Больница на окраине города двадцать лет спустя (1 сезон, 2003 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Больница на окраине города двадцать лет спустя (1 сезон, 2003 год). Цитаты и фразы из сериала

 

Nemocnice na kraji města po dvaceti letech (2003)


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вольное продолжение судеб героев сериала Ярослава Дитла.
автор сценария
Петр Зикмунд
режиссер
Гинек Бочан
Первая серия
СЕКРЕТЫ
( Кто-то звонит и стучит в двери)
Скверно играете, мадам, просто кошмарно.
Брынькаете, будто никогда никого не любили.
Пан Адамек, я знаю, что виртуоз из меня никакой.
Просто пальцы стараюсь размять.
Мне нужно иметь подвижные пальцы,
я ортопед, понимаете?
Вы же останетесь старой девой,
потому как это ни один мужик не выдержит.
Если здесь что-то не выдержит,
пан Адамек, так это ваша печень.
А пивка у вас не найдётся случайно?
Обычно он так себя не ведёт.
Я очень извиняюсь.
- Да сушняк просто мучает!
- Идем! Простите еще раз.
Карпальные кости, проксимальный эпифиз.
Сосредоточься. Naviculare...
Naviculare...
Lunatum, triquetrum, pisiforme...
Hamatum, trapesium, trapesoideum.
Ну, и дальше? Самая важная?
Capitatum.
Хм. Capitatum. Про эту я забыл.
А что ты ещё забыл?
У него через несколько дней экзамен.
Как для анатомии - это через несколько секунд.
Тысячи людей из-за своего позднего зажигания
провалили экзамены по анатомии.
- А тебе обязательно надо быть с утра таким милым?
- Гонза.
Вот, получите полный ящик милых людей.
Спокойно, это всё из-за семейной встречи.
Ваши дети, наши дети и тому подобное.
Доброе утро, пани Ирена. Мне нужно
сегодня до обеда попасть к главврачу.
Это всегда сложно было. Решите
это как-нибудь с его секретаршей.
Постарайтесь придумайте что-нибудь.
Это было на седьмом ходу.
Мне надо было ходить бубновым королём,
и было бы все в ажуре.
Я зря поосторожничал.
С днем рожденья тебя,
с днем рожденья тебя,
с днем рожденья, милый Мирек,
поздравляю тебя!
Я желаю тебе всего наилучшего
к твоему пятидесятилетию.
Спасибо. Только я цветы не пью.
Возможно, сегодня это могло бы получится.
Это ты прошлый раз тоже говорила. Перестань.
У нас нет времени.
Я ночью на тебя смотрела как ты спишь,
и мне показалось, что...
Что?
Всё равно это глупость.
Дарить цветы мужчинам не принято.
Уверяю тебя, сегодня ты их получишь
полную охапку.
(звонит телефон)
Элишка Кралова. Слушаю.
Мам, это тебя.
Звонят из реанимации. Уже идёт.
Кралова. Привет.
А почему ты меня дома достаешь,
ведь я скоро...
Ага. Тогда дай мне какие-то данные.
Можешь повторить фамилию?
Да, да. Я посмотрю.
Что-то случилось?
Нет. Утром был приём.
Летальный исход.
А врач, который ночью дежурил,
должен идти к зубному врачу.
Позавтракай одна.
Мне уже лучше бежать.
Главная медсестра знает, что на ортопедии
нужны только лучшие из лучших.
Поэтому она предоставила мне возможность выбора.
А я хорошо выберу, можете не сомневаться.
Но это еще не причина к расслаблению,
потому что у вас начнётся стажировка.
Достаточно допустить одну ошибку,
и я буду снова выбирать.
Пани старшая. Я только хочу сказать, что здесь
в истории болезни записана аллергия на йод.
И что?
Мне нужна другая дезинфекция.
Ну. Так давай, выбирай.
Правильно.
Так. Мы готовы?
Отложим истории болезней.
Внимание, начали!
- У той блондинки вроде хорошо получается.
- Не знаю.
Все то же самое, ничего нового.
Я уже готова, пани старшая.
Барышня как скорый поезд. У тебя всё правильно?
Да. Могу поспорить, пани старшая.
- Что? Ты хочешь со мной спорить?
- Это была только шутка.
Ну то-то же.
Радиология?
Добрый день. Блажей.
Пани Маша, пани доктор уже пришла?
Через полчаса?
Нет, никуда не уходите, мы сами справимся.
Я буду у вас через пять минут.
Да, спасибо.
Добрый день, пан заведующий.
Добрый день, пан заведующий.
Это те две новенькие.
Не сейчас.
Ну что? Шевелитесь! Не будем здесь
устраивать скульптурные композиции.
Пан доктор просил передать,
если что-то будет не так, звоните ему на мобильник.
Всё в порядке. В порядке.
Спасибо. Вы можете идти.
Привет. Через несколько минут меня ждет
утренний приём,
а Арношт, говорят, похож на
гранату с вырванной чекой. Спасибо.
Заключение об осмотре умершего?
У вас кто-то важный умер?
Да как тебе сказать.
Это был отец Элишки.
Да ты что?
Обширное кровоизлияние в мозг, мозговые
желудочки залиты кровью. Безнадежный случай.
Я двадцать лет его не видела.
От Элишки удалось утаить его существование.
А он мне сейчас умрёт в моём
собственном отделении.
Ну разве это не ирония судьбы?
В сущности, он был чужим человеком.
Если бы ты не работала в реанимации,
а где-то в магазине, то такое бы не случилось.
(звонит телефон)
Кралова. Да, уже иду.
Иду, гляну на пана Воиржа,
его Блажей до обеда должен оперировать.
Хорошо.
Не двигать.
- Я вам заявку напишу позже.
- Но я должна хотя бы отметить.
Я что, свой локоть не узнаю?
Это у меня из-за тенниса, понимаете?
Пани докторше не говорите об этом.
А то начнет еще надо мной подтрунивать.
