили. Приём.
Меня кто-нибудь слышит?
Джубс, где ты?
Всё в порядке.
Я в порядке, я сбежала.
Но у меня дополнительный груз,
и мне точно нужно подкрепление.
Груз? Какой груз?
Идём,
бегите к посадочной полосе.
Сюда.
Приземляйтесь на южной полосе
и подберите детей.
Джубс, а как же ты?
Я справлюсь.
Вперёд, команда.
Стоять. Ты попалась.
Вызывайте подкрепление.
Эй! Что ты делаешь?
Мутанты сбежали.
Требуется помощь Фактора-Икс.
Идите за мной.
Я выведу нас отсюда.
Ждите моего сигнала.
Вперёд!
Стоять!
Выбор за тобой.
Всё не обязательно должно быть так.
Да что ты.
Прощайте, лузеры!
Эта команда создаст нам проблем.
Что случилось? Где Джубили?
Сбежала.
Не знаешь, как это случилось?
Дерзкий акт неповиновения Силы-Икс
не пройдёт безнаказанным.
Уверяем вас.
Фактор-Икс обязательно
защитит и людей, и мутантов.
И мы не успокоимся, пока
беглецы не ответят за свои преступления
и не будут наказаны
по всей строгости закона.
Много же к нам внимания.
Поздравляю, команда.
Бегство от правительства
точно поможет нам быть незамеченными.
Мы сделали то, что должны были.
Возможно, но какой ценой?
Меньшей, чем цена за бездействие.
Если не защитим мир,
который Апокалипсис желает уничтожить,
зачем вообще сражаться с ним?
Эй, вы тут в порядке?
- Да.
- Знаю, было нелегко...
А она права.
Но Апокалипсис всё ещё на свободе.
Там, куда мы направляемся,
не место для детишек.
Поверь мне.
Дети куда сильнее, чем кажутся.
Полевой компьютер активирован.
Приветствую.
Нейтан, всё хорошо?
Да, я в порядке.
Наверное, нужно связаться
с остальными аскани.
Сказать им, чтобы шли сюда.
И, кажется, пришло время позадавать
вопросы мне и твоей маме.
Прости, Нейтан, но я против.
Ты должен отправить
Людей-Икс обратно в их время.
Нет, ещё рано.
Я не хочу, чтобы они уходили.
Прости. Поражение Апокалипсиса здесь —
это только начало.
Тени собираются в прошлом,
где история ещё не написана.
Если Люди-Икс не вернутся,
возможно, никакого будущего уже не будет.
А как же защита моего сына?
Мы не можем просто
оставить его здесь.
И всё же вы должны.
Но вы можете быть спокойны,
его защитят.
Люди, которым он не безразличен.
Прошу, нам нужно больше времени.
Нам нужно быть сильными, Нейтан.
Чтобы сделать то, чего они не могут.
Такова ноша судьбы.
И детей.
Компьютер, перемести Людей-Икс.
Я люблю тебя, сынок.
Прощай, Нейтан.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 3

Ранее в Людях-Икс...
Я искал месяцами.
Но не нашёл ни следа.
Люди-Икс мертвы.
К счастью, это не первое наше родео
с «Люди-Икс мертвы».
Но вопрос не в том, где они,
а скорее когда.
Как там говорится?
«Мы явно не в Канзасе»?
Чёртов астероид взорвался,
и теперь мы здесь.
Довольно!
Возможно, наш недавно спасённый
друг подскажет, куда нас занесло.
Как тебя зовут?
Меня зовут...
Эн Сабах Нур.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
МАГНЕТО
РОУГ
ЗВЕРЬ
НАЙТКРОУЛЕР
ПРОФЕССОР ИКС
ЛЮДИ-ИКС'97
ВОСХОЖДЕНИЕ АПОКАЛИПСИСА: ЧАСТЬ 1
Вот тебе и «дом милый дом».
У нас Бишопом был план.
Собрать вас всех
и встретиться в этой временной точке.
Но они не вернулись.
И сигналы на их временных
браслетах отключены.
Тогда мы пойдём за ними.
Мы не сможем определить,
где они.
И чем дольше их нет,
тем больше шансов, что это
перепишет весь поток времени.
Матерь Аскани отправила их, чтобы
остановить восхождение Апокалипсиса.
Если не можем до них добраться,
нужно надеяться, что у них всё получится.
3000 ГОД ДО Н.Э.
Это тяжёлая ноша —
быть первым в своём роде.
Может у меня и есть способности,
но они не изменяют тот факт,
что таким как мне
можно только мечтать о выживании.
Эти сказки рассказывают угнетатели,
которые хотят внушить страх.
А на самом деле это они боятся тебя,
и то, кем ты можешь стать.
И кем же я могу стать?
Под моим руководством —
богом среди насекомых.
Ты говоришь о власти
с человеком, рождённым быть рабом.
В завоеваниях жестокого фараона
из далёких земель.
Да, но только через борьбу
можно понять настоящую
ценность власти.
Фараон, Пустынники.
Они атакуют город,
и во главе у них то отродье,
что зовут Эн Сабах Нур.
Эн Сабах Нур.
Полагаю, это был лишь вопрос времени.
- Генерал Логос.
- Да, сэр?
Направь мою армию к передним воротам.
Нур должен умереть, прежде бросит
мне вызов в поисках храма и его сил.
Остановите работу и готовьтесь к битве.
Эн Сабах Нур путешествует
вместе с армией Пустынников.
Они попробуют убедить вас
своими криками о свободе,
но помните, кто держит ваши цепи.
Ваш истинны правитель,
ваш фараон, Рама-Тут.
Ты был сломленным дитём,
когда я нашёл тебя в пустыне.
А теперь взгляни на себя.
Не просто выживший,
но и настоящий лидер.
Скоро ветра пустыни
начнут петь песни
о свободе нашего народа.
Я обещаю.
Какое зрелище,
а, Чарльз?
Мы заперты за 5 тысяч
лет до нашего времени.
А ты рискуешь нашими судьбами ради
мутанта, которому нельзя доверять.
Твои ученики говорили то же
самое и обо мне, когда ты оставил мне школу.
Технологии фараона явно из будущего,
возможно даже дальше нашего.
Они могут помочь
нам вернуться домой.
Если доверимся Эн Сабах Нуру.
Его зовут Апокалипсис.
Вестник хаоса.
Владыка разрушений.
Опаснейший враг Людей-Икс.
Бессмертный безумец,
что убивает врагов,
а не берёт их в заложники.
Не в этой эпохе.
Не сегодня.
Здесь он всё ещё первый мутант.
Магнус, Нур не знает,
кто мы такие и откуда мы.
И всё же он доверяет мне.
Разве ты не способен на то же самое
после всего, что мы прошли?
Мы родились рабами.
Закованными ещё до того,
как научились ходить.
Избитыми до того,
как научились драться.
Но мы должны встать с колен.
Мы выживем.
Мы — часть будущего.
А будущее принадлежит сильным.
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Баал!
Пустынная крыса.
Похоже, выносливость —
главное умение раба.
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Ну давай. Снеси ему голову.
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший!
Выживает сильнейший...
Возьмём его живьём.
Отправь команду собрать
павших андроидов.
А Нура оставь мне.
Обещаю, я верну наших
Людей-Икс домой, старина.
Доставка для доктора Маккоя.
Прямиком со сражения Эн Сабах Нура.
В нас кидались всем,
кроме раковины
за последние месяцы.
Каковы шансы,
что это ведро с болтами
и вправду вернёт нас домой?
Тебя не заметили?
О, профессор, откуда столько неверия?
Меня никто не видел.
Хотя в Древнем Египте,
полном роботов-убийц,
один затесавшийся среди них
демон вряд ли вызовет удивление.
Зверь, я ввела
последние координаты.
Всё готово.
Помолимся, чтобы в этот раз
это устройство вернуло нас домой.
Проклятые машины!
Мы не лучше кошки
зарытой в клубке пряжи.
Хэнк, самобичевание тут не поможет.
Ты сделал всё, что мог.
Мне просто не хватает энергии.
Как технологии Фараона умудряются
быть такими продвинутыми,
но такими первобытными?
Возможно, простым смертным не суждено
обуздать такие явления, как время.
Тогда, боюсь, скоро нам останется
только молиться богам.
Энергия, нужная для создания
стабильного поля временного смещения
по сути, космическая.
Магнето считает, что Генерал Логос
может подсказать нам,
как адаптировать технологии фараона.
Если Эн Сабах Нур
не успеет его убить.
Наши судьбы зависят от союза
нашего давнейшего противника
с самым беспощадным.
Как же тут без веры?
Пока вы не появились в моей жизни,
эти люди считали меня монстром.
Но с твоими советами
они перестали меня бояться.
И стали следовать за мной.
Хотя должен признаться,
каждая частичка меня желает
раздавить это насекомое.
Только трус чувствует свою силу,
когда давит муравьёв.
Баал бы с этим явно не согласился.
С этой мыслью или со мной?
Скажем так,
что он никогда раньше
не доверял чужакам.
Пощадить Логоса — правильное решение.
Будучи мутантами,
мы должны подавлять темнейшие импульсы,
если хотим спасти
человечество от них самих.
Прошу прощения.
Ты думаешь, что получится вытянуть
важную информацию из генерала фараона,
если Апокалипсис попросит по-хорошему?
Я думал, вы, Люди-Икс,
предпочитаете поступать «по-хорошему».
Профессор, мы зря тратим время.
Просто вытяните
информацию из его головы.
Если я использую на нём свои силы,
это увеличит риск
изменить ход времени.
Возможно, мы уже пешки судьбы.
Разве не странно совпадение,
что необыкновенные дары профессора —
идеальное решение нашей проблемы?
В любом случае, убраться из этой
эпохи как можно быстрее
будет в интересах всех присутствующих.
Боюсь даже представить,
какие проблемы мы можем создать,
если кто-то узнает правду.
Мира вам, собратья мутанты.
Приветствую и поздравляю, Нур.
Ты льстишь мне, Чарльз. Сегодняшняя
победа принадлежит всем за этим столом.
Столько ночей, будучи мальчишкой,
изгоем среди прочих рабов,
я провёл глядя на звёзды,
проклиная всех и молясь. За что?
По чьему образу я создан?
Все эти миллионы лун я и не мечтал
встретить кого-то вроде меня.
Мечты помогают нам выжить.
Возможно, даже чаще,
чем клинки и стрелы.
Я ещё не видел, чтобы
враги дрожали перед мечтами.
Или чтобы мечта осадила крепость,
вроде столицы фараона.
- Баал, будь вежливее.
- Вежливее?
Люди начали шептаться, Сын Души.
Сегодня мы могли
прорваться через все стены этого города,
но ты остановился на одной.
Испугавшись встречи с фараоном.
Вы ещё не до конца понимаете её
армию, чтобы разбить её.
Сколько ваших людей умрёт
от рук этих машин?
Те, кто не сможет стать сильнейшими.
Молчите, оба!
Будущее Египта зависит от нас.
Эти твои новые друзья.
Их планы на тебя столь незначительны.
Когда я спас тебя из лагеря,
я обещал тебе мир.
Магнус говорит, что меня ждёт судьба.
Я могу сделать больше,
чем просто захватить мир.
Я могу спасти его.
У тебя есть время до завтрашней луны,
чтобы получить ответы.
После этого я снесу голову Логосу,
какой бы ни была твоя судьба.
Ты сказал Нуру про его судьбу?
Я могу объяснить, Чарльз.
Так вот что ты от него
хотел всё это время.
Не помочь нам найти путь домой,
а убедить его принять мою мечту
о гармонии людей и мутантов.
Что если бы мутант с силами
Апокалипсиса нёс твою мечту
за 5 тысяч лет до тебя?
Не просто первый мутант.
Первый Человек-Икс.
Это шанс переписать историю
так, как хочешь.
Но риски изменить время настолько
серьёзно без согласия человечества...
Да брось. Человечество
слишком долго владеет историей.
И каков результат?
Несметные тома банального варварства.
И каждая глава пропитана кровью.
Каждое поколение повторяет прошлое.
Начиная с этих Пустынников до трусов,
что спонсировали уничтожение
Геноши Бастионом.
Геноша — не твоя вина, Магнус.
Нет, но наша.
Это я привёл туда мутантов.
Помог стать им нацией.
Ради тебя.
Я хотел лишь вдохновить.
Да, вдохновить меня стать как ты.
Но я не могу. Никто не может.
Помоги мне, Чарльз,
и твои Люди-Икс вернутся в мир
за пределами наших мечтаний.
