Нью-Йорк, Нью-Йорк (1977 год). Цитаты и фразы из фильма
«Нью-Йорк, Нью-Йорк» (англ. New York, New York) — один из первых
фильмов Мартина Скорсезе. Лирическая драма с элементами комедии и
большим количеством музыкальных номеров.
Все фразы и цитаты
Если бы соловьи
Могли петь так, как ты
Их песня была бы ещё слаще,
Чем сейчас
Ведь ты подарил мне
Совсем иную любовь...
Если бы песочный человек
Навеял мне сны о тебе
Я бы хотела проспать
Всю свою жизнь
Ведь ты подарил мне
Совсем иную любовь
Я знаю, что я королева,
А ты — король
Но, несомненно и то
Что прежде всего
Я — женщина, а ты
Ты — мужчина
Я бы гнула спину день и ночь
Всю свою жизнь
Если бы после могла спешить домой к тебе
Ведь ты подарил мне
Совсем иную любовь...
Как бы я гнула спину
Всю свою жизнь
Только чтобы после спешить домой к тебе
Ведь ты подарил мне
Совсем иную любовь
О, ты подарил мне
Совсем иную любовь
Иную любовь
Хотя бы изредка
Мог бы ты позволить себе
Одну крохотную мысль
Обо мне?
Несмотря на то, что, быть может,
Кто-то другой
Сегодня милей твоему сердцу
Хотя бы изредка
Не мог бы ты вспоминать мгновения
Которые я делила с тобой?
Мгновения до того, как мы двое
Стали так далеки
В тлеющих углях любви
Могла остаться одна искра
И если любовь ещё жива в памяти
Эта искра может разгореться вновь
[Франсин] Ты моя счастливая звезда
Я приметила тебя издалека
Пара прекрасных голубых глаз
Сверкали
Сияли
Я была ослеплена
Ты — все мои счастливые талисманы
...все мои счастливые талисманы
Я познала счастье в твоих объятиях
Ты распахнул райские врата
Здесь, на земле
Для этой бедной смертной
Ты моя счастливая, счастливая звезда
Когда луна начинает
Струить свой мягкий свет
Ночь от ночи мне видится чудесный сон
И, конечно,
Очаровательный Принц — его главный герой
Он создан для меня
И, хоть я понимаю, так же как и все
Что мечта редко сбывается
Я убеждена,
Что он появится
Однажды он придёт
Человек, которого я люблю
И он будет большим и сильным
Человек, которого я люблю
И когда он встретится на моём пути
Я сделаю всё возможное
Чтобы он остался
Он посмотрит на меня и улыбнётся
И я пойму...
А, мгновение спустя
Он возьмёт меня за руку
И пусть это звучит абсурдно
Я знаю, ни он, ни я
Не промолвим ни слова
Может быть, я встречу его
В воскресенье
Может быть, в понедельник
А может, и нет
Но я уверена, что встречу его...
...однажды
Может быть, вторник станет
Моим днём хороших новостей
Он построит маленький домик
Только для нас двоих
Откуда я никогда не уйду
Кто бы ушёл?
Вы бы ушли?
Так что, несмотря ни на что
Я жду
Человека
Которого я люблю
Вот я снова это делаю
Я снова слышу зов трубы
Я снова, сияя от счастья
Рискну полюбить
Вот я снова оступаюсь
Вот я снова это делаю,
Я снова слышу зов трубы
Я снова, сияя от счастья
Рискну полюбить
Вот я снова оступаюсь...
Вот я снова это делаю
Я снова слышу зов трубы
Я снова сияя от счастья
Рискну полюбить
Рискну
Рискну
Рискну полюбить
Зачем тебе твоё очарование?
Зачем мне мои руки?
Включи воображение!
