Прекрасная Сильвия (Сильвия Винтер) – наивная фотомодель, мечется
между фотосессиями в разных городах.
Все фразы и цитаты
Не используйте спички и зажигалки,
уберите галстуки и острые предметы,
такие как ручки, очки,
вставные челюсти и т.д....
Вы можете ими пораниться.
Пожалуйста, снимите обувь,
поднимите спинки кресел
в вертикальное положение.
Убедитесь, что ремни не давят
и подлокотники вам не мешают.
За 30 секунд до аварийной посадки
загорится сигнал.
Сигнал "не курить" будет мигать.
Тогда пригнитесь вперёд
и подожмите ноги под сиденье.
Защитите голову и лицо
одеялом и подушками.
Выпрямитесь только после того,
как самолёт приземлится.
Будьте готовы к жёсткой посадке.
Потом покиньте пассажирское кресло.
Выйдите из салона
через аварийный выход.
Сейчас мы объясним, как это делать.
Самолёт падает!
Мы разобьёмся!
Вы что, не слышите?
СИЛЬВИЯ
Когда прозвучит следующий гудок, будет
6 часов 14 минут 40 секунд.
Буки?
Привет, это Сильвия.
Извини, что так рано,
но я не могу прилететь.
Всё время снится, что самолёт падает
и на этот раз так и будет,
я точно знаю.
Я уже много раз видела этот сон.
Даже если я сейчас приеду,
вся фотосессия коту под хвост,
я смертельно боюсь как пуганная птица.
Да...
Я уже почти готова всё бросить,
мне кажется, я больше не могу.
Фрау Винтер.
Фрау Винтер.
Вас к телефону.
Из агенства.
Пит? Привет, это Сильвия.
Слушай, ты должен мне срочно
найти работу в Нью-Йорке.
Не могу здесь больше работать.
Выкаблучивается, как всегда.
Рейс №431 в Гамбург - терминал 11.
Простите.
Уважаемые пассажиры,
просьба не курить и пристегнуть ремни.
Пристегнитесь, пожалуйста.
Не могли бы вы пристегнуться?
Не могу вспомнить сон до конца.
Самолёт падал
и всё такое настоящее,
как будто это на самом деле,
в конце сон обрывается.
Не знаю...
Мне очень плохо от этого.
Может ещё не поздно
найти для съёмки кого-то ещё?
Мне кажется, я не смогу хорошо выглядеть.
Никогда так не выглядела.
Обвяжи платок вокруг.
Надень и завяжи сверху.
Чтобы не казалось,
что его пора стирать.
Нет, он должен быть наверху,
чтобы прикрыть эти локоны.
Нет, так будет плохо,
Я не могу так выглядеть!
Надо так.
Нет, так слишком узко,
надо чтоб было непрерывно.
Секунду, сними очки.
Так она выглядит на 13 лет!
Мне больше нравились локоны.
Ну, уже стало лучше, нет?
Нет, так конечно нельзя,
она выглядит на 13 лет!
И ещё бант на голове,
это же не танец куклы.
Ладно, нормально. Идём!
Рейс Люфтганза №213 в Мюнхен,
терминал B11
Это вы на фотографии?
Нет.
Я таким не занимаюсь.
Здесь мне где-то 3 года.
Много дней была гроза,
и я очень взбудоражена.
Здесь даже видны мои трусики,
которые бабушка связала из шерсти.
Но я их не любила, они царапались
и сваливались в комки.
Вы знаете, что это?
Нет.
Это когда шерсть сваливается.
А это моя мама,
она пишет детские сказки
и живёт в деревне.
- А это?
- Это я.
- Неужели!
- Правда похожи?
Вот мой папа.
С этим плюшевым медведем
мы вместе ходили в детстве в горы.
О боже.
А это -
сын моей матери,
здесь ещё в коротких штанишках,
довольно современных!
Ещё и с игрушечным ружьем.
Дверь из холла отеля была налево,
а она пошла направо.
Мне нужно было решать.
Если бы я пошёл налево,
а она - направо,
мы бы больше не увиделись.
И это было бы как в кино.
Но я не мог с ней заговорить,
ведь я любил свою жену.