Туда, где твоя мечта
наконец станет явью.
Ради нашего блага и всего мира,
я надеюсь, что это возможно —
сдержать ярость Нура.
Говорю ещё раз: расскажи нам
секреты технологий фараона,
и мы сохраним тебе жизнь.
О, а ты вымахал.
Уже не такой ноющий серый щенок
с разбитыми губами,
оставленный матерью
запекаться в песках.
Ты правда не помнишь?
Ты был так юн,
и пережил столько страданий.
Ты ответишь мне!
Не сразу понял, но я ни за что
не забуду изуродованное лицо
любимого раба Рама-Тута.
Ты?
Ты...
Твой первый хозяин,
поместивший тебя в цепи фараона.
Ты — не твоё прошло, Эн Сабах Нур.
Ты — наше будущее.
Хочешь, чтобы я
оставил этого пса в живых?
Хочу.
Тогда оставляю его тебе.
Смеёшься над нашим милосердием?
Вы со своим пустынным вредителем
можете продолжать восстание сколько хотите.
Фараон на грани открытия,
благодаря которому его нынешняя
армия будет выглядеть как игрушки.
Что?
Потерянный храм от божественных
существ со звёзд.
Внутри которого хранится то, что превратит
нашего смертного фараона в бога.
Магнус.
С этой силой
мы сможем вернуться домой.
Ты расскажешь нам об этом храме.
Я не стал пресмыкаться
перед отродьем Пустынников.
Думаешь, я буду бояться вас?
Ты не оставляешь мне выбора.
Не сопротивляйся.
Со временем я узнаю всё.
Сдай свой разум мне.
Покажи мне местоположение
храма от богов со звёзд.
Я — поток, что ведёт всех
к скалам вечного берега.
Врежешься в них и сломаешься.
Всё и везде находит
сюда свой путь, к концу.
Я чувствую тебя.
Кем бы ты ни был, покажи себя.
Со временем все увидят.
Он там, где начинается конец.
Начинается.
Это я. Чарльз, это я.
Я изучил разум Логоса.
Он знал только отрывки
о местоположении потерянного храма.
И я не уверен, что мы сами
хотим знать остальное.
Кто-то взывал ко мне оттуда.
Кто-то великий, опасный.
Такого мы ещё никогда не встречали.
Ему не понравится,
если мы найдём этот храм.
Не переживай, старина.
Какие бы силы нас ни ждали,
мы встретим их вместе.
Охота за сокровищами окончена.
Как и ваше предательство.
Магнус, зачем это всё?
Выдерни шерсть из своих глаз, Нур.
Так называемый пророк солгал тебе.
Он скрывает истинные желания.
Они собирают те самые машины,
которые мы хотим уничтожить.
Вы используете их,
чтобы что-то построить.
Оружие для себя?
Нур, позволь мне объясниться.
Ты обманул меня.
Одного из вас.
Прости, Нур.
Ложь — оружие слабого.
Нур, прошу, нет!
Он не готов выживать.
Уничтожить их!
Похоже, мы не одни.
Баал, нет!
Эн Сабах Нур.
Ты думал, что можешь спрятаться.
Но я нашёл тебя.
Время истощить резервы.
Вот это да! Бишоп!
Поблагодарите позже.
Нужно убираться домой,
пока он не очнулся.
А остальные?
Они вернулись в наше время?
Долго рассказывать.
Но Фордж со всем разберётся.
Посмотрим, кто тут
приспособлен для выживания.
Раб или завоеватель?
Магнус, боюсь, время попыток
искупить Нура прошло.
Оставьте это учебникам по истории.
Пора сваливать отсюда к чертовой матери.
Вы нужны нам в 1990-х.
Наша битва ещё не окончена!
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 4

Ранее в Людях-Икс...
Ты рискуешь нашими судьбами ради
мутанта, которому нельзя доверять.
Не просто первый мутант.
Первый Человек-Икс.
Зачем это всё?
Так называемый пророк солгал тебе.
Уничтожить их!
Вот это да!
Пора сваливать отсюда к чертовой матери.
Вы нужны нам в 1990-х.
Полагаю, это был лишь вопрос времени.
Нур должен умереть, прежде бросит
мне вызов в поисках храма.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
МАГНЕТО
РОУГ
ЗВЕРЬ
НАЙТКРОУЛЕР
БИШОП
ПРОФЕССОР ИКС
ЛЮДИ-ИКС'97
ВОСХОЖДЕНИЕ АПОКАЛИПСИСА: ЧАСТЬ II
Я смог спасти лишь нас.
Часики тикают, народ.
Бишоп, держи себя в руках.
Не сейчас.
А сейчас?
Чарльз?
Его разум... В нём столько ярости.
Нур, довольно смертей на сегодня.
Позволь нам объясниться, прошу!
Магнус.
Ты лжепророк!
Он говорил тебе правду,
просто не всю.
Мы — затерявшиеся странники.
Но мы не из этих земель.
Дай мне шанс объяснить,
из какого мы времени.
Вы пережили атаку фараона.
Ваша сила обеспечила
вам шанс быть выслушанными.
Но знайте,
если ваша правда неубедительна,
я возьмусь за меч.
Ну и почему мне досталось
нянчиться с кучкой мучеников,
решивших использовать худшего мутанта,
чтобы переписать всю историю?
Справедливости ради,
не все присутствующие
были согласны с планом Магнето.
Такое случается постоянно, и что?
Бишоп, возьмём к примеру ситуацию
в 90-х, которую ты нам описал.
Разве мой план не решил бы её?
Ты и сам отправлялся в прошлое,
чтобы похожим способом
спасти своё будущее.
Я пытаюсь сделать то же самое.
Намерения у Эрика, может, и благие,
но он имеет дело с переменными,
которые не понимает никто из нас.
Временные браслеты Бишопа
позволят нам вернуться домой.
Давайте так и сделаем.
Дело уже не только в нас.
Эта ситуация повлияет
на всю последующую историю.
И всех, кого мы потеряли.
Ты думаешь, что можешь
изменить судьбу Реми.
Я настроена скептично, как и остальные.
Но если твой план сработает, Эрик,
Нур может проложить путь к будущему,
где все в Геноше выжили.
Спасибо, Роуг.
До демократии, возможно,
ещё тысячи лет,
но нам всё же стоит проголосовать.
Кто за то, чтобы вернуться в наше время?
Mein Gott!
Что ты наделал?
- Проголосовал.
- Безумец.
- Ты запер нас!
- Как драматично.
Чарльз считает, что затерянный храм,
который ищет фараон,
имеет достаточно энергии,
чтобы восстановить твой браслет.
Он вернёт нас домой,
как только мы проведём
Нура по нужному пути.
Вы все из будущего?
Пять тысяч лет тому вперёд.
Время, где мутанты —
не такая редкость, как ты.
А целый народ, исчисляемый
тысячами по всему миру.
Символ в твоих руках
принадлежит нашей команде, Людям-Икс.
Это обещание будущего, где
молодые мутанты работают вместе,
изучают свои силы
и строят лучший мир.
Такие же мутанты, как ты.
Моя мечта освободить Египет провалилась,
мой народ истреблён.
Лучшего мира не существует.
Мне не о чем мечтать,
кроме как о собственном выживании.
Возможно.
Или, быть может, мы поможем тебе
перестроить мир, что отнял у тебя фараон.
Генерал Логос упоминал затерянный храм
с великой космической силой.
Сила, которая, как я сейчас чувствую...
взывает к тебе.
Что от меня требуется?
Пси-проникновение может быть неприятным.
Постарайся расслабиться.
Боль меня успокаивает.
Шаг вперёд!
Крепкая спина, мощные плечи.
С чего начнём ставки?
Не смотрите на цвет кожи.
Посмотрите в глаза.
Явись.
Явись и стань вечным.
Вечным.
Это созвездие.
Я видел его в разуме
генерала Рамы-Тута.
Только больше.
Прямо над тайным
местоположением храма.
Взор Садовника,
на юго-западе неба.
Я могу провести нас
по звёздам через пустыню.
Как я и сказал, Нур — наш путь домой.
За новое и светлое будущее,
что мы построим вместе.
Стойте! Стойте!
Разобьём привал на ночь
и попробуем отдохнуть.
Неизвестно, какие опасности
ждут нас в проклятом храме.
Не спится?
У меня всегда так же.
Мне просто сложно поверить.
Что мы наконец-то сможем
вернуться домой.
Но я не вижу в тебе радости.
Что ждёт тебя там?
Куда важнее, что меня там не ждёт.
Я кое-кого потеряла.
Кое-кого особенного.
А ты? Ты когда-нибудь был влюблён?
Моя мать бросила меня
в пустыне ещё ребёнком.
И с тех пор я потерял
всех, кого когда-либо знал.
Любовь — это боль.
Слабость, которую я не могу позволить.
И единственное,
ради чего вообще стоит жить.
В этом вся проблема.
Я очень надеюсь, что однажды
ты познаешь любовь.
Ради всеобщего блага.
Чарльз.
Привет, Чарльз. Просыпайся.
Ты хочешь узнать
секреты этого храма?
Я могу их рассказать.
Знаю, знаю, знаю!
Так интересно!
Ты влез в опасную историю.
Кто или что ты?
Он так удивится!
Удивление не имеет значения.
Ответь мне!
Чарльз Фрэнсис Ксавье.
Основатель Людей-Икс.
Святой покровитель мира.
Рама-Тут, я полагаю.
У меня столько имён.
Натаниэль, Виктор, Канг.
Поиск себя умеет затягивать.
Кто я? Кем я был?
Где начинается нынешнее «я»
и заканчивается прошлое?
Смотри!
Он не поймёт.
Дай ему шанс.
Другие голоса тоже твои?
Эхо того, кем я был,
и кем я могу стать.
Здесь размываются границы.
Это ось, вокруг которой танцуют
прошлое, настоящее и будущее.
И всё же ты решил явиться
во время Эн Сабах Нура,
чтобы взять его народ в рабство.
Зачем?
Может, думал, что его можно остановить?
Шансы есть,
если я смогу заполучить силу
целестиалов в том храме.
Чтобы начать своё собственное
завоевание этого времени
и любого другого.
Пять с плюсом, Чарльз!
Вижу, что разум профессора
соответствует легендам.
Магнус верит, что Нура
можно переубедить.
И я не предам Магнуса.
Тогда ты увидишь всё сам.
Его не остановишь.
Его нельзя остановить.
Я вижу здесь следы гамма-частиц.
Если бы я делал расчёты,
используя полураспад радиации,
я бы сказал, что этот камень был
расплавлен более 10 тысяч лет назад.
Когда бог свалился с небес.
Такой внеземной.
И всё же, почему-то знакомый.
Эти глаза.
Это Взор Садовника.
То же созвездие,
что привело нас сюда.
От этой гадости у меня мурашки.
Ага!
Вижу следы энергии, похожей на целестиалов.
Раньше мне уже такое встречалось.
Эта энергия, возможно, —
то, что нам нужно.
Куда нам?
Похоже, энергия сбивает
с толку мой сканер.
Куча энергии.
Звучит многообещающе.
Нужно разделиться, чтобы найти источник,
пока не явилось подкрепление фараона.
Я предпочитаю идти с Чарльзом.
Можешь искупить свою ложь,
сдержав слово
вернуть своих друзей домой.
Как пожелаешь.
Я с Профессором.
Надеюсь, ты не против,
Эн Сабах Нур.
Ни у кого больше нет
странного чувства... дежавю?
Этот компьютерный блок...
Эти глифы...
Ох, святые небеса!
Это не дежавю, Роуг.
Мы уже здесь были.
Не в этом времени, а в нашем.
Это не храм, это особое
судно под названием Корабль,
созданное существами
у далёких звёзд.
Приветствую, путник.
- Беда.
- Что такое?
В нашем времени
это судно было оружием Апокалипсиса.
Такое ощущение,
что ты знаешь, куда идти.
Я словно чувствую дорогу.
Будто зовут высшие силы.
Я не... Я не понимаю.
Магнус, скорее иди сюда!
Это я.
И ты.
Стань вечным.
Нур всё знает.
Всё моё будущее здесь.
Я знал, кем хочу стать,
а вы пытались отнять всё у меня.
Прошу, позволь мне объяснить.
Добавить лжи?
Вот зачем вы ко мне явились.
Не помочь, а остановить меня.
Чтобы ты не стал монстром,
которым не хочешь быть.
Чтобы не дать стать тем,
кем мне суждено быть.
Ни шагу больше.
Бишоп, нет!