- Что ты здесь делаешь? Сюда я хожу пить кофе.
- Отчёт через пятнадцать минут будет.
Пан доктор, пойдёмте со мной.
Закройте глаза, доктор.
Вот. Это вам на кофе, пусть
выдержит до следующих пятидесяти.
Маша, вы такая внимательная.
Я даже не думал,
что кто-нибудь вспомнит.
Только не прикидывайтесь. После полудня
вас будет тошнить от поздравлений.
Красивая. Тогда уж делайте мне в ней первый
кофе. Спасибо.
Так. Как мы выглядим?
Добрый день. Пан заведующий,
это те две новенькие.
Я сама их выбрала,
а также как следует их проверила.
- В этом я ничуть не сомневаюсь.
- Так хотя бы на них гляньте.
Я их вам, девочек, представлю.
Горватова Камила, Моника Маржикова.
У меня где-то тут есть их аттестаты.
Ну, это не важно.
Это самое лучшее, из чего пришлось выбирать.
Остальных я скинула на терапевтическое.
Они закончили медицинское училище в Быстрице.
Там мой сын служил в армии.
А сегодня Матей из армии возвращается.
Надеюсь, что вам у нас понравится.
- Благодарим.
- Пан заведующий, я хотела вас попросить,
мне можно уйти в обед?
Матей очень любит жаркое на сметане.
- Ну, в виде исключения.
- Спасибо. Так через минуту на совещании.
Что там такое?
Бета, что там с тем
воспалением тазобедренного сустава?
Парень без температуры. Я сделала ему УЗИ.
Экссудата нет.
А дама, которая у тебя лежит со
сломанным позвонком? Продолжает хулиганить?
Нет. Племянник ей пиво принёс,
она теперь кроткая как овечка.
Послеоперационный рентген в порядке.
Кажется, бабку можно будет поставить на ноги.
Коллега Новосад, эндопротез пану Бегоунку
отменяется. У него киста сустава.
Добрый день.
- А это что такое, пани Ирена?
- Вы же хотели, чтобы я что-то придумала.
Я теперь должен по больнице с цветами бегать,
как влюблённый студент?
Секретарша главврача - романтическая особа,
ну вот я и подумала..
Ну я не знаю... Мирек, возьми их жене, что ли,
чтобы здесь не торчали.
- Но почему жене?
- Я ценю вашу инициативу,
но с такими маневрами я
к главврачу не попал бы.
Чтобы было ясно о чем речь:
мы решили передать
мои запланированные сегодняшние
операции кому-нибудь из вас.
У главврача и зама
до обеда совещание.
Речь пойдет о потребностях
на разных отделениях.
Бюджет на имплантаты,
оптика для артроскопа и так далее.
Это последняя возможность что-либо выбить,
поэтому хочу присутствовать лично.
И я намерен туда попасть без помощи букета.
А что тот пан Воирж?
Он у тебя к операции приготовлен.
Это та реимплантация тотального
эндопротеза, ослабленная ямка.
Не хочешь это взять, раз уж
твоя операция отменена. Что скажешь?
- Реагируй хоть как-то.
- Я сегодня не хотел бы это оперировать.
- Значит я не могу сегодня идти к главному?
- Ее вообще не нужно сейчас делать.
Диагноз недостаточно подтвержден,
и по-моему, там возможен инфект.
Не преувеличиваешь? Это пациент Арношта,
а он в этих вещах опытнее тебя.
- Вы делали пункцию?
- Нет. Во избежание занесения инфекции.
Может, ты возьмешься?
Или тоже сомневаешься в моем заключении?
- Не придумывай. Просто у меня амбулаторный приём.
- Туда мог бы пойти коллега Новосад.
Организуйте, чтобы у нас по времени все сошлось.
С тобой бы пошел коллега Мирек,
и коллега Клобоук постарается помочь.
А если там и впрямь что-то обнаружится,
то отстранишь эндопротез, и подождем.
Это всё.
Прошу.
- Это для вас.
- Спасибо.
- Это для вас, пан доктор.
- Спасибо.
- А для меня?
- Ничего.
Пани Марта, вам что-то нужно?
Сегодня он странный какой-то,
не кажется?
Он всю жизнь у меня перед глазами,
так наверное догадаюсь, если что-то не так.
Авось из-за пары слов меня не укусит.
Что вам опять нужно?
Я же вам уже разрешил пораньше уйти.
Да, я знаю. Спасибо, пан заведующий.
Но мне очень важно знать,
что вы о них думаете.
- Я имею ввиду тех, новеньких.
- Что я должен думать? Они же в вашем ведении.
Да, да. Это да. Только одна...
Понимаете о чем я?
Ну смуглая. Цыганка.
А? Могут быть проблемы.
Некоторым пациентам это может мешать.
От людей всякого можно ожидать.
Но если ее не принять,
то тоже могут быть проблемы.
Как вы думаете?
Выглядит она довольно прилично.
Хорошо себя показала. Была лучше всех.
Я для неё приготовила ловушку
в истории болезни, но она сразу сообразила,
что к чему. Ну так что?
Чтобы потом снова разговоров не было...
Понимаете, о чём я?
Если мы бы каким-то образом ее не взяли...
Так я пойду обед готовить.
Прости, Бэта, но в чужие споры
я принципиально не вмешиваюсь.
- По отношению к заведующему это недопустимо.
- А главное, не в спорах с молодыми.
Могла бы однажды все это
перебрать в свои руки, так ведь?
- Ты всегда был с характером, Мирек.
- На что ты намекаешь?
- Ни на что.
- Новосаду, наверное, и 35 лет нет.
Ты уже слышала?
Говорят, Блажей готовится к уходу.
Арношт? Ты с ума сошёл?
Зачем ему это надо?
Он здесь обречен на пожизненный срок.
Хотя, с другой стороны, кто знает?
Через несколько лет кресло заведующего придется
Новосаду как раз впору.
Тебе, собственно, сколько лет, Мирек?
