Больница на окраине города (1 сезон, 1-5 серия). Цитаты и фразы из сериала
1977 год
«Больница на окраине города» (чеш. «Nemocnice na kraji města», 1977)
— драматический врачебный сериал производства Чехословакии.
Все фразы и цитаты
Серия 1
- Прошу вас, дальше прохода нет.
- Врач уже там?
- Пока нет, но "скорая" уже едет.
- Я бы хотел взглянуть...
(СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ)
- Очень мило!
- Доктор Сова, пульс есть, он дышит.
- Гамерник. Я такого же мнения.
- Я вам больше здесь не нужен?
- Нет, спасибо.
- Тогда - всего вам хорошего!
Послушайте, вы, часом, не родственник
нашего заведующего ортопедией?
БОЛЬНИЦА
НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ПЕРВАЯ СЕРИЯ
ГОДОВЩИНА
ОРТОПЕДИЯ ТЕРАПИЯ
ОФТАЛЬМОЛОГИЯ ХИРУРГИЯ
- Мы ужас как опаздываем.- У нас
есть оправдание - эта авария.
Надеюсь, ты не станешь говорить
с папой о своих спорах с заведующим.
Надеюсь, что смогу сдержаться.
- Нужно его зарегистрировать.
У него есть документы? - Нет.
- Добрый день. - Добрый день.
- Можно мне оставить здесь чемодан?
- Для кого-то?
- Нет, это мой, я здесь буду жить.
-Это будет комната в общежитии.
-Но сначала мне нужно в ортопедию.
-Вы будете работать в ортопедии?
-Да.
-А, так вы, наверное, старшая
медсестра? - Нет, я не медсестра.
А кто же? Врач?
- Фамилия?
- Ченькова. Альжбета.
Уж второй раз несу!
Уму непостижимо, но Эма вечно
ругает меня словно пацанёнка!
Опоздать на свой собственный
праздник, и это в воскресенье!
По дороге сюда увидели аварию,
ну и Карл не мог не вмешаться.
Полтора-то часа?! Рассказывайте
это кому-нибудь другому!
-Ганчи!
-Добрый вечер!
Добрый вечер! Ты у нас прям куколка!
Какие у тебя чудные волосики...
А это платьице, эти туфельки,
ах, Ганчи...
Ну, проходите, проходите!
Всем добрый вечер!
Папа, не сердись, нас задержала
авария на въезде в Бор.
- От нас там кто-нибудь был?
- Конечно, одна или две бригады.
Рад видеть тебя.
Как твои успехи в клинике?
- Нормально. - Об этом потом поговорим,
а сейчас займись нашими гостями.
- Добрый вечер, папа. - Здравствуй.
- Здравствуй, мама.
-Привет, прекрасная свояченица, дай
пять, свояк! - Ай! Ты что, с ума сошёл?
А разве ты не знаешь, что у хирурга
должны быть руки как клещи?
Быстро бы ты узнал это, доведись
тебе твоими ручками пилить ребро.
Послушать тебя, так тот, кто
не пилит рёбра, вовсе и не врач.
-Михал принял решение стать терапевтом.
-Что? Да что такое терапевт? Что?
Совы всегда были хирургами! Сова-
Дед был хирургом, Сова-отец - хирург,
и сын тоже должен был им стать!
Или я не прав?
Каждая область медицины важна,
но для меня хирургия...
- если так можно выразиться...
- ...царит над ними всеми!
-Знаешь, как узнать кто идёт -
хирург или терапевт? - Нет!
О, легко! Хирург идёт посредине,
терапевт - крадётся по стеночке.
Я суп десять раз разогревать
не буду! Так-то!
И за что только Эма нас так бранит?
Как приехали, так с тех пор и бранит.
Проклятие, тут уже налито,
а пить - никто не торопится!
Зато ты чересчур поторопился!
Спасибо.
- Кто сегодня дежурит?
- Доктор Кралова.-Здравствуйте.
Всё хуже некуда. Сломаны
плечевая и бедренная кости,
травма головы. Ввели ему декстран,
зафиксировали места переломов.
На первый взгляд, большой кровопотери нет,
но не исключено внутреннее кровотечение
- Он был один в машине?
- Именно так.
(СТУК В ДВЕРЬ)
- Да входите же!
-Пан доктор, я вам звонила, но вы не
брали трубку. -Я выходил проветриться.
Перелом шейки бедра в девятой.
- Жалуется на шум в голове.
- Ну ещё бы там не шумело!
Когда вы в 76 лет сломаете себе
ногу, у вас тоже будет шуметь!
-Дали ему то, что я прописал? -Да,
после операции мы всегда даём долзин.
- Я сказал, чтобы на этот раз
дали эуналгит! - Его тоже дали.
-Я не говорил ТОЖЕ, я сказал НА
ЭТОТ РАЗ! -Но мы всегда даём долзин!
Чёрт раздери, женщина!
Если бы у глупости были
крылья, то вы бы порхали
здесь как голубица!
Добрый день, мне нужен
доктор Штросмайер.
А! Неужто вы - наше долгожданное
чудо из Карлова университета,
факультета всеобщей медицины?
Штросмайер - это я.
В Праге есть площадь Штросмайера, не
совсем пока в мою честь, но скоро будет.
-Ченькова. -Ченькова, ну это меня не
удивляет, но вы - Альжбета-Лизавета!
А я до сих пор не знаком ни с одной
Елизаветой, кроме английской королевы.
-A с королевой знакомы? - Наполовину.
Я её знаю, она меня - нет.
Что не мешает мне приветствовать вас в
стенах лучшего отделения во всей больнице!
Где заведующий - старый педант,
а я - не менее старый грубиян.
Ассистент Блажей сразу же начнёт
вас соблазнять.
Ну а Цвах - такой хирург,
что я бы ему не доверил даже
обрезать хвостики у такс.
Но все вместе - мы самый что ни
на есть мировой уровень медицины.
Винорж. Она изрезана косой, он -
пытался покончить с собой.- Выезжаем.
Вот вам и вечер воскресенья!
Стоило двум людям провести вместе
целых два дня! Иначе и быть не могло!
- Вызовите заведующего!
- Его нет в городе.
Так позвоните в терапию и в хирургию,
чтобы пришли помочь, и побыстрее!
И что, у вас там нет никого из
дежурных? Хорошо, я иду.
Привезли одного парня,
изрубленного на мелкие кусочки,
поэтому зовут всех, кого могут.
Ну же, переодевайтесь! - Я?
- А что вам тут делать?
- Я думала заселиться!
Ну это не поздно сделать и ночью!
Ну, живее!
Ну, что там ещё? Ах да...
Кофе отложим на потом.
Гляди-ка, прямо как на показе
мод. А теперь - марш!
- Иржина!
- Добрый вечер!
- Вызов в реанимацию, меня не
будет на моём номере.- Хорошо.
- Умыли Гунькову?
- Да.
Так вы уж не оставляйте её заботами!
Она ведь как-никак моя любимица!
-Ну разве не образцовый у нас
медперсонал? - По правде говоря, да
Но - внимание! Она здесь уже год,
а до нас так и не дошли слухи о
том, что она с кем-то что-то
затеяла! Эта дама высоко метит!
В хирургии неотложные дела,
но как смогут, сразу же придут.
Как бы ни опоздать! Позвоните домой
заведующему Сове, чтобы приехал.
Спасибо вам всем за поздравления!
Мог бы сейчас сказать, что этих
10 лет брака - словно и не было,
но это значило бы обмануть
и себя, и Катку.
Для меня эти 10 лет были годами
обучения хирургическому делу,
когда я стремился научиться всему,
чтобы стоять за операционным
столом на собственных ногах.
И для Катки жизнь - вовсе не
легка как пёрышко,
если посчитать, сколько дней
и ночей она провела одна,
то - намного больше остальных.
Как и моя мамочка.
И как всякая, решившая связать
свою жизнь с хирургом.
Но думаю, что если уж она
вытерпела со мною эти 10 лет,
вытерпит и следующие лет 30!
-Сколько-сколько?
-Ну, сорок.
Так выпьем же за здоровье и, главное,
- терпение моей жены Катержины.
- За здоровье!
- За терпение.
- Катушка, я тебя поздравляю,
спасибо тебе.- Не за что.
Ну уж я-то знаю, что есть за что.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
-Каточка, я такой, что вытерпишь.
-Спасибо, постараюсь.
Сова-младший у телефона.
Нет-нет, я - не заведующий.
Я всего лишь старший ассистент.
Передаю трубку заведующему.
Сова слушает.
Да.
Да. Передайте, что я буду, а
пока пусть ей поможет Штросмайер.
Простите, что покидаю вас, но
меня вызывают по срочному делу.
Здравствуй, невозмутимая Янинка,
мы тут первые или последние?
-Первые.- В этом весь я!
Все дежурство прохраплю,
но в деле всё равно, тем не
менее, оказываюсь первым!
-Привет. - Привет.
- Как он? - Хуже некуда.
У него тяжёлый шок и где-то-
кровотечение. Взгляни сам...
Это доктор Ченькова, с завтрашнего
дня она работает у нас.
- Кралова, я уже знаю.
- Очень приятно, Ченькова.
-Снимки уже сделали? - Нет пока,
не знаю прям, за что хвататься.
Ноги выглядят не ахти, вот
эта сломана. Будем сверлить.
Вызывайте рентген. Сделаем
несколько снимков.
-Вместе с тем сильно шевелить нельзя.
-Нельзя, у него падает давление.
Да, приятель, ну и угораздило
тебя.
Раньше сорваться не могли.
Добрый вечер!
- Так ты что, и в норку не залез?
- Едва залез - звонок.
Это потому, что у тебя квартира
рядом с больницей.
- Мы не знакомы? Вртишка.
- Ченькова.
Заведующий, но единственный приличный
человек из всей их хирургической стаи.
Не верьте ему, он же сам - хирург.
Да уж, обо мне никто и никогда не
говорил, что я - человек порядочный!
- Ты следишь за этим?
- Слежу.
Осторожно, сейчас мы причиним
ему небольшую неприятность.
Добрый вечер. Скажите, пожалуйста,
где я могу найти Пшемысла Резека?
- Я не знаю никакого Резека.
- Но это же Резек. Резек!
Друг мой, повторяя эту фамилию,
вы от меня ничего не добьётесь.
-Его привезли сюда после аварии.
-Значит, он в приёмном отделении.
Там его нет, мне сказали, что он
в каком-то ОАРе.
Вот, с этого нужно было и
начинать. Пойдёмте со мной.
Добрый вечер.
Вот женщина, которая знает всё.
На поле боя - тяжёлая кавалерия,
наш Старик собственной персоной.
- Наступает исторический момент
вашей жизни. Волнуетесь? - Да.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер, пан заведующий.
Коллеги, убедительно прошу
ввести меня в курс дела.
Разрешите представиться,
Альжбета Ченькова.
-Сейчас меня интересует только больной.
-Доставлен в бессознательном состоянии...
-Не думаю, что это лучший способ
начать новую жизнь, а вы? - Я тоже.
Это пустяки, в остальном - он
самый корректный на свете человек.
А специалист такой,
что нам в Праге завидуют.
Но ладить с ним может только
такой святой, как я.
Здесь документы, деньги
и личные вещи.
Если найдём что-нибудь ещё,
передадим сюда, к вам.
A что делать с его машиной?
-Вы же сообщите членам его семьи?
-Он холост.
Так что - можно только родителям,
но у нас нет их адреса.
Если они сами появятся,
сообщите нам.
-А откуда они узнают? - Да этим
слухом весь город полнится!
Каждую неделю, когда играл Резек,
на стадион приходили 10000 зрителей!
- Доброй ночи!
- Доброй ночи!
Старик просит, чтобы вы позвонили
в Прагу, доценту Кутану.
Если не ошибаюсь - 268 873.
И как можно быстрее,
потому что для того парня, возможно,
уже едет последний трамвай. - Хорошо.
-Да нет! Резек?
- Да, Резек.
- Так тот пацан здесь - это Резек?
- Какой-то хоккеист, да?
Какой-то?! Как только все узнают,
где он, нам грозит осадное положение!
Звонят из больницы города Бор,
можно доцента Кутана?
Сейчас! Будете сами говорить или
мне сбегать за паном заведующим?
Я схожу за ним.
Кутан на проводе.
Будет лучше, если с ним поговорите
вы, а то он ещё тот старый невротик.
-Гляди-ка, это ж Резек!
-Кто?
-Пшемысл Резек. Это вам что-то говорит?
-Но это невозможно!
Я сегодня его видел по телевизору,
против шведов. Как он сюда попал?
Ехал домой и, возможно, сильно хотел
кого-то догнать. Догнал, нечего сказать.
Рановато, не так ли?
В неполные 26.
-Альжбета, а вам сколько лет?
-Тоже неполных 26.
Франтишек, больной в коме.
Теменная кость смещена, имеется
большое вдавление.
Мы его закрыли, но ничего пока
там не меняли.
Думаю, тебе следовало бы приехать
и самому взглянуть на это.
Всё остальное может подождать.
Лучше всего - прямо сейчас, ночью.
Он ещё нетранспортабелен. После
сразу же тебе перезвоню. Доброй ночи!
Поскольку ваш заведующий
отсутствует,
вызовете заведующего Цлоха и
Хорвата из неврологии.
Хорват в театре.
-Оттуда и вызывайте.
-Прямо со спектакля?
Насколько мне известно, заведующий
Хорват Ромео там не играет.
И ещё - доктора Блажея.
-Первых двух коллег я прошу придти,
а доктора Блажея - вызываю. - Хорошо.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
- Слушаю.
- Это из больницы, добрый вечер.
- Блажейова, слушаю.
- Можно пана доктора?
- Но ведь мой муж у вас!- Тогда
я поищу его здесь, до свидания.
- Минутку, а кто именно звонит?
- Как кто? Из больницы!
- Из какого отделения?
- Из реанимации.
- Представьтесь, пожалуйста.
- Кардова, прощайте! Гусыня!
- Больница "БОР".
- Добавочный 364.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
- Ортопедия!
- Блажейова. Кто у телефона?
- Галушкова.- Я ищу своего мужа,
вы не могли бы мне помочь?
-Я посмотрю, где он сейчас.
-Он где-то рядом?- Конечно.
Мне только что звонили из реанимации,
сказали, что не могут его найти.
- Знаю. Через пару минут я вам
перезвоню. - Я подожду у телефона.
Пан доктор замещает доктора
Менцлову из урологии.
- И непременно вам перезвонит позже.
- А что случилось с доктором Менцловой?
-Не знаю, но если хотите, я для
вас это выясню. - Не нужно.
- До свидания!
- До свидания!
Так вот, господа, последний раз мне шла
хорошая карта как раз перед войной.
Да вас тогда ещё и на свете не было!
Вот именно, так что она
не шла мне никогда.
-Больше не играешь? - Я что, так
сказал? Я этого не говорил.
-Играем дальше.
- Пан доктор, вас к телефону.
Откуда? Из больницы? Надо же!
-Пожалуйста.
-Слушаю?
- Это пан доктор Блажей?
- Блажей у телефона.
- Это Ина из ортопедии.- Инушка,
откуда мне грозит опасность?
Пан заведующий срочно вызывает
Вас в реанимацию.
- Бегу со всех ног.
- Ещё вас искала ваша жена.
- И что вы ей сказали? - Что вы
заменяете д-ра Менцлову и позвоните ей позже.
-Блестяще! Вам это Эва посоветовала?
-Эва дала мне только этот номер.
-Ещё лучше! Я вам очень обязан. - Не
за что, до свидания. – Вы - прелесть!
Так, господа, я выхожу,
срочные кройка и шитьё.
Но мы всё-таки доиграем!
-Посчитайте только одного меня.
-Пожалуйста, 470. - Ну, значит...
Значит, господа, я вам столько
должен? Держите, грабители.
-В следующий раз всё отыграю.
-Ходим!
-Сколько с меня? - После того пуха и
праха, которые с вами приключились?
- Сущие пустяки!
- Тогда в следующий раз.
Пан доктор, вы не забыли
о моём рецепте?
-Забыл, хоть убейте.
-Ничего, в следующий раз....
Нет, нет, пойдёмте.
-Вас зовут Михаэла, так?
-Нет, я Мартина.
- Ах, да, Мартина.
- Мартина Караскова. Борожатецка, 8.
- Год рождения?
- 1958.
-Держите!
-Спасибо!
-Сколько я вам должна? - Буду счастлив,
если и дальше будете ко мне благосклонны.
-Господа, здесь свободно. - Спасибо.
-Пока! - До свидания.
- Ваше здоровьичко!
- Здорово, Чепеляк!
-Не займёте мне на крепкие колёса?
-Занял бы, да денег нет.
-А сейчас нет и времени.
-Даже на такие? - А что это?
Это космический корабль по имени
"Хонда", 55 лошадок под капотом!
Ну уж на неё - нет тем более.
-Для вас задёшево сообразим.
-Никаких задёшево, я спешу.
-Так я к вам заеду, можно?
-Лучше не надо, а то я ограблю банк.
(ПИСК ДАТЧИКА ПУЛЬСА)
Нарушение дыхания у больного!
Интубация! Ярко!
-Пан заведующий, проверьте давление.
-Давление падает.
Так и есть. Нужно подготовить
к доступу ещё одну вену.
(ПИСК СТАНОВИТСЯ РЕЖЕ)
Давление всё время падает.
(ПИСК ПРЕРЫВИСТЫЙ,
ПОТОМ- ПРЕКРАЩАЕТСЯ)
Остановка сердца!
Линия!
Адреналин на десять кубиков!
Подготовьте ещё один!
-Что здесь происходит? - Заведующий
протрубил общий сбор.
-Который из них? - Ваш.- Ясно.
Прошу вас, позвоните моей жене,
скажите, что я на операции и
отзовусь сразу, как смогу. - Хорошо.
-Завелось!
-Пульс определяется.
(ПИСК ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ)
- Как долго это продолжалось?
- Полторы минуты.
-Моё почтение, еле-еле уложились.
-Добрый вечер.
- Вы дежурный по отделению?
- Да.
-Тогда возвращайтесь туда, теперь
нас здесь хватает. - А, вот и подмога!
Я рад, что хоть раз в жизни нашего
Арноштика вытащили из постели!
-Вовсе не из постели, пан коллега!
Добрый вечер! - Добрый вечер!
Берегитесь его! А то Блажей не
упустит случая вас соблазнить.