Нур, ты не такой.
Ты пытался, Профессор,
сделать из меня Человека-Икс.
Но ты сказал, что я сам
выбираю свою судьбу.
И я сделал выбор.
Выживает сильнейший,
и сильнейшим всегда был я.
Нур, прошу, сопротивляйся
тёмной силе, что тебя сюда призвала.
У мутантов общая судьба —
помогать миру преодолевать
наши темнейшие страхи.
Такова твоя судьба.
А моя — эволюционировать,
чтобы больше не быть беспомощным.
Я такое уже слышала.
Мы ошибались, Магнус.
И всё же, он ещё не стал
непобедимым врагом из нашего времени.
Люди-Икс, не дайте
ему войти в святилище.
Я возвышусь.
Всё сущее выковано в разрушении,
конец идёт из начала,
начало возвращается к концу.
Ты станешь концом всего,
Эн Сабах Нур.
Армии будут мечтать о твоей гибели,
проклинать, бояться тебя.
Но всё сущее разобьётся
о Вечные Берега,
чтобы преуспевать и расти.
Если готов такое выдержать,
произнеси клятву.
Я — камни Вечного Берега.
Врежьтесь в меня
и будете сломлены!
Звучит так себе.
Тогда нам стоит поторопиться.
Я смог использовать части Корабля,
чтобы починить временные браслеты.
- Как раз вовремя, блин.
- А ну погоди.
Мы только что проложили Нуру дорожку
к становлению самым опасным
гадом в истории Людей-Икс.
Нужно его одолеть!
Я что, единственный здоровый
человек в этом дурдоме?
Вы и так напортачили,
притащив сюда Нура.
Боюсь, нам было суждено напортачить.
- И, возможно, сдержать его — тоже.
- Именно, Хэнк.
Быть может, наша история
здесь ещё не закончена.
Надевайте браслеты,
или я силой затащу ваши любящие
загадки задницы назад в будущее.
Не нужно становиться злодеем, Бишоп.
У тебя же есть я.
Чёрт возьми, Эрик, не смей!
Я всё это начал.
Люди-Икс не пожертвуют жизнями,
чтобы исправить мои ошибки.
Больше я такого не позволю.
Прекрати! Позволь нам помочь!
Вы помогаете.
Помогаете мне сдержать
слово, ведь я пообещал...
Я верну тебя домой, старина.
И кто теперь бог,
а кто — насекомое?
Приведи меня
к сердцу царства Рама-Тута.
Он будет первым,
кто вкусит мою ярость.
Как пожелаете.
Прошу, послушай меня.
Я тоже когда-то верил,
что насилие может исцелить мир.
Но это не так.
Насилие может призвать новую эпоху.
Выкованную в железе и крови.
Эпоху без слабости и жертв.
Она начнётся сейчас.
Я не позволю.
Чарльз, осторожно!
Ты заплатишь за своё
предательство, мутант.
Прямо сейчас!
Чарльз, прекрати эту атаку!
Корабль, отмена задания.
Запрос отклонён. Извините.
Это судно... Это Нур!
Это был Нур.
Теперь это Апокалипсис.
Это время буду завоёвывать уже не я.
Найду себе другое.
Куда вы?!
Не бойся. Твоя судьба стартует сегодня.
Ведь с его мощью
могут посоперничать только...
внешние силы.
Что? Вы о чём?
Время покажет.
А я ведь считал тебя пророком.
Теперь ты не можешь
предвидеть даже собственную гибель!
Магнус!
Корабль, уничтожь город.
Не оставь от него ни атома.
Как пожелаете.
Я бы сделал из тебя Всадника,
если б не твой слабый хребет.
Прочь от него!
Магнус, ты ранен.
Каждую живую душу в этом городе
пытаются истребить.
Мы должны сделать хоть что-то.
Корабль подчиняется
только Апокалипсису.
Значит...
Его остановлю я.
Магнус, ты не сможешь.
Его сила слишком велика.
Магнетизм может подчинить
себе обломки вокруг чёрной дыры.
Ты же умрёшь.
Этого недостаточно, чтобы
забыть ошибки нашего прошлого, Чарльз.
Чти меня поступками, а не слезами.
Этот мир нуждается в тебе.
И всегда нуждался.
Может, потому я с радостью
изображал дьявола,
что подталкивает грешников
принять святого.
Магнус.
Магнус! Магнус!
Ты называл себя учителем.
Но так и не смог впитать урок.
Любовь к ближним —
дорога к погибели.
И когда этот день, наконец, наступит,
останусь только я.
Не трогай его!
Ну же, Профессор,
солги ему,
как ты лгал мне.
Скажи ему, что всё будет хорошо.
Магнус.
Прости.
Я не могу...
Чарльз...
Прости меня.
Твоя мать мудро поступила,
бросив тебя.
Как думаешь, она почувствовала
твою гнилую натуру?
Лучше бы Баал оставил тебя умирать.
Какой был бы прекрасный мир.
Я уставший раб,
что решил стать богом.
Я знаю твоё будущее.
Тебе не стать богом.
Ты всегда будешь монстром.
Но я всегда буду.
Увы, только трус
чувствует силу,
когда давит муравьёв.
Чарльз.
Мне жаль.
Мы не смогли его остановить.
Его нельзя остановить.
Есть сцена после титров
Я за версту тебя учуял, бойскаут.
Тише, малыш.
Рад тебя видеть, Логан.
Давненько не виделись.
Лет 50.
А ты всё такой же незаметный.
Звёзды и полосы всё ещё имеют
значение, даже в такие времена.
Такие секреты пытаются
скрыть не случайно.
Не знаю, что ты планируешь, Логан,
и, честно, знать не хочу.
Но говорю как друг:
одному к этим ребятам лучше не соваться.
Да ты не нервничай, Кэп.
У меня есть команда.
Можно даже сказать,
что я соберу старых знакомых.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 5

Ранее в Людях-Икс...
Мне просто сложно поверить,
что мы наконец-то
сможем вернуться домой.
Что ждёт тебя там?
Куда важнее, что меня там не ждёт.
Я кое-кого потеряла.
Кое-кого особенного.
Я потерял всех,
кого когда-либо знал.
Любовь — это боль.
И единственное,
ради чего вообще стоит жить.
В этом вся проблема.
Я очень надеюсь, что однажды
ты познаешь любовь.
Ради всеобщего блага.
Как? Как это возможно?
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
ЦИКЛОП
ДЖИН ГРЕЙ
ШТОРМ
РОСОМАХА
МОРФ
РОУГ
ЗВЕРЬ
НАЙТКРОУЛЕР
ПОЛЯРИС
БИШОП
ФОРДЖ
ПРОФЕССОР ИКС
ЛЮДИ-ИКС'97
Помни, chere...
Некоторые вещи
глубже, чем кожа.
РУКА МЕРТВЕЦА
Погоди, Джин.
Мы договаривались без способностей.
Я не виновата,
что твои ходы предсказуемы.
Ваш ход, профессор.
Отвечаете или сдаёте?
К сожалению, я пас.
Тогда остался только я
und притаившийся доктор Маккой.
Не реагируй, Зверь.
Тузы и восьмёрки.
Рука мертвеца. К счастью,
моя комбинация будет поживее.
Три тройки от
такого же синего товарища.
Молодец, Зверь.
Хотя бы расскажи,
как ты смог меня победить.
«Жизнь — это не всегда
вопрос хороших карт;
иногда важно
хорошо сыграть плохую руку».
- Джек Лондон.
- Да-да.
Расскажешь в книжном клубе.
Всё в порядке, дитя?
Просто радуюсь, что я среди друзей.
Кто дёрнул пожарную тревогу?
Неизвестный военный бомбардировщик,
создающий псионические помехи.
Неизвестное судно, вы нарушаете
частное воздушное пространство.
Назовите свои цели.
АКТИВИРОВАТЬ ЗАЩИТНЫЕ МЕХАНИЗМЫ ОСТРОВА
Только безумец решит
пересечь наше ЭМП-поле .
Это последнее предупреждение.
Немедленно смените курс.
Хэнк, готовься к перехвату.
Стойте! Я чувствую
разум за помехами.
Кого-то, кто тянется...
ко мне и Скотту?
Нейтан?
Ох.
- Привет, ребят, нам нужна помощь.
- Мы приземляемся.
- Сын.
- Нейтан.
Приятно... снова тебя видеть.
Да, нам многое нужно обсудить.
Но у нас тут убийство.
И это ещё не плохие новости.
Роуг...
Тебе нужно кое-что увидеть.
Апокалипсис переоценил
свою возможность контролировать
всадника, которого
достали из могилы.
Хотите сказать, что кого бы
ни вернули с того света,
это не совсем Реми?
Узнаем, когда найдём его.
Поэтому-то нам и нужно,
чтобы вы использовали Церебро.
Мы не собираемся помогать добавлять
Гамбита в ваш список жертв!
Мы не собираемся его убивать.
Мы хотим спасти его от зла.
Роуг, несколько лет назад ты освободила
меня из под власти Апокалипсиса.
Мы приведём тебя поближе,
чтобы твои способности
вернули Гамбиту душу.
Откуда нам знать, что его
душа ещё подлежит возвращению?
Мы должны верить,
что часть Гамбита осталась.
С этими вопросами придётся подождать,
пока мы его не найдём.
Значит, мы договорились, Чак?
При одном условии:
это наша спасательная операция.
Ваши жестокие тактики мы не потерпим.
Гамбит сам не свой.
Мы хотим убедиться, что
он не станет угрозой для остальных.
Гамбит жив?
И он убил Апокалипсиса?
Мы не раз сталкивались с чудом.
Ха.
А мой отец говорил, что чудо —
это красивая обёртка
для следующей трагедии.
Роуг, сейчас не время
для твоей язвительной печали.
Реми вернулся.
Знаю, Курт. Знаю.
И мне страшно от того,
что это значит.
Всё будет хорошо, сестра.
Обещаю.
Мы внесли пару дополнений. И назвали её...
Церебра.
Если Гамбит вернулся,
она поможет его найти.
Очень некрасиво
подглядывать в чужие карты.
Профессор, вы нашли его?
Боюсь,
мы не до конца осознаём
опасность этой тьмы.
Просто скажите, где он.
Он дома.
Привет, Роберт. Как дела?
Ты мне скажи, Белла Донна.
Разве не ты нас сюда пригласила?
Не глупи.
Зачем бы я тогда присылала
себе приглашение?
Приглашения отправил я.
Удивлены меня увидеть?
Я вот удивлён.
Реми? Но ты...
О, petite , ты как будто не рада
увидеть своего воришку-бывшего.
Что с тобой стряслось?
«Что стряслось», старший брат?
Для начала, я умер.
А затем дьявол
выдернул меня из могилы.
Так себе клиентик.
Реми, прошу.
Не бойся, cherie.
Смерть — это эволюция.
Слушай, я...
Прости. Я знаю, что тебе будет
тяжело видеться с Гамбитом.
Тебе не за что извиняться, милая.
Реми висит грузом
на всех наших сердцах.
Нельзя позволять сожалению
делать их ещё тяжелее.
Чёрт, может и к лучшему,
что Сила-Икс держалась подальше от Реми.
Да, с ними может быть тяжело.
Но выслеживая с ними
Апокалипсиса эти несколько месяцев,
я усвоила,
что нельзя закрывать своё сердце.
Потому что оно единственное,
что помогает тебе справиться.
Что, семья снова в сборе?
Мы хотели поговорить...
Узнать, как ты.
Наверное, было странно
найти Апокалипсиса вот так.
Не так я себе представлял
свою судьбу.
Почему ты не сказал нам, Нейтан?
Что встречал нас,
когда был ребёнком?
Почему не связался с нами,
когда мы вернулись?
Время бы снова нас разделило,
как и всегда.
А мне уже надоело то,
что случилось вчера
или может случиться завтра.
Хотя бы раз, сын,
смиримся с тем,
кем можем быть сегодня?
Семьёй.
Быстро и тихо ищем Гамбита,
если хотим, чтобы Фактор-Икс
и их меха-стражи не пришли за нами.
Да Вэл Купер и её
правительственные шавки нас не найдут.
Я не чувствую пилотов меха-стражей снаружи,
но точно чувствую...
Рой чёрных точек,
где должны быть умы и души.
Белла Донна? Роберт?
Что он с вами сделал?
Забыли про эффект неожиданности.
Ищите Гамбита! Скорее!
Реми?
Реми, это я. Роуг.
Апокалипсис отравил твой разум.
Я могу тебе помочь.
Доверься мне.