Только ты
Только я
Я затяну любовные узы
Я затяну большой, толстый узел
Вокруг восхитительного
Тебя
[Джимми] Голубая луна
Ты видела, как я стоял один
Без мечты в моём сердце
Без собственной любви
Голубая луна
Ты точно знала, зачем я здесь
Ты слышала, как я молилась
О ком-то, кому могла бы отдать свою ласку
И вдруг передо мной
Появился тот единственный,
кого я хотела бы обнимать
И чей-то голос прошептал:
«Пожалуйста, люби меня»
И тогда я увидела, как
Луна стала золотой
Голубая луна
Теперь я больше не одна
Без мечты в сердце
Без собственной любви
Вот и кончена игра
Я проиграла, и как же!
Вышла отбивать в начале
Считая, что моя команда выигрывает
Теперь я в последнем иннинге
Счет:
Большой жирный ноль
Не беспокойся, пока не услышишь от меня
Не обращай внимания на то, что говорят...
...Тогда у меня нет ни шанса
Действительно, меня видели
С другим
Но значит ли это,
Что я неверна?
Когда мы не вместе, слова в моем сердце
Доказывают, что я чувствую к тебе
Один поцелуй может
лишить меня памяти
...Завтра может никогда не наступить
Насколько нам известно...
Каждая пчёлка
переполняется завистью
Когда видит тебя рядом со мной
Я не виню их,
Господь свидетель
Ты моя медоносная роза
Когда ты проходишь мимо
Цветы со вздохом опадают
И я знаю в чём причина
Ты гораздо слаще, чем они,
Господь свидетель
Ты моя медоносная роза
Мне больше не нужен сахар
Просто дотронься до моей чашки
Ты мой сахар
И станет по-настоящему сладко
Если я его хорошенько перемешаю
Когда я пью поцелуи
с твоих нежных губ
Кажется, будто мёд тает на моих
Ты — сладкая конфетка,
Господь свидетель
Ты моя медоносная роза
Мне больше не нужен сахар
Просто дотронься до моей чашки
Ты мой сахар
И станет по-настоящему сладко
Если я его хорошенько перемешаю
Когда я пью поцелуи
с твоих нежных губ
Кажется, будто мёд тает на моих
Ты — сладкая конфетка,
Господь свидетель
Ты моя медоносная роза
[Франсин в записи]
...вертится и вертится
И вертится
Мир вертится
И вертится и вертится
И вертится
Порой ты счастлив
Порой тебе грустно
Но мир вертится
Порой ты теряешь
Всё, что имел
Но мир вертится
Порой твои мечты
Разбиваются вдребезги
Но это ничего не меняет
Поверь мне
Никуда не денутся
Лето,
Зима
Осень
И весна
Порой друг
Предаёт тебя
Но мир вертится
И порой твое сердце разбивается
С оглушительным звоном
Кто-то проигрывает
Кто-то выигрывает
Сегодня — удача
Завтра — подножка
Но планета идёт по кругу
И мир вертится
Но мир вертится
Порой твои мечты
Разбиваются вдребезги
Но это не имеет значения
Поверь мне
Никуда не денутся
Лето,
Зима
Весна
И осень
И порой друг
Предаёт тебя
Но мир вертится
И порой твоё сердце разбивается
С оглушительным звоном
Кто-то проигрывает
Кто-то выигрывает
Сегодня — удача
Завтра — подножка
Но планета идёт по кругу
И мир вертится
И вертится и вертится
И вертится и вертится
Мир вертится
И вертится и вертится
И вертится
Счастливые финалы повсюду вокруг меня
Счастливые финалы
Всё, что я вижу, это счастливые финалы
На серебряном экране
(это Голливуд)
Прекрасная леди,
Галантный кавалер
Встречаются однажды вечером,
Звучит виолончель
Неприятности грозят
Но в последней сцене
Рассчитывай на
Счастливый финал у реки
Счастливый финал на вершине горы
Счастливый финал в бродвейском шоу
Но, ох
Жизнь, которую веду я,
Не столь драматична
Совсем не кинематографична
Счастливые финалы
Насколько я знаю
Припасены только для звёзд
Но не у звёзд
Для меня
Простите, мисс,
Я в затруднении
И хочу спросить,
Вы мне не поможете?