-Что-то вы бледная. Да-да, снимайте.
Ну и как вам это? - Страшно.
А что, на практике вы разве
ничего подобного не видели?
Да, но ещё никогда у меня не было
такого ощущения беспомощности.
Я абсолютно ничего не соображала.
Мне казалось, что я там лишняя,
что я всем, и особенно пану
заведующему, только мешаю.
Это он умеет дать понять, особенно
тому, кто попал ему под горячую руку.
-Я думаю, что сейчас-то он сможет
выкарабкаться? - Может быть.
-Но вы совсем в это не верите.
-Не верю.
-Подожди, но это неправда!
-Ты же сам это затеял!
-Всегда есть кто-то, кто выбьет
мяч в аут! - Успокойся.
-Я убеждён... - Добрый вечер.
- Да уж никак ночь на дворе!
-Похоже, там весело.
- Чересчур! - Карел?
А кто же? Когда 10 лет назад ваша
жена на смертном одре сказала,
что боится только за Карела,
я её тогда не поняла.
Этот человек - словно огонь на ветру,
никогда не знаешь, что спалит.
- Сделаете мне кофе?
- Так вы ещё пойдёте в больницу?
- Ещё не знаю.
- Ещё как знаете!
Весь мир разделён на поколения.
И вы, молодёжь, видите во мне
мужичка средних лет, чужака!
-Ты мне не кажешься чужим.
-Нет, кажусь!
Потому что между нами - стена!
И когда ты будешь в моём
возрасте, а я - в папином,
между нами вспыхнет бой!
-А что, между нами намечается битва?
-Ещё бы! То есть она бы вспыхнула,
если бы ты был моим заведующим,
а я у тебя - ассистентом.
А можно ли спросить, за что
бы мы воевали?
Не смейтесь, у вас это ещё впереди!
Отец, мы бы дрались с утра до вечера
как собаки,
потому что ты был бы рад, если б я
оперировал под твоим руководством.
А я был бы рад, если б ты ушёл
на пенсию и не заслонял меня.
У нас не так, как в Праге. Нас
мало, и мы друг друга не заслоняем.
То есть, ты хочешь сказать, что у
вас много капусты и мало слизняков.
Можно и так.
Хорошо, но пойми, что ты молодым
не мешаешь как врач,
ты им мешаешь как заведующий.
Не прозвучит ли это слишком смело,
если скажу, что я ничего
подобного пока не замечал?
Да, но это вовсе не значит, что
такого нет в природе!
Это всего лишь значит, что ты
страдаешь административной слепотой.
Минуточку! Они тебя любят, это так.
Но равным образом - сыты тобой по горло.
Они тебя почитают, но про себя зовут
старым консервативным хрычом.
И так повсюду, во всём мире так,
и у нас в клинике тоже.
-У тебя проблемы с твоим профессором?
-Как будто ты не знаешь!
Лишь один я настолько глуп, чтобы
всегда говорить ему то, что думаю!
Михалек вон убегает в терапию,
а придётся - так и ещё подальше.
-Может, ты такой несносный как раз
из-за твоей хирургии? - Может быть!
Знаешь, что любопытно? Что на всё
это возражает она, а не он.
Ему уже 25, а он - словно тесто!
Кто его месит, под тем и раскатывается!
-Да где же, чёрт возьми, выпивка?
-Думаю, нам всем пора спать.
Это единственно разумное,
что можем сделать.
- Мне нужно ещё зайти в больницу.
- Вот ваш кофе.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
-Эма уложит вас спать.
-Конечно!
-Увидимся утром, доброй ночи.
- Доброй ночи. - Доброй ночи.
Не сердитесь на него. У него
какие-то проблемы на работе.
А он совершенно не может удержаться
от своих вольнолюбивых речей.
Прислушаемся к нашим ведущим
специалистам в области педагогики,
психологии и тому
подобных лженаук.
- Доброй ночи!
- Доброй ночи!
- Доброй ночи!
- Доброй, всего хорошего!
-Зачем ты так? Зачем накидываешься
на неё? - Долго рассказывать.
- Лучше иди в больницу.
- Доброй ночи!
Надеюсь, ты понимаешь, что,
хотя у тебя и есть сын,
династия Сов-хирургов прекратится
по мужской линии.
Доброй ночи!
-Так, заходите, дитя моё. Сегодня
вы будете спать здесь.- Я?
-Позаимствуем это в урологии.
-Но я должна жить в общежитии!
Знаю, только в воскресенье вечером
никто вас туда не поселит.
Не говоря уже о том, что вы будете
жить с Краловой,
а она дежурит, но непременно
хочет вас туда отвести сама.
-Я буду жить с Краловой?- А почему
бы и нет? Она вас не съест,
она хорошая девушка, немного
вся в себе, замкнута,
может, потому пока и не замужем,
но в остальном - хоть куда.
-Вот почему она сказала, что знает
обо мне! - Так, лучше уже не будет.
А теперь, Бета, я вам желаю
сладких сновидений,
и пусть вам приснится
что-нибудь хорошее,
a утром вы откроете новую эру
в своей жизни.
Вижу, до сегодняшнего дня мамочка
непременно целовала вас на ночь.
-Целовала. - Ну тогда вам нужно
будет кого-нибудь для этого найти,
Ибо я, седовласый юноша, на такие
операции уже не отваживаюсь.
Огромное вам спасибо. Я никогда не
забуду, как вы меня сегодня встретили.
Такой сестринский поцелуй,
вот уж финал так финал.
- Спокойной ночи!
- Спокойной ночи!
-Вы и вправду думаете, что он умрёт?
-Но, Бета, нельзя за это так переживать!
Вы должны...
-Может, и нет.
- Спасибо вам!
- Добрый вечер!
- Добрый вечер!
- Ничего нового?
- Нет.
-Выраженного падения давления
больше не было? - Не было.
Но и в себя не приходил.
Благодарю вас, коллеги. Дальше мы
сами справимся. Спасибо вам всем.
- До свидания.
- Спасибо!
-Когда его переселяем?
-А сами не хотите прилечь?
-А мы уж тут присмотрим. - Нет, нет.
Мне этот случай очень интересен.
-Завтрак!
-Эва, а какао будет?
Мальчики, ну-ка марш
быстро по кроватям!
- Доброе утро, пан доктор.
- Доброе утро.
- Идёте из реанимации?
- Еле ноги волочу.
- Вы хоть немного поспали?
- Нет. Это была ночь...
- Ей любое дело вмочь, мадам.
- Сварить вам кофе?
- Это было бы очень кстати.
- А домой вы позвонили?
Нет, но это неважно.
-Ты умылся?
- Да.
-А зачем? - Да так. Я иногда
по утрам умываюсь. А ты что, нет?
Дома - временами да, ведь дома много
чего человеку приходится делать,
чтобы не опротиветь своей жене и
не служить детям дурным примером.
А, кстати, у тебя, часом,
нет ли зазнобы?
-А тебе-то зачем знать, есть ли у меня
девушка? - Чтобы ты не влип в историю.
(СТУК В ДВЕРЬ) - Входите!
- Доброе утро. - Доброе утро.
Мне на вас жаловалась медсестра
Гунькова, что вы её оскорбили.
-Я её оскорбил? Чем же? - Ну якобы
вы сказали ей, что она глупа.
Она хочет, чтобы вы перед ней извинились,
или она пожалуется заведующему.
Она пойдёт жаловаться?
Это мне бы следовало жаловаться!
Потому что она - такой олух в юбке,
каких ещё свет не видывал!
Вы же знаете, какая у нас нехватка
персонала, особенно медсестёр!
Да, знаю, потому и вёл себя с ней
словно в бархатных рукавичках!
Вы сказали, она, мол, так глупа,
что могла бы летать.
О нет, я лишь выразился
в том смысле,
что если бы глупость умела летать,
то она бы тут порхала как голубица.
Прошу заметить, с кем я её сравнил.
А то я вполне мог бы упомянуть
и другую птичку.
(СМЕЁТСЯ)
Ну как знаете. Если передумаете, зайдите
и скажите мне об этом. До свидания.
И именно ты хочешь уберечь меня
от неприятных историй!
-Как там внизу всё обернулось?
-Никак.
-Тот парень ещё не пришёл в себя?
-Нет.
Даже пару раз сбегал от
нас на тот свет.
- Кружились вокруг него как на
карусели. - А что Старик?
Не отходил от неё, пока
она не остановилась.
Все уже с ног валятся, а ему
хоть бы что.
(СТУК В ДВЕРЬ) - Войдите.
- Доброе утро. - О!
- Я вам несу кофе.
- Инушка, это просто здорово.
-Сколько я вам должен? - Ничего, их
принёс один больной со свадьбы.
-Я потом зайду за посудой.
-Огромное спасибо, буду иметь в виду.
Ума не приложу!
Я здесь 25 лет, но ещё ни одна красотка
не приносила мне кофе в постель.
Ты же здесь-с половину моего, а уже
его пьёшь, да со свадебными пирожками!
Не мог бы ты открыть
мне секрет этого?
- А его нет. Личное обаяние!
- Да уж...
-Всем доброго утра. Как провели
уикенд? - Замечательно!
Я всё воскресенье читал журнал
"Surgery" /"Хирургия"/,
так там американский профессор
Халбери
Дал хорошего пинка ряду врачей из
Массачусетса за их методы
закрытого внутрикостного остеосинтеза
при переломах бедренной кости.
Но таким способом! Полагаю, что
вы уже читали об этом, не так ли?
Лично я - нет, я всё воскресенье читал
про приключения школьника Кая Маржика
(СМЕЁТСЯ)
-Уже проснулся?- Уже реагирует.
Зрачковая реакция в норме.
-Говорил? - Пока мало, почти
всё время проспал.
Для начала - неплохо.
Наблюдайте за его состоянием.
-Я подожду доцента Кутана у себя.
-Спасибо вам, пан заведующий.
За что? Этот больной - такой
же мой, как и ваш.
До свидания, пан заведующий.
-Пан заведующий? - Да.
-Я Резкова, мать, это мой муж.
Мы здесь ждём, чтобы узнать,
как там наш сын.
Многого я вам не скажу, потому
что ещё сами многого не знаем.
Но, возможно, вас обрадует то,
что он только что пришёл в сознание.
-Так ему лучше? - Нет-нет, его
состояние остаётся весьма тяжёлым.
-Можем ли мы с ним увидеться?
-Я бы крайне не рекомендовал это.
-Но неужели вы не понимаете, что...
-Я поступаю так ради вас, пани Резкова.
Поверьте, мы делаем всё,
что в наших силах.
В таком случае, не будет ли
лучше перевезти его в Прагу?
Сейчас я не могу этого разрешить.
Нам представляется более разумным,
чтобы специалист из Праги сам
приехал осмотреть его.
Когда же он будет вне опасности,
пожалуйста, поступайте как хотите.
Пан заведующий, на минутку. Я -
Пакоста, пресс-секретарь команды.
A это - зампредседателя Рихтер.
Пожалуйста, скажите, что происходит?
- С кем происходит?
- Разумеется, с Резеком.
Мы должны сообщить, когда он
снова выйдет на лёд.
А, так вас не так занимает его
настоящее, сколько будущее.
-Одно связано с другим, так? - Да, но
я не могу сказать, когда он выйдет на лед.
Нам не нужны точные цифры,
нам нужно только знать,
успеет ли он ещё сыграть в
этом сезоне или нет.
-Не знаю, право, не знаю. - Мы не
можем вернуться, ничего не узнав.
Общественность хочет знать, что
с Резеком. Это интересует и Прагу.
Поймите, хоккей, и, конечно, Резек, сделали
известным наш никому неизвестный городок.
Не знаю, господа, что сделал хоккей
для этого городка, но знаю,
во что он превращает коленные
суставы и позвоночник мальчиков.
И мне это не нравится. До свидания,
через 3 дня мы будем знать больше.
(СТУК В ДВЕРЬ)
-Войдите.
- Добрый день!
- Добрый день.
Я Альжбета Ченькова, с сегодняшнего
дня я здесь работаю.
Очень приятно, Цвах.
Мы уже вас заждались.
Как доехали? С утра в понедельник
везде такие "пробки"...
Я тут со вчерашнего вечера. Доктор
Штросмайер уложил меня спать в урологии.
С паном заведующим уже
успели поговорить?
Я видела его вчера, но
ещё не говорила.
-Теперь вам это предстоит.
-А что, будет больно?
Разговор с заведующим Совой всегда
похож не небольшую операцию,
во время которой больной не
получает даже местной анестезии.
Мне ли не знать - а я уже здесь пять
лет - что это правило без исключений.
Будьте готовы к тому, что в любом деле
вам будет выказано крайнее недоверие.
Я к этому готова.
Нет, к этому ни один человек
никогда не бывает полностью готов.
А, вот и пан заведующий как раз
входит в свой кабинет.
- Куда вы?
- К нему.
-К чему такая спешка? - Просто
я не люблю неопределённости.
(СТУК В ДВЕРЬ)
- Войдите!
- Добрый день, пан заведующий.
- Добрый день.
Меня зовут Альжбета Ченькова, и я
заявляю о моём поступлении на работу
Но, пани коллега, ведь мы уже
с вами знакомы.
Я думала, что вчера -
не считается.
Простите мне мою вчерашнюю
невежливость,
но я так разговаривал, исходя
из соображений пользы дела.
В такой ситуации я никогда
не смотрю по сторонам.
Моя фамилия Сова, и я сердечно
приветствую вас в нашем отделении.
Спасибо.
-Пожалуйста.
- Спасибо.
Пройдитесь по нашим кабинетам
и хорошенько всё осмотрите.
Убеждён, что вы найдёте у всех
коллег самый тёплый приём и помощь.
- Постараюсь сделать так, чтобы
никого сильно не отвлекать. - Верю.
- И как долго вы намерены у нас
задержаться? - То есть?
Я так понимаю, что вы захотите
познакомиться со всеми отделениями,
и лишь только потом решите, какая
специальность вам лучше всего подходит.
-Но я уже решила.
-Я знаю.
Вы писали об этом в своём заявлении,
но мы этого никогда не принимаем всерьёз.
Но я серьёзно думала над этим!
Я уже везде прошла практику и теперь
хочу остаться работать в ортопедии.
-Не делайте этого.
-Но почему?
Потому что рано или поздно
всё равно отсюда уйдёте.
Можно узнать, почему?
За те более чем 30 лет, что я
здесь работаю, ушли все.
- Ушли по каким причинам?
- Хирургия - неженское дело.
Не говоря уже про хирургию
крупных суставов!
Недостаток физических данных,
непроявление должной решительности.
Если быть максимально откровенным,
я не вижу у вас ни малейших данных
для этой профессии.
Значит ли это, что вы меня
не принимаете?
Я не могу вас не принять, пани коллега.
Я всего лишь вас предостерегаю.
И всё же я поступлю на работу
к вам.
Как вам угодно. Но скоро вы
вспомните мои слова.
Я бы сказал - через год,
день в день.
- До свидания, пан заведующий!
- До свидания.
-Квартира заведующего Совы.
-Это Сова, доброе утро, Эма.
-Вы хоть немного поспали?
-Конечно. Все уже проснулись?
Да, Кая с женой и Ганичкой
даже уже уехали.
Они страшно спешили, кланяются.
Миша с остальными тоже собираются.
- А Михал далеко?
- Сейчас позову его к телефону.
- Доброе утро, пан заведующий.
- Доброе утро.
Не сердитесь, что я остался здесь,
я хотел лично наблюдать за ходом дела.
-Всё нормально, я понимаю.
-Я хотел бы с вами поговорить...
-Об одной, возможно, мелкой детали
во вчерашнем споре.- Пожалуйста.
Не думайте, что для меня нет ничего
в медицине, кроме хирургии,
или что во мне говорит старческий
консерватизм, но я чувствую
в хирургии одну замечательную
особенность - она не только лечит
тело человека, но и в корне его
меняет. Безжалостно - раз и навсегда.
И в этом - её опасность, в этом
- её красота.
Вот и всё, что я хотел вам сказать.
- Спасибо вам, пан заведующий.
-Кланяйся Эрике и её родителям.
-Непременно.
-Спасибо, до свидания.
(СТУК В ДВЕРЬ)
- Войдите.
- Можно, пан заведующий?
- Конечно.
Вот и начинается наш
обычный рабочий день.
-Какие новости из наших палат?
-Пока - ничего чрезвычайного.
Но должна сообщить...
(ДИАЛОГ ПЕРЕКРЫВАЕТСЯ МУЗЫКОЙ)
Серия 2
БОЛЬНИЦА
НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ВТОРАЯ СЕРИЯ
СТРАХ
(ПИСК МЕДИЦИНСКОЙ АППАРАТУРЫ)
-Что-нибудь нужно?
-Нет, ничего.
-Сестра! - Да?
-Хочу узнать, как мои дела.
Я позову к вам пани доктора.
Неужели вы не могли ему что-нибудь
ответить?
-Знаю, что могла бы, но с ним
это не пройдёт.- Это почему?
-Это был не вопрос, а допрос с
пристрастием. - Я вас умоляю!
-Так вы пойдёте к нему, пани доктор?
-Конечно, пойду.
-Я думала, что прямо сейчас...
-Пойду, когда у меня будет время.
-Скажите, пожалуйста, где я могу
найти доктора Блажея?- Сейчас нигде.
-Сегодня операционный день.
-Вот как!
А, пан доктор, мне везёт!
Привет, Чепеляк, но тебе не повезло-
мне уже пора быть в операционной.
-Да я хотел только вручить ключики.
-Какие?
Ключики от красотки по имени
Хонда, Супер делюкс!
Ты спятил, у меня на неё
нет денег.
Так отдайте мне вашу "тачку",
а разницу - доплатите.
-Сколько?
-Скажу, когда прокатитесь.
Ах ты, мошенник!
Ладно, вечером в клубе.
Будьте осторожны, пан доктор!
Эта модель с индексом "динамит"!
Вам подойдёт или маленькая двойка,
либо огромная единичка.
- А сколько всего размеров? -4.
Пятый - для Совы, выдам вам единичку.
-Только если вы не преуменьшаете.
-Где уж мне, я бы не осмелился.
Ну и как ощущения перед вашей
первой операцией?
-Немного странные, но отчего - не
знаю. - А, странные? Я помню, что
мне жутко хотелось пИсать, даже когда
уже и капли не было. Вам не хочется?