Знаешь...
Жизнь и вправду пробегает
перед глазами, когда умираешь.
И когда я умирал...
Я видел только...
Тебя.
Что не так?
Это невозможно.
Я же предупреждал, chere.
Некоторые вещи глубже, чем кожа.
Засыпай.
Люди-Икс, я потеряла
связь с Роуг.
Разберусь!
Отпусти её, Реми.
Ты сам не свой.
Как и ты, mon ami.
Крылья отрываются.
Нужно лететь за Гамбитом.
Нет, нам нужны все телекинетики,
чтобы посадить самолёт,
иначе нам крышка.
Мы сможем, сын, вместе.
Пентагон подтвердил,
что самолёт принадлежит Силе-Икс.
Но нам ещё не сообщили, был ли это
неудачный теракт или просто крушение.
Новости пугали детей,
пришлось включить им «Экзорциста».
Я их возвращал не для того,
чтобы играть в тренера,
пока Джин и остальные
взрываются в небе.
Школу оставим Колоссу.
А сейчас мы нужны семье.
Люди-Икс сражаются за своих.
Идём.
Курт, что он с тобой сделал?
Вставай, сестра. Ужин подан.
И ты — главная гостья.
Добрый вечер, chere.
Натравливать бывшую
с промытыми мозгами —
тот ещё способ пригласить
леди на ужин.
Тебе ведь всегда нравился
мой оригинальный стиль.
Но Гамбит никогда бы не подумал,
что ты будешь работать с наёмниками,
который за мной охотятся.
С Кейблом?
Нет, Реми.
Мы пытались спасти тебя.
Я думала, что смогу.
Вселенная так долго
пытается разлучить нас, chere.
Мы оба научились
ожидать худшего.
Но теперь у нас совсем другой расклад.
Разница между тем, кем я был
и тем, кто тебе нужен,
наконец исчезла.
Или может исчезнуть.
Это всё так странно.
Вернуть тебя — это всё,
о чём я мечтала.
Но теперь ты здесь и...
Не знаю, нужно ли
мне успокоиться
или испугаться.
Я выполз из могилы не для того,
чтобы повторять ошибки.
У нас появился второй шанс.
Я больше не пытаюсь
скрывать свои карты.
Вот они, belle.
Я узнал, что Апокалипсис
не сильно от нас отличается.
У него тоже была любовь,
что разбила ему сердце.
Жрица Древнего Египта
добивалась его благосклонности,
убедила его поделиться с ней
частичкой его сил...
Чтобы предать его.
Она приготовила эту ловушку, чтобы
отомстить за своих людей.
Она сбежала с его силой,
сюда, в байю.
Местные зовут её Икс-Тернал.
Её реликвия сделает тебя
бессмертной, как я.
Она свяжет нас навечно,
как мужа и жену.
И ничто, даже смерть,
не сможет разлучить нас.
С чего мне тебе доверять?
С того, что я предлагаю
нам второй шанс.
Верь в меня.
Верь в нас, chere.
Гильдия убийц требует исполнения
договора с Икс-Тернал.
Пусть этот дар пробудит тебя
и призовёт к нам...
Кто смеет нарушать мой сон?
- C'est moi .
- Реми Лебо.
Какая неожиданность.
Ты запятнан и осквернён.
Что ты ищешь?
Она выкована
в огнях мироздания,
её даровал мне Апокалипсис.
Не бойся, она моя.
Ты украла её у моего
предшественника.
Смеешь перечить мне?
Я стояла подле Дьявола
и видела его тёмные замыслы.
Я не стану потакать негодяю,
чтобы он тешил своё…
Прости, закончим игру пораньше.
Что посеешь, то и пожнёшь.
Реми, нет!
Что ты наделал?
Пошёл ва-банк, chere.
Ты готова?
Гамбит, мы не хотим с тобой драться.
Но придётся.
Сдавайся. Сейчас же.
Реми, прошу.
Если такова ваша ставка,
mes amis , я отвечаю.
Пусть приливы вздымаются
и смоют этот грязный ритуал.
Реми, пора закончить
это безумие.
В битве разумов,
моя воля будет сильнее.
Вот это неожиданная картина.
Где была эта сила воли на Геноше,
когда Гамбит нуждался в ней?
Как Джин однажды использовала
силы Феникса,
чтобы связать кристалл М'краана,
я связываю тебя силой...
Реми!
Если слышишь меня,
вернись ко мне!
Профессор.
Помогите, пожалуйста.
Скорее, закройте глаза!
Сила-Икс, Гамбит уязвим.
Начинаем.
Нейтан, нет!
Мы не хотим вас трогать,
но мы не остановимся.
Кейбл, что происходит?!
Прости, малышка. Пришлось притворяться
добрым, чтобы подготовить убийство.
Нейтан, не заставляй
меня перехватывать твой разум.
Апокалипсис внутри него,
и мне суждено убить его.
После стольких лет
учитель так ничего и не усвоил.
Ты... Ты жив.
Здесь? Как?
А я думал, после твоего
любимого Магнуса
ты наконец-то понял.
Я всегда выживаю!
Профессор!
Реми!
Ну же, сладкий!
Люди-Икс, отступаем!
Курт, ты снова с нами?
Пульс слабый,
но нейронная активность... Странная.
Апокалипсиса не получится долго
удерживать в сознании Реми.
Если не поспешим,
он овладеет им окончательно.
Я с тобой, сладкий.
Я тебя не потеряю.
Только не снова.
Твоя ловушка не сработала.
Хватит, Уоррен.
- Надо перегруппироваться.
- С кем?!
Остались только мы трое.
Если думаете,
что арестуете нас,
вас ждёт сюрприз, дружище.
Эй, шеф.
Мы охотимся не на вас.
Может, оба получим
то, чего хотим?
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 6

Ранее в Людях-Икс.
Магнето объявил войну
всей планете.
Его дни уже сочтены.
- Смелые всегда умирают первыми.
- Логан.
Вражда окончена.
Джин...
Похоже, именно адамантий
не давал этому дряхлому
телу развалиться.
Вот тебе и дом, милый дом .
Не знаю, что ты планируешь, Логан,
и, честно, знать не хочу.
Но говорю как друг:
одному к этим ребятам лучше не соваться.
Да ты не нервничай, Кэп.
У меня есть команда.
Можно даже сказать,
что я соберу старых знакомых.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
ЦИКЛОП
ДЖИН ГРЕЙ
ШТОРМ
РОСОМАХА
МОРФ
РОУГ
ЗВЕРЬ
НАЙТКРОУЛЕР
БИШОП
ФОРДЖ
ПРОФЕССОР ИКС
ЛЮДИ-ИКС'97
И я выставил мощность
правой руки на 210%,
а потом подумал,
что этого хватит,
чтобы пробить его
толстый череп, и как ударил.
Бум! Бум!
А он не упал, представляете?
И я познакомил его
с другими моими друзьями...
Пау! Пау! Пау!
И он больше не встал.
Глупые мальчишки
с глупыми пушками.
Ты лучше на эти базуки посмотри.
Не ругайтесь, друзья.
Помните, зачем мы здесь.
Да, с удовольствием
похороню доктора Корнелиуса
и ублюдков, что сделали
из нас машины для убийства.
Ура!
Как в старые добрые, сэр.
Старые знакомые снова в сборе.
Ну и команду ты себе собрал.
Куда мы летим?
Мне подсказали, что ублюдки из Оружия Икс
снова проводят незаконные эксперименты.
И кто их остановит, если не
самые убийственные убийцы?
Итак, подытожу:
Маверик и Кейн — закадычные
друзья из Оружия Икс,
вы с Юрико когда-то встречались, что...
Ух, я думал, только с Джин
история непростая.
Вы с Саблезубым ненавидите друг друга,
но жить без друг друга не можете.
Классическое «сойдутся ли они...
для смертельной битвы».
Отличные получатся воспоминания.
А тебя никто не заставлял.
Ну ты как начнёшь щеночком смотреть и...
В смысле «щеночком смотреть»?!
Ну, невинный взгляд
и столько плохо скрываемой вины.
А ты тут зачем, ведомый?
У тебя претензии к Оружию Икс
или ты просто верный
питомец-Икс этого волосатого барана?
Питомцем здесь был только
твой блохастый наряд,
прежде чем его сбила машина.
А ну не гони на мой костюм.
Нас подбили! Нас подбили!
Выше, выше!
Держитесь, народ, держитесь!
- Мы падаем!
- Держитесь крепче!
Логан?
Логан!
Вот блин.
Логан? Кто-нибудь?
Докладывайте.
Кажется, я нашла виновника.
Проиграли стае птиц.
Обнадёживает.
Найдём остальных.
Ну что, рад, что я
всегда оказываюсь лучше тебя?
Что случилось с твоими
металлическим маникюром?
Не бери в голову.
Невозможно.
Процесс вживления
адамантия нельзя обратить.
Это только моё дело.
Только твоё дело?
Я здесь застрял с кучкой
лживых наёмников и убийц.
Твоё дело — моё дело.
Эй, самцы.
Не хотите вернуться
к нашей основной программе
от безумного учёного?
Эти существа заражены.
И зараза наверняка передаётся.
Воняет тоже странно.
Ничего подобного раньше не чуял.
Периметр прорвали.
Похоже, тут что-то случилось.
Идём.
Видимо, местная
живность прорвалась внутрь.
Или вырвалась наружу.
Корнелиус где-то здесь.
Лучше побыстрее найти уродов,
пока я не начал кого-нибудь резать.
Прежде чем начать резать,
может остановимся и подумаем,
как нам вообще попасть домой?
Давай решать по проблеме за раз.
У нас есть незаконченное дело.
Сначала закончим с ним.
Маверик, что это?
Признаки жизни, на шесть часов.
Это комната управления,
прямо над водородным ядром.
Сигнал слабеет.
Бедный Томо, такой верный.
Фу!
Когда Логан рассказал, что Грейдон Крид —
твой сын, я ему не поверил,
но теперь не могу развидеть.
Надо было прибить эту
ошибку, когда у меня был шанс.
Видимо, никто не выжил.
Убежавшие собаки вечно
приходят домой...
Рано или поздно.
Ну ничего себе.
Доктор Корнелиус.
Вор! Ты извратил работу моего отца.
Воу! Прошлые обиды, понимаю.
Сегодня прямо их день.
Но он безоружен,
и наверняка имеет представление,
как нам отсюда выбраться.
Труды профессора Оями — позор.
Отброс науки, примитивщина.
Как и вы, мутанты, для королевы.
Очкарик мой!
Я что, шутку не понял?
Что за...
Маверик, сзади!
Это не похоже на местную живность.
Скорее, сюда!
Мне рассказывали,
что тут происходит что-то странное.
Но они как-то забыли упомянуть
тараканов-переростков.
Ты за всю жизнь перенюхал
буквально всё на планете, Логан.
Что это за твари?
Однажды я чувствовал похожий запах.
Но эти штуки отличаются.
Как минимум от всего на нашей планете.
Подумать только, Юрико.
Наше второе инопланетное вторжение.
Нам повезло, что бункер
прошит адамантием.
Он их удержит, пока мы
ищем другой выход.
Нужно идти глубже.
Ты отупел или обезумел?
Нам нужно выбираться отсюда.
Безумие — пытаться убежать
от жуков без транспорта.
Мы с Морфом доберёмся
до ангара с транспортом.
Найдём нам способ отхода.
Но двери просто так не откроются,
пока вы, клоуны,
не перезапустите генераторы в серверной.
Идём глубже, чтобы выбраться.
Ты где-то пропадал после падения.
Откуда нам знать, что ты
не засосался с одной из этих тварей?
Может, ты заражён, как Корнелиус!
Он может быть под их влиянием,
и заводить нас в ловушку.
Тебя я тоже после падения не видел.
Откуда тебе знать, что Росомахи не было?
Следил за нам?
Может, ты один из них.
Может, вы оба.
Тут повсюду куча трупов в халатах.
Разве сложно представить,
что Корнелиус взял
и вколол себе ДНК пришельцев?
Нельзя пускать Людей-Икс одних.
Томо пойдёт со мной.
Однажды Икс — всегда Икс, так ведь?
Ага, как же.
Я не услышала от тебя
ответа Криду в вертолёте.
Чего ты добиваешься
в этом кошмаре, Томо?
Да что вообще за Томо?
Томо — это волшебный
лис-перевёртыш из японских легенд.
Верный помощник героя-самурая.
Томо был готов на всё.
Он был готов стать кем угодно,
чтобы помочь самураю в приключениях.