О, Боже мой!
Ну что это за рохля!
Кого только не встретишь сегодня в операционном зале!
Ведь он пациенту капельницу из руки вырвал!
Извините, пани заведующая.
Я не хотел.
- Прошу тебя, Дана, успокойся.
- Ничего не случилось, все исправимо.
Пан коллега, вернитесь на дезинфекцию.
- Ты скажешь это Элишке?
- Что? - Что её отец умер.
Он не был отцом. Это был чужой человек.
Дай Бог ему вечный покой.
Дана, я рада, что ты здесь,
но если себя плохо чувствуешь...
Нет, нет. Я в порядке.
У меня нервы сдали из-за того безрукого.
Терпеть не могу великовозрастных балбесов.
Добрый день, пан заведующий. У вас действительно
не найдётся для меня хотя бы полчаса?
Моя фамилия Халупа. Местная пресса.
Пишу серию статей
о знаменитостях нашего города. К вам попасть
тяжелее, чем к премьер-министру.
- Я вас пытаюсь застичь уже третий день.
- Извините. Я очень занят.
Подождите, пан заведующий.
Пан заведующий, вы не записывались.
У директора совещание с заместителем.
Подождите.
Добрый день. Я извиняюсь,
но это очень важно.
Нам нужны имплантаты,
оптика у артроскопа повреждена,
с ним невозможно работать. О деньгах
для нашего младшего коллеги вообще молчу.
- Мы сейчас обсуждаем реконструкцию котельной.
- Но это важнее!
Пан заведующий, вы у нас господь Бог? По какому праву вы
здесь устанавливаете приоритетности?
Мои пациенты верят в меня
как во Всемогущего.
А для оправдания их веры мне нужны средства.
Будете иметь столько средств,
сколько может выделить больница.
- Приспособитесь как все остальные.
- Нет. Мои приоритетности, как вы выразились,
отличаются от ваших. И в отличие от вас, я врач.
Это не оправдывает ваше неумение
видеть вещи в реальном свете. Приспособитесь...
- Или что?
- Ну будет вам, господа!
- Мое заявление об уходе можете иметь на столе в течение часа.
- А вы думаете, я его не приму?
Ну хватит, господа!
За те годы, что мы знакомы, я
привык к вашим выходкам,
но это уже слишком!
Что здесь вообще происходит?
Да ничего не происходит. Просто
это тянется уже несколько месяцев.
Ладно, не будем друг на друга кричать.
Не обязательно согласиться со всем,
но я должен получить хоть что-то.
Хочется верить тому, что ортопедия реально
важнее, чем котельная.
Что? Экссудат?
Не похоже. Андреа, шприц.
- Это не похоже на гной.
- Скорее всего, это реакция на полиэтилен.
На всякий случай, отправлю это на анализ.
Феморальный компонент явно в порядке.
Да. Здесь должен быть виден край, верно?
Следите за руками, пан коллега.
Нам хватило одной неприятности.
Новосад пытается строить из себя пророка.
Ну что? Позовешь Блажея?
- Зачем? Чтобы спросить, который час?
- Извини. Значит, и штифт вынешь?
- Нет.
Продолжаем реимплантировать ямку.
Вон там.
Пайда, он уже здесь.
Матей.
Папа.
Матейка!
Нет, ну это не честно!
Ты стал выше меня.
Ты так всегда говоришь.
Оп! Оп!
Матей, приготовься.
Сейчас я тебе кое-что покажу.
Подкожный слой.
Подожди. Иди пить кофе,
я уже сам закончу.
Спасибо. Спасибо всем,
всё прошло замечательно.
Бросьте, пан доктор. Подумаешь, один
перевернутый штатив от капельницы!
Купите цветы,
сделайте такое же лицо как сейчас,
и пани заведующая растает,
и обязательно простит вас.
Матей, возьми бинокль.
Сейчас ты кое-что увидишь.
Так, смотри!
А что я должен видеть?
Я там ничего не вижу.
Как это не видишь?
Ты в армии читать разучился?
Смотри прямо перед собой
на ту крышу.
Вот это да!
Ну что? Обалденная новость!
Пластик. Ты только представь,
как мне невероятно повезло.
Все это удалось купить прямо
на фабрике за смешную цену.
- Ты бассейны собрался делать?
- Что там бассейны, не только это!
Все, что только из пластика делают.
Дождевые карнизы, трубы, сантехнику.
Все будем делать.
Классно, да? Фирма "Пенкава и сын".
У нас уже три бассейна заказали.
Детсад, школа и местные спортсмены.
Привет, парень.
Добрый день, пан Сладэчек.
Что вы тут делаете?
Работаю.
Только теперь здесь твой отец шефствует.
- Ты забыл сказать, хорошо шефствует.
- Конечно, как иначе?
- А где Ногейл с Беранком?
- На вокзале. Прибыл очередной материал.
Да я знаю. Это был контрольный
вопрос, намек на то,
что я о вас все знаю, и за всеми слежу.
Послушай, сделай мне радость.
- Повернись.
- Да запросто.
Это я придумал.
Мама нашила.
Марта, мы ещё в мастерской.
Уже веду его.
Ну конечно же он голодный.
Этот кредит выглядит
устрашающе, но зато с гарантией.
Все, что я делаю для Галмана, -
это тот, который строит, -
у меня контролирует юрист Воирш.
И, по-моему, абсолютно напрасно,
потому что Галман - замечательный человек.
Это стопроцентный мужик.
Верно? На следующей неделе
подпишем договор. А он меня помнит, представь себе!
Матейка, он меня еще по фабрике помнит,
когда работал заместителем.
Хватит уже. Дай ему покушать.
А я ему не даю?
Пускай кушает, силы набирает.
Матей, если возьмемся за это вместе -
ты, я и мужики с бывшей работы,
вот это будет состав! Это будет команда,
дружище! Ракетный старт!
Ужасный стал, правда?
Он и раньше был разговорчивым,
но теперь, когда у него появилась фирма,
стал совсем невыносимым.