Так я стоял там среди холла
и пытался сделать выбор.
Конечно, это заняло доли секунды.
Мой взгляд скользнул
на миг по этой женщине,
которая там стояла и словно
не замечала, что на неё смотрят.
На секунду я посмотрел ей в глаза,
и она как будто сразу поняла,
что творилось у меня в голове.
Она показала мне глазами
на правый выход,
я пошёл туда,
а это был неправильный выход.
И мы не должны были
больше встретиться.
И что?
На этой женщине,
которая показала мне
не на тот выход,
я женился.
Она стала моей второй женой.
А вы - будете моей третьей.
Я как будто сошла с ума...
Выйти замуж?
Никогда об этом не думала!
Не знала, что ему сказать.
Я вся взмокла и хотела в душ.
Я была вся не своя.
Он мне так часто снился,
и вот я его встретила
и не хотела садиться в его машину.
Он был так серьёзно настроен.
Что мне оставалось делать?
Надо было сказать, что мне нужно...
подумать, нельзя же
ответить так сразу!
Я была не в себе.
Такого со мной ещё не было.
Его третьей женой?..
Так много всего, вдруг вы, и машина!
И я не знала, садиться ли в неё.
Но теперь я возьму такси и приеду!
Только сперва выпью
немного шампанского,
хорошо?
Так, значит стейк из говядины,
филе-миньон...
Кетчуп!
Кетчуп уже записан.
И свежие финики в хересе.
И шампанское!
Да. Бутылку или половину?
Вы всё хотите забрать?
Что-нибудь к шампанскому?
Полную бутылку!
Записал, это подходит.
Мне ещё нужно ехать.
Так!
Выйти замуж?
Замужество?
Свадьба?
Помолвка?
Нет, я бы не смогла!
Влюбиться?
Ну, это уже было.
Что мне теперь делать?
Я уже незаметно прокралась мимо,
а потом позвонила,
что скоро приеду.
Как он на меня посмотрит?
И этот чеснок в булочках!
Не надо к нему приближаться!
Я больше люблю гамбургеры.
Гамбургеры с кучей кетчупа.
Обожаю кетчуп!
Я хочу закурить
маленькую сигару.
Вот и всё.
Но сегодня случится что-то ещё.
Я это знаю совершенно точно.
Только мне нужно ещё выпить,
может тогда он ничего не заметит.
Тем более, что всё так неправильно.
И люди... как я выгляжу?
Неужели я так напилась,
что не могу сфокусироваться?
Я как-то косо смотрю?
И у меня кетчуп на губах.
Извините.
Ещё одну бутылку шампанского, пожалуйста.
Так, давайте аккуратнее!
Я тут выхожу замуж, вроде бы...
Мне нужно выпить ещё.
Ну, я зайду потом.
Эй, такси!
Вы женаты?
Да.
Я тоже.
Да, в Грюневальд.
Доброй ночи, хорошо добраться.
Простите, девушка,
как проехать в Грюневальд?
Чего?
Ты о чём, придурок?
У тебя уже есть
одна малышка в тачке.
Вали отсюда!
Я думал, вы знаете, как проехать...
Да ты же просто мудак!
Видите ли, на самом деле, я моряк.
Что?
И вы не умеете водить?
Водить-то я умею,
но по адресам не ориентируюсь.
А где мы, собственно?
Этого я тоже не знаю.
Но можно посмотреть на указателе.
Конечно, можно!
Скажите...
Вы что, пьяны?
Скажите, как проехать в Грюневальд...
Ну что, ты узнал,
где Грюневальд?
Нет.
Постепенно я понимаю,
что ты немного глуповат.
Ну-ка повтори!
Постепенно я понимаю,
что ты немного глуповат.
Сейчас как дам тебе.
Ты ни за что это не сделаешь.
Думаешь, что нет?
Я знаю.
Ты ничего не знаешь!
Вот как.
Хочешь проверить?
Тогда поехали!
Сиди на месте!
Я хотел только посмотреть, как она.
Что там смотреть, спит она.
Значит, ей хорошо.
Но в твоей комнате своеобразно пахнет.
Да?