-Нет. - Ну да, каждый на такое
событие реагирует по-разному.
-Ну что, нарядились? - Остался
колпачок. - Нет, нет, стойте!
-Его я надену вам сам.
-Почему?
На то есть весьма важные резоны!
Знаете ли, некоторым женщинам
присуще неодолимое стремление
покрасоваться
- например, надеть его понаряднее...
A этого наш Старик на дух не выносит.
Хочет, чтобы каждый перед своим
входом на мессу обезобразил себя
так, словно прилетел с того
света, спецрейсом на все
эти хирургические богослужения.
Ну, другое дело! Добрый день.
-Добрый день.
-Доброе утро. - Добрый день.
Я как раз объясняю нашей
дорогой коллеге
огромное значение безобразного
вида для успеха
наших благородных начинаний
Очень интересная тема! Весьма!
Спокойно, спокойно, всё будет
в порядке. Готовы?
-Всем доброго утра!
-Доброе утро.
Уважаемый зал и персонал,
та, кого вы сейчас пронизываете
острым взглядом матерого кадровика,
- это наша послушница, доктор
Альжбета Ченькова!
А для меня, легко вхожего в
милость к дамам - просто Бетушка.
-Добрый день. - Добрый день.
- Добрый день. - Добрый день.
-Добрый день.
-Добрый день, добрый день.
-Извините, но вы немного мешаете.
-Простите, уже отхожу.
СовА здесь одна, и это надо
Показывать - например, отодвинув Вас.
Встань на её пути заведующий, она
обошла бы его дальней стороной.
-Так, бабуля, а зубы?
-Но я их вообще-то не снимаю.
-Так они несъёмные или нет?
-Нет, но, пани доктор - сидят крепко.
Вы не говорили, что протезы съёмные,
наркоз с ними вам давать нельзя.
-Но я даже сплю в них!
-Все равно придётся снять.
Хотел бы я видеть, как эти ручки-
худючки будут держать крючки.
Я делала гимнастику, вы только
скажите мне, что можно и что нельзя.
Всё очень просто. На "галёрке"
ничего нельзя.
Как говорится, на галёрке можно лишь
держать крючки в руке,
а рот - на замке.
Стоит где-то на миг задержаться,
а здесь уже вовсю халтурят!
Как так? У тебя операция?
Какая?
Разве ж это возможно - я здесь,
а делать мне нечего?
-Ещё как! Вместо тебя поставили
Бетушку. -А-а!
Но не нужно ли мне остаться -
в качестве космонавта-дублёра,
если вам вдруг вздумается
упасть в обморок?
Не нужно. Вы все считаете меня
слабой в коленках, но я...
Так, оставь её в покое, а мы
закругляемся и идём в "оперу".
(МУЗЫКА)
(МУЗЫКА ПРЕКРАЩАЕТСЯ)
Коллега, удерживайте крючки на месте!
Когда вы сама будете оперировать,
то убедитесь, как важен при этом
хороший обзор операционной раны.
(МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
(МУЗЫКА ЗАТИХАЕТ)
Благодарю вас, друзья. До скорой
встречи на следующей операции.
Бетушка, можете отпустить
эти крючки и пойти присесть.
Осторожно! Нехорошо?
Ого, что я вижу? Вы же говорили,
что не кланяетесь обморокам?
Спасибо, мне уже лучше.
-Я сделаю вам кофе, хорошо?
-Нет, не нужно.
Ещё как нужно! Побудьте пока в нашей
комнате отдыха, а я вам его сварю.
-Стало плохо? - Кому?
-Коллеге Ченьковой.
-Ничего страшного, эта девушка
справится со всем!- Вы думаете?
-Вам с сахаром? - Нет.
-Тогда я побежала прятать.
-Спасибо, сколько с меня?
-Ничего, это бесплатно.
Просто приносите иногда кофе,
как это делают все.
Но, правда, приносят
далеко не все.
Господи...!
-Судорога! - Наверное.
-Крючки? -Ага.
-Первый раз?
-Да.
Покажите руку.
-Болит? -Вроде нет.
-Другую....
-Пан доктор! - Сейчас иду.
Дальше вы и сама сможете, так?
-Да, спасибо.- С крючками нам всем
поначалу пришлось помучаться.
-Сестра! - Да? -Вы говорили с
пани доктором? -Да.
-И что она сказала?
-Что придёт, когда у неё будет время.
-А вы сказали, кто её зовёт? -Да.
-Так сбегайте и скажите ей ещё раз!
Можете идти, сестра.
-Вы меня звали?
-Добрый день. -Добрый день.
-Можно узнать, где я нахожусь?
-Вы в больнице города Бор.
-Я это знаю. Но в каком отделении?
-Анестезиологии и реанимации.
-И что? - Думаю, вы не должны
утомляться, вам это сейчас вредно.
-Здесь что, лежат умирающие?
-Пожалуйста, не говорите ерунды.
-Что со мной? -Точно пока не
знаем. - Как так?
- Из-за этого мы должны
лечить вас поэтапно.
-Сколько я уже здесь?
-Третьи сутки.
Я здесь третьи сутки, а вы до
сих пор не знаете, что со мной?
Думаю, что вам следует доверять
нам, кое-что нам известно.
-Как долго я здесь пробуду?
-На это не так просто ответить.
-Как это? Мы должны сообщить в клуб.
- Называть точный срок-
преждевременно.
Пока мы рады тому, что вы с нашей
помощью избежали самого худшего.
Ну да, на всё у вас
не хватает времени!
-Спите, вам нельзя волноваться.
-Можете назвать мне свою фамилию?
-Кралова. -Спасибо, хоть что-то
удалось узнать.
-Ну ничего себе, ты слышала?
-Подумать, только с того света,
а уже хочет опять играть в хоккей!
- Ну, это нормальное желание.
-Ну он же не дурак, что-то знает,
чего-то чувствует. -Нет, он не дурак.
Просто жутко избалован
и самоуверен!
Я тоже это заметила.
-Такого заносчивого типа я ещё
не встречала. -O, то ли ещё будет!
- Доброго вам полдника, вы до сих
пор оперировали? - Да, а что?
-Так вы не обедали, сейчас что-нибудь..
-Спасибо, я поем дома. -Но когда?
Никто не умеет так систематически
вредить своему здоровью,
как врачи. В чём дело?
ВМЕСТО ИЗВИНЕНИЙ ЗА НАШЕ
БЕССЛАВНОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ
НА ДЕСЯТОЙ ГОДОВЩИНЕ
КАТИНЬКА И ГАНА ШЛЮТ ЭТО
ДЕДУШКА ОПЕРИРУЕТ
(СТУК В ДВЕРЬ)
-Войдите.
-Добрый день.
-Добрый день.
Извините, сестра Гунькова просила
меня обратиться к Вам,
-так как доктор Штросмайер
её оскорбил. -Каким образом?
Сказал, что я глупа. Но он ведь
права не имеет так говорить!
Сестра просит, чтобы он в присутствии
всех перед ней извинился.
-Он ей сказал это в присутствии
всех? -Нет.
В таком случае в подобном шаге
нет никакой необходимости.
Но... Но разве он не должен
извиниться передо мной?
-Вызовете доктора Штросмайера.
- Нет-нет, я сама его позову!
Эдак через месяц после того,
как я этого Стржизлика
нашпиговал проволокой и заштопал
объявился он опять в амбулатории
несчастный, как тот дворик
приказчика из песенки.
Я его о колене-не болит ли, он мне-
у меня другие проблемы. Я ему: какие?
Говорит, я раньше мог спать с женой
раз 8-10 на дню, а теперь-только 3.
-И что же ты ему посоветовал?
-Сперва и не сообразил, что!
Хорошо ещё, вспомнил про
заведующую Гофманову,
по прозвищу Неуловимый Терапевт,
ну так я ему посоветовал
обратиться к ней и выложить всё
как на духу, в малейших деталях.
(СТУК В ДВЕРЬ)
-Войдите.
Пан заведующий просит зайти к нему
доктора Штросмайера.
-Пан доктор Штросмайер спрашивает,
сию ли минуту идти? - Немедленно.
-А знаете ли вы, что Гофманова жутко
оскорбилась? -Признайся во всём!
Чистосердечное признание является
смягчающим обстоятельством.
Только - в малейших деталях!
-В чём дело?- На моё имя поступила
жалоба на ваше поведение.
-Доложите, пожалуйста, суть дела.
-Сестра Гунькова обратилась ко мне,
- ей сказали, что она глупа,
поэтому она просит... -Извините!
Смысл сказанного сводился к тому,
что если бы глупость умела летать,
то постовая медсестра Гунькова
была бы голубицей.
-Это то же самое. -Нет, не то же.
-Вы только дурочку из меня не делайте!
-На это я бы никогда не решился.
-У нас нет времени на пустые споры.
Полагаете ли Вы возможным взять
обратно свои слова о сестре Гуньковой?
Пожалуйста, с удовольствием.
Я беру обратно свои слова о том,
что если бы у глупости были крылья,
сестра Гунькова была бы как голубица.
-Это неправда, совершеннейшая
неправда. -Но мне это непонятно!
Зато я понял всё совершенно ясно.
И считаю вопрос исчерпанным.
Прошу всех присутствующих впредь
не допускать ничего подобного.
У нас много важных дел и мало времени
на подобные экстравагантности.
-До свидания.
-Идёмте, сестра.
Пан доктор, одну минуту!
Вы до сих пор не поняли,
что в глупости можно обвинять
кого угодно,
кроме тех, к кому это имеет
самое прямое отношение?
Прошу прощения,
пан заведующий.
-Уже заждался тебя, внизу полная
амбулатория мамочек. Извинился? - Да.
-Нет же! - Да! -Ты что, серьёзно
извинился? Но почему?
А потому что пан заведующий открыл
мне глаза на то, что я - осёл.
-Он тебе это сказал при них?
-Само собой, когда они вышли.
То есть ты сперва извинился, а уж
потом узнал про свои ослиные уши?
Слушай, ты тут говорил про приёмную,
полную мамочек, вот и займись ими!
-Давеча вот читал...
-Это весьма похвальное занятие!
одно весьма интересное эссе в
"Medicinal questions"
(ВОПРОСАХ МЕДИЦИНЫ)
о медперсонале и его отношениях
с врачами, и наоборот.
Оттуда я и почерпнул одну
необычайно интересную мысль.
Слушайте, пан коллега,
будьте любезны...
засунуть свою цитатку
куда подальше!
Добрый день всем вам, прекраснейшие
гостьи нашей поликлиники!
-Как рентген? - Хорошо.
-Ну что ж, приступим!
Мамочки, кто в первый раз-
к сестре, остальные-ко мне.
Надеюсь, вы сделали всё, чтобы
я вам говорил только хорошее.
Проходите! Не сердитесь на
нас за опоздание.
Позвольте представить вам мою
коллегу - доктора Ченькову.
Поработаете тут ещё - поймёте,
что самые славные сестрички
работают как раз в детском отделении.
Почему - сам не знаю.
Конечно, это относится и к врачам,
я здесь ещё и поэтому!
Збынек Коржинек.
Ядра окостенения до сих пор
неразвиты, крыша скошена,
продолжать пеленание назначенным
способом, на осмотр через 6 недель.
Элишка Салинжерова.
Вы поглядите! Всё просто прекрасно!
Ядра сформированы, лечение окончено.
-Дальше. -Яна Злохова. -Стойкая
асимметрия ядер, видите, вот здесь.
Впредь не заставлять вставать на
ноги. И дайте Злохову ко мне на стол.
-Видите, левое бедро- оно совершенно
другое. -Я так не могу.
-Что не можете?
-Так быстро в этом ориентироваться.
Это вопрос практики. Вот закончим
приём и разберём снимок за снимком.
-Боюсь, что у вас на это не будет
времени. - Ещё как будет!
(МУЗЫКА)
(МУЗЫКА СМОЛКАЕТ)
-Так, на сегодняшний день-всё.
-Ну, сегодня их было не так много.
Проверьте, кто не явился
и вышлете им вызовы на приём.
Хуже всего с теми, кто на нас
плевать хотел.
Однако мы за такими мамочками
гоняемся до упаду,
и в конце концов они нам всё
равно детей на осмотр приносят.
-Я думала, наоборот, они должны
бегать за вами. -Должны....
Я здесь веду такую личную
мини-статистику.
За те 12 лет, что я здесь работаю,
я осмотрел 58 356 детей,
из них 15 000 - пролечил.
Выявляем это заболевание
ещё в 3-х месячном возрасте,
поэтому операция потребовалась
только в двух случаях.
Когда я выступал с докладом в Лионе
меня сочли несерьёзным хвастуном.
Там делают операции на бедре
детям четыре раза в неделю.
-Мне нужно идти в картотеку.
-Хорошо. -Вы тогда закроете?
-Само собой. -Увидимся! -Ну что,
займёмся теми самыми снимками?
-Вам правда это ещё не надоело?
-Мне нет, а вам? -Я буду только рада.
Тогда смотрите сюда.
Это как раз тот случай, когда мать
пришла к нам поздно, так поздно,
что беда уже случилась. Развелась,
переехала, потом вернулась.
Обратите здесь внимание на угол
этих крыш. Вот здесь и здесь.
-Не вижу ничего такого.
- Вот здесь.
30 градусов - норма, больше-
уже патология.
-Снимок плохой, очень неконтрастный.
- Лучше не получите.
Взгляните сюда, вам нужно
ориентироваться вот по этой линии.
Извините, что помешала, я сожалею,
но тебя не так уж легко найти.
Ещё как нелегко, потому что я
бываю или у себя, либо здесь.
-Ты нас представишь?
-Ну само собой!
Доктор Ченькова. Моя жена.
-Очень приятно.
-Вы тут новенькая, да? -Да.
А мой муж, если не ошибаюсь, вас
обучает, или, лучше сказать, приобщает.
Извините, не буду вам мешать.
-До свидания. -До свидания.
-До свидания.
-Можно? - Ты довольна?
-А ты?
- От тебя и вправду ничего
не утаишь. - Спасибо.
У меня от неё трое детей, сейчас
как раз подумывали о четвёртом.
У тебя здесь ещё и ангел-хранитель
имеется, которая следит,
чтобы я тебя не доставала
по телефону.
-Доброй ночи!
-Доброй ночи.
-Добрый вечер. -Добрый вечер.
-Я ищу доктора Кралову.
-Я так долго ждал, что теперь
не убежите!- Кого, меня?
-Посидим где-нибудь?
-Я бегу на гимнастику.
-Куда?! - Внизу висело
объявление, я и записалась.
-Ну это же неправда!
-И ещё мне нужно в драмкружок.
-Умереть - не встать! -Почему?
-В жизни не видел врача,
играющего в театре. А для пациентов
-да, бывает, этим и я грешу.
Я всегда играла в театре и эти
занятия мне сейчас здорово помогают.
Я хотел вас похитить на этот вечер,
а вы идёте на вольные упражнения!
И это мне за то, что я вас учил
читать по букварю рентгена?!
Почему же вы не сказали мне
раньше о вашем желании?
Да потому что в моё магнетическое
поле вошла моя жена.
-А кстати, она вам понравилась?
-Понравилась.
-Немного колюча на ваш вкус, да?
-А на ваш? -На мой?
На мой-просто ужас как.
Мне ничего от тебя не нужно.
Нет, ты ощущаешь, что твой поезд
держат на запасном пути.
-Нет, не ощущаю.
-Мы с самого начала говорили,
что наши отношения-свободные,
и нам всё равно,
женат или свободен кто-то из нас
и что не будем изображать
великое чувство.
Да я ничего не изображаю, просто
хочу выйти из этого поезда.
-Из-за, что моя жена ждёт ребёнка?
-И поэтому тоже.
-Но ведь ты говорила...
-Я много ерунды в жизни наговорила.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
-Кралова.
-Пани доктор, там "скорая" с ДТП.
- Сейчас иду.
-Дана, надеюсь, ты не сердишься.
-Нет, на тебя-нет.
Ну вот мы и на месте.
Здесь ваш гимнастический рай,
он же- местная "соколятня".
-Спасибо, что подвезли и вообще
за всё. - За что за всё?
-За всё, что вы для меня сегодня
сделали. -А что же я для вас сделал?
Вам, наверно, это трудно понять, но
я словно в другом мире побывала.
То, что вы мне показали
с теми детишками...
Вы и не замечаете, как много
значите для их мамочек.
Я от вас глаз не могла отвести.
У меня от ваших слов аж дух
захватило.
Так красиво мне ещё никто не
признавался в любви.
Это не признание в любви. Вернее,
признание, но кое в чём другом.
Нет, прошу вас, не надо.
Я не это имела в виду.
А я это. Мы здесь вдвоём, одни,
и нам может быть хорошо вместе.
Но я говорила о другом.
И я с вами говорю о другом,
куда более приятном.
У вас есть кто-то в Праге, и вы
ему обещали верность до гроба?
В таком случае не понимаю,
что же вам мешает...
Если бы вы были старой девой из
принципа, но вы ведь не старая.
И не дева к тому же, но всё
это мне не нравится.
Но почему? Меня интересует,
почему.
Не нравится и всё. Думаю, о некоторых
вещах можно говорить и без этого.
-Можно, но очень жаль....
-Может быть. Что ж, до свидания.
-И что, мы вот так расстанемся?
-Мне очень жаль. - Мне тоже.
Доброй ночи!
-Куда вы так красиво идёте, Ина?
-Добрый вечер, пан доктор.
Добрый вечер, вы наверно,
тоже идёте на гимнастику?
С ума можно сойти!
-Сегодня все женщины Бора бегут
на гимнастику. - А кто ещё?
И вы всерьёз позволите мне уехать
в тёмную ночь одному,
одинокому как никогда?
Знаете, ведь я могу попасть в когти
какой-нибудь ветреной особы,
и не ваша ли прямая обязанность-
уберечь своего пана доктора
от такой моральной катастрофы?
Но я не просил кофе.
А вы попейте! Все равно ведь до
полуночи не ляжете!
-Вы бы позвонили этому профессору.
-Какому?
Ну тому, начальнику Карела.
И что мне нужно сказать
этому его профессору?
Что нужно сказать...
Скажите ему, что Карел может в
запале наломать дров.
Но когда отойдёт, он опять тихий,
мирный и способен говорить разумно.
И если над ним не будет охраняющей
руки, он себя погубит.
-Так что? Позвоните ему? - Но у
меня же нет его домашнего телефона.