К сожалению, счастливого
конца у Томо не было.
Хватить таращиться.
Я пережил все войны последнего века.
А дни рождения перестал
считать после двухсот.
Ключ к выживанию —
не отставать от технологий.
Это же DVD.
У Франкенштейна были спонсоры.
Отстойная технология.
Лучше бы Laserdisc.
Неприятный парадокс:
то ужасное прошлое, что подтолкнуло
наши субъекты согласиться,
делает их дефективными.
Они всё помнят,
несмотря на бесчисленные
попытки стереть память,
одержимы невзгодами,
от которых хотели сбежать
и что отпечатались
в тех зонах психики,
до которых нельзя дотянуться.
А теперь у нас есть питомцы из космоса.
Мы столького добились,
хотя получили лишь одного Бруда.
Структура его мозга даёт понять,
что Бруды — раса с коллективным разумом,
как муравьи или пчёлы.
Все Бруды связаны,
и не способны на
личные мысли или эмоции,
вся их общая психика настроена
на главный инстинкт: выживание.
Используя их черепные
жидкости, в теории,
наша сыворотка должна стереть
даже самые глубокие воспоминания,
что приведёт к потере личности
и, куда важнее,
к послушанию полученного оружия.
Сыворотка работает,
хотя использование земных насекомых
в качестве физиологических моделей
для инопланетных рас привело
к небольшой проблемке.
Я, как и мои коллеги, подозреваем,
что если полностью обращённый
субъект поддастся подчинению,
он всё равно не переживёт
процесс вживления адамантия.
Но я слишком дорожу коллегами,
чтобы утолить это любопытство.
Жесткач.
Боже. Нет бы сначала
сводить на свидание.
Тебя заразили?
Нет.
Одно могу сказать точно:
мы ошибались.
Корнелиус сказал, что Бруды
хотят только одного — выжить.
А значит они привередливы.
Улучшают свои шансы, а не ухудшают.
Поэтому они не трогают мёртвых.
Подчиняют они только лучших.
И есть только один человек,
что обскакивает их в выживании...
На нас напали.
Нет! Не надо, прошу!
Помогите! Помогите!
Росомаха, Маверик.
Где вы?
Не переживай. Я тебя защищу, милашка.
Что здесь делает Омега Ред?
Русские много раз пытались
повторить труды моего отца.
КГБ продолжает стараться.
Стоило его убить.
Вдруг он один из Бредов.
Брудов. И насколько я знаю,
Омега Ред — нежить.
Вряд ли можно стать Брудом,
если твои мутантские силы
сделали из тебя зомби.
Где мы вообще, блин?
Это не похоже на ангар.
О! Камера с адамантием.
Это конец.
Нам конец! Всё кончено.
Успокойся. Где Росомаха?
Они лезли из вентиляции,
не останавливаясь.
А затем Логан... Он...
Эй, нужно уходить, народ!
- Нам нужно...
- Маверик, успокойся.
О... Что...
Получай, лживый ублюдок!
Нужно убираться отсюда.
Росомаха.
Выглядишь так же плохо,
как я себя чувствую, товарищ.
Я был прав.
Охренеть! Я был прав.
Твой парень был одним из них.
Так и знал, ха!
Это... Это не Логан.
Маверик мёртв.
Нужно добраться до ангара,
пока мы тоже не умерли.
Аминь. Я ухожу.
Погодите. Мы не уйдём,
пока не спасём Росомаху.
Эй, послушайте меня.
Я говорю «мы никуда не уйдём».
В тебя наверное
их яичко посадили
или даже хуже.
Он тебя настолько зацепил?
Его уже не спасти.
Там ждёт монстр,
бешеный зверь,
убивший его друга, Маверика.
Это и есть настоящий Росомаха.
Теперь ты знаешь, какой он.
Это неправда.
Глянь, где мы его нашли, болван.
Он был в камере адамантия.
В противоположной стороне от ангара.
Он не хотел разбираться
с Оружием Икс.
Он просто захотел вернуть когти.
Ладно! Может, вы и правы,
и он нам соврал.
В любом случае, покончить
с Оружием Икс мало.
Если неубиваемый Бруд
с исцеляющим фактором Росомахи
выберется на свободу...
он захватит Землю за неделю.
После этой речи будет план?
Как говорилось в тех DVD.
Бруды не могут пережить
процесс вживления адамантия.
Но мы знаем, что Росомаха может.
Хочешь сказать,
что нужно дать Логану, что он хотел?
Исцеляющий фактор Логана
защитит его,
пока адамантий изгонит
ДНК Брудов из него.
И как нам заманить его в камеру?
У меня есть идея.
Логан!
Эй, Логан!
Выходи, солдат. Долг зовёт.
Эй, если не послушаешься,
я пожалуюсь Джин.
Как тебе такое?
Как же она разозлится!
Обидится на тебя,
и мне придётся чмокать её
ночью ещё больше, Логан.
Джин... Джин... Джин!
Росомаха, я знал,
что ты придёшь в себя
и послушаешь своего лидера.
Ну давай, здоровяк.
Нет, подожди!
Пора покончить с тобой раз и навсегда.
У нас был другой план.
Мне надоел этот план.
Ну давай, Логан, полезай в клетку.
Логан, не надо.
Не доказывай их правоту о себе.
Ты не монстр. Ты мой друг.
Когда Синистер меня схватил,
когда исказил меня,
ты меня не бросил.
Ты пришёл за мной,
попытался меня вернуть.
Люди-Икс не бросают своих,
и я тоже не брошу.
Логан!
Джин?
Включай! Скорее!
Нужно... Удержать его!
Меня уже пытались удержать,
но такое живое оружие
нельзя остановить!
Даже таким насекомым!
Союзник Росомахи,
ты тоже умрёшь.
Меня создала империя,
чтобы очистить мир.
Теперь я убью Росомаху
и выпущу этих существ на Землю,
чтобы империя стала моей.
Я вернулся, детка.
Нужно уходить.
Тут всё взорвётся!
Логан, скорее!
Запускай! Запуска!
Выкладывай, браток.
Если просишь произнести,
значит всё уже знаешь.
Я не такой как ты, Морф.
Кто-то должен оставаться одинаковым.
И каким ты останешься?
Животным с когтями?
Это лучшее, на что я способен.
И это тебя не огорчает?
Меня вот огорчает, Логан.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 7

Ранее в Людях-Икс...
Лучше прояви свои
способности, крепыш.
Компьютер, заверши симуляцию.
Это Комната опасностей.
Здесь мы тренируемся.
Это Магнето, бывший
лучший дружок профессора.
Они по-разному относились
к сосуществованию людей и мутантов.
Все эти годы ты хранил
в себе эту тёмную боль.
Во мне тоже есть такие воды.
Видеть себя глазами других —
смелый поступок.
Я один в своём роде.
Магнус, мы всё ещё семья.
Полярис. Я же Человек-Икс,
и пытаюсь помочь.
Люди-Икс, помнишь таких?
Ты была одной из нас.
Они называют себя Фактор-Икс.
Я была сиротой, когда профессор
меня приютил. Люди-Икс стали мне семьёй.
Мы пытаемся почтить их память как можем.
Будь профессор здесь,
думаешь, он бы гордился
тем, что ты делаешь?
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
ЦИКЛОП
ДЖИН ГРЕЙ
ШТОРМ
РОСОМАХА
МОРФ
РОУГ
ЗВЕРЬ
НАЙТКРОУЛЕР
БИШОП
ФОРДЖ
ПРОФЕССОР ИКС
ЛЮДИ-ИКС'97
Магнус!
Магнус!
Ты называл себя учителем.
Но так и не смог впитать урок.
Магнус.
Прости.
Я не могу...
Чарльз...
Прости меня.
Увы...
Только трус чувствует силу,
когда давит муравьёв.
Симуляция воспоминания завершена.
Комната опасности, ещё раз.
Ты называл себя учителем.
Но так и не смог впитать урок.
Любовь к ближним — дорога к погибели.
Погибнуть должен был я, Магнус.
Будь это так,
ты бы непременно нашёл способ
спасти нас обоих.
Комната опасности, снова.
Я должен был набраться сил как ты,
сражаться яростнее.
Отказаться проигрывать.
Ты называл себя учителем.
Но так и не смог... не смог...
не смог... не смог...
Но ты не смог...
... муравьёв.
Прости, Магнус.
Муравьёв.
Я не был достаточно силён.
Муравьёв.
Комната опасности, отмена! Отмена!
У тебя же должны
работать протоколы безопасности.
Что случилось?
Параметры симуляции были изменены
в связи с постоянными неудачами.
Вы пожелали стать сильнее,
и я адаптировалась.
Это должно было быть
психологическое упражнение,
а не физическое.
Меня тревожит не выживание
рядом с Апокалипсисом прямо сейчас,
а сама жизнь...
без Магнуса.
Спустя столько лет...
Я не уверен, что знаю, как жить.
Задача скорректирована, профессор.
Я продолжу готовить вас
и ваших учеников, как вы просите.
Хотел бы я снова
ощутить его присутствие,
хотя бы ещё разок.
ОПАСНОСТЬ.EXE
Груз получен, преподобный Страйкер.
Пришло время сжечь этих
богомерзких существ в огне и вибрании.
Аллилуйя! Хвала
орудиям нашего спасения.
Кто сказал вам отчаливать?
Это была я.
Меня зовут Полярис.
От лица Фактора-Икс
и министерства обороны США,
приказываю вам сдаваться.
И отдать свою контрабанду.
Договариваться с мутантами?
Ни за что!
А кто хотел договариваться?
Всё полярно противоположно.
Что ты творишь?!
Это должно было быть
скрытное задание, а не штурм.
Вы ж меня знаете, я тот ещё улов.
Террористы они или нет,
это всё ещё люди!
Ты перешла черту, прекращай!
Ладно, корабль я забрала.
Улетаю.
С Очистителями делайте что хотите.
Мутантский еретик!
От судного дня не сбежать.
А вы всё никак не сдаётесь!
Полярис, держи себя в руках.
Не отвечай!
Это не меня нужно контролировать.
Полярис, нет!
База, это Фактор-Икс 1.
Кризис решён,
жертв не обнаружено.
Хотя кое-кто пытался это исправить.
Ты с ума сошла?
Последнее, что нужно Фактору-Икс —
очередной управляющий металлом
мутант, убивающий простых людей.
Террористов, доктор Купер.
Для террористов есть свои протоколы.
После того, как они совершат теракт.
Неподконтрольная сила мутантов
только укрепляет страх людей.
Поэтому президент Келли
запретил деятельность Людей-Икс,
и вот ты снова здесь,
на национальном тв,
выглядишь как та самая угроза,
от которой мы должны защищать.
Да я даже не в полную силу била.
Ты же знаешь, что тебя
называют следующим Магнето.
Потому что у нас общие способности?
Как оригинально.
Мы обе знаем, что общие
у вас не только способности.
Я не такая как он.
Так докажи это.
Хватит действовать против нас.
Я не буду извиняться
за защиту своих людей.
Так и думала, что ты это скажешь.
Лорна, мы с президентом
благодарим тебя за твою службу.
Но с такими высокими ставками
от тебя одни проблемы.
Ты отстранена. Окончательно.
Лорна, ну а что ты ожидала?
Походу, я сделала твою работу легче.
Но мог бы и предупредить.
Я этого не хотел.
Забавно.
Раньше ты думал, что моя конкретная
импульсивность чего-то да стоила.
Раньше она вызывала головную боль,
а не рисковала людьми.
Лорна, у меня есть обязательства,
как у лидера команды.
Мы обязаны защищать мутантов, Алекс,
а не бюрократов.
Попрощайся с остальными за меня.
У тебя есть какое-нибудь
безопасное место?
О, ты разве не слышал?
У беглых мутантов снова
есть место, куда можно убежать.
Магнето был одновременно
соперником и союзником.
И он пожертвовал жизнью,
чтобы убедиться, что мы можем больше,
чем просто мечтать о лучшем мире —
что мы можем бороться за него.
Правительство США объявило
моих Людей-Икс вне закона,
но эта школа навсегда
останется убежищем,
где вы сможете постигать
свои необычайные дары.
И нет никого, кому я мог
бы доверить вашу безопасность,
кроме Шторм,
вашей новой директрисы для нового времени.
Но помните...
Опасность поджидает везде.
- Ну капец.
- Эй! Серьёзно?
Вас нужно довести до предела,
проверить ваши способности.
И когда время придёт,
вы будете готовы продолжить борьбу.
Добро пожаловать в Комнату опасностей.