А как ты, мама? Как в больнице?
А как было, так и осталось. Заведующий капризничает.
Чем старше становится, тем больше фыркает.
Сейчас принимала двух новеньких из
Быстрицкого медучилища.
Подумала, что ты мог бы их знать,
раз уж служил там.
Одна цыганка, но зато та, вторая, - блондиночка.
Та бы тебе могла понравиться.
Матей, каким же ты взрослым парнем стал.
- Добрый день, проходите.
- Добрый день.
(стук в дверь)
Да!
Ну вот видишь, что я тебе говорила?
Только это тебе от Блажея.
Только не спрашивай почему.
Это так неприятно.
И нет сил просто.
Мы делали реимплантацию протеза.
Бэта оперировала, а я ассистировал.
Потом у меня была патология навикулярной кости,
и еще раздробленная пяточная кость.
А сейчас мне больше всего хочется пойти
в столовку праздновать свой день рождения.
Все равно чем, хоть мясной запеканкой с пюре.
Или булочками с подливкой шодо.
Знаешь что? Я здесь ещё кое-что доделаю,
а ты пока сходи помыть руки.
Зачем? Я же хирург. Руки я мою
несколько раз в день.
Да, но в операционном зале.
А в обычной жизни ты поросёнок.
Ладно, будь по-твоему.
Сестра! Мыло, полотенце и воду!
Подними трубку, подними трубку...
Добрый день, это пан председатель?
У телефона доктор Маховцова,
психиатрия. Добрый день.
Предполагаю, что вы вечером собираетесь
поздравлять моего мужа с днём рождения,
поэтому я хотела...
Ага, не знаете об этом...
Понимаю. У меня тут такая идейка возникла.
Я могла бы купить несколько бутылок шампанского
и какие-нибудь закуски.
Канапе, бутербродики. Как будто бы
от нашего бридж-клуба.
Мужу это доставит огромную радость.
Отлично.
Спасибо за понимание, пан председатель.
Да, да. Я с нетерпением жду.
До встречи вечером в клубе.
До свидания. До свидания.
(звонок в дверь)
- Добрый день.
- Добрый день.
Пани заведующей здесь нет?
Пошла прогуляться.
Говорила, что ей нужен свежий воздух.
Я ортопед. То есть, хочу им стать.
У меня ещё нет аттестации.
Тогда проходите.
Спасибо.
Иногда с вашей мамой работаю в операционном
зале. Моя фамилия Клобоук.
Вы тот, который там бесплатно работает?
Простите. Об этом, наверное,
не надо бы говорить, да?
Я пеку пирог.
Я хотел пани заведующей
объяснить...
Я не такой дурак, которым
сейчас, наверное, кажусь.
- То, что я сделал...
- А что вы сделали?
Я там почти бесплатно работаю. Не будь родителей,
не смог бы себе даже рубашку купить.
А когда уроню капельницу в операционной,
бегу вашей маме букет покупать,
чтобы меня не сдала заведующему,
и я мог бы дожить до аттестации.
А также знаю, что это большая глупость.
Меня хирургическая сестра на это сподвигла.
Сделала из меня посмешище,
ведь я там практически бесплатно... Ёлки...!
Там кухня.
Подождите, мама скоро вернётся.
Всё равно я не отважусь говорить с ней.
Она такая властная,
что я перед ней немею.
Так как мне выйти отсюда?
Через коридор. Если хотите,
то я ей сама все расскажу.
Она иногда ведёт себя как генерал.
Это у нее профессиональная болезнь.
- Это бессмысленно.
- Может быть, но я её хотя бы не боюсь.
До свидания.
Доктор! Оставьте вы этих клоунов там внизу,
давайте лучше сыграем порядочную партейку.
Говорят, вы там в бридж играете в
спортивных шортах, олимпийский спорт все-таки.
А дамы до половины тела в неглиже.
Друзья, позвольте мне начать сегодняшнюю
встречу нашего бридж-клуба
несколько нетрадиционно.
Думаю, буду лишь повторяться в том,
что многие из вас и так прекрасно знают,
но наш заместитель председателя,
наш самоотверженный активист,
и в первую очередь,
также блестящий игрок,
которого мы обязательно увидим
на большом осеннем турнире,
короче, наш милый и добрый друг
доктор Маховец сегодня отмечает
своё пятидесятилетие.
Я попрошу Мирка подойти ко мне,
а вас, остальных, прошу
аплодисментами поддержать мои поздравления.
Так! Мирэк, всего наилучшего!
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Mirek
Happy birthday to you.
Магистрат? Добрый день. Совова.
Я хотела бы говорить с мэром города.
Он занят? У них совещание, ага.
Так долго?
Будьте так любезны, передайте ему,
что доктор Сова,
доктор Карл Сова и его жена возвращаются
из Мюнхена, и ожидают
звонка мэра в ближайшее
возможное время. Всё понятно?
И передайте ему это сейчас же.
Спасибо.
Похоже, что в городской администрации
из-за нас переполох.
Совещаться будут допоздна.
Господи, как выпить хочется!
Это хорошая примета.
Всё так долго тянется.
Чем дальше, тем сложнее. Настроение
уже не то, что в начале.
Помнишь, что нам заместитель говорил?
Так, мы на месте. Совий град.
Вон там стоит юрист Воирж.
Наверное, долго ждет.
За те деньги, что ему посылаем,
может ждать аж до утра.
- Как добрались?
- Пан доктор, ведь ничего еще не готово.
- Вы могли бы нам объяснить...
- Отклонение от графика времени - обычное явление.
Но обещали, что наверстают упущенное. В договоре
всё обусловлено, в том числе и штрафные санкции.
- Будьте любезны.
- Хорошо бы. Что ещё нового, как жизнь?
Сплошная работа. А тут еще и за отца переживаю.
Сегодня его оперировали.
Да, вы мне писали.
Это та реимплантация эндопротеза.