-Где вы его нашли?
-Кто ищет, тот всегда найдёт.
Добрый вечер, это Сова.
Можно пана профессора Нового?
Спасибо.
-Добрый вечер, это Сова.
-Добрый вечер.
Вы чем-то опять недовольны,
пан коллега?
Простите, это Сова-старший, я
звоню из Бора.
Это вы меня простите, пан заведующий,
что я вас сразу не узнал по голосу.
Добрый вечер, как вы поживаете?
Всё ли нормально на работе?
Спасибо, нормально. Всё в порядке.
Я звоню вам по делу, которое вам,
возможно, покажется незначительным.
На днях ко мне заезжал сын
и косвенно дал понять,
что у него с вами
какой-то конфликт,
но зная его вспыльчивый и
импульсивный характер,
я хотел бы услышать и ваше мнение,
и, пользуясь случаем, попросить
вас проявить великодушие и терпение.
Это совершенно излишне, пан заведующий.
Откровенно говоря, мне ни о
каком конфликте неизвестно.
А в своей клинике я всегда умел
поддерживать порядок и дисциплину.
-Я в этом не сомневаюсь.
- Я смотрю на это дело так:
Ваш сын - хороший
оперирующий хирург,
и его квалификация соответствует
задачам нашей клиники,
остальное меня ни в малейшей
мере не касается.
Я рад слышать это, пан профессор.
Поймите, прошу вас, моё беспокойство.
Для него нет оснований,
пан заведующий.
-На этом позвольте откланяться.
-Спасибо, до свидания.
-Кажется, там всё в порядке.
-Я в этом не уверена.
Но вы же не слышали разговора.
Я слышала достаточно, чтобы знать,
что думать об этом профессоре.
СТОЛОВАЯ
КЛУБ ИГОРНЫЙ ДОМ
-Добрый день.
-Добрый день.
Пан доктор, как обычно?
-Пожалуйста.
-Спасибо.
Так что, пан доктор, эта японская
развалюха хоть с места трогается?
Чепеляк, зараза, не играй мне на
нервах, скажи сразу,
сколько я должен буду доплатить.
-Всего ничего- 40 "бумажек".
Да ты рехнулся! Ты что, думаешь, будто
я краду у покойников золотые пломбы?
-Нет, но у вас полно друзей,
готовых дать в долг.-Не выйдет.
Я должен бы был тогда знать
точно день, когда всё верну.
-Но я его не знаю, поэтому-увы!
-Подумайте ещё, пан доктор!
-А вот это вас ещё подождёт.
-Изыди, сатана!
Что ж, дальше мы должны идти пешком,
вас это не смущает?
Меня-нисколько, но вы об этом
очень жалеете.
Я солгу, если скажу, что нет.
Что ж, такова жизнь. У человека
не может быть всё сразу.
Берцовую "брать" нельзя. Терапевт
сказал, что вечером была температура.
Это сокращает нашу программу.
Думали, будет запарка,
а теперь, выходит, что кроме той
головы, остаётся только бедро.
Я буду с доктором Цвахом
ассистировать доценту Кутану.
Вы же займётесь этим бедром,
вам ассистирует доктор Блажей,
2-й ассистент- доктор Ченькова.
Что бы Вы сказали, если бы взял
1-ым ассистентом Ченькову?
-К вам в "партер"?
-Да, в "партер".
Пан коллега, не сочтите это за
вмешательство с моей стороны,
но не кажется ли вам, что это
слишком быстро для начала?
Но надо же когда-то и начинать!
-Да, но к чему такая спешка?
-А что, разве эта шейка-
нечто из ряда вон?
То есть вы хотите доктора Блажея
поставить на "галёрку"?
Он стоит там так часто,
постоит и на этот раз.
Вы же знаете, что никого из нас
так быстро в "партер" не ставили!
Если б мы стали с этой девушкой
вытворять то, что делали с нами-
да Боже нас упаси!
(СТУК В ДВЕРЬ)
-Доброе утро, вот и я.- Здравствуй,
Франтишек, я уже стал беспокоиться.
-Туман нас задержал. Когда начинаем?
- Через 50 минут.
-Тогда кофейку - и идём "мыться".
-Так как насчёт этого бедра?
-Договаривайтесь с доктором Блажеем.
-Хорошо.
-Твой заместитель?
-Кто же ещё?
Конец бумажной канители,
идём "шить"!
Елизавета, этот раз станет для вас
весьма большим событием.
Я думала, что это будет
обычная операция.
Для меня-абсолютно, но для вас,
впервые ассистирующей в "партере"?
Как это? Я же читала, там будет
стоять доктор Блажей!
Это уже не действует. Заведующий
решил вас поменять местами.
-Это он сам решил? -Немножко
сам, немножко помогли.
-Я знаю! -Нет, вы ничего не знаете,
да ещё дерзаете что-то выдумывать!
-A Блажей согласится?
-Само собой, согласится.
-Это бы меня сильно удивило.
- Привет и пардон,
машина совсем не ехала.
-Ты согласен? -На что?
-Чтоб вместо тебя мне ассистировала
эта юная особа.
-Как? А, ну да. Сигаретки ни у
кого нет - в виде исключения?
Подожди, я тебе дам, держи!
Если, конечно, для твоего тонкого
рыльца это не слишком крепкий табак
Что ж, думаю, нам пора.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
-Ортопедия.
Добрый день, пан заведующий,
я соединю вас с товарищем директором.
-Пожалуйста. -Пекарж, здравствуйте.
-Сова, добрый день.
Ваша кадровая заявка на ещё двух
сестёр удовлетворена.
-Спасибо, большое спасибо.
-Пожалуйста.
- Как там наш больной?
- О каком больном вы говорите?
Разумеется, о Пршемысле Резеке!
Мне сейчас звонил председатель
Местного Национального Комитета,
спрашивал, как он. Сказал, что
в больнице ему не дали ответа.
Кто с ним разговаривал?
Я. Они приходили тогда, когда
больной едва пришёл в сознание.
В такой ситуации мы никаких
сведений не даём.
-Ну, это же не совсем обычный случай.
-Я бы сказал - тяжёлый и сложный.
Им интересуется не только
общественность, но и
городское и районное
политическое руководство.
В таком случае вы им
можете всё разъяснить.
-Я был бы рад, если бы это
сделали лично вы. - Когда?
-Сейчас? Исключено. - Но эти люди
с нетерпением ждут информации!
А нас сейчас ждёт тот
самый Пршемысл Резек,
чтобы мы с нейрохирургом
из области начали
первую из целой серии
предстоящих ему операций.
Но ведь пара минут вам погоды
не сделает!
Конечно, нет, но вам ведь известно,
что перед операцией мы
никаких прогнозов не даём.
Так-то оно так, но...
Вы всегда так бескомпромиссны!
А вам ведь тоже известно, что город
и район всегда идут нам навстречу.
Не сердитесь, товарищ директор,
но сейчас я всё должен отложить и
идти к нему. До свидания.
Разговор с директором.
Очень неприятный?
Естественно, теперь можем идти.
-Ну, дружочек, а вот и мы.
Загружаемся и едем. -Куда едем?
-Куда-куда! К "зелёным"
в "оперу".- В операционную?
Мы должны привести в порядок
и перевязать голову.
-И что вы будете на ней делать?
-Это вам расскажет нейрохирург.
Не лучше ли будет рассказать об
этом здесь?
Может быть, я ещё и не дам
своего согласия.
Дружочек, ты бы радовался,
что сбежал с того света
И не мешал людям делать
свою работу
-Ну что, шеф? - Давайте.
-Готовы? Раз-два, взяли!
(НАПЕВАЕТ)
ШЁЛ Я НОЧКОЙ ТЁМНОЙ-
СРЕДЬ ЯБЛОНЕК ВЕТВЕЙ
СВЕТИЛ МНЕ МЕСЯЦ БЛЕДНЫЙ,
КОГДА В РАЗОК ПОСЛЕДНИЙ
ШЁЛ К МИЛЕНЬКОЙ СВОЕЙ.
-Принимайте его.- Ох, пан Резек,
как же мы без вас будем играть, а?
-Я хочу говорить с врачом!
-И кого поставим в центр?
Я не дам ничего с собой делать,
пока не поговорю с врачом!
-Я-то думал что ты -"громила".
А ты пока...- Вы зовёте врача?
Прошу сюда!
-Пан заведующий! -Да?
-Тот больной хочет с вами поговорить.
-Какой больной?
-Резек. Пожалуйста.
Смотри-ка, вчера едва не сыграл
в ящик, а сегодня уже взбрыкивает.
- Мы будем оперировать в
соседних залах? - А что?
Да просто так спросила.
-Вы хотели с нами поговорить?
-Да. Что вы будете со мной делать?
-Исправим вдавление в лобной области.
-Что такое вдавление?
Результатом аварии явилась травма
черепа, её мы и должны устранить.
Но за мной право решать, соглашаться
или нет на эту операцию!
Что здесь решать? Голову просто
необходимо привести в порядок.
-Даже если она не болит?
-Это значения не имеет.
Ещё есть вопросы?
Время поджимает.
Хорошо. Хочу ещё спросить,
сложная ли это операция.
Совершенно рядовая, таких мы
делаем по дюжине в неделю!
Пожалуйста, будьте готовы,
мы начинаем.
-Прошу вас!
-Вы зовёте меня?
Знаете, я здесь никого не знаю,
никому не верю, но скажите мне...
-Как вы думаете, я выкарабкаюсь?
-Я в этом твёрдо уверена.
-Но вы ведь меня не знаете и точно
также не верите. -Да, не знаю, но...
Бетушка, вы в самый раз.
Мы выдвигаемся в операционную.
-Добро пожаловать к нам, Инушка!
-Добрый день.
Видите, как он к ней клинья подбивает?
Только с ней не выйдет, за это ручаюсь.
Наверно, ты прав,
впрочем, как всегда.
(МУЗЫКА)
(МУЗЫКА УМОЛКАЕТ)
- Ну, закончить вы можете и без
меня, не так ли? -Да.
Ну, Бетушка, эту шкурку вы дошьёте
сама, без меня, не так ли?
-Вы мне разрешите шить? -Легко,
ибо сам возиться с этим не люблю.
Этому вашему хоккеисту
крупно повезло -
лобные доли мозга едва затронуты,
оттуда нам ничего страшного не грозит.
Ну видите - всё у вас получается.
Вы же шьёте как "Жигули", то есть
я хотел сказать - "ЛАДА".
-Представляешь, я сегодня шила в
первый раз! - Да ну?
-Мне об этом не хотелось говорить.
-Это нормально. И как, получалось?
Ужас просто, но мне кажется, что
отлично. Штросмайер в конце сказал...
....что шьёте как "Жигули", то
есть как "ЛАДА".
-Да, а вы откуда знаете?
-Да он так всем говорит.
-Видишь, какая я дурочка. -Скорее
он. С сегодняшнего дня ты -врач.
-Ну и как он?
-Извините! - Может, войдём?
-Я..я..туда не иду.. я...
-Вы только смотрели. - Да.
До свидания.
Ты куда?
-Добрый вечер.
-Добрый вечер. Как он?
- Не успел проснуться, а уже просто
несносен. -Это хорошо, очень хорошо.
Я бы этому так не радовалась,
он нам ещё задаст хлопот.
-Ну, это будут прекрасные хлопоты.
-Вы так говорите, будто это вас радует!
«Радует» - не совсем то слово, но
когда-нибудь этот парень поможет нам...
Доктор не должен предаваться
иллюзиям, не так ли?
-Спасибо за помощь, Франтишек.
-Пустяки. Всегда рад приехать в Бор.
Это приятно слышать. Может,
когда-нибудь встретимся
ещё и просто так, а не
только из-за больного?
-Ты в это веришь? -Не очень.
-Ах да, чуть не забыл...
-Куда уходит твой Карел из клиники?
-А он уходит?
По всему зданию говорят,
что из-за профессора.
Ты знаешь это наверняка?
-Наверняка. Он тебе ничего не говорил?
-Нет. -Наверно, не хочет тебя тревожить.
Наверно.
Серия 3
БОЛЬНИЦА
НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ТРЕТЬЯ СЕРИЯ
СПОР
-Мне на третий. А Вам?
-Мне тоже на третий.
Господа, добрый день.
-Добрый день, папа.
-Карел! Ты здесь?
-Привет тебе! - Спасибо.
-Присаживайся.
Как раз смотрю сейчас на план
предстоящих учебных и
просветительских мероприятий,
и не знаю, останется ли после
них время на лечение больных.
На последнем парткоме разбирали
нашу молодёжь
и приняли резолюцию, что я должен
вести с ней шефскую работу.
Я сказал, что старый дед уже
не годится для этого.
А они, мол, это будет полезно
- и для молодёжи, и для меня.
-У тебя в клинике тоже так?
-Веришь, я даже не знаю.
Ты ведь заехал ко мне по пути
и наверняка не завтракал.
Так я с тобой поделюсь тем, что
завернула мне с собой Эма.
Все равно мне никогда этого
одному не съесть.
-Папа, мне вовсе не было по пути.
-Так ты ехал именно ко мне?
Что-то случилось?-И случилось, и нет.
-С профессором?
-Да.
И что? Что-то не получилось?
Не у меня, у него. Он сделал
желчный пузырь.
Ночью, во время моего дежурства,
больной стал быстро "тяжелеть",
я решился на повторную операцию,
разрезал его и, представь себе,
крючок вызвал ослабление стенки
артерии, началось кровотечение,
а он этого вообще не заметил!
-Я всё это исправил.
-Ну и? -Скандал!
Почему это я его не вызвал...
Я ему объяснил, что серьёзно
опасался за жизнь больного,
а он чувствует себя униженным
моим покушением на его авторитет.
-Он дал тебе это понять?
-Вслух-нет, но я ему не верю.
-Если ты будешь работать как...
-Папа, не будь таким наивным.
Утопит меня, когда ему вздумается!
Соскользни у меня лигатура с
сосуда, начнись кровотечение- вот
я уже и совершил грубую халатность.
Думаешь, он на это способен?
Да у деда последний трамвай отходит,
поэтому я уже ни в чём не уверен.
Извини.
-Ты уже принял решение?
-Да, уйти, и как можно скорее.
Но в клинику тебе не устроиться.
Речь не о клинике, а о самой
возможности работать.
-Понимаю, но это всё равно неправильно.
-Что неправильно?
Не пристало хирургу в 35 лет,
когда он окончательно созревает,
идти на более низкую должность.
Пан профессор же отлично знает, что
ты-один из лучших его хирургов.
О, ему это абсолютно всё равно!
Ему- возможно, но тебе не должно
быть всё равно.
Ты должен защищать свою правоту!
Но меня оскорбляет необходимость
защищать это!
Я никаких ляпов в том животе не
допускал-и мне же защищаться?
Ну так просто скажи себе, что он-
уже стар и скоро уйдёт на пенсию.
Я всегда воображал, что смогу
вытерпеть и 10 лет,
а теперь не уверен, что меня
и на час хватит.
-А ради меня ты мог бы этого не делать?
-Но это уже удар ниже пояса?
-Немного-да,но ты ведь меня понимаешь?
-И для этого я сюда приехал?
Но я ничего другого и не ждал.
Эме передавай большой привет.
-А ещё что ей передать?
-Больше ничего.
Ты же знаешь, что с Эмой
это не пройдёт.
Ну так скажи ей, что я-
всё то же малое дитя,
которое не даёт себе увлечься
благородными,
но абсолютно ложными словесами
своего папы. Прощай!- Прощай.
Осторожно!
Вот и славно.
-Я теперь в ортопедии, да?
-Да.
-А вы-старшая сестра?
-Да.
-Меня могут здесь навещать?
-По средам, субботам и
воскресениям, как и везде.
Если мне нужно будет об этом
кое-кому сказать или написать,
вы сможете это организовать?
Когда позвонят, я им передам.
-А если не позвонят?
-У меня нет времени на это.
-Куда надо позвонить? Я это сделаю.
-Спасибо.
(СТУК В ДВЕРЬ) -Войдите!
-Извините, я ищу маму.
-Вижу, что её здесь нет.
-А кто ваша мама?
-Пани Яхимова, старшая сестра.
-Привет, Роман!
-Мама как раз сейчас даёт взбучку
персоналу. -Уже бегу туда.
В нашем буфете такой выбор,
любо-дорого поглядеть.
Всяк бы скинулся на то, чтобы они
нашли себе более полезное занятие.
-Это сын старшей сестры?
-О да, он-парень хоть куда.
Раз сто поступал на медицинский,
и ровно сто раз проваливался,
-работает шофёром скорой. А что,
он вам понравился? -Вполне.
Остерегитесь! Уже целых несколько
докторш вышло замуж за шофёров.
-Добрый день, барышня.
-Ищете маму?
-Это она меня ищет, мне передали.
-Она в реабилитации. -Спасибо.
-Когда же мы опять поедем вместе
на вызов? -Сейчас-навряд ли.
Жаль, а я-то надеялся, что нам опять
доведётся повоевать с каким-нибудь
алкашом или принять роды
у цыганки.
-Добрый день, Ина. Как сейчас
твои дела?-Сейчас-просто прекрасно.
Конечно, твоё прекрасно-только
тень моего. Увидимся!
-Ну и в чём дело, мама?
-Присядь.
- Меня могут вот-вот вызвать.
- Подождут!
Мне пришла мысль: а не сказать
ли об этом нашему заведующему?
-О чём?
-O тех экзаменах на медицинский.
Мама, ты опять про это! Я же
сказал, что не буду этого делать.
Не думай, что он-всего лишь завотделением
заштатной районной больницы,
его и в Прагу зовут на операции,
он там всех, кого нужно, знает.
Но если я не хочу этого делать,
смирись с этим!
Извините, что помешал, но через
несколько минут-рабочее совещание.
Прошу вас собрать всех
в моём кабинете.
-Вы что-то не поняли?
-Я это сделаю. -Спасибо.
-Пан заведующий, прошу вас. -Да?
-Я хотела вас...
Роман хотел бы попробовать ещё
раз поступить на медицинский.
Прошу вас, пан заведующий, не могли
бы вы за него похлопотать?
Насчёт похлопотать-не знаю,
но могу в Праге спросить,
какая там обстановка.
А в случае необходимости- и
подготовить к экзамену.
-И вы бы были так добры?
-А почему бы и нет?