Ты подобрал на улице пьяную девушку?
Ах, мама!
Должен тебе сказать...
Хороший утренний кофе.
Всё в порядке,
вкусный как всегда,
крепкий и сладкий.
И как зовут эту цыпочку?
Анна.
Я познакомился с ней
много лет назад на корабле.
С каких пор ты плаваешь
на кораблях с девушками?
На самом деле, она была
дочь нашего капитана.
Я хочу сказать,
она дочь нашего капитана.
Всё равно не могу поверить,
чтобы дочь капитана
могла так напиться,
чтобы оказаться в твоей
комнате в таком состоянии.
Но мама, как ты не понимаешь?
Она просто...
Её отец настоящий алкаш, понимаешь?
И она это унаследовала от него.
Что ей оставалось?
Что-то же ей должно
было от него достаться.
А у неё что, нет матери,
которая бы это не допустила?
Конечно, есть, да.
Её мать умерла сразу после её рождения.
С тех пор она плавает с отцом на корабле.
Что ей делать дома одной?
Бедный ребёнок.
Несомненно.
Анна!
Сильвия
Шарлотта
Мария
Винтер.
Но я этого не понимаю.
Отец её называл Сильвия!
Ты же Сильвия!
Эй!
Что с тобой?
Ты плачешь?
Прошлой ночью я хотела
выйти замуж.
Из-за этого я напилась в хлам.
И теперь потолстела на 2 кг.
Моя сумка!
Моя сумка пропала.
Только не это.
Не везёт мне в этом городе.
Позвони ему и скажи!
Нет, я не буду.
Позвони ему, пожалуйста.
Ты всё равно не можешь в Нью-Йорк!
Посмотри на себя, иди спать.
Нет, не пойду.
Послушай.
Последняя фотосессия удалась,
она лучшая за последнее время.
Теперь я еду в Калифорнию
и там останусь.
Возвращайся обратно, Сильвия!
Это ты?
Нет. Мне срочно нужно в аэропорт
и ты меня отвезёшь.
Эй!
Твоя сумка.
Ты совершенно пьян.
Я поведу машину.
Садись уже.
Однажды я был в Нью-Йорке
с Францем Лингенштайдом из Рюггена.
Он горячий парень, скажу я тебе,
каждый раз творит одно и то же,
даже если мы там уже были 30 раз.
Мы поехали на метро
из Манхэттена в Бруклин
и пошли к одному старому еврею.
У него было всё, от французского
нижнего белья до газонокосилок.
Он всегда закупал киллограмы
для жены-француженки,
а себе только самое необходимое.
Там было всё.
Потом ты выходишь,
проходишь всё насквозь,
и справа зал для бодибилдинга,
где тренируются эти типы,
все в масле, понимаешь?
Полное безумие.
А справа за этим залом бар,
и когда эти типы делают перерыв,
то ходят туда со своими девицами.
Те сидят вокруг и нагружаются шампанским,
а эти типы всё время заказывают сок,
малиновый, апельсиновый,
смородиновый и так далее...
Но если ты пойдёшь дальше в зал,
то сможешь купить всё...
Мне нужно позвонить!
...от автоматических зонтов до полуботинок,
даже огурцы, мыло, что угодно...
Видела бы ты, как эти типы
там выделываются, скажу я тебе...
К сожалению, я больше
не могу выходить замуж.
Вчера я напилась в ресторане
и теперь срочно лечу в Нью-Йорк.
Я вам напишу.
Конечно, позвоню сразу,
как только вернусь.
Такси ждёт, мне нужно идти.
Мне жаль, что вчера так вышло,
но иначе быть не могло.
Теперь ты садись за руль,
мне нужно по дороге отдохнуть.
Хуже всего были янки,
ведь их было так много,
они всем там заправляли,
это легко, когда вас больше.
Они хотели к нам прицепиться,
поэтому мы держались все вместе,
с трёх европейских кораблей:
там были шведы, голландцы и мы.
И тогда мы наехали на этих янки!
Милый друг, что это
была за заварушка, хахаха.
Ты себе не представляешь.
И наш старший, капитан,
то есть наш старый капитан,
пронюхал, что произошло,
и они пригнали с офицерами в бар
и тоже с ними накрепко сцепились.