- Но оперирует заведующий Блажей, не так ли?
- Да. Он обещал мне, что лично этим займётся.
Тогда всё будет в порядке.
Добро пожаловать домой.
Надо бы здесь чаще проветривать.
И новый ковёр купить.
Похоже, вы собираетесь здесь остаться.
Зависит от обстоятельств.
Спасибо вам, пан доктор.
Разумеется. Завтра вам позвоню.
До свидания.
До свидания.
Да, понимаю. Спасибо.
Ганичка, передай Гельмуту,
что нам всё совершено понятно.
Да. Хорошо, я ему передам.
Целую, девочка моя.
Карел.
Чёрт возьми, Катя,
мне действительно нужно выпить.
Я же не маленький мальчик,
чтобы ты меня таким...
- Оставь меня. Оставь меня в покое.
- Это истерический аффект, Мирэк.
Перестань нести свою психиатрическую чушь.
У меня по жизни так.
Праздную день рождения, но мне
достанутся такие мизерные карты!
- С этим невозможно было выиграть даже в дурака!
- Успокойся. Прекрасный был вечер.
Да говно был вечер. Как и целый день.
Как и все мои прожитые пятьдесят лет.
Думаешь, я не знаю, кто шампанское купил?
Все было ложью и притворством.
Когда я диплом защищал,
то поклялся на могиле отца,
что я, как и он, до 40 лет стану заведующим.
Когда я праздновал 40-летие,
то поклялся, что заведующим
стану до 45 лет.
Сейчас вообще уже боюсь посещать
отцову могилу.
Мирэк, тебе нужно расслабиться,
успокоиться. Это главное.
- Попробуй думать о чём-то...
- Да, да, да, я всё время о нём думаю.
О Блажее. Это самое худшее,
что могло меня в жизни встретить.
Это пугало здесь до 70 лет будет торчать.
Могу себе представить как я иду на пенсию,
а он по-прежнему будет тиранить меня.
Я никогда не перепрыгну через него.
Посмотри.
Что это?
Объявляется конкурс на место заведующего
хирургическим отделением.
Мирэк, ты это серьезно?
Ты хочешь отсюда уехать?
Ужас, эту дыру вообще можно найти на карте?
Мне уже 50, Саша! А заметила это всего лишь
одна рентгеновская курица.
Я ничего не достиг
за 50 лет, совсем ничего!
И даже ребёнка не смог завести.
Это же не только по твоей вине.
В этом ты упрекаешь меня, ведь так?
- Скажи прямо.
- Я никогда через него не перелезу, понимаешь?
(звучит музыка)
- Довольно прилично играет.
- Гм.
Он занимался целый день, так...
Очень даже неплохо,
когда врач разбирается в музыке.
Я знаю, что слишком ворчу на него,
но это не со зла.
Мы можем туда не ехать.
Можем сослаться на твое плохое самочувствие.
Это лишнее.
Твоя жена уж точно не обидится.
Почему ты говоришь, что она моя жена?
Это было больше двадцати лет назад.
Ты моя жена.
А там, наверху, мой сын.
Волею судьбы у меня
есть еще один сын и дочь,
которая тоже скоро защитит диплом.
Получит подарок, одинаково как его Арношт
получил, когда диплом защитил.
Тогда ты изрядно напился.
Ну да, перепил. Я очень обрадовался тому, что он
стал врачом.
И из нашего Гонзы тоже получится врач.
А я уж позабочусь, чтобы из него стал
самый лучший в мире ортопед.
А из Вероники получится
хороший юрист,
хотя, судьба адвокатов, сама знаешь...
Иди ко мне.
(звонит телефон)
Блажей. Что?
Господи, там же должен кто-то дежурить!
Доктор Клобоук... Ну пусть сделает
инъекцию анальгетика, отправит на снимок
и вызовет невролога. Я уже еду туда.
Привезли мэра города. Прямо из ратуши.
Говорят, пополам сложился.
Я диагностировал у него
спондилолистоз L5/ S1 второй степени.
Там сдвиг приблизительно 33%.
Вероятно, сдавлен корень нерва.
Вероятно, посттравматический. Думаю,
что в этом месте была когда-то травма.
Отлично. И точно.
Сразу видно, что серьезно
готовитесь к аттестации.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Ничего не поделаешь,
я должен вас осмотреть.
С этим давно надо было прийти к нам.
Я собирался к доктору,
но сами знаете,
я теперь не хозяин своего личного времени.
А к вам мне не очень хотелось идти.
Ну пойдемте, я вас должен осмотреть.
Осторожно.
Повернуть.
Я вам подставку придвину.
Сюда встаньте и приподнимитесь.
Потихоньку.
А сейчас самое неприятное.
Как дела у Инны?
Спасибо. Хорошо.
А что там в магистрате,
собственно, происходило?
Что-то вроде закрытого совещания.
Меня интересует то движение,
которое вызвало ваше состояние.
Я взорвался,
ударил кулаком по столу,
и больше уже не двинулся.
Придется оставить вас здесь, господин мэр.
- Тебе это правда не мешает?
- А что?
- Что я здесь с тобой живу.
- Ну, немножко да.
Нас двое. Надо бы придумать график
посещений для гостей.
Скажем, мои по понедельникам, а твои по средам.
Согласна?
Годится.
(стук камешка в окно)
Однако, ты времени зря не теряешь.
Я всё ещё не могу в это поверить.
Что было бы, если бы мама тебя не выбрала?
- Она меня выбрала.
- Да, но если бы тебя не выбрала?
- Я была примерной.
- Нет. Ты была лучше всех.
Пусть Йитка приведет
в порядок лекарства в шкафу.
Вы куда? Ох, пан доктор,
вы уже приехали?
Вы обычно приезжаете позже.
Зузана ждёт тебя около лифта.
Здесь постоянно такая суматоха.
У вас в Германии тоже такая суматоха?
- Карел.
- Привет, Бета.
Добрый день, Катерина.
Вы не рано ли в этом году приехали?