-Везде пишут, что молодым надо
помогать, так? -Большое спасибо!
-До свидания.
-До свидания.
Давно я его таким не видела!
Сегодня замечательный день,
не правда ли?
Я заметил, что на карнизе нашей
поликлиники свили гнездо ласточки.
А вокруг Штросмайера прямо тут
летают голубицы.
Гляди в оба, чтобы какая-нибудь из
них на тебя сверху кое-что не уронила.
Я хотел бы ознакомить вас с планом
на операционные дней.
Как нам сообщили терапевты,
можно приступать к устранению
отдельных травм Пршемысла Резека.
Начнём с локтя. Всем вам известно,
что речь идёт о переломе
локтевого отростка.
Изучив этот вопрос, я полагаю,
что операция как таковая не нужна.
Правильное гипсование локтя
позволяет добиться аналогичного
результата и избавляет больного
от лишней операции.
Но с момента травмы
прошло уже 23 дня,
и в локте наверняка произошли
определённые изменения.
-Мы загипсуем локоть с вытяжением.
-Под наркозом? -Конечно.
Но если речь о наркозе, то почему
тогда не провести обычную операцию?
Я считаю фиксацию проволочной петлёй
единственно возможным методом.
-Разрешите?
-Гм..
Вот сюда и сюда заводим 2
проволоки.
Я ожидал, пан коллега, что вы
предложите это решение.
Ну а я, со своей стороны, ожидал,
что вы предложите гипсование.
А если и так? Мы не в первый раз
спорим об этом.
И, увы, не в последний.
Почему "увы"? Я считаю,
что нужно вводить больному проволоку
лишь когда это безусловно необходимо.
При использовании вашего метода
его ждут две операции.
Первая- фиксация проволокой,
вторая- удаление этой проволоки.
-При вашем-тоже две.
-Какие же?
Первая- это та, которую вы не
считаете операцией, и которая
на самом деле - является таковой,
а вторая - по устранению
образовавшегося ложного сустава.
-Про ложный сустав- не уверен.
-Я тоже. -Интересное мнение.
Коллеги, я хотел бы, чтобы по
этому вопросу высказались все.
Я считаю, что речь идёт о типичном
противоречии
между современным и
консервативным подходами,
при этом сами понятия "современный"
и "консервативный" - обманчивы.
-Хватит лекций, как делать?
-Думаю, что наилучший способ...
-Гипс или проволока? -Безусловно,
гипс. - И часу не прошло!
-А что скажет коллега Штросмайер?
-Не понимаю, ради чего вся эта буча.
-Кто будет оперировать?
-Это ещё не решено.
Вот пусть и решает тот,
кто будет оперировать.
У каждого способа есть плюсы
и минусы, но тот, кто будет
оперировать, должен быть уверен,
что делает это лучшим методом.
-То есть вы остаётесь над схваткой.
-Да. -Момент, как это над схваткой?
-Как бы ты делал, если бы решал
сам?- Я бы впихнул проволоку.
Это ответ, спасибо.
Последняя, кто не высказала
своего мнения - коллега Ченькова.
Возможно, мне вообще не стоит
вступать в дискуссию,
учитывая мой мизерный опыт.
У нас просто разговор, а не дискуссия.
И он намного её ценнее,
потому что цель дискуссии-
переубедить оппонента,
а из разговора можно узнать что-то
новое. Мы слушаем вас.
Я тоже думаю, что использовала
бы петлевую фиксацию проволокой.
Больному предстоит операция на
ноге, и чем быстрее - тем лучше.
-И проволока ускорит её?
-Да, ускорит.
Спасибо, что высказались, я согласен
с коллегой Штросмайером.
В чём согласны?
что выбор способа в данном случае-
за оперирующим хирургом.
-А кто им будет?
-Этот локоть буду делать я сам.
-У вас, коллега, какие-то замечания?
-Само собой, нет.
Соглашусь лишь с тем, что
разговор ценнее дискуссии,
потому что дискуссия в таком
случае ничего не стоит.
СтОит. Когда однажды станете
заведующим, поймёте мою правоту.
Боюсь, что когда здесь поменяется
заведующий,
мне уже давно будет всё равно.
Арношт Блажей, когда разойдётся,
не знает меры.
-Зато у заведующего железное
самообладание.- Отнюдь.
Когда он во время операции повысит
голос, значит больному-почти конец.
Можно даже не смотреть на пульс.
А не боится ли Блажей, что заведующий
ему когда-нибудь всё припомнит?
Это совершенно исключено. Сова,
если видит в ком-то знающего
и толкового, пусть он и работает
на себя-всё равно это его человек.
И Штросмайер и Блажей, со всеми
их недостатками,
всегда могут рассчитывать
на его поддержку.
А вот оступись Цвах, его он
выручать не станет.
-A какие недостатки у Штросмайера?
-Всегда говорит, что их у него нет.
-А у Блажея?
-О, от карт до женщин.
Езус Мария, а чеснока-то и нет!
Ладно, я сейчас...
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
-Я стучал, но никто не ответил.
-Ничего страшного.
-Вам ищете доктора Кралову, так?
-Да. Её нет дома?
Да, она побежала за чесноком,
скоро будет. Подождите...
-Извините за вопрос, но вы
с ней живёте? -Да.
Но это только на время, пока
что-нибудь не освободится.
-Ну, не смею вас больше стеснять
-Но она сейчас придёт!
Нет, нет... Я просто хотел
кое-что для неё оставить.
-И передайте ей привет.
-От кого?
-Она знает. До свидания.
-До свидания.
-Представляешь, у Гемликовой был
чеснок! -Ты его не встретила?
-Кого? -Только что сюда заходил
мужчина, оставил вот эту коробочку.
-Ты должна была его встретить.
-Я шла по "чёрной" лестнице.
-Ты даже не посмотришь, что там?
-Нет.
Если он ещё раз придёт, то...
Или нет, не нужно.
-Что мне ему нужно сказать?
-Ничего, я сама с этим разберусь.
-Будь здоров, зятёк!
-Здравствуйте, папа.
Живём в одном доме, а видимся
раз в сто лет!
Если это и так, то лишь потому,
что мы оба много работаем.
-Не заводи, я тебя подтолкну.
-Да нет!
Ты что, боишься, что у меня совсем
пороху не осталось? Так смотри!
-Делов-то: посопеть, покряхтеть и
едет как миленькая! -Ну спасибо!
Или ты думаешь, что у меня за
моим директорским столом
кости совсем размякли?
Нет врёшь, старого Кованду
так просто не возьмёшь.
Ну, и директора подвластны
биологическим законам.
Ну, мне на эти законы уже намекают,
но я делаю вид, что не понимаю.
Мой зам тоже уже намекает, мол,
не пора ли мне уже на покой.
-И тоже делаете вид, что не понимаете?
-Ну, ему я смеюсь прямо в лицо!
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
-Привет. -Привет.
Чепеляк, это я. Ещё нет, да я и
не могу передумать.
Вот гляжу по углам- не завалялся
ли где мешок с деньгами,
но пока что не нашёл и навряд
ли найду.
Ну как хочешь. Хорошо, бывай!
Тут один парень хочет мне продать
"Хонду". Знаешь, это машина такая.
А, это та самая машина,
в которой на той неделе
тебя видели с какой-то девушкой?
Да, это та самая машина, а она-
его девушка.
-Жаль только, она очень дорогая!
-Кто, та девушка?
Моих сбережений на неё не хватит.
-Ужинать будешь?
-Неплохо бы.
-А где дети?
-Внизу у бабушки.
Ты даже не спросишь, сколько
стоит "Хонда", хотя и знаешь,
что я её сплю и вижу?
Что толку спрашивать цену, когда
у нас не найдётся и пары сотен крон?
Ну, кое-кто нам мог бы и одолжить.
Под этим "кое-кто" ты имеешь
в виду родителей?
-Или я ошибаюсь?
-Само собой, что нет.
А не слишком ли многого ты от них
хочешь? Они дали нам дом со всей
обстановкой- и на "Фиат" тебе
одолжили.- Ну я же всё вернул!
Через сколько месяцев? И я просто
не хочу пережить это снова.
Ничего бы с твоим отцом при его
зарплате не случилось.
С ним-нет, а со мной-да.
-Так что, мы их даже не попросим?
-Да, мы их даже не попросим.
-Ты куда-то собрался?
-Да.
Ну, если нельзя попросить здесь,
я иду в другое место.
-К той девушке, которую ты подвозил?
-Да, если тебе угодно. Всего хорошего.
-Тебя опять вызывают?
-Да.
-Ничего страшного?
-И страшное тоже.
Вам, докторам, в этом плане ещё
хуже, чем нам, директорам.
(СТУК В ДВЕРЬ)
-Добрый вечер.
-Что случилось?
Ничего, спи. Просто я по
тебе соскучился.
-Вы ушли из дома?
-Мы уже давно на "ты"!
-Но ты же хотел провести этот
вечер дома! -Человек предполагает...
-Вы мне про это не скажете?
-Ты мне про это не скажешь...
-Ты мне про это не скажешь?
-Скажу. -Нас видели вдвоём?
-Да, но глвым образом речь шла о
той Хонде. -О деньгах на неё. -Да.
Я не могу её купить, но меня возмущает
это её нежелание сделать мне приятное.
-Чудовищное упрямство, ужас...
-Я бы дала, если бы у меня были.
-Я понимаю, что это куча денег...
-Сколько?
40 000. Понимаешь, дело в том,
что если у неё ко мне чувства...
-Я вижу, это абсолютно...
-Я могу их тебе принести в понедельник.
Абсолютно...
-Что?
-В понедельник будет удобно?
Что удобно? Я тебя умоляю, ну
откуда тебе взять 40 000 до понедельника?
-Из приданого.
-У тебя есть приданое?
-Папа каждой из нас положил по 80000.
-Ради бога, кто же твой папа?
-Кровельщик. А мама-повар.
-А сколько вас у него? -Три дочери.
А ты можешь вот так просто придти
и взять своё приданое?
-Я думаю, что папа мне доверяет.
-Но не будешь ли ты думать, что...
-Что за вас... Что я захочу за тебя
замуж? -Нет, нет, но... Вообще-то да.
Не бойся. Я всё равно знаю, что ты
со своей женой никогда не разведёшься.
На это мне, честно говоря,
и сказать нечего.
Посетители идут, спасайся,
кто может.
Родственников река хлынула в палаты
До отвала немощных коврижками кормят,
Цветов букеты в баночки ставя,
Знать дают своим драгоценным,
что верную весть от соседей имеют,
будто б в месте другом их лечили лучше.
Видели его, Бетушка? День посещений-
звёздный час доктора Цваха.
Так сказать, его самореализация.
Ходить по коридорам и палатам,
снисходительно улыбаясь и давая
родственникам ценные советы.
Кого нужно утешить, утешает,
кто жаждет пророчеств,
тому их даёт, помаленьку огребая
благодарности за успешные операции,
в которых он гордо держал крючки,
и уж точно не погнушается взяткой.
-Ого, да вы просто опасный человек.
-Я? Да нет, рад был бы и очень,
но я всего лишь моська, лающая
у описанного забора.
Пойду шефа проведаю, он, если может,
всегда прячется от посетителей.
-Знаете где? -Нет!
-В душе.
В день посещений больных никто
душ не принимает.
-Садимся с ним на плитку и решаем
философские вопросы. -Какие, например?
Например, допустима ли ложь при
лечении больного и до какой степени.
Нам нужно было сформировать сустав
совершенно заново.
Это была очень не простая работа,
но я за неё ручаюсь.
Ну, какое-то время придётся ещё
у нас полежать, но я постараюсь...
-Что интересного читаете?
-O жуках. - А!
Есть в их анатомии кое-что, что
и людям бы пригодилось.
Покажите-ка! А, вы имеете в виду
тот хобот? Но у нас и так их два!
-Может, нам всё же стоит выйти к
посетителям?- Только без паники!
Там -пан доктор Цвах.
Могильщик черный...!
-Ты хотел бы... - Добрый день.
-Приветствую наших генералов!
Мы пришли к смертельно больному,
а он едва из койки не выпрыгивает!
-Ну, так быстро это не получится.
-Голова уже в порядке,
через неделю оперируют локоть, потом
нога - и на скамейку запасных.
-Так что, нам уже начинать точить
твои коньки? -Ещё бы!
Ну а пока это не случилось,
хочу вас попросить,
чтобы вы мне принесли сюда форму.
-Ну, её-то мы и так принесли.
-Папа! Он ушёл из дома! -Привет, Иренка.
Ты знакома с паном заведующим?
Да, но я не буду вам мешать.
До свидания.
-Куда ушёл?
-Из дома- и забрал все вещи!
Прошу тебя, пройдём в кабинет, не
будем устраивать здесь представление.
Садись и расскажи всё по порядку.
Кофе не надо, есть что-нибудь
остренькое?
-Нет. Что он забрал с собой?
-Чемодан, несессер, одежду и обувь...
-На что ему твоя одежда и обувь?
-Я не говорила, что они мои. Одежда его.
-Но если его, разве не может он
забрать свои вещи? -Как это?
Ведь это те вещи, которые
я ему купила!
Но если это подарок, то не ждёшь же
ты, чтобы он тебе его вернул?
Как так? Я его одеваю с головы до
ног, а он-убегать? Пусть возвращает!
-А почему вы разошлись?
-Я не расходилась, это он!
Папа, умоляю, спроси его,
почему он это сделал!
Слушай, Иренка, а почему бы тебе
не плюнуть на это всё?
На что на всё?
На одежду, на обувь и на несессер,
и на своего дорогого Миречика.
-Какой Миречек? Я говорила о Туме!
-А кто такой этот Tума?
Ну я ещё говорила о нём, когда
приходила сюда за деньгами!
-Ты говорила, что влюбилась в него.
-Он-снабженец у нас на предприятии.
И что, его непременно было нужно
поселять у тебя дома?
Я никакой помощи от тебя и не ждала,
но ты мне ещё и мораль читаешь!
-Добрый вечер. - Добрый вечер.
Может, ещё день, а?
-Верно. Это ваша форма?
-Да, мне её принесли.
Как бы я хотел её одеть!
Я словно дитё малое, да?
Совсем нет. Я тоже вам
кое-что принесла.
Мне дала его одна красивая девушка,
которую сюда не пустили.
-Так что вам привет от Яны.
-Но я не знаю никакой Яны.
-Нет знаете? Это не возможно.
-Не знаю.
-Такая блондинка, очень милая.
-Да таких столько было...
Если вы сами в этом и убеждены,
меня у вас убедить не выйдет.
-Езжайте уж, я сама закрою. -Спасибо.
Вы мне что-то хотите сказать?
Я остановлюсь у Карла.
Что-то ещё?
-Он только что звонил. -Кто?
Карел? Почему вы меня не позвали?
Сказала, что едете в Прагу,
так он вас и не попросил.
-Вам нужно к нему заехать.
-А что он хотел? -Он не сказал.
-Вы что-то узнали? -Да езжайте
уже, даже если вас не ждут.
Карел!
Здравствуй, папа!
-Ты разве не должен был сегодня
работать? -Должен.
-Что ж, темница рухнула.
-Знаю, но я не знаю, как.
Как? Самым наиглупейшим образом.
-Если бы мне об этом рассказывал
кто-то, я бы орал, что это
- невозможно.
-Как так?
Это случилось после дежурства,
я уже успел переодеться,
коллега открыл бутылку-отметить
рождение сына. Мы и трёх рюмок не
выпили, как влетела старшая сестра,
сказала, что ДТП, много пострадавших,
и всех, кто способен держать
скальпель, зовут "мыться".
Приятель, конечно же, сбежал,
а я собрался и пошёл.
Через полчаса явился шеф.
Об остальном догадайся сам.
-Пьянство во время операции. -Да.
-Как он об этом узнал?
Как? Да как всегда у чехов -
Добрые товарищи постарались.
Да и особого значения не имеет, при
каких обстоятельствах это произошло.
-Когда речь о идёт пьянстве, имеет.
- И об этом мне говоришь ты!
Говоришь об этом мне ты,
которого я послушался!
Я, олух царя небесного!
-Куда ты хочешь идти?
-А почему ты спрашиваешь?
-Не хотел бы к нам?
-Нет, к вам-нет.
-Не поднимешься к нам?
-Думаю, что нет.
Извинись за меня перед
Ганичкой, хорошо?
-Тогда доброй ночи.
-Доброй ночи.
-Я тебя, само собой, ни в чём
не виню. - Куда ты пойдёшь?
В районный отдел народного
здравоохранения,
один раз в неделю разрешено
оперировать - под надзором.
Прошу тебя, приезжай к нам, и
мы спокойно обсудим всё это.
Считай, что мы уже сейчас
это сделали.
Эма, я уже поел и
ничего не буду.
-А кого? У Миши или Карела?
-У Михала, Карела не было дома.
-Но вы с ним поговорили.
-Поговорил.
-И где он будет теперь работать?
-В райздравотделе.
Так я пойду и разогрею вам ужин.
-Всё в порядке, готовьте следующего.
-Идемте, Бетушка.
Думаю, мы заслужили немного кофе.
-Можно попросить у вас кофейку?
-Да. -Спасибо.
-Что на очереди сейчас? -Тот самый
отколотый локтевой отросток.
-Ага, шеф даёт свой гипсовый
концерт, тогда уж без меня. -Тссс!
-Здесь жарковато, ты не находишь?
-Я бы так не сказал.
Точно. А вот в операционной... Никогда
мне ещё так тяжко не дышалось.
-Много работы?
-Не то слово.
Пан заведующий, операционная
готова, можете начинать.
-Добрый день, пани доктор.
-Добрый день.
-Вы ведь на меня не сердитесь,
да? -Совсем.
-Лучше подумаем о вашем локте.
-Конечно, я знаю ту барышню.
-Можем начинать?
-Да. -Мы тоже.
Так я зову пана заведующего.
Извините, пожалуйста...
(МУЗЫКА ПОСТЕПЕННО СТАНОВИТСЯ
ГРОМЧЕ)
(МУЗЫКА УМОЛКАЕТ)
Господа, я уж думал, что с этим
суставом ничего не выйдет.
-Контрактура просто жуткая!
-На рентгене всё выглядит хорошо.
Я видал вещи и получше.
Хирург, а тем более ортопед,
никогда не может сказать,
удалась операция или нет.
Посмотрим, что нам принесёт
следующая неделя.
-Добрый день.