И наш старик, я тебе скажу,
ему уже было под 70,
но он тоже всех метелил,
как в старые добрые.
И на обратном пути на корабле,
мы продолжили отрываться и бухали,
мой милый друг.
А наш кок...
Ты слышишь Rolling Stones,
а мы стояли прямо перед сценой!
И там было 200 девушек,
скажу тебе, это было что-то!
200 девушек, прямо посреди зала!
Снаружи жарили барбекю,
а внутри - жарили их!
Большое спасибо,
это было так мило
с твоей стороны.
Не за что.
Заканчивается регистрация на рейс
Люфтганза 505, Кёльн/Бонн - Нью-Йорк
терминал А13.
Но теперь мне пора идти.
Ты вернёшься?
Нет.
Это пилинг.
Теперь я сфотографирую тебя.
Давай.
Я... не очень владею камерой.
Пауль другой, понимаешь?
Он не такой, как все здесь.
Все одинаковые. Везде.
Не все одинаковые!
Никакой разницы нет.
Ты же знаешь, что есть.
И наверху, и внизу - все одинаковые.
Я долго ехала с ним в такси
на самолёт в Нью-Йорк.
И он всю дорогу что-то нёс.
Шутил про свои... проделки...
Как он однажды напился
со всей командой...
Я сидела там и не слушала,
ничего не хотела слышать.
И вдруг он меня поцеловал.
Единственный раз с меня
сорвали поцелуй.
А теперь меня тянет вернуться.
Но я не знаю, может
мне лучше остаться здесь.
Я говорю тебе свои мысли,
ведь не знаю, как будет правильнее.
Уже холодает,
я замерзаю.
Подожди.
Эй, кто-нибудь!
Ну слушай.
Прекрати это дерьмо!
Приготовься, поснимаем.
Я устала, чувак,
я еду домой, ты понял?
Прекрасно!
Это всё дерьмо, ты не видишь?
Давай, дальше.
Продолжай, продолжай.
Чудесно, крошка.
Спокойной ночи.
Прекрати.
Да ладно тебе!
Ну слушай, блин.
Отстань от меня, больной.
Так, мы сделали 2000 снимков.
Нет-нет, мне не заказ такси,
я не в Мюнхене.
Я только хочу, чтобы вы
передали водителю № 110,
чтобы он позвонил своей
больной маме в Нью-Йорк.
Мама... То есть номер 243-37-00.
Это очень важно.
Как вы себе это представляете?
Это невозможно.
Но вам же нужно только передать!
Это действительно срочно,
его мама ждёт!
Ну хорошо. Как зовут водителя?
Я только знаю,
что его зовут Пауль,
а дальше не знаю.
Но маме трудно говорить,
сделайте это ради неё!
Ты знаешь некого Пауля?
Да-да, безумный морячок.
Пожалуйста, передайте.
Его мама ждёт.
На ближайшем повороте направо,
потом всё время налево, пожалуйста,
и дальше по Людвигштрассе,
потом снова направо
до английского сада...
Не волнуйтесь, мы доедем.
Девушка, простите, я не расслышал.
Повторите, пожалуйста.
Пожалуйста, срочно позвоните
вашей больной маме в Нью-Йорк,
Номер 243-37-00.
Скоро вернусь.
Пауль?
Это был первый раз,
когда я не боялась полёта.
Я его почти не заметила.
Я думала о тебе.
Ты ещё здесь, Пауль?
Пауль, почему ты
ничего не говоришь?
Ты меня не слышишь?
Нет, слышно как никогда.
Тогда скажи что-нибудь!
Как у тебя там?
Хорошо. Я лежу на кровати,
скоро придёт фотограф и заберёт меня,
мы перекусим и поедем работать.
Ты уже успокоилась?
Я счастлива, здесь гораздо лучше,
чем в Мюнхене.
Но лучше бы я пошла с тобой.
Мне написать тебе письмо?
Да.
Или ты мне позвонишь завтра в отель?
Но сперва мне нужно заработать,
чтобы заплатить за звонок.
Ты это слышишь?
Сильвия.