- У нас здесь кое-какие дела.
- Уж не случилось ли с отцом что-нибудь?
Нет. Папа в порядке. После обеда
мы едем к нему. Хорошо выглядишь, Бета.
Да ну тебя. Карел идет к Арношту.
Катерина, идем ко мне на кофе.
- Хорошо.
- Пока, девчонки.
- Это правда, что у вас лежит мэр города?
- Быстро у вас новости разносятся, как я погляжу.
- У него спондилолистоз.
- Понятно. А как на это смотрит Блажей?
Кажется, этих двоих были какие-то споры?
Из-за Ины. Ее фамилия Яхимова?
Это было очень давно.
Тогда я еще была Сововой.
Спасибо.
Ну, хвались давай!
Так вроде бы неплохо выглядит,
но судороги периодически возвращаются.
После той аварии отец
тебя отлично починил.
Кальцификат, мучивший тебя,
я тоже удалил.
В этом тебе шикарно повезло, потому что
тогда у вас артроскопии еще не было.
Но что говорить, локти такие стервецы.
Уже тогда у тебя были спайки и артрит.
- Ёлки! Ты стучать разучился?
- Извини, ты хотел на томографию посмотреть.
Я приду.
- Парень, тебе это не удастся скрывать вечно.
- Пока получается.
Однажды кто-то пронюхает,
что ты у меня в Мюнхене оперировался.
К тому времени я уже на пенсии буду.
Какой я плохой хозяин. Ты что будешь? Кофе, коньяк?
Нет, хватит сока.
Мне очень неприятно, что из-за меня
вчерашнее совещание сорвалось.
Ничего страшного. Мой муж врач.
Он прекрасно понимает, каково вам было.
Главное, дайте знать,
когда это совещание может продолжиться.
Разумеется, как можно раньше.
Мне самому хочется решить вопрос поскорее.
Послушайте, я знаю что это
варится в одном котле довольно долго,
но все равно.
Вы с мужем серьезно решились взяться за это?
Абсолютно серьезно, господин мэр.
- Да, минуточку.
- Что такое?
- Коробка конфет.
- Ага.
Вот. Несу показать.
Спасибо.
Папа, папа.
Дети.
Я вас ждал позже.
Добрый день.
- Что тут у тебя?
- Ну-ка глянь, что скажешь об этом?
Покажи.
Артроз тазобедренного сустава,
суставная щель значительно сужена.
Судя по снимку, нужен эндопротез.
Пан заведующий тоже говорил,
что, судя по рентгену,
надо будет делать операцию.
Только оперировать будут
не снимок, а живого человека.
Пройдитесь немного, пани Хадимова.
Реакция на боль - вещь индивидуальная.
То, что она ходит, еще не означает...
Я подумаю, а потом вместе позвоним
вашему пану заведующему.
Спасибо вам.
Не бойтесь.
Хуже, чем сама жизнь уже не будет.
Спасибо.
- Папа.
- Спасибо.
Хорошо здесь, правда?
В Совьем граде тоже.
Ты сама знаешь, Катенька.
Когда вы переехали в Германию,
я там остался один.
А здесь постоянно что-то происходит.
Мне тут лучше вспоминается.
Дело не в воспоминаниях, папа,
речь идет о будущем.
Я тебе уже о проекте все написал.
Теперь пришло время поговорить.
Я не отрицаю, что будет трудно.
Именно поэтому хочу видеть тебя рядом с собой,
чтобы ты мог в любое время помочь советом.
Кто о медицине знает больше тебя?
Сейчас уже все, кому не лень.
А, кроме того, дело не только в медицине.
Я прав?
Мир меняется, папочка.
Но мне уже поздно.
Многие вещи для меня совсем непонятны.
А некоторые я даже
представить не могу.
Например,
что можно купить больницу.


Серия 2

БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вольное продолжение судеб героев сериала Ярослава Дитла.
автор сценария
Петр Зикмунд
режиссер
Гинек Бочан
Вторая серия
Когда тебе тоже будут вручать диплом...
КЛЕВЕТА
Друзья, я думаю, что сейчас
наступило время
для тоста. Пан заведующий, вам слово.
Нелегко быть биологическим отцом.
Он любит своих детей
и гордится их успехами,
но одновременно сомневается в том,
что кровное родство должно быть превыше всего.
Просто жизнь такова...
Счастье уж очень эфемерно.
Вероника, поздравляю тебя,
и желаю всего наилучшего от себя,
от жены и от сына.
Вот, небольшой подарок.
Спасибо.
Красота.
- Приступим к еде?
- Сейчас я.
Говорят, что юрист юриста
узнает по нюху.
Один сидит рядом.
С этого момента это уже коллега
в моей адвокатской конторе.
- Это мой подарок.
- Спасибо.
Приятного аппетита.
- Я надеялся, что мы избежим этого.
- Улыбайся.
- Почему ты прямо не сказал, что мы уедем?
- Потому что с ними прямолинейно невозможно говорить.
А если с тобой Арношт захочет говорить
о медицине, то помни, что ты
- ещё не справился с экзаменом по анатомии.
- Проходите.
Он вместо "обещаю" сказал "благодарю".
- Ты пьёшь минеральную воду?
- Мне еще 150 километров домой ехать.
- Твоей жены не видно нигде.
- Она в саду, у неё голова болит.
Она хорошо выглядит.
Я бы сказала, немного устало.
Мы все уже немного уставшие.
Вероника меня не очень любит, верно?
Почему она тебя должна любить?
Она вся в меня,
с этим ничего не поделаешь.
Арношт не такой, как она.
Хочешь сказать,
что он наоборот, в меня?
Нет, этого я сказать не хочу.
Это была бы неправда.
Но подожди. Он врач,
значит, он от меня что-то унаследовал.
И не только самое плохое.
Кстати, где наши сыновья?
Твой сын у моего сына
наверху в комнате.
- А здесь?
- Фа-диез.
Я уже давно не общался с докторами.