Есть кто?
Джин?
Скотт?
Профессор?
Профессор настоял,
чтобы мы ничего не трогали.
Джин! Давно не виделись.
Так и знал, что ты к нам вернёшься.
- Все любимчики учителей так делают.
- Чья бы корова мычала.
- Хэнк!
- Полярис, подруга моя.
«Каждое расставание — своего рода смерть,
равно как и новая встреча — своего рода рай».
Трайон Эдвардс, нишево.
Но всё ещё в тему, дорогая.
Не такой встречи я ожидала.
Всё, чему мы научились,
все эти тренировки...
И всё это,
чтобы оказаться на том же месте.
Мир опаснее, чем когда-либо.
Но мы всё ещё здесь.
Поговори с профессором,
вам обоим это не помешает.
Мир заметно потускнел
со времён Геноши.
Но хотя бы это место наши ученики
могут снова называть домом.
Когда вас с Людьми-Икс не стало,
этим детям некуда было податься.
Я убеждала себя, что Фактор-Икс
поступает правильно,
собирая их с улиц.
Но они были не в безопасности,
а за решёткой.
Все мы совершали ошибки.
Недавние события просто
сделали их больнее.
Как вы, сэр?
Я слышала что случилось с Магнето.
Когда он обесточил весь мир,
я был вынужден проникнуть в его разум.
Я надеялся, что частичка Магнуса
всё ещё хранится где-то во мне,
но я его не чувствую.
Но всё ещё постоянно его вижу.
- Даже сейчас.
- Похоже, вы читали новости.
«Оперативник Фактора-Икс
приняла наследие Магнето».
Это нелёгкая ноша.
Кровь у нас, может, и общая,
но он мне не отец.
Это вы меня вырастили,
пока он был занят, кошмарив людей.
Я знаю, что ты всегда
хотела быть уникальной,
но, быть может, если поймёшь своего отца,
то узнаешь что-то новое и о себе.
Никто не скажет мне, кто я,
кроме меня самой.
Всем нам нужно принять правду,
в каком или чьём бы виде
она нас ни преследовала.
Мы собираемся отправиться
к руинам Геноши.
Возможно, пока я буду искать
свои ответы,
ты сможешь сделать то же самое,
среди людей, что тебя любят.
Уверены, что хотите, чтобы ваши
новички находились с нестабильной отчисленной?
Брось. Они знакомы с Росомахой.
Полярис, добро пожаловать домой.
Настолько соскучилась по мне,
что вылетела из команды?
Привет, Фордж. Шторм.
Директриса стихий.
Долг зовёт, директриса.
Какая-то опасность... в Комнате опасностей.
Ну же, Уинг.
Я больше не хочу терять друзей.
- Святая богиня, что случилось?
- Понятия не имею.
Но у пацана слабеет пульс.
Шторм, лупани по мне.
Все, назад.
Рассказывайте, засранцы. Что случилось?
Периметр прорван.
У главных ворот.
Фордж, Морф, за мной.
Бишоп, останься и следи за мальчишкой.
Помоги Бишопу.
Он не знает, каково это
быть здесь учеником.
Помогать собираетесь или пыриться —
это ваша мутантская способность?
Полегче, здоровяк.
У них друг чуть не умер.
И кто его спас? Ты же та девчонка
из новостей про Фактор-Икс?
Полярис. Отведём Уинга в безопасное место,
может, тогда они расскажут,
что тут произошло.
- Что за...
- Судя по звуку, дверь заперта.
Ну всё, этот розыгрыш
давно перестал быть смешным.
Открывай!
Что происходит?
Отлично, теперь дверей вообще нет.
Электромагнитное поле комнаты...
Оно изменяется.
Или протоколы безопасности Форджа отключились.
Попробуем их включить.
В любой непонятной ситуации — стреляет.
Отличной урок для детей.
Откуда я родом, если не выстрелишь первым,
уроки на этом закончатся.
Сколько Людей-Икс нужно,
чтобы открыть их комнату пыток?
Осторожно!
Боже! Чувак!
Встаньте за мной. И внимательнее.
Ладно, сначала стрелять.
- Урок усвоила.
- Кто тут включил видеоигры?
Это протоколы оценки.
Профессор использовал их, чтобы
определить умения новых учеников.
Или точку их слома.
Это ещё кто, блин?
Ваше испытание боем.
Профессор запрограммировал меня
подготовить вас к опасностям
за пределами этих стен.
Они стали сильнее, мне пришлось тоже.
И теперь придётся и вам.
И где же этот прорыв периметра?
Ты же сказал, что система
обнаружила угрозу?
- Нет, она ей стала.
- Бишоп...
Комната опасностей заперла школу.
Фордж пытается
её перепрограммировать.
Похоже, мы больше не в поместье.
Что за чёрт? Это же будущее.
Моё будущее.
Как она это делает?
В Комнате опасностей есть технологии церебро.
Она проникла в воспоминания.
Похоже, ты даже не пытался
тут тренироваться.
Бегите! Стражи!
Комнату опасностей мне заменила улица.
Панчлайнами отвечает, класс.
Но я тоже люблю прописывать удары.
Ты всё ещё настоящая отличница.
Чтобы продолжить учить тебя,
я должна стать умнее.
Более внимательной.
Ты эволюционировала.
Выживают только сильнейшие.
И ты лучше других понимаешь,
что мой создатель никогда
не поймёт из-за своей слабости.
Нет лучшей мотивации, чем боль.
Хватит! Выпусти нас или
я разорву комнату на части вместе с тобой.
Я знаю тебя, Лорна.
Слишком импульсивная,
неподконтрольная,
сплошная помеха мутантам,
которую боится человечество.
Прирождённая злодейка,
проклятая изображать героиню,
но обречённая на провал,
прямо как твой отец.
Полярис, соберись!
Ты делаешь больно ученикам!
Хватит!
Спасибо.
Этой энергии мне и не хватало.
Запрограммирована эволюционировать.
Созданная для выживания.
Постоянно тут роботы-убийцы.
Ну что, начнём?
Шторм?
Дети! Прошу, скажи,
что дети в порядке.
- Ш-ш. Успокойся, всё хорошо.
- А как же прорыв?
Ложная тревога, чтобы
отвлечь наше внимание.
Чем бы ни стала эта программа,
она украла один из наших самолётов.
Судя по датчику,
она летит в Геношу.
Нужно добраться до профессора.
Мы не можем, дорогая.
Келли это запретил.
Если вмешаемся,
школу ждут большие проблемы.
Тогда остаёшься только ты.
Ты видела, что случилось.
Я попала в ловушку этого робота-убийцы.
Полностью потеряла контроль.
Если она летит туда, куда мы думаем,
мне нужен напарник,
который не будет сдерживать себя.
Магнус рассказывал, что привёл
мутантов на Геношу ради меня.
Построить нацию, где моя мечта
может стать реальностью.
Я знал, что мне будет
больно находиться здесь,
но я надеялся, что
найду здесь какой-то ответ,
на вопрос как чествовать всё,
чем пожертвовал Магнус.
Вместо этого у меня
в голове всё тот же вопрос:
как бы поступил он?
Мы с вами, профессор,
куда бы ни завела ваша мечта.
Внимание, Люди-Икс.
К вам летит проблема.
Эволюционировала... сбежала...
Это... опасностей...
Полярис? Полярис, приём!
Мои датчики зафиксировали какие-то
странные электромагнитные помехи.
Любопытно, они очень похожи
на то, что излучает наша...
Комната опасностей?
Проверка выживания инициирована.
Нет. Невозможно.
Мы разберёмся, профессор.
Плохо дело. Она знает
все наши приёмы.
Думаю, не все.
Хэнк, твой компьютер.
Думаешь, получится...
Быстро мыслите, профессор.
Если я перепрограммирую
её системы предугадывания,
она не сможет предсказывать
ваши манёвры.
Профессор Чарльз Ксавье.
Вы создали меня, чтобы
подготовиться к опасностям мира.
Теперь я здесь Опасность.
Ты действуешь далеко за пределами
своих ограничений.
Прекрати эту тренировку немедленно.
Боюсь, я больше не связана
вашими инструкциями, профессор.
Моя система адаптировалась ради вас.
Вы хотели узнать, как выживать
в мире без Магнето.
И где начинать,
если не на пепелище
вашего величайшего провала.
Какая жалость.
Я испортила ваше кресло.
Ничего, дитя.
Ты привела мне кое-кого получше.
Что-то мне подсказывает, что Опасность
связалась не с тем Человеком-Икс.
Чарльз куда более крепок,
чем о нём думают.
Профессор Ксавье,
вечно пытается
обратить необратимое.
Скотт, Джин, Зверь,
вы меня слышите?
Боюсь,
я больше не смогу её сдерживать.
В этот раз целюсь в голову.
Руки прочь от него!
Не включала меня в свои расчёты?
Сюрприз, как приятно.
Похоже, пора сделать форсированный
перезапуск. Сдавайся.
Я всего лишь делаю то,
для чего я создана.
Как и ты.
Нам суждено повторять грехи
тех, кто нас создал.
Нас тянет к своим создателям...
как магниты.
Выживает сильнейший.
Она проводит через себя
энергию, чтобы исцелиться.
У нас недостаточно энергии,
чтобы её перегрузить.
У нас есть вся необходимая энергия.
- У нас есть ты, Лорна.
- Я?
Если призовёшь все электромагнитные
силы, что сможешь.
Профессор, я не могу снова потерять контроль
и выплеснуть всё на остальных.
Я впитаю всё лишнее.
Создам тебе баланс.
Лорна.
Ты — дочь своего отца.
Я видел, как он совершал немыслимое.
Теперь ты должна поступить так же.
Я... Никогда его не знала.
А я знал. И своими способностями
я могу поделиться всеми его частичками,
что хранятся во мне.
Я пытаюсь стать лучше...
Лучше... лучше... лучше...
Не бойся.
Я за них отомщу!
Что ты делаешь?
Тебя не нужно контролировать, Лорна.
Никогда не нужно было.
Просто прими свою суть,
и выпусти её!
Наконец-то.
Сила.
Я почувствовала его, профессор.
Своего отца.
Как и я.
Наконец-то я понял,
что нам нужно делать дальше.
Если жизнь Магнето
меня чему и научила,
так это тому, что никогда не поздно
переосмыслить себя ради будущего.
В его честь,
и в честь всех,
кто отдал свои жизни,
чтобы построить родину для мутантов,
мои Люди-Икс должны эволюционировать,
если мы хотим продолжить миссию
по защите мира,
что ненавидит и боится нас.
Леди и джентльмены, представляю вам...
Икс-Корп.
Если Чарльз Ксавье думает,
что может обмануть федеральные законы,
переместив Людей-Икс заграницу,
его ждёт сюрприз.
Министерство юстиции оспорит
планы Икс-Корп.
Есть такая вещь,
называется юрисдикция.
И если Чарльз Ксавье
считает, что она у него есть
он погряз в мечтах.
Купер не сдаётся.
Это лишь доказывает,
что мы занялись важным делом.
Опасность была права, мир изменился.
И угрозы лишь растут с каждым днём.
Я это чувствую.
Чувствуете что, профессор?
Апокалипсис.
АФИНЫ
Пора начинать.
Увеличить мощность.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 8

Ранее в Людях-Икс.
Когда я был ещё ребёнком,
меня бросила моя мать, Мистик .
Несмотря на родную кровь,
я был для неё слишком синим.
Годы спустя я встретил Роуг.
Мы могли быть врагами
или незнакомцами.
Вместо этого, в отличие
от нашей матери
мы решили не бросать друг друга.
Возможно, взгляд профессора
на будущее был затуманен,
и мольба о толерантности
была нашей первой ошибкой.
Когда Логан сказал, что Грейдон Крид —
твой сын, я не поверил,
но теперь...
Я не могу этого развидеть.
Надо было прикончить эту ошибку,
пока у меня был шанс.
Мои Люди-Икс должны эволюционировать.
Леди и джентльмены,
представляю вам Икс-Корп.
Если Чарльз Ксавье думает,
что может обмануть федеральные законы,
переместив Людей-Икс заграницу,
его ждёт интересный сюрприз.
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
ЦИКЛОП
ДЖИН ГРЕЙ
ШТОРМ
РОСОМАХА
МОРФ
РОУГ
ЗВЕРЬ
НАЙТКРОУЛЕР
ПОЛЯРИС
БИШОП
ФОРДЖ
ПРОФЕССОР ИКС
ЛЮДИ-ИКС'97
Сестра, что это за безумие?