Сильвия!
Теперь ты слышишь?
Это сирена американской полиции.
Звучит как на войне!
Мне нужно прощаться,
мы начинаем работать!
Да, пока! Чао.
Пока! До завтра!
Мне нужно оплатить разговор №1819.
Чёрт, здесь не хватает!
Мне очень жаль.
Но у меня есть деньги в машине!
Можно я сгоняю?
Вы можете заплатить вперёд?
Отпустите меня!
Что за дерьмо!
Объясните мне,
что здесь происходит?
Что ты делаешь, мы же снимаем?
А ты что собрался делать?
Мы же в Нью-Йорке!
Прямо посреди улицы!
Послушай,
с чего ты взял,
что за деньги можно всё?
Ты сумасшедший?
Прекращай.
Какой бред! Я ухожу.
Я ужасно выгляжу.
Да.
Куда мне тебя отвезти?
Всё равно...
Но куда тебе нужно?
Куда поедешь, куда угодно!
Мне нужно срочно позвонить в агенство.
Вот что я тебе привезла.
Гвидо?
Привет, это Сильвия.
Я вернулась из Нью-Йорка,
сейчас в Мюнхене.
Хочу спросить, есть ли для меня работа
на следующей неделе?
Тогда у меня маленькая просьба.
Я познакомилась с парнем,
он таксист.
Он довольно милый,
но немного тормозит.
Думаю, нужно его склеить.
Да, конечно.
Не знаю точно, что мне делать.
Хочу поехать во Франкфурт...
Что?
А что там нужно?
В платье невесты?
Ну хорошо.
Сколько ты зарабатываешь за день?
С недавних пор не так много.
А сколько раньше?
Где-то 80 марок в день.
Тоже немного.
У меня есть завтра
работа во Франуфурте.
Если отвезёшь меня,
а завтра вечером обратно,
заплачу тебе 300 марок.
Плюс бензин и отель.
Чёрт, не надо мне платить,
но я же моряк.
Сейчас еду во Франкфурт,
потом в Копенгаген,
а там метнусь на Северное море.
Кто знает, куда ещё придётся ехать
и что может пойти не так.
Только не хватало,
чтобы машина сломалась!
Скажи, зачем ты всё это делаешь?
Что?
Что ты в этом находишь?
Развлечение!
Ты всё делаешь ради развлечения?
Ну точно не ради денег.
А ты ни в кого не влюблён?
В тебя, что ли?
Нет.
Я этого не понимаю.
И ты всё это делаешь
только из удовольствия?
Конечно, ведь я же моряк!
Я это уже давно знаю!
Ты дашь мне договорить?!
С тех пор, как мне исполнилось 19,
я плаваю по морям.
И только раз в жизни
я видел горы.
Когда заболела мама,
я вернулся в Мюнхен.
А раз не было денег,
я стал работать на такси.
Но ты же в этом вообще
ничего не понимаешь!
Плевать, я вернусь в море.
А я?
Таких девушек, как ты,
я никогда не встречал.
Вот я объездил весь мир,
а они приходят из зазеркалья.
Всё просто: ты - то,
что я пережил в горах.
Но в глубине души
я принадлежу морю.
Но там я ни с кем не знакомился!
А каких девушек ты любил?
Других.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Мне нужен прекрасный
просторный двухместный номер.
Двойной номер?
Это мой брат.
Дровосек.
Цена не имеет значения.
Принеси-ка мне пива, приятель!
Придурок.
- До свидания.
- До свидания.
Когда за тобой заехать с утра?
Посиди ещё немного.
Не могу тебя так отпустить.
Я закажу нам поужинать.
Обслуживание комнат?
Да, пожалуйста в номер 313
одну копчёную форель,
один морской коктейль,
салат с грудинкой и спаржей.
И у вас есть селёдка?
Нет?
Тогда два роте грютце.
Тебе взять что-нибудь к десерту?
Вообще-то я не голоден.
Но я бы заказал франкфуртские сосиски.
И франкфуртские сосиски.
Да, войдите.
Где накрыть стол?
Дама сейчас в ванной.
Франкфуртских, к сожалению, нет.
Но можете взять по-венски.