-Добрый день.
-Заступаете?
-А вы заканчиваете? -Ага.
-Уже привыкли к крючкам?
-Уже. И мои ручонки тоже.
-Но останавливаться на них вы
не хотите? -Нет! До свидания!
Франтишек!
-Что с тобой?
-Ничего, просто я закончил.
-С чем закончил?
-Больше не оперирую.
О чём ты говоришь?
-Дрожь в руке. -Это, скорее всего,
временное расстройство.
Если бы! Я наблюдаю это уже
пару недель.
Теперь только и думаю о том,
чтобы другие не заметили.
Карл, это так выматывает, оперировать
и думать при этом,
как держать инструменты в руке так,
чтобы это не бросалось в глаза.
Всё, я закончил, лучше самому,чем когда
об этом скажут коллеги. Лучше самому.
Ну ты за последние 40 лет за
операционным столом настоялся!
Это так, мы с тобой оба настоялись.
Но я ничего такого у себя не
замечаю, у меня рука не дрожит.
Карличек, когда задрожит,
будет уже поздно.
Снимки у меня.
Здравствуй!
А, чёрт! Как Арноштик и говорил,
всё хуже некуда.
Любопытно поглядеть, что нам
Старик скажет на этот раз.
-Но я их не видел, хорошо? Пока.
-Пока.
-Совещание созвано?
-Можете уже начинать.
-Пришли снимки из рентгена? -Они
в амбулатории, я принесу.
Не нужно, я пойду взглянуть
на них сам. Спасибо.
-Добрый день.
-Добрый день, пан заведующий.
-Я хотел бы взглянуть на снимки,
которые пришли. -Да, пожалуйста.
-Спасибо, до свидания.
-До свидания.
Он только что был здесь.
Смотрел и долго молчал.
Точно. Поблагодарил, повернулся
и ушёл. Пока.
-Ну, дамы и господа, сегодня мы
увидим кое-что интересное. -Что?
Больше ни слова, иначе выдам
источник своих разведданных.
(СТУК В ДВЕРЬ)
-Войдите! -Добрый день.
-Добрый день.
-Пан коллега, должен вам сообщить,
что моё предположение о возможности
лечения того локтевого отростка
гипсованием
неверно, нам необходимо готовиться
к фиксации проволочной петлёй.
-Вы были правы.
-Ничего... Это не важно.
-Всё будет в порядке, мы сделаем
это - и быстро. - До свидания.
Серия 4
- Какой локоть будет оперироваться?
- Он же уже в порядке!
- Следующая на очереди нога!
- Что-то там пошло не так, это бывает.
- Этого не должно быть!
Делаете из меня кролика для опытов,
а я тут буду еще год?
- Вызовите главврача.
- Его нет.
- Тогда его заместителя.
- Это доктор Штросмайер.
- Тогда его.
- Пожалуйста.
Не воспринимайте это так,
они хотят как лучше.
Не успокаивай меня, отец!
Это мне не интересно!
Скажите мне, кто тут недавно новости этому
пациенту растрезвонил?!
Это уж я не знаю,
как-то само вышло.
Само? Сама даже святая Мария
не забеременела!
- Так вы туда идёте или нет?
- Уже лечу, голубка.
- Что вы сказали? - Ой, не мучай меня
или скажу что-нибудь покрепче.
- Вы хотели со мной поговорить?
- Я хочу говорить с главврачем.
- Это не я, прощайте.
- Можете мне сказать, кто эту халтуру со мной сделал?
- О какой халтуре идет речь?
- О моем локте. Или Вы об этом ничего не знаете?
- И кто вам сказал, что это халтура?
- Как же иначе, если снова должны оперировать!
- Вы имеете весьма интересное представление о медицине.
- Так скажите мне, кто меня оперировал?
Это была не операция, а поверхностная фиксация,
если вы это понимаете.
Само собой, понимаю. Это не так сложно,
как вы это преподносите.
- Еще что-нибудь хотите знать?
- Все то же.
- Кто делал эту поверхностную фиксацию?
- Это делали все мы.
- Как все?
- Все, а именно вся ортопедия.
- Как то это подозрительно всё.
- В этом у вас понимания меньше чем воды в паре.
- А вторую операцию также будут делать все?
- Да.
- И она будет совершенно другой?
- Совершенно.
- Раньше не могли родить....
Что значит родить?!!!
Следите за выражениями, хорошо?
Почему сразу не сделали нормальную операцию?
Послушайте, дорогой.
Ортопедия, это вам не резиновую лепешку
гнутой палкой гонять.
- Это важная и ответственная работа.
- Вы это только что наглядно продемонстрировали.
Взяли мы тебя, разорванного в клочья,
А теперь мы тебя собираем.
И делаем это осторожно.
Пытаемся так, чтобы ты не сорвался, чтобы выдержал.
Встать над тобой с ножиком и нафаршировать тебя
может любой мясник. Нам же надо, что бы ты вышел
отсюда здоровым
телом и духом.
Об этом и спорим,
но делаем всё, что умеем.
А если тебе сдается, что мы криворукие, то можешь
идти отсюда в другое место.
Мы же можем лечить только того, кто этого хочет сам,
того, кто нам верит.
Я думал... Я тут уже долго,
сезон кончается. Извините.
Я тебя понимаю, так что не расстраивайся.
Меня это так же бы разозлило.
Я тебе говорю, что мы делаем всё,
чтобы все было в порядке.
Будешь в таком порядке,
что у тебя даже ничего не хрустнет,
когда влетишь меж двух канадских защитников.
Вы ему со всем авторитетом сказали,
что снова встанет на коньки?
Конечно. Одна таблетка надежды
лучше чем 10 пенициллина.
Однажды он узнает, что это не так.
- Ну да, но уже будет в иной кондиции.
- Мне так не кажется. - Определенно не кажется.
Это проблема, психологи ведут о том горячие споры,
но в последнее время все придерживаются суровой школы...
- Ну это для вас, нет?
- Дамы и Господа, выгляните в окно.
И что мы из того окна увидим?
Жемчужину японского автомобилестроения,
мечту каждого автолюбителя.
- Ну в этом я полный профан.
- Во сколько обошлось?
- Таких денег никогда в руках не держал.
- Та маленькая, симпатичная?
Позволь? Раздолбанный пылесос на колесиках?
Вон та цветом серебристый металлик!
- И в чем преимущества "жемчужины"?
- Вам вряд ли понять.
Скажи мне только одно. Так же будешь
стоять в пробке,
когда спешишь?
- Конечно. Зачем спрашиваешь о глупостях?
Так останусь верен
своей Шкоде.
Где они? Гости пришли!
Эма, где Карел?
Карел не приехал, папочка.
Это я приехала.
Приветствую тебя, Катушка.
А где твоя Ханнушка?
- Я не взяла ее с собой.
- Почему нет?
Потому что хочу с вами обсудить такие дела,
что она нам только помешает.
- Могу тебе что-нибудь предложить? Где же Эма?
- Отослала ее отдохнуть.
Она неважно себя чувствовала.
- Может присядем?
- Да, конечно. - Спасибо.
Моя речь будет краткой. Карел пьёт.
А если точней,то пьёт и на работе.
Откуда ты это знаешь?
Ну если вы ещё этого не знаете,
- благодаря этому, его выгнали из клиники.
- Выгнали?
- Ну не совсем так, по собственному желанию.
- Но это еще ничего не значит.
Знаю, существует легенда
о большой аварии,
о том, что все убежали,
один Карел остался. Вы этому верите?
- Я... Да.
- А я нет. - Почему нет?
- Потому что пьёт и дальше.
- Откуда знаешь, что пьёт на работе?
Вижу это, когда он едет в больницу.
- Между собой уже об этом говорили?
- Конечно. - И что он говорит?
Что все нормально, что его постоянно
не пускают к приличной работе и всё такое.
- И ты хочешь, чтобы я с ним поговорил?
- Для этого я и приехала.
Но не веришь, что что-то изменится?
На прямой вопрос прямой ответ.
Не верю.
Я знаю, что это всё печально,
о чём вам сейчас говорю.
Как вы знаете, я готовлюсь на доцента,
и мне некогда заниматься проблемами
и заскоками моего мужа,
уже только поэтому
не могу что-либо с ними сделать.
Извините, прямо сейчас должна бежать
на консультацию с молодыми педагогами.
Добрый день.
Добрый день.
Никуда не ходите, я здесь.
Было мне сказано, что неважно себя чуствуете.
Все нормально, плохо
мне только от тех её речей,
что ей некогда им заниматься.
А когда он из ее профессорку делал,
так не говорила, есть у неё время или нет.
- скажу вам прямо, то, что сейчас между ними,
мне совсем не нравится, - Мне тоже.
Ура! У папки новая машина!
Привет! Это самое быстрое
авто на свете! Залезайте!
А когда нажмёшь на газ,
так прямо как самолет.
- Что скажешь? - Было бы интересно узнать,
кто тебе на это денег занял.
- Можешь гадать. - Надеюсь, ты не настолько
глуп и не занимал их у той девушки.
Не знаю о ком ты говоришь, но девушек,
которые дают взаймы, я не знаю.
- Ну-ну, найдутся и такие.
- Так не сядешь?
- Как сидится? - Удобно. - Неужели?
- Почему бы мне тут не сиделось удобно?
Думал, что тебе удобно сидеть
только на мешке с деньгами.
Ты их столько принес домой за всё
то время, что мы вместе.
Я не говорю о своих,
Я говорю о его.
Что там у вас? Такую не знаю!
Надеюсь, не поедете без меня на первую поездку?
- Так ради вас и едем! - Молодец, зятёк!
- Только накину пиджак и бегу!
Так поехали!
Наверх не езди,
я спущусь! Ой!
- Что такое? Вы решили поспать
на лестнице? - И не говори.
- Помоги мне подняться. - Болит?
- Вроде нет. Ой! Сильно.
- А где болит?
- В колене.
- Где еще?
- В пятке. Что это значит?
А это значит, что первую поездку
мы совершим прямо к нам в больницу.
Дети, вылазьте! Деда должен вытянуть ножку.
Не наступайте на неё!
- Так, идем.
- Не наступать.
- Не наступать! Ну, наконец-то дошло.
- Потихоньку...
- На завод я завтра не попаду?
- За это вам поручусь уже сейчас,
что не попадете
Хотя бы там от Вас
немного отдохну.
Правда не хочешь идти со мной?
Говорят, там будут уникальные
ранние произведения "Битлз".
- Неужели тебе так лень подняться?
- Нет, думаю, что это больше для молодежи.
Хм, старушка.
Когда в клуб идет тридцатипятилетняя свободная
докторша, то это выглядит как-то подозрительно.
Выглядит подозрительно и
когда туда идет 26-летняя.
Посмотрим, что скажешь через девять лет...
Правда, ты уже будешь иметь кучу детей.
- Ты бы хотела иметь кучу детей?
- Насчет кучи не знаю, но одного определенно.
Чем я старше, тем больше его хочу,
или нуждаюсь в этом.
Только без мужика его тяжко
дождаться, Данечка, без него не получится.
Получится. Я думаю о ребёнке, а не о мужчине.
Поторопись! Не то опоздаешь и будешь всем мешать.
(ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА)
Ну что ж, друзья, здесь у нас сломанная пяточная кость
и к тому же под достаточно плохим углом.
А если к этому добавить разорванную коленную связку,
то на одно неудачное падение
этого более чем.
- Замечательно. Куда его поместим?
- Не знаю, у нас всё занято.
- В двухместной у Резека свободно.
- Отлично. Скажешь ему?
Я? Почему я?
Он в связи с этим раздражен или что?
Он вынесет многое, но чужому человеку
всегда верится легче.
Знаю. Когда плохие новости -
я верю каждому.
Он сразу спросит, сколько мы его здесь продержим.
Не говори ему что три месяца,
он же без завода с ума сойдёт.
- Ну я бы без больницы с ума не сошёл.
- Вот уж не надо!
Ты с желтухой был дома всего месяц, а уже кричал.
Это было нечто другое,
я лежал у себя дома!
Огонь домашнего очага я выдерживаю три дня.
Жена и дочь меня и за три дня на ноги могут поставить.
- Что ж, господин, выпорхнуть из дома, как балерина, вам явно не
удалось.
- Это уж точно.
Мы вас тут оставим в качестве примера
как не надо ходить по лестницам.
Как долго вы планируете держать меня здесь?
Здесь больше зависит от вас чем от нас, как будете слушаться.
- Я буду, буду.
- Я бы вам другого и не советовал.
О Бахе говорили, что его музыка достигает небес.
Это, разумеется поэтическое сравнение, и на
мой взгляд неточное.
Сила его музыки только в том,
что она трогает каждого из нас,
независимо от нашего возраста
и времени, в котором мы живем.
- Спасибо вам.
Прошу прощения, что вместе с музыкой Баха
Вам приходится слушать и мою болтовню,
он об этом не позаботился.
Должна признаться, что я пришла послушать
не Баха, а "Битлз".
- Я, наверное, перепутала день.
- "Битлз" будет завтра.
Однако и Баха и Ваше мнение я разделяю.
Это уж точно неправда. У каждого человека
свой взгляд на музыку Баха,
равно как и на свою собственную жизнь.
- Ну, в таком случае, у нас с вами похожие взгляды на жизнь.
- Это вряд ли.
Приходите на следующей неделе послушать романтиков -
посмотрим, какая у нас выйдет дискуссия.
- Это можем проделать и завтра на "Битлз".
- Нет, на "Битлз" нет. - У вас дежурство?
- Нет, для меня это пустая трата времени.
- Что?
Ну вот, мы спорим уже сейчас. Вы уже в таком возрасте,
что не можете слушать современную музыку?
Наверное. Или просто она не для того,
кто действительно умеет слушать музыку.
Так что, вы музыку слушаете, а я тем временем глуха.
Не знаю. Знаю лишь, что вы невероятно очаровательны,
а насчет вашей глухоты ничего не могу сказать.
Спокойной ночи.
Я это поставлю туда. Вот так.
Хорошо.
- Это на случай, если захотите пить.
- Огромное спасибо.
- Если что-то случится, звоните.
- Не хотелось бы вас будить...
Не беспокойтесь, я всё равно не сплю.
Спокойной ночи.
Мне она показалась ангельским явлением среди вас,
тебе нет?
Представь себе, у нас тут таких ангелов толпы.
- Войдите!
- Доброе утро, пан заведующий.
- Доброе утро.
Хочу вас поблагодарить за нашего Романа,
вы ему так помогли!
- Когда у него экзамен?
- В следующий понедельник.
- Устроим ему еще одну генеральную репетицию.
- Вы так добры.
Вы заметили, что тележки с посудой
стоят в коридоре слишком долго?
Нет, я... Я этим сейчас же займусь.
И скажите медсестрам, что в коридоре
не должно лежать постельное бельё.
- Я им постоянно это твержу.
- И вы наверняка замечали,
что пациенты снова начали курить в коридорах.
- И в коридорах тоже?
- А что, где-то еще?
Сегодня меня наш старик порядком разозлил.
Хотелось бы, чтобы утром со мной
говорили как можно тише
и чтобы сообщали мне самые незначительные вещи.
Знаешь, кого он записал на операцию Резека, на тот вытяжной серкляж?
- Прошу тебя, не задавай мне такие вопросы.
- Глава клиники.
- А тебе или мне есть до этого какое-либо дело?
- Мне сейчас до этого ещё как есть дело,
это ведь я отстаивал необходимость серкляжа,
когда он был против.
Как только станешь заведующим, а это
случится уже вот-вот,
поскольку Сова уйдет на пенсию,
а у меня что-то горло побаливает,
так своих серкляжей будешь делать столько,
сколько твоей душе угодно.
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
- Слушаю!
- Я ищу доктора Блажея.
- Это я.
- Товарищ директор хотел с вами переговорить.
- Можете меня переключить.
- Не по телефону.
- Он хотел, чтобы вы зашли к нему.
- Хорошо.
- Прямо сейчас. Можете?
- Да, могу. Сейчас приду.
- Со мной хочет поговорить директор.
Не знаешь о чем? - Не имею понятия.
Но могу тебе сказать,
что у меня сразу перестало скрести в горле.
Минутку, пожалуйста.
Здесь доктор Блажей.
Проходите.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Садитесь.
Мы уже давно договаривались о том,
что должны увидиться?
Сегодня не будет того ключевого
разговора, ибо мы к нему не готовы,
но об одной вещи
я с вами хочу поговорить.
Не только наши вышестоящие структуры,
но и станционные работники спрашивают,
как проходит реабилитация Пршемысла
Резека. Вы же знаете об этом случае?
- Да. - Ходят слухи,
что первая операция была не очень..
Собственно, это была голова,
там всё отлично.
- А локоть, с ним что-то не удалось?
- Нельзя сказать, что не удалось.
- Это было одним из возможных вариантов.
- Это плохо.
В ортопедии никогда нельзя сказать наперёд -
какой вариант будет хорош, а какой нет.
- Но вы же об этом говорили.
- Случайно.
Повторюсь, что мне понятно,
почему Вы не хотите об этом говорить,
также не прошу вас о каких-либо выводах.
Я только хотел попросить,
что если ещё будут сложности
или противоречия,
чтобы вы меня предупредили, хорошо?
- В данном случае это нас определённо
касается. - Понимаю.
- Так я могу Вас об этом попросить?
- Да.
- Доброе утро. Что ищете?
- Здравствуйте.
- Я некий Кованда.
- Резек, очень приятно.
- Мы часом нигде не встречались?
- Трудно сказать.
- А, вспомнил - были Вы у меня, когда строился
новый зимний стадион.
Просили чтобы мы спонсировали вам пару миллионов.
- А вы кто?
- Я твой покровитель,
директор предприятия, за которое ты играл.
- Ты ведь в аварию попал?
- Да.
- А я, увалень, оступился на лестнице
и сломал себе ногу. Ну как тут не беситься?
Директорам ноги не нужны,
они всё время ездят.
Я тебе дам, "не нужны"!
Так как вы - летать по льду волчком, нам не надо,
но всё равно меня быстро осюда не выпишут,
несмотря на то, что у меня зять тут доктор.
- Арношт Блажей. Знаешь?
- Знаю. - А ты как?
- Этот сезон уже вижу в чёрном.
- Как сезон?
- Ты ещё хочешь попробовать играть?
- О чём вы говорите?
Слышал, что у тебя нога переломана
в нескольких местах.