Я потерял перчатку
И мне пригодился бы ваш свет
Я уходил,
Это так глупо
И, думаю, я её уронил
Кажется, она исчезла так внезапно
Я благодарен и хотел бы
Выказать вам признательность
- Может, пригласить вас на ужин?
- [публика] Тсс!
Привет, Пегги
Будешь петь сегодня?
Привет, Пегги
Будешь петь сегодня?
Когда Мистер Тот-Самый появится здесь
Все мелодии, что звучали вразнобой
Сольются в прекрасную песню
Когда Мистер Тот-Самый...
...появится здесь
Ты потрясающая, просто удивительная!
Какой талант! Это поразительно!
Ты должна блистать
На Бродвее!
Так что я подумала,
"Какой смысл?"
Кстати
Чем занимаешься ты?
- Ты не поверишь
- Проверь.
Я продюсер
Я чувствую, что, наконец,
Пришла моя карта.
И это из-за тебя я...
- ...чувствую, пришла моя карта
- Моя карта!
Мы король и королева,
Выше некуда
- Больше не среди разменных карт
- Нет!
Моя...
Теперь, когда она узнала
Что она, наконец, его
- ...ка...
- Она будет самой счастливой на свете
Моя карта!
Моя карта!
Итак, это случилось, ты всего добилась
Завтра ты будешь знаменита
И обнаружишь
Весь Нью-Йорк у своих ног
У тебя будет блестящая карьера
Розовое шампанское
Вместо бретцелей и пива
И ты будешь со мной
Где бы я ни появилась?
Прощай
Моя милая
- Но его здесь нет
- [мужчина] Пегги!
- Жаль, что его нет
- Пегги!
- Я не могу в это поверить!
- Пегги! Пегги!
Пегги!
Теперь моя жизнь как прекрасная песня
Мой Мистер Тот-Самый
...припасены только для звёзд
Но не у звёзд
Для меня
Простите, мисс
Я в затруднении
И хочу спросить
Вы мне не поможете?
Я потерял перчатку
И мне пригодился бы ваш свет
- Счастливые финалы
- Повсюду вокруг меня
- Счастливые финалы
- Всё, что я вижу теперь
Счастливые финалы
На серебряном экране
Ура любви, ура любви!
Кричите аллилуйя!
- Прекрасная леди
- Галантный кавалер
- Встречаются однажды вечером
- Звучит виолончель
Неприятности грозят
Но в последней сцене
Рассчитывай на
Счастливый финал у реки
Счастливый финал на вершине горы
Счастливый финал
В бродвейском шоу
Счастливые финалы
Насколько я знаю теперь
Припасены не только для звёзд
Нет, нет, нет, нет, нет
Но и у звёзд
Для меня!
Счастливые финалы
Повсюду вокруг меня
Счастливые финалы
Всё, что я вижу теперь...
Кто-то проигрывает
Кто-то выигрывает
Сегодня — удача
Завтра — подножка
Но планета идёт по кругу
И мир вертится
И вертится и вертится
И вертится и вертится
Мир вертится
И вертится и вертится
И вертится!
Пустите молву:
Я отправляюсь сегодня.
Хочу стать частью твоей —
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Эти туфли-бродяги
Жаждут сорваться в путь,
Очутиться в самом сердце твоём —
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Я хочу проснуться,
В городе, который не спит,
И понять, что я царь горы,
Вершина вершин.
Печали маленького городка
Тают без следа,
Я начну всё по-новому —
В старом Нью-Йорке.
Если я смогу здесь,
То смогу где угодно.
Всё зависит лишь от тебя —
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Я хочу проснуться,
В городе, который не спит,
И понять, что я царь горы,
Первый в списке,
Сливки на молоке,
Вершина вершин!
Мои...
...печали маленького городка
Тают без следа,
Я начну всё по-новому —
В старом Нью-Йорке.
Если я смогу здесь,
То смогу где угодно.
Давай,
Оправдай своё имя,
Нью-Йорк...
...Нью-Йорк!