Странно...
Ты что, не голоден?
Из оплаченного ничего не хочу.
На что же ты обычно тратишь?
Обычно хожу на футбол.
А ещё?
Или иду в кино.
Минуту.
Алло?
Это номер 313.
Я хочу заказать
большой цветной телевизор.
И у вас есть программа
на сегодняшний вечер?
Ты знаешь, что у тебя за ноги?
Нет.
У тебя ножки, как у аиста.
Так лучше?
Смотря как падает свет.
Ладно, проехали.
Ты ничего не понимаешь в женщинах.
А тебе всё-таки понравилось.
Но я же ничего не выпил!
Пожалуйста, ещё бутылку шампанского.
Где же я встретила
этого дурацкого таксиста.
Ты настоящий мечтатель.
А я никогда не видел девушек
с ногами, как у аиста.
Представь, что это самый
счастливый день твоей жизни.
Хорошо, поправьте воротник.
Застегни.
Он застёгнут.
Хорошо.
Не будьте как медсестра!
Улыбайся!
Да, прекрасно!
Неважно!
Неважно.
Посмотрите.
Сделаешь снова так?
- Нужно больше пудры.
- Ок.
Ах, мама, я провёл ночь в пансионе
и теперь у меня болит голова.
Я тут заскочил во Франкфурт.
Да, я тут с фотомоделью.
Ты уже знаешь эту девушку.
Она оставалась у нас на ночь.
Ах, мама, ты же меня знаешь,
она только пассажир,
как все другие!
Ну да, она за всё это платит!
Успокойся, мама, я живу
в пригородном пансионате,
а она - в городском отеле.
Ах, мама, ты же меня знаешь!
Я нормальный парень.
Только отбуксировал её во Франкфурт.
Мама, я же уже тебе сказал,
что она - дочь капитана,
моего капитана!
Ах, мама, не сходи опять с ума!
Она фотомодель и тут работает,
и при этом она дочь капитана!
Я тебе всё это сказал,
ты мне веришь или нет?
Да, сейчас я в студии,
где она работает с фотографом,
ты не понимаешь?
Да, я в любом случае
вернусь, пока не стемнеет.
Мама, ты знаешь, я не из тех,
кто теряет голову из-за женщин.
Как это всё уживается в его голове?
Он врёт своей матери по телефону,
говорит, что не мог спать в отеле,
хотя был пьян и поэтому болит голова....
Как же мне его очаровать?
Сказать, что влюблена в него?
Вот я тут стою в платье невесты,
а он даже не замечает.
Мне стоит быть более решительной?
Или более обаятельной?
Но куда ж ещё?
Ок.
Чёрт, да не бросай ты всё спереди!
Так, улыбнись.
Чёрт!
Ты уж реши, парень,
бросать перед ней или за ней!
Я не нанимался на тебя работать!
Слушай, ты или уходи,
или старайся, мы же работаем.
Ты в курсе, чем я занимаюсь?
Я тебе кое-что скажу, приятель,
только слушай внимательно.
Я всю ночь не спал,
снимал морской закат,
ты о таких кадрах
можешь только мечтать.
Не нужно этих дерьмовых
экранов и прожекторов,
с которыми ты снимаешь
этих чёртовых баб.
А вообще мне всё это не сдалось,
найди себе другого идиота.
Я не буду кричать...
Проваливай отсюда.
Я ухожу.
Это бред.
Я ухожу!
Вали отсюда.
А ты смотри.
Чёрт, дерьмо,
пусть эта скотина тявкает,
Это просто какой-то дебил.
Давай дальше, спокойно,
теперь обойдёмся без цветов.
Ты и так обворожительна.
Я уже 5 часов смотрю на эту мерзость
и чувствую, что сойду с ума.
Давай, сними ещё раз.
Давай, сними ещё раз.
Как она может...
Продолжает с этим мерзавцем,
с такой отвратительной бородой.
Он не кончит, пока она не свалится,
а потом залезет к ней в постель,
обычная история.
И вообще тут нечему удивляться,
если у него планы с ней, приятель.
Они могут ещё долго так,
я бы уже давно сошёл с ума,
слетел бы с катушек.
