Мотор-сити (1 сезон, A Better Tomorrow). Цитаты и фразы из мультсериала

Motorcity (2012)

В далёком будущем автомобильная столица Детройт оказывается в руках эксцентричного магната Абрахама Кейна. Властолюбивый тиран подавляет свободу горожан

Все фразы и цитаты

Серия 20

 - Генезис Капсула?
[В предыдущей серии]
- Это уничтожит Моторсити.
Если наше оружие даже не оставит царапины…
- Может, у Веги получится?
- Это Кейн! Кейн - это Вега!
Он угодил прямо в нашу ловушку.
А теперь просто сиди и
наблюдай, как рушится твой город.
Жизнь в Моторсити не в радость?
Что скажешь, может, изменим это?
- Мистер Кейн!
- Ну, это никуда не годится.
- Спасибо, мистер Кейн!
- Не за что.
Круто!
Кейн Ко.
Обещаем лучшее завтра,
строя ваше будущее сегодня.
[ЧИЛТОН ЗАХВАЧЕН]
Граждане, Моторсити
отныне собственность Кейн Ко.
Пожалуйста, покиньте территорию,
пока идет трансформация.
Добро пожаловать в семью Кейн Ко.
"ЛУЧШЕЕ ЗАВТРА"
Похоже, Кейн устроил
что-то вроде аванпоста.
Да, но последняя деталь, которая нам нужна
для нашего оружия, там, внизу.
Ты с ума сошел?!
Ты не можешь просто так спуститься туда!
У тебя вообще есть план?
Да, не быть пойманным.
Серьезно?
И это твой план?
Это сказал бы Майк!
Нет, это Датч.
Зачем ты дразнишь меня, детка?
Просто открой дверь или окно.
Разве ты не знаешь, что мы
могли бы делать вместе, дорогая?
НАЗАД!
Псам Кейна место во дворе!
Ух ты! Так круто!
Ага, от всего этого нужно избавиться!
Давайте за дело!
НЕТ! Что вы делаете?!
НЕТ! Не трогайте её!
Руки прочь от дамочек, хвастуны!
Это же классика!
В соответствии с приказом «Кейн Ко.» 84-Б,
все транспортные средства подлежат
изъятию и уничтожению.
Всех остальных, но не мои!
Есть какие-то проблемы?
Чудила в спортивном костюме говорит,
что не обязан
следовать вашим правилам.
Правда?
Это всё наглая ложь!
Не-а!
Он так и сказал, мистер Кейн!
Но когда я это сказал, я сказал
это с куда большим стилем!
Довольно! Ты отступишь и
дашь моим людям выполнить их миссию.
Мы договаривались не об этом!
Уговор был в том, что я забираю
машины Горящих и свою собственную,
без какого-либо вмешательства
со стороны ваших головорезов!
Наш уговор был вчера.
А это — сегодня.
Вывести камеры два и три!
Сектор 33!
Поднять ботов-пехотинцев!
Я прорвусь!
Рот, ты меня слышишь, приятель?
Оу, что-то пошло не так.
Рот!
Ух, спасибо, приятель!
Погоди, почему ты мне не ответил?!
Тебя что, сцапали?!
Я НЕ ГРОМКО ГОВОРЮ!
Стой где стоишь!
Не с места!
Ух!
Я ничего не хочу слышать!
Э-э...
Можешь опустить руки.
Погоди, погоди, погоди!
Тебе это пригодится, если хочешь помочь своим друзьям.
Ух! ДА-А!
[Детройт Делюкс: Башня КейнКо]
[ЗАГРУЗКА]
ЧТО?!
Герцог предал нас,
И вы позволили Горящим
сбежать на своих машинах?!
Э-э, ну у нас хотя бы остался Майк Чилтон.
ИДИОТ!
Очевидно, мне
придётся заняться этим самому.
Пора с этим покончить.
Пап, что происходит?
Папа, стой!
Просто послушай меня!
Ты обещал, что дашь жителям
Моторсити время на эвакуацию.
Для тебя это ничего не значит?
Это не тема для дискуссий.
Хочешь знать, что такое
настоящее лидерство?
Это умение принимать трудные
решения. Однажды ты это поймёшь.
Нет, ты не можешь так
поступить! Просто послушай!
- Майк.
- Тебя не должно быть здесь.
[ТЮРЕМНЫЙ ДОСТУП]
Доступ запрещён.
Тебе нужно убираться отсюда.
Если они тебя поймают...
Давай же.
Доступ запрещён.
Они вернутся в любую секунду.
И отлично! Пусть застукают меня!
Доступ запрещён.
Джули, выдавая себя, ты мне не поможешь.
Доступ запрещён.
Что ж, а я не знаю, что поможет!