- Так это исправили, нет? Или вам кто-то что-то сказал?
- Мне нет.
- Да и кто бы мне что-нибудь сказал?
- Что не смогу играть. Ваш зять, да?
- Не-е, он дома не говорит о больнице ни слова.
- Ну где-то вы об этом услышали?
- Да нет. Просто подумал,
что уже сам не захочешь,
и начнешь жить осмотрительней.
Я всё время живу осмотрительно
как какой-нибудь директор.
- Ну я это так сказал, в шутку. - Я знаю.
- Добрый день, господа.
- Добрый день.
Это вам умыться и для всего остального.
И побыстрее, времени мало.
Водичку для зубов принесу. Всего хорошего.
- Всего хорошего.
Ночью была такая красавица, а утром так изменилась...
А при виде этой человек и в штаны наложить можно.
В программе завтрашней операции нет изменений?
Нет, но еще ждём,
как пройдет ночь у пациентки Кратохвиловой.
Уважаемый пан доктор. Не знаю, помните ли вы ещё то,
как когда-то к вам пришел учиться худенький блондинчик,
и вы ему с великим терпением показывали
результаты своей работы
по детским вывихам.
Этот блондинчик уже оперился
и бросил якорь в Ждярской больнице в качестве
заведующего отделением ортопедии.
Но пишу вам не об этом.
А по поводу более важному.
К нам в отделение недавно пришел
работать ваш сын Карел...
- Так увидим завтра? - Что?
- Пока что не будем ничего менять?
- Что менять?
- План операций. - Нет не будем.
- Тогда спасибо, до свидания.
- До свидания.
Возможно вы знаете о его приходе, возможно нет.
Я понял, что уход вашего сына из Пражской клиники
не был таким простым.
А также я понял,
что в его лице наша больница получила
замечательного хирурга.
Плохо лишь то,
что недостаёт ему самодициплины,
и еще хуже, что проявляется это в плане алкоголя.
Понимаете, пан доктор,
что я закрою глаза,
если речь идёт о единичном случае.
Если же это будет повторятся,
то это будет концом его практики.
Прошу Вас, перед тем как я его вызову на разговор,
переговорить с ним сами.
Было бы очень жалко потерять такого специалиста....
(СТУК В ДВЕРЬ)
- Войдите!
- Не помешал? Что-то случилось?
- Ничего. Проходи, садись.
Я очень тороплюсь.
Пришел пригласть тебя на небольшие проводы.
- Ты это сделал? Почему так быстро?
- Чем скорее, тем лучше. Придёшь?
- Там будет несколько человек.
- Я буду счастлив. Когда?
Сегодня вечером. Всё решается в последнюю
минуту и постоянно кому-то время не подходит.
Все так заняты!
- Похоже, время есть только у меня.
- У меня тоже. Я приду.
- Значит в пять часов, буду ждать. Будь здоров.
- До свидания.
Не знаете, где доктор Блажей?
- В клинике, сегодня не операционный день.
- Спасибо, Валентина.
Так, милочка, от вас я не ожидал.
- Так, оставь это и иди сюда.
- Здравствуйте. Что у вас сегодня? - Вторник.
- И? - Что от тебя хотел наш директор?
- Да ничего, это из-за родственников.
Я там тоже был.
И он тоже из меня высасывал про этот Резеков локоть.
Так, дружище, я тебе заявляю, что у нас тут кто-то
определённо постукивает. - Думаешь?
Не думаю, а знаю. И скоро пойму, кто это.
- Но кто это может быть?
- Не знаю.
Я и тебя подозревал, но будь это так, он бы нас
не пригласил друг за другом.
Я поразмыслю над этим.
Свяжитесь, пожалуйста, с больницей в Ждяру,
с доктором Совой.
И перезвоните мне на номер главврача Вртишкова.
Благодарю.
- Карлуша! Я уж боялся, что не придешь!
- Но я же пообещал.
Но сейчас время, когда к обещаниям
не относятся всерьёз.
Молодожёны обещают друг другу верность,
начальник тебе наобещает всё, что угодно,
дети обещают родителям, родители - детям,
врачи - пациентам, пациенты - врачам,
и ничего из этого не будет выполнено.
Вот поэтому я тебе ничего обещать не буду,
а пожелаю долгих мирных лет,
как говорят, на закате жизни.
- Спасибо тебе, Карлуша.
- А сейчас я тебе передаю скипетр.
- Какой скипетр?
Это воображаемый скипетр нашего коллектива врачей,
поскольку после моего ухода ты будешь самым
старым заведующим в этом здании.
Я буду самым старым заведующим?
Этого я никак не ожидал.
А ты что думал? Думал, будешь играть
за нашу команду по теннису?
Я ждал поминок - а тут Вртишек балагурит,
как молодчик!
Поглядите-ка, последний мушкетёр,
господин из рода Штросмайеров,
на гербе его - долото, пила и кушетка.
А что у тебя на гербе? Иголка с ниткой и аппендикс.
- Прошу к столу.
- Я о себе позабочусь. - И вы тоже.
- Вы не очень-то разговорчивы сегодня.
- Я предпочитаю слушать.
- Я-то знаю, почему вам не до разговоров.
- Этого не знаю даже я сам.
Это потому, что все кажутся вам слишком
старыми и инфантильными.
Это правда.
Я только что узнал, что я чуть младше вас.
- Ну если по календарю, то наверное...
(ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН) - Секунду.
Слушаю! Это мы. Карлуша, тебе
звонят из Ждяровской больницы.
- Можешь мне ее куда-нибудь переключить?
- Иди в кабинет, я переключу звонок туда.
Ждяровская больница?
Я ищу доктора Сову. Подожду.
Не у себя?
Должен быть на работе, и в ночь.
Нет, не ищите его. Этого мне достаточно.
Спасибо Вам, до свидания.
(СТУК В ДВЕРЬ)
Ищешь алкоголь?
- Здравствуй.
- Привет.
- Кто на этот раз позвонил?
- Если тебя это волнует, то скажу тебе кто.
- Не надо, я вычислю.
Когда я узнал об этом впервые,
то не поверил.
Теперь уж не верить немогу.
Посмотри на работу, которой я тут занимаюсь,
Я могу делать её с закрытыми глазами.
- Тебе не кажется это шапкозакидательством?
Чтобы ты сказал как заведующий своему
подчинённому, если бы он такое сказал?
Вероятно, у меня нет верного взгляда
заведующего на такие вещи.
- А верного взгляда врача у тебя тоже нет?
- За кого ты меня принимаешь?
- Зачем задаёшь мне такие детские вопросы?
- А какие я тебе должен задавать?
Что же ты меня не спрашивашь о том,
почему я пришел в эту дыру?
Почему мне не дают приличной работы?
Это тебя не интересует?!
У здешнего пациента перелом выглядит точно также,
как и у пациента в Праге,
и требует точно такого же подготовленного и
сосредоточенного хирурга. Это во-первых, и во-вторых.
Всю вину ты всегда сваливал
на своего профессора.
Теперь у тебя новый шеф. Этот человек
тебя уважает и хочет тебе помочь.
- Ну конечно! И поэтому ни к чему меня не подпускает!
- И ты этому удивляешься?!
Он вынужден постоянно за тобой присматривать.
Я бы на его месте такого хирурга просто выгнал!
Добрый день, пани докторка!
Как у вас дела?
Спасибо, хорошо. Вас я сейчас спрашивать
не должна, или всё же могу?
Конечно, можете - правда, я сейчас буду под наркозом
уже в четвертый раз, так что ответить уже не смогу.
- По-моему, в третий, нет?
- В третий раз здесь.
А вот на льду однажды один немец отправил
меня в нокаут так,
что я тут же отправился в царство снов.
- Он вас усыпил?
- Вы, сдаётся, немного преувеличиваете.
- Разве что капельку.
- А локоть вы мне сегодня точно исправите?
- Конечно.
Мне он вряд ли понадобится,
ведь меня всегда отправляли на скамейку запасных
за то, что я толкал игроков локтем,
а если у меня его не будет, так чем же
я тогда буду толкаться?
Думаю, что пану доктору настолько чужд хоккей,
что он всё же вылечит ваш локоть.
По-видимому, для того,
чтобы я мог подставить вам плечо,
когда мы вместе пойдем на первую прогулку.
- Наверное.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Я с вами хочу поговорить. Куда вы вчера
убежали с праздника?
Должен был отъехать.
Нашему директору кто-то донес об этом
перегипсованном локте.
Позвал к себе Арношта, потом меня
и черт знает кого ещё.
Длительные допросы, мол, была ли ошибка, какая...
У меня такое впечатление,
что обо всём этом деле кто-то доложил.
- Только вот не знаю кто.
Не знаете, кто бы это мог быть? - Нет.
И вас это никак не раздражает?
Если у меня кто-то будет ходить и вынюхивать,
так тут же вылетит с поросячим визгом.
Директор больницы имеет право знать обо всём,
что делается в его учреждении.
- И это всё, что вы по этому поводу скажете?
Определённо. Хирург должен доказывать,
что он умеет только в операционном зале.
Начинаем!
Уважаемый пан доктор.
Спасибо вам за Ваше письмо, я глубоко Вам
признателен за Ваше предостережение.
Удостоверился я, что всё это правда.
Нелегкое это для меня познание и нелёгкий вывод,
который я для себя сделал.
Тем не менее, должен Вас уведомить,
что мой сын Карел со вчерашнего дня
перестал быть для меня хирургом.
С уважением, Карел Сова.
Серия 5
-Ничего! В итоге ничего! - Из университета?
- Любой дурак у них сдаст, но не я.
- Пришли результаты экзамена?
Так они просто тянут время.
Короче, у меня не было протекции.
Но ведь пан заведующий тебя хорошо подготовил.
Мама, мне нужна была не подготовка, а протекция.
Если меня будет искать какой-нибудь иностранец,
немец, так я внизу.
- Я пошлю его туда.
- Спасибо.
Дурак набитый...
Подумай, это же смешно!
- Может быть, подать апелляцию?
- Мамочка, прошу тебя...
Я знаю, что ты очень этого хотела,
но это, вероятно, не для меня.
В общем, пора мне смириться с тем,
что я всю жизнь буду крутить баранку на скорой.
- Что случилось, Роман?
- Не взяли меня в университет.
Ну и не переживайте,
главное, нас не бросайте.
Вас бы я не бросил никогда
в жизни, Инушка.
- Здравствуйте, пан доктор.
- Здравствуйте.
- Так как мы себя чувствуем после операции?
- Спасибо, значительно лучше.
- Только я бы очень хотела...
- Что же?
Чтобы меня осмотрел пан заведующий.
Не сердитесь...
С чего бы мне сердиться.
Пан заведующий, тут ваш случай.
Пани Грегорова, доктор Штросмайер
о вашем случае осведомлен.
Я знаю, пан заведующий,
только я бы все-таки была очень рада...
Только подождите, когда пан заведующий освободится,
я бы подождал. Сестра, следующий!
- Привет, Фана, что ты здесь делаешь?
- Привет, Богоуш.
Да все бегаю сюда
из-за своего колена.
Представлю вас.
Мадемуазель Штросмайер -
наша лучшая танцовщица, - Фана Раданец.
- Повторяешься.
- До свидания, Фана.
- До свидания, мадемуазель.
Он действительно прекрасный танцор.
Уже прекрасно ходите.
- Видно, что вы усердно следовали рекомендациям.
- Пан заведующий,
я не пропустила
ни одного упражнения.
Эту тросточку мы вам поменяем на другую,
которая уже и будет постоянной.
Постоянной? Значит, я теперь буду все
время ходить с тростью?
Знаете, я бы на вашем месте
этого не боялся.
Вспомните, раньше
господа и дамы ходили с тростью просто для красоты,
а кроме этого, с ней вы будете себя чувствовать
значительно уверенней. Как вы считаете?
Как скажете, пан заведующий.
Я вам за все очень благодарна.
- До свидания.
- До свидания.
Видите, какой вы волшебник.
Убедить старушку ходить с тростью
для красоты,
я бы этим гордился.
Никогда не знаю, что должен говорить.
Есть там еще кто-нибудь?
Проходите. Привет, папа.
Здравствуйте.
- Папа, это пан Бауэр.
- Я очень рад, пан заведующий.
- Я тоже, хоть я и не заведующий.
- Нет? Ну, значит, станете им.
Папа, пану Бауэру нужны какие-то
лекарства, а он не может их найти.
- Где вы искали?
- Мы еще нигде не искали.
- Для кого они?
- Не для меня, пан доктор.
Это я вижу, иначе бы вас
звали Граздилкова.
Это для жены их директора, а нам бы это очень помогло.
- Кому нам?
- Нашему заводскому клубу.
Пан Бауэр там руководит самодеятельностью,
и ребятам нужны новые костюмы.
- А что ты делаешь в заводском клубе?
- Ваша дочь объявляет наши выступления.
- У нее талант.
- Об этом таланте я ничего не знаю
Да? Ты когда-нибудь интересовался
чем я хочу заниматься?
- У мадемуазель Ирены есть чувство юмора.
- Это точно. Я подумаю по поводу вашей проблеме.
- Будьте так добры. Не будем вам мешать.
- До свидания.
- Что это такое? - Ты слышал.
- У тебя с ним что-то есть?
С чего бы это?
Я объявляю их выступления.
- Он говорил, что потом, возможно, я буду у них петь.
- Петь? Научилась бы сначала говорить.
- Позволь? Почему я не могла бы петь? А кроме того, у него есть жена и
двое детей. - Тем хуже.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Что случилось?
- Прочитайте это.
Что за письмо?
Окружной суд Праги 6.
Зачем мне пишут из пражского суда?
Насчет какого-нибудь врачебного заключения?
Ага... заключение,
Это бракоразводный процесс.
- Откуда ты это узнала?
- Прочитайте.
Окружной суд Праги 6.
Дело: Свидетельские показания.
Истец Катерина Совова,
Прага 6, улица Коларова 42,
Ответчик Карел Сова, Тыниште 39.
Я старый, наивный и глупый,
Почему меня вызывают свидетелем?
Для чего?
- Куда? - Добрый вечер.
- Ищете пана доктора?
- Нет. У него же нет сегодня ночной смены?
- Нет. - Я иду к отцу.
- Да, но ...
- Уже поздно, да?
Я только посмотрю,
может еще не спит.
- Только не будите его.
- Я одним глазком...
Кстати, тут нет случайно
моего мужа?
Он говорил, что возможно останется.
- Я бы это знала.
- А он не оставлял для меня что-нибудь у сестры Галушковой?
- У Ины?
- Думаю, ее так зовут.
- Нет. Она сегодня тоже не работает.
- Вы точно это знаете? - Точно.
- Это кожа?
- Нет.
- А далеко она живет?
- Нет, за углом, в общежитии.
- Извините, что отняла у вас время.
- Да пожалуйста. Доброй ночи.
- Войдите.
Мадемуазель Галушкова? Добрый вечер.
Мы знакомы по телефону.
- Я Блажеева.
- Добрый вечер.
- Я могу войти?
- Пожалуйста.
Вижу, что ждете гостей или, скорее,
гостя, так что долго я Вас не задержу.
Садитесь.
Я пришла к вам потому, что получила
анонимное письмо.
Если кратко, то там написано, что вы
встречаетесь с моим мужем,
вернее, сказано, что мой муж встречается с Вами.
Хотите его прочесть?
Я хотела бы вам сказать, что
этому письму не верю.
Ибо таких писем я
получила несколько, и как Вы видите,
наше супружество до сих пор длится.
Но, в то же время, хочу вам сказать,
что если окажется,
что это письмо в чем-то правда,
это будет иметь для Вас очень
неприятные последствия.
Надеюсь, что Вы мне верите.
- Верите или не верите, мадемуазель?
- Верю.
Ну, хоть что-то. До свидания.
- Могу я спросить,
кто ваш отец? - Кровельщик.
- А много вас в семье?
- Трое. - Прощайте.
- Она была здесь?
- Была.
Что хотела?
Показала мне анонимное письмо,
что мы встречаемся.
Знаю, она сама их пишет.
- Что ты об этом думаешь?
- Ничего.
- Как так ничего?
- Вообще ничего.
Это тебя не вывело из равновесия?
И тебе не было страшно?
Ведь ты должна была ждать,
что в любой момент могу прийти я.
Я хотела этого.
Вы действительно думаете,
что вокруг вас все слепы?
- Ты голоден?
- Нет.
- Хочешь пойти домой?
- Наверное, пойду.
- Добрый вечер.
- Я опять ошиблась?
- Сегодня не будет Шопена?
- Вы нет, в этот раз некто другой.
Помещение заняли художники,
а мы им уступили.
Доктора так увлекаются рисованием?
На трех докторов, говорят, приходится один художник,
один писатель и два водителя.
Нашел три Тыниште.
Ни в одном не проживает более чем 10000 жителей.
Вам, возможно, Карел скажет,
которое из них его, нет?
А, вы не будете его спрашивать...
Буду искать дальше.
Представьте себе, эта история всем понравилась,
и только мне показалось, что это не похоже на правду.
Но они говорили, что всё в порядке.
Меня это не волновало. Они на это ответили, будто во мне что-то не так,
что нет во мне романтичности и тому подобное.
Что вы на это скажете?
- Что?
- Что вы думаете о романтизме?
- Боюсь, что я более чем романтичный.
- По вам не скажешь.
- Мы уже прошли, или... где вы живете?
- Прямо здесь.
Ну, тогда спокойной ночи и до встречи
у пана Фредерика.
Если бы мог Вас поймать на слове, так мы могли бы
встретиться у него прямо сейчас,
поскольку у меня есть пара его пластинок.
Именно поэтому я вас и зову.
- Вы зовете меня к себе?
- Вам кажется, это слишком поспешно?
- Ну, возможно и так.
- Извините.
- Можно?
- Спасибо
Садитесь здесь.
Я вам сейчас запущу пластинку,
а потом что-то расскажу о ней.
(ШУМ В КОРИДОРЕ)
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Сегодня у нас будет вечер
любителей чтения?
- Ты представлял это по-другому?
- Представлял.
- Что тебе остается, только признаться?
- Что ты еще хочешь?
Что я хочу?
Меня об этом никто не спрашивает.
- Так я сейчас спрашиваю.
- Что ты вообще себе воображаешь?
Ты мне месяцами лжешь, изменяешь,
а когда я тебя поймала,
не имеешь в себе ни капельки такта, чтобы решить,
как себя при этом вести?