Ну, тогда давай, выпей немножко.
- Нет. Завтра работаю, а сегодня за рулём.
- Ну да, семейный праздник, это нелегкое занятие.
- Обратно я поведу.
- Вы, искусители!
Хорошее.
- На здоровье.
- На здоровье.
- Что твой заведующий? Он тебя допускает к работе?
- Да. Почти ко всему.
Завтра делаю две замены передних крестообразных связок. Артроскопически.
- Артроскопически?
- Ага.
Молодец.
Для этого нужно большое умение и практика.
Спасибо.
А может ты когда-нибудь к нам приедешь?
Посмотреть, как мы оперируем.
Я-то с удовольствием, но ты думаешь,
что мама пережила бы этого?
(звонит телефон)
Да, Маховец.
Нет, не сплю. Разумеется. Что?
Я так не помню, это пациент Новосада,
но я посмотрю.
У него на руке вена лопнула. Не могли бы вы капельницу переставить?
Ему антибиотики назначены.
- У него температура?
- Нет.
- Когда его оперировали?
- В прошлый четверг.
- На что жалуетесь?
- Мне бы поспать.
Я вас поздравляю.
Оставьте его в покое.
Но...
- Я вам кофе принесла.
- Спасибо, Маша. Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Уже догадались что это?
- Ага, автобиография.
Сижу над ней целый вечер, и чем больше пишу,
тем больше она становится скучной.
Вы хотели бы отсюда уйти?
Понимаю, работать под руководством Блажея
это не мёд.
Я могу себе представить, как вам.
Особенно, учитывая вашу чувствительность,
и ваши способности.
Но уйти было бы ошибкой.
- Маша, этого вам не понять.
- Нет, я даже очень понимаю.
Заведующий не вечен. Вы хотите,
чтобы его место занял "Холодный нос",
как его называет доктор Ченькова?
Я этого Новосада насквозь вижу.
Он опасный тип.
Бесчеловечный.
Помните, как вы у меня недавно
встретили заведующего?
Вы знаете, зачем он приходил?
Я ему снимок руки делала.
Я только...
Пан доктор Новосад говорил,
что мы должны продолжать лечение антибиотиками.
Ну. А я вам говорю, чтобы вы дали ему поспать.
Десять лет назад пошли слухи,
что у заведующего что-то с рукой.
И что его за границей оперировали,
чтобы здесь никто не узнал.
О каждом хирурге ходят сплетни
что у него проблемы с рукой.
Тот снимок он забрал из аппарата сам.
Меня вообще к нему не подпустил.
Интересно, а что говорят обо мне?
Наверное, что у меня проблемы с личностью, да?
Пани Адамкова?
Пани Адамкова.
- Привет, Миша.
- Мама в ванной.
Ага. Значит, все в порядке. У вас дверь открыта.
- Она красная.
- Как это красная?
- Вот здесь.
- Мама красная? Погоди.
Не так уж страшно. Даже зашивать не нужно.
Да, любопыткин?
Это не жизнь, пани доктор.
Успокойтесь, пани Адамкова. Все уже закончилось.
- Спасибо.
- Он вам уже никогда ничего подобного не сделает.
Да, но куда он пошел?
Ничего не сказал, просто пошел куда-то.
- Что вы делаете?
- Звоню в полицию.
Нет. Пожалуйста, положите трубку.
Не надо никуда звонить, пожалуйста.
Понимаете, его не взяли в оркестр,
и ему пришлось играть в баре.
Если бы он играл в оркестре, он бы
так не напивался, и ничего бы не случилось.
Но ведь нужно с этим что-то делать.
Вы не должны позволять так себя унижать.
Не знаю. А вдруг он не вернется?
Я должна остаться с мальчиком одна?
Я знаю, что это тяжело, пани Адамкова, но...
Нифига вы не знаете, пани докторша.
Пойдем! Давай, пойдем!
Спасибо за пластырь.
Пани Ирена, я с ним разговаривать не буду.
Я знаю, что это за люди.
Скажите этому журналисту,
что у меня просто нет времени.
Пациенты важнее,
чем разглагольствования о всяких глупостях.
Разве что он сломает ногу.
Но и тогда я не стану разговаривать с ним о том, что я ем на завтрак.
Проклятье.
Что это за красная "Фабия" стоит на моем месте?
Наверное, нашей новой докторши из хирургии.
Здравствуйте, пан заведующий!
- Какой новой? Здравствуйте.
- Не знаю, мне ее не представили. Но машинка у нее как перышко.
Так передайте этому перышку, что на том месте паркуюсь я,
причем уже 20 лет.
Но это компетенция пани Ирены, чтобы...
Ну вот, фотографии у нас есть. И даже больно не было.
Халупа, Борский репортер.
Эта ваша пани Ирена мне говорила,
что от вас я ничего не добьюсь,
но я думаю, мы договоримся, правда?
Выпьем кофе и покалякаем о жизни.
Наших читателей заинтересовало бы...
Послушайте, я совершенно не тот типаж, который вам нужен.
Пан заведующий, каждый из нас по-своему зарабатывает.
Ну хоть несколько слов скажите.
- Добрый день, пан заведующий.
- Добрый день.
Знаете, что в этом интервью весьма
заинтересован господин мэр?
Ну не ломайтесь как примадонна.
Хотя бы несколько предложений.
Немного скромности вам бы не повредило.
Так с прессой не обращаются.
Сегодня пресса уже не та бедная родственница,
какой она была в ваше время.
Что, черт возьми, вы имеете в виду?
Что вы о себе думаете? Что вы господь Бог, что ли?
Интересно, именно этот вопрос я
недавно уже слышал. До свиданья.
Девчонки, не хочу лишать вас иллюзий.
Слышь, Сува?
Она о твоем Гинечке говорит. Такой заяц!
- Это факт. Доктор должен быть зрелым.
- Но не перезрелым.
- Маховец вовсе не перезрелый.
- Он тебе с Машей изменяет.