Знаешь, почему я попросил тебя
остаться тогда?
Чтобы прикрывать тебе спину.
И смотри, к чему это тебя привело.
Я знал, что если что-то случится,
ты сможешь всё исправить.
Эй! Кто здесь?!
А? Джули?
Я... Я не знаю, что произошло.
Я принесла еду,
как ты меня и просил.
Я просил?
Да, а потом он попытался ко мне
пристать, так что я... я его ударила!
Ох, Тули, это было так страшно!
Ну-ну, тише.
Тули с тобой.
Как ты посмел?
[СУПЕРМАРКЕТ ДЖЕЙКОБА]
Должен сказать, деталь Герцога была как раз тем,
что нам нужно для
«Турбо Крушителя 55000».
Мы не будем так его называть.
Капсула «Генезис» заработает
меньше чем через час!
Нам нужно действовать прямо сейчас!
Мы не готовы!
ТАК ГОТОВЬТЕСЬ!
Слушайте, это произойдет,
нравится нам это или нет.
Я как-нибудь вытащу Майка,
но ему нужен будет Дворняга.
У нас нет водителей.
А как же Чак?
Ох, э-э, чёрт!
Я должен управлять оружием.
Ну, а ты не можешь делать это из Дворняги?
Я имею в виду, это просто
тыканье по кнопкам на экране.
Серьёзно? Серьёзно, именно сейчас
ты решил сказать что-то дельное?
Ладно, знаете, есть кое-что,
о чём вам стоит знать.
Я НЕ МОГУ...
Я сделаю это!
Я буду вашим водителем!
Ты, должно быть, шутишь!
Похоже, у Чаки тут
уже есть работа.
И я знаю, как сильно он любит
вещи c пультом управления.
К тому же, Кейн похитил моих девчонок.
У меня с ним свои счёты.
Оу, назад!
Дайте ему ключи.
О-о, да!
Кейн хотел сам разобраться с тобой,
но мне надоело ждать.
Не говори мне, что ты устал.
Я только начинаю.
Я тоже.
[ПОСЕЛЕНИЕ КАБЕЛЬЩИКОВ]
Пап, мы должны бороться.
Битва окончена, дитя. Мы проиграли.
Что теперь будет с Моторсити?
Разве возможно вызволить кого-то
из камеры строгой изоляции «Кейн Ко»?
Конечно, это возможно.
В смысле, это будет нелегко.
Нарушение системы безопасности.
Сектор 9-А.
Сбежавший заключённый.
Ладно, возможно, это
проще, чем мы думали.
Прыгай из здания!
Джулс, я знаю, ты хочешь
помочь, но не думаю...
Просто прыгай!
Э-э, Джулс?
Джулс?!
Ты никогда не можешь просто сидеть
на месте и ждать спасения, да, ковбой?
Часть моего обаяния.
Кажется, ты кое-что забыл.
Спасибо, Джулс.
Кейн утроил охрану!
- Наше орудие?
- О, ты имеешь в виду БЭССИ?
Большая, Экстремальная,
Самая Сокрушительная...
Ладно, у «Бэсси» хватит
заряда всего на три выстрела.
С такой охраной мы никогда не подберемся
достаточно близко, чтобы использовать их.
Нам придется использовать наши машины,
дабы отвлечь на себя
как можно больше огня, чтобы ты мог сделать точный выстрел.
Конечно, всё просто.
Послушай, нас превосходят численностью и вооружением.
Но если мы не остановим эту штуку,
всё, что мы любим, погибнет!
Так что у нас есть выбор...
мы можем удрать и спрятаться
или мы можем стоять здесь
вместе и дать отпор!
Я знаю, как поступил бы Майк!
Не против, если мы с вами?
Это наш дом. Если вы не
уходите, то и мы не уйдем.
За Майка и Моторсити!
Это и наша битва тоже.
Мы не позволим Кейну забрать
всё, что мы построили, чувак.
За сержанта Рэт Трэпа и его Гонщиков!
Раз-два! Раз-два!
Майк многое сделал для всех нас.
Мы не можем бросить его в беде.
За Майка и Моторсити!
Так, Тенни, готовь Бэсси.
Остальные тебя прикроют.
Поняла!
Прикрывающий огонь, парни.
Раз-два!
Девочки, покажем им, как надо.
Я не подпущу их к вашему периметру!
Ну погнали.
Именем трона Друндора!
Вот это круто!
[ЗАХВАТ ЦЕЛИ]
[КАПСУЛА ГЕНЕЗИС]
[ЗАРЯДКА БЭССИ]
Вот и всё!
Сработало?
Подожди. Что-то
не так, чувак. Смотрите!
Должно же было сработать!
Чак, Чак, Майк со мной.
Каков ваш статус?
Майк? МАЙК!