Ты со мной говоришь как с официантом,
который тебе приносит счет, а ты платишь,
а потом идешь дальше?
- Я спрашиваю, чего ты хочешь?
Во-первых, ты это сейчас же прекращаешь.
Во-вторых, отец об этом знать не должен,
а в-третьих, та девка
немедленно уходит из больницы.
На первые два согласен,
а девушку оставь в покое.
(ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ)
Когда я слышу что-то подобное,
то могу лишь сказать, что это было красиво.
Немного, да?
Это Шопен,
для меня этого достаточно.
- Только сдается мне, что, когда он это писал,
то был грустен. - Или одинок.
Возможно. Хотя для вас, например,
одиночество не имеет значения, да?
Иногда нет, а иногда имеет ужасно большое.
А для вас?
- В совсем небольших количествах я ему рада, но в основном - нет.
- Придете, как только почувствуете?
- К Шопену. - А если ему в это время захочется побыть одному?
Ну, я его знаю, ради вас
он охотно прервет одиночество.
Там будет видно, охотно или нет.
Я знаю, что охотно.
- Доброй ночи.
- Доброй ночи.
- Привет, Данечка.
- Тебя этот Шопен разгорячил.
Это весьма бойкий композитор.
И ты пришла к этому выводу, пока слушала
несколько пластинок в клубе?
- Да, пока слушала, только вот
не в клубе. - А где?
- В тихой комнате сосудистого хирурга
Ржегоша. - Ну нет! - Ну да.
И я читаю в твоих глазенках,
что ты уже что-то себе понапридумывала?
- Само собой, ничего не было.
- Само собой ничего.
- Да-да-да...
- Да-да-да. - Да-да-да.
- Ты что-то имеешь против сосудистых хирургов?
- Против хирургов я имею много чего,
но против доктора Ржегоша
меньше всего.
А знаешь, я против него
имею даже и того меньше?
Жаль, что я переезжаю, было бы интересно посмотреть
на продолжение этого романа.
- Ты переезжаешь? Когда?
- Как только все решится.
А почему так внезапно?
- Появились новые обстоятельства, которые все ускорили.
- Какие?
Я жду ребенка, Бетулинка.
- Что?
- Ты меня хорошо слышала.
Но я ведь...ты ведь...
Я говорила тебе, что хочу ребенка.
Ты не помнишь?
Помню, но я думала, что
у тебя никого нет.
Я же говорила, что мне нужен не муж, а ребенок,
- и он у меня будет.
- Но как так...
Кто он?
- Для тебя это так важно?
- Нет.
Прекрасно, потому что
для меня тоже нет.
А теперь быстро спать, матери нужно больше отдыхать.
Спокойной ночи.
- Добрый день.
- Добрый день.
И принеси мне анализ сахара в крови
госпожи Новак, быстрее.
- Доброе утро. Не возражаете?
- Хотите кофе? - Нет, спасибо.
- Значит, занятия вашему сыну не помогли?
- Он вам что-то сказал?
- Именно что ничего не сказал.
- Он очень расстраивается из-за этого.
Неудивительно, но не знаю даже, что и посоветовать.
Он был так уверен в своих силах.
Он всегда уверен, и тем сильнее потом переживает.
- Извините, это анализ на сахар.
- Спасибо, Ина
А что, если ему выбрать какую-нибудь техническую специальность?
Мне кажется, он в этом силен.
Оборудование становится все более сложным,
и он мог бы работать в медицине.
Я всегда хотела, чтобы он
был доктором.
Не знаю, если его это интересует по-настоящему,
я о медицине....
Все эти снимки - корригирующая
остеотомия?
Это того хоккеиста?
Ничего другого не принесли.
- Мне напомнить? - Не нужно.
Давайте рассмотрим с коллегами.
- А будете это делать еще на этой неделе?
- Да. Вернее, нет.
- Вторник занят, а в четверг меня не будет.
- Совсем не будет?
Наверное, совсем. По крайней мере,
будет время подумать.
- Река в Эфиопии, 3 буквы.
- Не знаю, я в Абиссинии не был.
У меня уже 5 раз это слово попадалось в
кроссвордах и я всегда забываю.
Было бы здорово составить словарик таких вот заковыристых слов,
- тогда все бы продвинулось.
- И что это даст?
Отгадывать вместо трех головоломок десять?
Тогда не придется делать лишнюю работу.
- Не лучше ли сделать что-то полезное?
- Ну вот, опять...
- Упущенное в молодости время не догнать.
- Так говорят старики.
Те, кто в молодости ничему не научились.
И ты сам знаешь, что это так, в этом и загвоздка.
- Такой удачи, какая выпала на мою долю, у тебя не будет.
- Какой удачи?
Я получил шанс наверстать то,
что упустил в молодости,
пока мне приходилось заботиться о семье.
Однажды мне сказали: когда-нибудь
ты станешь директором,
поскольку у тебя подходящий для этого склад ума, распорядись им
грамотно.
Затем последовали 7 тяжелых лет моей жизни,
однако тот шанс я всё-таки получил.
Думаешь, на заводе, полном инженеров,
с тобой будут церемониться?
Если кого и сумеешь "подмаслить", так это машину.
Я никого ни о чем просить не собираюсь
- я знаю, что умею делать хорошо.
- Так все говорят.
- А я это просто знаю.
Когда нужно было идти играть за сборную,
я сказал, что еще не готов к этому.
- Я сейчас не говорю о хоккее.
- Зато я говорю, и хоккей я никогда не брошу.
Я прекрасно понимаю, что на мне уже ставят крест,
и что в газетах обо мне не мелькает
ни малейшего упоминания.
И знаю также, что вы думаете, будто
гонять шайбу - это так, пустое развлечение.
Однако этот хлеб достается тяжелее,
чем весь ваш вместе взятый.
И если я с этим справился, то теперь уже я за себя спокоен.
- Доброе утро.
- И вам доброе утро.
- Ну что, делаем наш укол?
- Я уж было по вам заскучал.
Как выпишусь, буду посылать за
вами служебную машину,
чтобы вы во время совещания
кололи меня своим шприцем.
Да ладно вам, потом вы про
нас уже и не вспомните -
до тех пор, пока с вами опять
что-нибудь не случится.
- Так значит, вы не ждете от пациентов
вечной признательности?
- Ну конечно нет.
- Старые доктора говорят, что это даже хорошо.
- Это почему же?
Тот, кто про нас не вспоминает, - тот здоров,
в то время как тот, кто постоянно звонит
или приходит навестить,
- это постоянный потенциальный пациент.
- Что-то в этом есть.
- На следующей неделе придет очередь вашей ноги.
- Не может быть!
- Может. - А это будет операция,
после которой всё закончится?
Потом будете учиться ходить и всё такое.
Однако после этой операции все кости
уже будут на своих местах?
Да, с этого момента все кости будут там,
где им полагается.
- Я так рад, что всё это закончится.
- Но это не моя заслуга.
Однако именно вы всегда сообщаете
мне нужные новости в нужное время.
- До свидания.
- До свидания. Приходите еще.
- Вы смотрели на остеотомии?
- Я видел рентгеновские снимки.
Боюсь, когда мы выровняем этот угол,
нога станет еще короче.
- С этим проклятым углом так и получится.
- Так что наращивать всё-таки придется.
Коррекция и наращивание - и всё это сразу?
Смена выдастся та еще...
- В следующий вторник?
- Да, если до этого ничего не случится.
Я лечу на областную конференцию
по медицинской профилактике.
Я мог бы вас попросить подменить меня завтра?
Я вас подменю так роскошно,
что если вдруг кто-то объявится с
чем-то щекотливым и деликатным,
я ему велю дождаться с этой проблемой Вас.
Коллега, Вы были когда-нибудь
свидетелем в бракоразводном процессе?
В бракоразводном процессе? Да кучу раз.
Если кто в околотке надумает разводиться,
так сразу же бежит за мной,
а то, чаще всего, и оба бегут.
- В чем смысл этого свидетельства?
- Да ни в чем.
От вас хотят, чтобы вы, с одной стороны,
соединили эту пару, что делать уже явно поздно,
а с другой стороны, чтобы вы их еще больше
рассорили, в чем смысла тоже ни на грамм.
В большинстве случаев эти двое вцепляются
друг другу в глотку и без вашего участия.
- А кто там у вас разводится?
- Да так... Один знакомый.
Вот как. Сын, значит. Могли бы вас и
избавить от этого.
- А что там от меня требуется?
- От вас требуется
вслух и перед всеми сказать такие вещи,
которые вы обычно стыдитесь
говорить тихо и про себя.
- Добрый день.
- Привет, папа.
- Пани доктор Кветова.
- Доктор Сова. - Здравствуйте.
Вы не сердитесь на меня за то,
что я позвала вас в качестве свидетеля?
А что ты ожидаешь от этого получить?
Для меня важно лишь то, чтобы вы подтвердили
существующий порядок вещей.
- Могу я задать тебе один вопрос?
- Извините меня.
- Наверное, о том, почему мы разводимся?
- Да, именно так.
- В прошлый раз я вам это уже говорила.
- А тебе не кажется, что это чересчур жестоко -
бросить его в тот самый момент,
когда ему хуже всего?
Я ему не нянька.
Прочие отношения между вами, насколько
я знаю, также не развиваются.
Извините.
- Добрый день.
- Здравствуй.
Карл, ты теперь практикуешь в Тыниште?
Судебное разбирательство по делу Совы.
- Сова! Пожалуйста, войдите.
Доктор Сова, пожалуйста!
- Добрый день.
- Добрый день.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Пожалуйста.
Доктор Карел Сова, родился
4.04.1917 года в Праге,
Местожительство, Бор, улица Еременкова 14.
Свидетель, должен предупредить вас,
вы обязаны говорить правду,
в противном случае, вы можете быть привлечены к
ответственности за дачу ложных показаний.
Свидетель, вы можете рассказать нам,
каким был брак вашего сына Карела с истицей?
Говоря от третьего лица,
думаю, что нормальным.
Вы сам не замечали среди них конфликтов?
Только те, которые обусловлены
разницей характеров.
- Ничего такого, что привело бы к разводу?
- Нет.
- Говорила ли вам когда-либо истица,
что хочет развестись?
- Нет.
Следовательно, должно быть ощущение, что их
ребенок живет в хороших условиях,
а брак выполняет свою функцию.
- Да.
- У вас имеются вопросы к свидетелю?
Конечно. Господин свидетель, вы сказали,
что никогда между моей подзащитной и
ответчиком не наблюдали конфликтов.
Не кажется ли вам, что алкоголь
может быть предметом такого конфликта?
- Речь о том, в какой степени человек подвержен его влиянию.
- Конечно, я согласна.
Вы считаете, что количество алкоголя, употребляемого
вашим сыном, умеренно?
Не могу сказать, я не живу с ним вместе.
- Но кое-что об этом вы знаете.
- Знаю.
- От кого?
- От Катерины.
- Моя подзащитная приехала, чтобы
вас предупредить.
- Да.
Правда ли то,
что моя подзащитная обращала ваше
внимание на сложившуюся конфликтную ситуацию.
Вопрос был, не кажется ли мне, что брак
разрушается.
- Это правда.
- Прошу прощения.
- Вы закончили?
- Еще немного.
Пан свидетель, у вас репутация
безупречного хирурга,
строгого начальник для себя и остальных.
Не кажется ли вам,
что алкоголь из всех профессий,
наиболее опасен у врачей?
- На этот вопрос, думаю, я не обязан отвечать.
- Мне не обязаны, но самому себе - безусловно.
Что вы сделали, когда узнали
от моей подзащитной,
что её муж был пьян на работе?
- Я поехал к нему.
- И что он вам сказал?
- Что на самом деле всё иначе.
- И вы сыну поверили?
- Да.
Вы, опытный врач и психолог,
ведь знаете,
что алкоголики придумывают
неправдоподобные истории,
для того чтобы оправдать свое поведение.
Почему вы мне не отвечаете?
- Вы ни о чём не спрашивали.
- Я спрашиваю все о том же.
- Вы ему верили?
- Да.
И когда его выгнали из клиники,
вы ему тоже верили?
Он ушел оттуда по собственному желанию.
Что было со стороны клиники актом
милосердия. Это пан свидетель знает.
- У вас всё? - Пан председатель,
это наш единственный свидетель,
поэтому наш интерес понятен.
- Продолжайте.
Пан свидетель,вы знаете, что ответчик
ушел и со следующего места работы,
по этой же причине?
- Да.
- Вы спрашивали его об этом?
- Да.
- И вы опять поверили его словам?
- Нет.
Могу я вас спросить, вы,
человек принципиальный,
говорили вы своему сыну
о последствиях его ожидающих?
- Да.
- И можете нам сказать, что вы ему говорили?
Если не хотите,
можете не отвечать.
- Вы будете отвечать или нет?
- Не буду.
Спасибо, этого достаточно.
- Имеете ли вы к свидетелю какие-нибудь вопросы?
- Нет.
Спасибо вам, можете идти.
- Так что?
- Я не знаю.
Оно не состоялось?
Состоялось, но я не стал ждать до конца.
А где то Карлово Тыниште?
- Не знаю, у меня не было возможности
его спросить. - Куда это вы так спешили?
Привет Ина, ты с каждым разом хорошеешь.
Не понимаю, почему я ничего не предпринимаю.
Это все моя глупая преданность красоте.
Тебе этого не понять.
- У меня другие заботы.
- Расскажи мне об этом.
Впрочем, не говори ничего, в этом плане ты мой двойник.
Добрый день.
У меня пока плоховато получается,
скачу тут, как хромая собака на привязи.
Хорошо еще, что меня ребята из цеха не видят - те бы
мне точно какое-нибудь прозвище выдумали,
пока начальство глядело бы на меня
в щелочку из окон.
- А вы всем телом на костыли опирайтесь.
- Тело-то почти центнер весом.
Вы подождите, скоро и я так же буду скакать.
Вот будет номер!
Именно поэтому я здесь.
Вам уже наверняка донесли,
ибо сарафанное радио работает
без устали 24 часа в сутки,
что мы собираемся разобраться с вашей ногой.
- Кое-что уже слышал. – Ну, естественно.
Хочу вам теперь объяснить,
что именно мы будем с вами делать,
поскольку для этого требуется ваше согласие.
- Я согласен.
Черт вас побери, вы же ещё даже
не знаете, с чем! Так, значит, смотрите.
Ваша нога была сломана здесь,
в бедренной кости.
Мы подвесили ее, и кости там срослись,
но криво. Поэтому теперь мы ее возьмем, вскроем,
выпрямим и удалим.
- Что это значит?
Это значит примерно следующее.
В этом месте, где у нас сейчас кусок
этой кости, мы его отпилим,
- и вставим его обратно вот сюда.
- И это заново срастётся?
Вы удивитесь, но да. Человеческое тело обладает
колоссальным стремлением к выживанию
и вбирает в себя всё, что этому
выживанию способствует.
Однако же порой организм - тот еще болван,
и иногда принимает и то, что ему вредит.
Это будет наша первая задача.
Кость мы укрепим стальным штифтом.
Вторая проблема, которую нам
необходимо решить, состоит в том,
что вследствие перелома ваша
нога стала немного короче,
а после удаления отростка кости
ей будет недоставать еще почти 2 сантиметра,
поэтому нам необходимо эту кость удлинить.
- Как это можно сделать?
Кость ноги в этом месте будет
вырезана в форме буквы Z.
Затем она будет вытянута до нужной длины,
и там образуется пустота.
Поскольку пустот там быть не должно,
из нашего банка костного материала мы
возьмём косточки и там их надставим,
затем укрепим это шиной и скажем,
что мы потрудились на славу,
и настал черед молодого организма
позаботиться о себе самому. Вот и всё.
Через пару месяцев мы удалим эти шины,
помашем вам на прощанье ручкой,
а вы о том как-нибудь скажете
"Два года каникул". – Ну, спасибо...
- Так вы согласны на это или нет?
- У меня ещё один вопрос. - Какой?
Вы сказали, что попытаетесь
удлинить мне ногу.
Это значит, что вам бы не очень
хотелось это делать?
- Только если не будет благоприятных для этого условий.
- Тогда это придется отложить.
- Но я этого не хочу.
- Я тоже.
А если получится, то сделаете
обе операции за один раз?
Ну да. Нам тоже удовольствия не составляет
постоянно ковыряться в твоей ляжке.
- Вы мне обещаете? - Что?
- Пообещайте мне.
- Я понимаю.
- Я уверен, что в этот раз всё получится.
И я как дурак поддался его испытующему взгляду
и начал обещать, что всё будет хорошо.
- Видать, я и правда старею.
- Как раз наоборот, от этого Вы в моих глазах помолодели.
Вы смеетесь надо мной. Сказал бы я
нашему старику,
что умудрился чего-то наобещать пациенту, так
он бы меня выгнал взашей, не так ли, пан доктор?
- Что-то вы к нам зачастили.
- Обещаю, что сегодня вы меня видите в последний раз.
Обещание принято. А теперь вы уснёте крепким сном.
(МУЗЫКА УМОЛКАЕТ)
Боже правый, я уже было поверил,
что у нас всё получится за один раз,
как вдруг нога начала остывать и
всё пришлось прекратить.
Это непостижимо. Помните ту старушку,
за которую вы так боялись, и с которой всё прошло прекрасно?
Бедняга парень, он так надеялся,
что с операциями будет покончено.
Так, молодой человек, как вам спалось?
- Как всё прошло?
- С костью-то?
Мы вам ее выровняли настолько,
что никогда в жизни еще такой ровной не была.
А помимо того, что она теперь ровная,
она еще и достаточно длинная?
Ну, для этого ей еще не хватает
сантиметров трех.
Ну, парень, не получилось,
нога начала остывать.
Сделаем всё в следующий раз, понимаешь?
Это уже неважно, я это
наверстаю тренировками.
(Скрип двери)
Ина, я просто хотел...
Более того, я должен тебе сказать,
что вынужден был все прекратить.
Я знаю, что ты думаешь обо мне самое плохое,
но не сердись на меня.
- Я не сержусь.
- Я отдам тебе деньги при первой же возможности.
- У тебя достаточно времени.
Иисус Христос!
Я вас еще не спрашивал, как всё прошло на суде?
Точно так, как вы и предсказывали.
- Вот только моя роль оказалась на порядок неприятнее.
- Разрешите откланяться.