Опять он её лапает, этот тип.
Но это меня сводит, сводит с ума.
Вообще мне за это платят,
но я бы мог остаться с мамой.
А этот парень продолжает,
как ни в чём ни бывало.
Не слушает меня,
щёлкает без остановки.
И всё ближе, ещё и ещё...
Так, хорошо.
Давай, вот так.
Другую улыбку.
Попроще и чуть более открыто.
Так.
Да, продолжай.
Чёрт!
Сильвия, улыбайся!
Хорошо.
Немного загадочнее.
Теперь пободрее.
Так, наклонись.
Да, вот так.
Подбородок ниже.
Стоп. Хорошо.
Сильвия, прекрасно.
Ты отвезёшь меня в отель?
Нам же надо в Мюнхен.
Пауль!
Я просто хочу быть с тобой.
Не получится, мне нужно к маме.
Она там уже ждёт.
Но ты же с ней только что говорил!
Раз я здесь в гостях,
мне нужно в Баварию.
А поскольку я моряк,
остался один вечер.
Да, у неё своя программа.
Хочет заночевать во Франкфурте...
И это только на этот раз...
Это заработок только для девушек.
Зарабатывает 700 марок за раз!
Вот это да.
А за ночь могла бы и миллион!
Конечно, я бы не смог так жить,
только в отеле,
машине, самолёте...
Я бы сошёл с ума!
А ей всё нипочём.
Так могут жить только девушки.
Ну, более-менее.
Но всё-таки, она довольно милая,
хотя, конечно, немного безумна.
всё лопает эти бургеры...
У меня тоже есть недостатки.
Кто заставлял идти в таксисты
и разъезжать как сумасшедший.
Но в постель с ней - нет.
И в отель сегодня тоже нет,
я свихнусь.
Мне нужно домой к маме.
- Пока.
- Пока.
Ты мне позвонишь?
Дать мне уйти просто так!
Я же ничего от него не хотела.
Только быть с ним вместе.
А он поехал к маме, о чём он думал.
- Шампанского!
- Да.
- Полбутылки?
- Полную!
Что-нибудь к шампанскому?
Я расскажу одну историю...
Да, вот я перезвонил.
Мой поезд в Гамбург через 7 минут.
Корабль отплывает завтра рано утром.
Здорово, правда?
Ну что, тогда пока.
Всего хорошего.
Это была дочь
моего старого капитана.
Но теперь мне точно пора идти.
Иди.
Внимание-внимание,
рейс №311 в Копенгаген
с остановками Нюрнберг,
Ганновер и Гамбург-Альтона
отправляется в 23:11.
Поезд скоро отправляется,
провожающих просьба выйти.
Желаем вам счастливого пути.
Вера Кальман:
Я не приду на могилу Лили
А ты что здесь делаешь?
Я еду к своему отцу, капитану.
Ты же его знаешь.
Ах, этот пьяница.
Именно, он.
Ну, тогда за твоего отца.
За здоровье.
Я так хотела показать тебе горы.
Мой корабль отплывает рано утром.
В поезде есть спальный вагон?
Мне это слишком дорого.
А у меня есть.
Пауль!
Не пей так много.
А почему бы и нет?
Девушкам этого не понять.
Схожу ещё за одной.
снотворное
Дай мне тоже глотнуть,
пожалуйста.
В зелёном лесу...
Корабль в море...
Неплохо.
Это же пиво.
Я заплатил.
Всё оплачено.
Божественно...
Лучше не бывает.
Гамбург-Альтона, Гамбург-Альтона.
Прибывает поезд №311
из Мюнхена в Копенгаген...
А где мы сейчас?
Это только Ганновер, можешь спать...
Гамбург, Альтона.
Гамбург, Альтона.
Гамбург, Альтона.
Нам же нужно выходить!
Такая тяжесть в голове...
Я вчера выпил...
Слишком много...
У меня адское похмелье...
Мне нужно опохмелиться.
Напишешь мне как-нибудь?
Да...
А хочешь, сейчас вместе
полетим обратно в Мюнхен?
Нет...
Моя жизнь - здесь.
Это мой мир.
Да.