Майк, о, ты вернулся!
Теперь помоги нам это исправить.
Мы ударили капсулу «Генезис» с Бэсси.
Бэсси?
Ах да, так мы
называем оружие.
Но защита капсулы просто
самовосстанавливается!
Нам придётся уничтожить
модуль управления.
— Где он?
— В боевой капсуле Кейна.
Так, есть какой-нибудь
способ попасть внутрь?
Я знаю один способ.
Майк, возьми меня в заложники.
Кейн отдаст тебе всё что
угодно, лишь бы вернуть меня.
Кейну ни до кого нет дела настолько,
чтобы идти на такую сделку.
Поверь мне, есть.
Здравствуй, Эйб.
Чилтон! Откуда ты...
КАК ТЫ...
У меня есть кое-кто, кого, как я
думаю, тебе захочется вернуть.
Заложник?
Мы оба знаем, что ты никогда
не навредишь мирному человеку.
Навреджу, если это ради высшего
блага. Ты сам меня этому научил, Кейн.
Я верну её, когда ты
отключишь капсулу «Генезис».
Её?
Помогите! Пожалуйста!
Если ты навредишь ей...
Что ж, думаю, это зависит от тебя.
Поверить не могу, что это сработало.
— Давай ближе к делу, Чилтон.
— Всё просто. Я отправлю её.
Она отключит капсулу
«Генезис», а потом я сдамся.
Никаких побегов, никаких протестов.
А что будет, если я не
соглашусь на твои условия?
Только не говори, что ты проделал
весь этот путь сюда с одним лишь блефом.
Ещё шаг, и я сброшу её!
Нет, не сбросишь. У тебя
кишка тонка для этого.
НЕТ!
— Я должен отпустить её.
— Нет, подожди! Я всё сделаю.
Только не делай ей больно. Прошу.
Если бы я не знал тебя лучше,
я бы почти поверил, что тебе не всё равно.
Прости меня, папа.
Всё хорошо. Скоро ты будешь в безопасности.
Нет! НЕТ!
Нет!
А теперь, давай покончим с этим!
Это должна была быть
наша победа, Чилтон.
НАША!
Ты должен был
стоять рядом со мной,
когда мы строили лучший мир
из пепла Моторсити!
Ты был мне как сын!
У тебя могло быть всё!
Этого бы никогда не произошло!
Теперь я это знаю.
ЧТО?! НЕТ!
Почему ты ведешь мою машину?
Расслабься. Тебе нужно научиться
иногда плыть по течению, Майки.
Я не знаю, сколько мы ещё продержимся!
Их слишком много, чувак!
Я не могу связаться ни
с Майком, ни с Джули!
- Что нам делать?!
- Чак!
Чувак, стреляй ещё раз. Стреляй ещё раз!
Мы покончим с этим раз и навсегда, Чилтон!
Майк!
У нас остался всего один выстрел!
Ты должен уничтожить боевой модуль!
И, э-э, побыстрее, прошу!
Мне нужно подобраться ближе к Кейну!
Погоди, что?
- Эй, Герцог?
- Да?
Ты на моём месте.
Ну приветик.
Прости, крошка. Но мы ведь
неплохо покатались, правда?
САМОУНИЧТОЖЕНИЕ
САМОУНИЧТОЖЕНИЕ
Процедура запуска
Нет!
Да-а!
ЩИТЫ КАПСУЛЫ "ГЕНЕЗИС"
ДЕАКТИВИРОВАНЫ
Боевой модуль сбит!
Стреляйте!
О, мы сделали это, приятель!
Мы сделали это, парни! Раз-два!
Уху!
ЧИЛТОН!!!
Майк!
Молодца.
Ты запустил чоппер без меня?
- Это должна была быть наша фишка!
- Эй, извини, приятель.
Эй, Джулс. Я и не знал, что ты
так много значишь для Кейна.
Должно быть, ты очень хороший стажёр.
Он мой босс. Вот и всё.
- Он и моим боссом был.
- Я не совсем тебя понимаю.
Да так, ни к чему. Просто... просто
не сближайся с ним слишком сильно.
Понимаешь? В конце концов
от этого будет только тяжелее.
Вообще-то, Майк...
Скажи мне, что теперь
мы возвращаемся домой.
Чем раньше, тем лучше, приятель.
Датч должен скорее
приступить к моей новой тачке.
У меня уже есть список улучшений,
которые мы можем сделать.
- Кто бы сомневался.
- Не знаю, как вы, парни,
Но я бы не отказалась от еще одного
последнего заезда, прежде чем мы поедем домой.
Ох, ты уверен, что эта штука безопасна?
Может, тебе стоит просто ехать помедленнее?
О, ну и в чем тогда веселье?
 

////////////////////////////