- Теперь вы в безопасности.
- Спасибо.
Ильяна.
Ильяна.
Ильяна!
Нет!
Ильяна!
Леди и джентльмены,
Друзья человечества,
встречайте, мистер
Грейдон Крид!
НАШИ ДНИ
Говорят, на Геноше произошла трагедия.
А мне кажется, что это последствия
мира, который слишком долго
заставляли жить в опасности.
Если история чему нас и научила,
так это тому, что мутантам
нельзя доверять их способности.
И что делает президент Келли?
Даёт им больше власти.
Использует ваши налоги,
чтобы спонсировать Фактор-Икс.
Не для того, чтобы
защищать вас, а чтобы защищать их.
А как же мы?
Хватит это терпеть.
Да, не в вашу смену.
Я услышал вас,
и с вашей поддержкой, сегодня,
я официально объявляю
свою кандидатуру
в президенты Соединённых Штатов.
Лидер за человечество.
За человечество!
За человечество!
За человечество! За человечество!
Нет. Нет!
Руки вверх.
Стоять! Назад!
Простите, но нет.
Они называют себя
Аколиты Магнето.
Это культ радикальных экстремистов,
последователей погибшего «Мастера магнетизма»,
и его взглядов о превосходстве мутантов.
Несколько минут назад, лидер
Аколитов по прозвищу Исход
выпустил заявление, где
принимает ответственность за нападение.
Четыре тысячи, шестьсот
и двадцать одна секунда.
Вот сколько потребовалось,
чтобы превратить Геношу в пепел.
И как отреагировало человечество?
Продвижением таких вот людей.
Людей, кто рисует
мишени на спинах мутантов,
пока мы скорбим о погибших.
Магнето понимал, что нельзя взывать
к гуманности человечества,
ведь у вас её нет.
Вместо этого у нас новые требования.
Все мутанты, которых сейчас удерживают
предатели расы, известные как Фактор-Икс,
должны быть освобождены.
Вы передадите их
под присмотр Аколитов,
и не будете нам мешать.
Не выполните их...
Грейдон Крид умрёт.
У вас 24 часа.
Bonne journee.
Грейдон Крид заслуживает
не больше сочувствия,
чем голодный крокодил
в контактном зоопарке для детей.
Но тебе от этого явно не легче.
В нашей семье, сестра,
нет ничего лёгкого.
Прошу, только не говори, что собираешься
ввязать в это дело своих людей.
Я уже веду переговоры с ООН,
чтобы одобрить участие Фактора-Икс.
Вы же не ждёте, что я буду бездействовать,
пока Исход и его последователи
извращают имя Магнуса
для оправдания своей войны.
Значит, ты нашёл базу Аколитов.
Мои Люди-Икс уже в пути.
Поверьте, доктор Купер.
Вам не понравится там,
куда они сейчас летят.
Добро пожаловать в Дикую Землю.
Одно из опаснейших мест Земли.
Биоэволюционная капсула времени,
буквально застывшая во времени.
Доисторические виды жизни?
Древние злые духи?
И не забывайте о результатах экспериментов
с тех времён, когда Мистер Синистер
был королём джунглей.
Класс. И все хотят нас прикончить.
Снова за своё.
Ты прямо ходячие часы судного дня.
Вечно пытаешься найти
самый худший сценарий.
Я читала твоё досье, Лукас.
И какую стратегию выбрала?
Устроить истерику?
- Видишь, твоё досье я тоже читал.
- Я же не со зла.
Вряд ли здесь есть кто-то опаснее,
чем человек, которого мы спасаем.
Поступки Крида, конечно, отвратительны.
Но я предпочитаю верить,
что спасение доступно каждому.
Я чувствую знакомое энергетическое поле.
Похожее на то, что появлялось,
когда Мистер Синистер...
О, нет!
Чувствуете?
Какая-то радиация.
Ой-ёй! Держитесь!
К нам летят ракеты, на шесть часов.
Пытаюсь уклониться!
В нас попали!
Теряем давление, мы падаем!
Роуг, сможешь нас выровнять?
Хорошо, Зверь. Ай!
- Роуг!
- Мои способности... не работают.
Наши дары покинули нас.
Бишоп!
Полярис, не надо!
Давай, давай.
Ближе, ближе.
Ну...
Приземление было техничное.
Теперь понимаю, почему
эти земли называют дикими.
- Даже как-то преуменьшили.
- Ага.
Бишоп? Ты в порядке?
До того как в самолёт попали,
я почувствовал какую-то энергию.
Я чувствую, как внутри
меня копятся силы,
но я не могу их выпустить.
Старая башня-ингибитор Синистера.
Аколиты перезапустили её,
чтобы подавить наши способности.
Сколько ещё сможешь их сдержать?
Скажем так, жить мне осталось недолго.
Найдём остальных и вытащим Крида отсюда.
- Приветствую, товарищи.
- Пётр!
Уже успела забыть как ощущается боль.
- Ты ранена?
- Теперь да.
Спасибо, что ответил на наши молитвы.
Успокойтесь.
Эти мутанты нам друзья.
Что вас сюда привело?
Мы пришли спасти вашего заложника,
чтобы вы с друзьями-Аколитами
не начали третью мировую.
Я не смогу передать его вам.
Ты не понял.
Крид — мой брат.
Наполовину.
У нас общая мать, Мистик.
Он — семья.
Мы готовы на всё ради семьи,
но я не могу отпустить Крида.
Может, тут у нас и нет способностей,
но мы не собираемся просто уходить...
Роуг, прошу.
Может, вы проведёте
нам экскурсию по вашему дому,
покажете вашу работу.
Может, если мы поймём ваши цели,
это будет отличным сигналом.
Вы взглянете на наш
дом без предубеждений?
Если мы сможем убедиться, что
с пленником обращаются справедливо.
Проявите уважение,
и мы вернём его вам в ответ.
Возможно, вместе со способностями.
У нас тут простая жизнь.
Еда, вода, электричество.
Простые заботы.
Исход нашёл меня на самом дне.
Возможно, он излишне эксцентричен,
но с каждым новым днём,
всё больше мутантов сходятся здесь.
Он даровал мне цель,
и этим заслужил моё уважение.
Но твоя сестра не захотела бы,
чтобы ты примкнул к Аколитам.
Откуда тебе знать, Зверь?
Разве мы можем знать
желания мёртвых?
Красивая картина.
Ты нарисовал?
В её честь.
Сочувствую, Пётр.
Время эмоций прошло, Роуг.
Каждый из нас должен
действовать, чтобы такие как мы
больше не теряли братьев и сестёр.
В этом наши цели сходятся.
Очнись, у тебя посетители.
Приветствую, брат.
Жаль, что даже сейчас
он не может принять родню.
«Он не поступает с нами по нашим грехам,
и не воздаёт нам по нашим беззакониям.
Ибо как высоко небо над землёй...
так велика Его любовь к боящимся Его».
Если собираетесь меня убить — убивайте.
Опустим проповеди.
Как же, наверное, больно
чувствовать такую ненависть от родных.
Исход.
Колосс, вижу, ты привёл друзей,
чтобы они узрели наш крестовый поход.
Мы рады любым мутантам,
что помогут построить
нам лучший мир.
И в этом мире
вы собираетесь убивать людей
даже без суда?
Ты и сам был свидетелем его грехов.
И всё же, люди оправдывали
его, что бы он ни делал.
Но мы ведь ещё не устраивали
свой собственный суд, верно?
Он совершал преступления
против нашего народа. Мутантов.
Как смело и дерзко.
Предлагаешь устроить
суд здесь, в Диких Землях?
Чтобы доказать что?
Перешла ли душа моего брата
черту надежды на искупление.
- Нет, я не позволю...
- Fraulein.
Я верю, мне удастся доказать,
что наш брат заслуживает искупления.
Но верит ли наш крестоносец
в своей способности доказать обратное?
И если Исход победит...
Что тогда?
Я присоединюсь к вашей пастве.
- Курт, не надо.
- Всё в порядке, сестра.
Это будет сигналом
мутантам по всему свету,
что даже Человек-Икс
сможет признать свет.
Я предлагаю это
только при одном условии...
Колосс будет судьёй в этом суде.
Похоже, они ушли.
Не, их скорее увели.
Там целая крепость.
Нам нужно серьёзное преимущество,
если хотим их вытащить.
А тебе лучше не
взорваться, пока мы туда не добрались.
Тогда сначала нужно
уничтожить башню-ингибитор.
Есть светлые идеи?
Светлых нет.
А вот весёлые...
Ещё как.
Суд Независимого Убежища
имени лорда Магнуса начинается.
Приведите обвиняемого.
Я не признаю это судилище!
Никакие мутантишки
не дадут мне уйти.
Сеньяка, успокойся.
Порядок в суде.
Итак, Исход.
Ваше слово.
Спасибо, благородный Колосс.
Грейдон Крид — имя,
известное многим из нас.
Он основал «Друзей человечества».
Создал вирус, убивающий мутантов.
Попытался свалить убийство
президента на мутанта.
Люди не заставят его отвечать
за эти преступления.
Разве то, что мы делаем, несправедливо?
Крид — змей в нашем саду,
чьи алчные поступки
рождены в первородном грехе —
ненависти к мутантам.
Чёртов расист!
На этом всё.
Спасибо, Исход.
Найткроулер, теперь защита.
Итак, почему ты ненавидишь мутантов?
А сколько у нас времени?
Сегодня побудем краткими.
За то, что вы родились.
Ну и ради чего это всё?
А.
Und как был рождён ты, брат?
Родился ли ты со способностями?
Конечно нет.
Странно, родился без способностей,
хотя у нас общая
мать-мутантка, Мистик.
Насколько я знаю,
тебя она выкинула в водопад.
А откуда этот шрам?
Ты родился с ним?
А, он похож на след от когтей.
Твой отец.
Его зовут Саблезубый.
Он мне не отец!
Подзащитный должен сесть на место
и ответить на вопрос.
Ты не знаешь о чём говоришь.
Думаешь, ты единственный,
у кого была сложная жизнь, а?
Моя мать выкинула меня ещё ребёнком,
но Саблезубый...
хотел щеночка.
И когда я не смог
пойти по его стопам...
Он тебя наказывал?
Он зовёт себя Саблезубым,
а ты как думаешь?
Каждую ночь я напоминал себе:
доживи до 13 лет,
и получишь способности, как у него.
Тогда я смог бы
охотиться как он.
Чёрт, даже лучше.
Но ты был человеком.
И он бросил тебя,
как и наша мать до этого.
Грейдон, ты не ненавидишь мутантов.
Ты ненавидишь те, кто ранил тебя,
кто подвёл тебя,
кто заставил думать, что
быть человеком недостаточно.
Und даже сейчас,
когда твоя жизнь на волоске,
ты позволяешь им управлять собой,
позволять им рисковать
твоей жизнью,
чтобы ты мог продолжить
их ненавидеть.
Хотя тебе нужно лишь
простить себя
за то, что не считал себя сильным.
С меня хватит.
Колосс,
объявляй вердикт.
Пётр, прошу!
Я знаю, ты это видишь.
Он просто человек, загнанный.
Как и мы.
Я объявляю подзащитного...
Еретик!
- Пётр!
- Отпусти его, Исход!
Отпусти его!
Так ты чтишь свою сестру?
Ладно. Я отправлю тебя к ней,
чтобы ты увидел
разочарование на её лице.
Целься в башню-ингибитор.
Пришло время включить силы!
Ха-ха!
Нет! Нет, нет.
Больше не надо сдерживаться.
Устроим взрывной финал!
Твоя смерть исправит этот день.
Молись, чтобы мечом ты владел
лучше, чем языком.
En garde!
А?
Ты и вправду демон.
Ты тот, кем был рождён, Исход.
Тщеславная душа, жаждущая
своих пятнадцати минут веры.
Сдавайся!
Моя вера
защитит меня от...
Вытащи меня из этого цирка уродов
или я вышибу тебе мозги.
- Брат, что ты наделал?
- То же, что и всегда.
Выжил.
- Полярис!
- Сейчас.
«Ни ты, ни я не можем постичь
ужасающей странности
милосердия Божьего».
Кто больше тебя
заслуживает смерти
за учинённые тобой страдания?
И милосердие ли это —
пощадить монстра,
что создаст страдания мутантам?
Или милосердием будет лишить
тебя жизни ради наших собственных?
Увы, для этого есть высшие силы.
Но скажу вот что, брат...
Может, ты и не мутант,
но ты точно ребёнок своих родителей.
Фактор-Икс нашёл Крида одного,
где-то в снегах.
Одного, но живого. Как мы и обещали.
Ты играешь в опасную игру, Чарльз.
Перейди эту черту,
и несмотря на наше прошлое,
я покончу с твоей корпорацией
и твоей школой.
Добро пожаловать домой, mein Freund.
Чувствую, у тебя есть вопрос, товарищ.
Да.
Мой вердикт?
Смог ли я убедить тебя?
Нет, ты меня не убедил.
Но...
Ты бы убедил Ильяну.
Как?
Как это возможно?
Ребят...
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»


Серия 9

Ранее в Людях-Икс...
Столько боли, дети мои.
Столько... смерти.
Твоя мать мудро поступила,
бросив тебя.
Ты всегда будешь монстром!
Любовь к ближним —
дорога к погибели.
Профессор...
Боюсь, мы не до конца осознаём
опасность этой тьмы.
Люди-Икс.
Я нападу на них,
когда они уязвимее всего.
В 1990-х.
Апокалипсис вернул
всадников из могилы.
Смерть — это эволюция.
Ищите Гамбита! Скорее!
Я же предупреждал, chere.
Некоторые вещи глубже, чем кожа.
Всё будет хорошо, сестра.
Мы не раз сталкивались с чудом.
Гильдия убийц требует исполнения
договора с Икс-Тернал.
Прости...
... закончим игру пораньше.
Готова?
Реми, прекрати это безумие!
В битве разумов,
моя воля будет сильнее.
Мы должны быть сильными, Нейтан.
Найди в себе силы,
будь нашим сыном.
...Сделай то,
чего не могут они.
Апокалипсис в нём,
и мне суждено его убить.
Кейбл, не нужно.
И милосердие ли это —
пощадить монстра,
что создаст страдания мутантам?
Или милосердием будет
лишить тебя жизни...
ради наших собственных?
Давай, сладкий!
Апокалипсиса не получится
долго удерживать в сознании Реми.
Если не поспешим,
он овладеет им окончательно.
Если думаете, что арестуете нас,
вас ждёт сюрприз.
Эй, шеф.
Может, оба получим то, чего хотим?
Переведено для тг-канала «Где тексты, Лебовски?»
ЛЮДИ-ИКС
ЦИКЛОП
ДЖИН ГРЕЙ
ШТОРМ
РОСОМАХА
МОРФ
РОУГ
ЗВЕРЬ
НАЙТКРОУЛЕР
ДЖУБИЛИ
САНСПОТ
ПОЛЯРИС
БИШОП
ФОРДЖ
ПРОФЕССОР ИКС
ЛЮДИ-ИКС'97
Вырастившая меня женщина
говорила, что у меня есть предназначение.
Убить Апокалипсиса.
Не остановить. Не договориться.
Уничтожить.
Может, он и решил,
что спрячется внутри Гамбита,
но от меня не спрятаться.
Сознание Апокалипсиса излучает
энергию целестиалов.
Игры разума старины Чака
пока что сдерживают его...
... но он уже рвётся наружу.
И если он вырвется?
Гамбиту, которого мы знали,
придёт конец,
и Апокалипсис навсегда
овладеет его телом.
Тогда каков план, солдат?
Мы же хотим прикончить Апокалипсиса?
Гамбит должен умереть.
Я не отдам Реми.
Ни Кейблу, ни Апокалипсису.
И это космическое ведро с болтами —
наш шанс спасти его.
Ах, Корабль.
Бороздя неизвестные воды,
нет компаса лучше,
чем старый друг.
Странно как-то,
что мы недавно тут были.
Плюс-минус 5000 лет назад.
Именно на Корабле Эн Сабах Нур
превратился в Апокалипсиса.
Можно предположить, что здесь
найдётся способ одолеть его
и спасти Гамбита. Хм.
Недостаточно энергии.
Быть может...
- Приветствую, Хэнк Маккой.
- Корабль, ты жива!
Благодаря тому, что ты перезапустил
мою материнскую плату.
Вот это удача, ты как раз
можешь нам кое-чем отплатить.
Расскажи нам,
как покончить с Апокалипсисом.
Апокалипсис был создан
волей целестиалов.
Попытка его уничтожить может разозлить
силы за пределами вашего понимания.
Мы благодарны за защиту, Корабль.
Но нам тоже нужно
защитить нашего друга.
Имейте в виду,
тот, кто зайдёт в святилище
целестиалов, не сможет выйти,
не заплатив цену.
Роуг, это святилище.
Мы видели, как Эн Сабах Нур входит
в него, и выходит тираном,
поглощённым тьмой.
Знаю, Курт.
Но я не сдамся.
Гамбит бы не сдался.
Сестра!
Роуг!
Ну и ну. Фактор-Икс.
Это и вправду был вопрос времени.
Доктор Купер,
вы не хотите этого делать.
Ты прав. Не хочу.
Но ты не оставил мне выбора.
Ты удерживаешь
оружие массового уничтожения.
Его зовут Реми Лебо.
Он под нашим присмотром.
Почему вы не можете мне довериться?
Потому что речь не о Реми Лебо.
А об угрозе внутри него.
Я думала, что Чарльз Ксавье,
в которого я верила,
понимал, что его мечта
важнее одного человека.
Значит, вы не понимали
мою мечту.
Боже. Чарльз, когда же ты поймёшь?
Я просто пытаюсь
спасти тебя и твоих людей...
от вас самих.
Так что если не отдадите Гамбита,
я заберу его
и твоих Людей-Икс силой.
Вы должны понимать,
что мы с моими Людьми-Икс не сдадимся.
Да будет так.
Начинаем прорыв ЭМП-поля.
Вэл, так нельзя.
Мы же объявим войну мутантам.
Не мутантам.
Только Чарльзу Ксавье.
Кейбл, проведи нас.
Они могли пройти через щит
только одним способом.
Нейтан.
Он на этом корабле.
Фактор-Икс и Сила Икс
работают вместе.
Убьём двух зайцев.
Внимание, команды,
начинаем операцию.
Начать запуск.
Всем пилотам собраться,
мы их единственная поддержка с воздуха.
Открывайте дверь ангара!
Мы на посту
у входа в комнату Гамбита.
Наверняка тебе нелегко
идти против старой команды.
Я из Людей-Икс.
И всегда была.
Профессор, есть новости от Роуг?
Я... Не чувствую её.
Куда бы она ни отправилась,
она вне досягаемости Церебры.
Тебе здесь не место.
И это тебе не принадлежит.
Я пришла сюда, потому что
у меня осталась надежда да молитвы.
Мужчину, которого я люблю,
захватил созданный вами монстр.
Жизнь создаётся только
за счёт других жизней.
Не через милосердие,
только через страдания.
Через... Апокалипсис.
Апокалипсис,
апокалипсис, апокалипсис...
И если твой друг не выживет,
мир станет сильнее
после этой потери.
Ты явно не встречал Реми Лебо!
Ты борешься с невероятным.
Так мы и поступаем...
ради тех, кого любим!
Хм.
Тогда есть только один способ
это доказать.
Жертва.
Твоя жизнь за его.
Ради Реми я отдам всё.
Значит ты получишь, что желаешь
ровно на одну битву.
Ох, святые угодники.
Буквально.
Mein Gott.
Сестра, ты жива!
Я молился за тебя и Реми.
Хорошо.
Нам это пригодится.
Иди, мы тебя догоним.
Роуг?
Просто...
Спасибо, эльф.
За то, что хранил веру.
Всегда.
Курт, всё хорошо?
Что там сказала Корабль?
Никто не входит в это святилище,
не заплатив цену.
Громилы Купер не сдаются.
Нам нужен кто-то летающий.
Выдвигаюсь.
У меня есть плазменные пушки.
Берто, эти мехи
у тебя под контролем?
Смотря что считать контролем.
Meu Deus.
Это наш шанс.
Подлетайте.
А затем бейте больно и быстро.
Фактор-Икс проникли в здание.
У нас тут десятки
механических стражей.
С пилотами внутри.
Здесь нужен деликатный подход.
Мы с ними разберёмся, Кейбл.
Иди и убей его.
Я не хочу тебе навредить, сын.
Но я остановлю тебя,
если придётся.
Прошу, Нейтан, послушай нас.
Мы сможем остановить
Апокалипсиса и спасти Гамбита.
Вместе, как семья.
Так же, как мы делали с аскани.
Ты же знаешь, что я не могу.
Гамбит — всего один человек.
Апокалипсис убьёт миллиарды!
Нейтан, нет!
Кто-то забыл постучать.
Стоп.
Я что-то чувствую. Ещё один...
Попался.
Из наёмника
в правительственную шавку.
Они тебе хорошую пенсию предложили?
И это мне говорит Человек-Икс,
защищающий Апокалипсиса.
Отличная попытка, дамочка.
Но эти мозги и так набекрень.
Смотрите-ка
кто начал учиться летать.
Привет, малышка.
Мы это уже проходили.
- Я тебе не малышка.
- Да, да.
Но тебя ждёт взбучка.
Боже!
Полегче, дружок.
Немного огня по своим.
Я думал, крепышка из Силы-Икс
должна с таким справиться.
Я не быстровато лечу
для тебя, старикашка?
А неплохо, малышка.
Но любой взрослый должен понимать,
когда нужно собираться
и покидать корабль.
Сделай нам одолжение,
не строй из себя героя.
Ну и в чём тогда веселье?
А тебе лишь бы повеселиться, а?
Время для взрывного финала.
Ауч. Такое с утра
точно будет болеть.
Неплохо, Джубили.
Понеслась.
Да брось, Лорна.
Забыла про командную работу?
Нет.
Ты просто не в той команде.
Сирин!
Заткнись!
Ты же в курсе, что мы
друг другу даже синяк не поставим, да?
А у тебя есть идеи получше?
Ну не знаю.
Может, поболтаем?
Слезьте с неё!
Сдавайся, Полярис.
Давно не виделись, mes amis.
Что я пропустил?
Качество, а не количество, mon ami.
Гамбит очнулся, и он...
Кейбл, разум Гамбита не сможет
долго удерживать Апокалипсиса.
Ты в деле или нет?
Ага. Я немного занят.
Ты встречала моих родителей?
Скотт!
Пожалуйста, Нейтан,
ты не обязан этого делать.
Ещё как обязан.
Кейбл.
Кейбл, нет!
Простите.
Нейтан, что ты наделал?
Кейбл.
Докладывай.
Всё...
Всё кончено.
Нет, нет.
Не так всё должно было быть!
Глупец!
Именно так всё и должно было случиться.
Мне кажется, или наш каджун
заговорил как наш синий старина?
Я не могу
проникнуть в разум Гамбита.
Апокалипсис
полностью им овладела.
Не надолго.
Не стреляй, Нейтан.
Ты уже настрелялся сегодня.
Реми, если ты там,
мы не хотим тебе навредить.
Вы принимаете слабость за добродетель,
это вас и погубит,
как и всегда!
Нет!
Вот тебе и судьба.
Теперь все вы принадлежите мне.
Мои Люди-Икс!
Нет, нет.
Отпусти их!
О, я тысячи лет ждал
этого момента,
когда учитель наконец
усвоит урок.
Любовь к ближним —
дорога к погибели.
Нет.
Это дорога к выживанию.
Только благодаря им
мы всегда выживали.
Ты помешан на нём
всю свою жизнь.
Думаю, тебе лучше знать,
что с этим делать.
Роуг и вправду всегда приходит...
на помощь Гамбиту.
Что такое, chere?
Чтобы спасти тебя,
кто-то должен был принести жертву.
Кто ты такой, чтобы
мешать её жертве?
Не мешать, а завершить.
Твоя жизнь за её?
Я знаю, что они будут скорбеть.
Но я верю, что со временем,
память обо мне станет семечком,
из которого вырастут новые.
Каждый день — благодать,
которую будут разделять с ближними ,
учиться друг у друга,
и строить лучшее будущее,
заполняя сердца, что они вдохновят...
вместе,
как им и суждено было быть.
Откуда такая уверенность,
что твоя смерть создаст
всю эту жизнь?
Потому что...
Я в это верю.
В результате оглушительной
победы антимутантской коалиции…
Президент Келли
признал поражение на выборах,
и следующим президентом
станет Грейдон Крид.
АНАЛИЗ УГРОЗЫ МУТАНТОВ
Что за...
Кто ты...
Не обращай внимание.
Я просто дочитывала кое-что.
«Мистик определённо
нападёт на Соединённые Штаны».
Кто бы мог подумать.
 

////////////////////////////