Знаете ту толстозадую из радиологии?
Я их чуть не застукала.
- Маховцу пухленькие нравятся.
- У Новосада фигура лучше всех.
Новосад? Говорят, он "голубой".
Все, мне пора. Маховец ночью отменил
антибиотики пациентику Новосада.
- Так что ждите веселого концерта.
- Иди в баню с этими антибиотиками.
- Это как в сказке.
- В какой сказке? Речь идет о сексе.
Жили-были три сестры.
Одна говорит, что выйдет замуж за королевского повара
и ее жизнь всегда будет сплошным застольем.
Другая сказала, что выйдет за королевского портного,
и будет ходить только в кружевах.
- А что третья?
- Она захомутала короля.
- Девочки, она что, о заведующем говорит?
- Тебе не кажется, что он немного староват?
- Он выглядит не хуже других.
И все время говорит по мобильнику, старики так не делают.
Спорим, что не пройдет и месяца, как я приберу его к рукам?
Хорошо.
Ты и ты. Пойдёмте со мной.
- Шевелись.
- Почему я?
Я сказала, двигайтесь. А вы ползете.
Пани Йоланкова лежит в восьмой палате.
После операции моноблочного эндопротеза.
87 лет. Принципиально не называйте ее "бабуля".
За всю свою карьеру я позволила
себе такое только раз, но тогда
я была намного моложе,
и имела потом кучу неприятностей.
Пани неходячая и слегка чокнутая.
Я думала, что она дотерпит до обхода, но, к сожалению... Ну, покажите, на что вы способны.
Марш, марш. Что такое?
Вперед - это значит вперед. А я засеку время.
Уже заканчиваем, пани Йоланкова.
Ты куда это? Мне что, позвать пана заведующего,
чтобы он посмотрел как у тебя получается?
Может, он потом сам с восторгом даст себя захомутать.
Моника, помоги мне. Нужно ее придержать.
- Я все еще такая зеленая?
- Нет.
Тебе хорошо, на твоей коже этого не заметно.
Не то, что у меня - у хрупкой блондинки.
Опасная стерва, эта старшая медсестра.
- Почему ты так думаешь?
- Никогда не угадаешь - на что она способна.
- Она же слышала, как ты хвастаешься.
- Хвастаюсь?
А что, нет? Так говорить о заведующем?
А что? Мужик как мужик.
Возможно, опытный... возможно, умный,
но точно ориентирован на женщин. Это видно.
Кто-то мне говорил, что
он развелся и женился на симпатичной
девице вроде нас с тобой.
- Я вижу, ты о жизни совсем ничего не знаешь.
- Главное, что ты такая опытная у нас.
Слышь, не надо ля-ля.
А то вечером никуда не свалю.
Спокойно, я же шучу.
Обход.
- Здравствуйте.
- Доброе утро.
- Там гематома и покраснение.
- На всякий случай, подстраховываем антибиотиками.
Серьёзно?
А в каком виде? В таблетках?
Секундочку. Где капельница?
Сестра Клара нам передала в рапорте,
что ночью возникли проблемы с капельницей,
поэтому она позвала доктора Маховца, но...
- Ты можешь это объяснить?
У пациента не было температуры,
операция была сделана давно,
поэтому я оставил его в покое.
- Ты осмотрел рану?
- Я под повязку не заглядывал.
Было за полночь, а пациент хотел спать.
Ведь вы же хотели спать, верно?
- Ну да, хотел.
- Не волнуйтесь, все нормально.
Будь так добр, позаботься об этом.
И прямо сейчас.
Мне это надо как-то комментировать?
Я что, должен учить тебя этике,
- и тому, что ты должен был посмотреть в историю болезни?
- Я думаю, ничего серьезного не произошло.
Меня скорее интересует, о чем ты думал,
когда все это решал?
Ты можешь мне ответить?
Не могу.
Нет, ты только посмотри.
Пани Маржаткова, это случайно не та картина,
которая висела в офисе нашего предприятия?
Я не ошибся, это она? Точно, она!
(звонит телефон)
Слушаю, пан шеф. Да, сейчас.
Пан шеф просит войти.
- Приветствую тебя, Вацлав.
- Здрасте, здрасте!
Это твой сын?
Радует небось, да?
- Ну не то чтобы очень, пан шеф.
- Да ладно тебе, не называй меня шефом.
Мы же партнеры с тобой.
У тебя фирма, у меня фирма.
Какие могут быть шефы. Вот, глянь-ка.
И ты тоже подойди.
Шикарно, правда? Хоть я от этого и
просыпаюсь каждый день в ужасе,
но потом позавтракаю и сразу
становится легче.
У каждого человека должна быть своя мечта.
Иначе, какой смысл вообще жить.
Только так, юноша!
Так и должно быть. Отлично.
Ярик, я принес наши договоры.
Да, хорошо.
Дружище, у тебя есть чем писать?
- Есть.
- Подай мне ручку. Спасибо.
- Так где подписать? Здесь, да?
- Вы бы хоть заглянули.
Может, почитаете сначала?
Текст составлял юрист Воирж,
но все-таки, не мешает взглянуть...
Зяблик, как ты думаешь,
почему я среди всех этих пройдох,
работающих с пластиком,
выбрал именно тебя?
Потому что знаю, что после тебя мне
незачем перечитывать договоры.
Пану Воиржу сделана операция по реимплантации
ацетабулярного компонента.
Рана чистая, дренаж мы отстранили,
посев стерильный.
Пациента мы уже вертикализировали.
Угол сгибания 70 градусов, гемоглобин 108.
- Болит?
- Нет.
Отлично.
Похоже, что все хорошо, пан Воирж.
- Готовьтесь, скоро отпустим вас домой.
- Спасибо вам, пан заведующий.
Сын сказал, что договорился с вами об операции.
И сразу видно, что это вы мне ее делали.
У меня совсем ничего не болит.
Мой сын адвокат, он просил передать,
если вам что-нибудь понадобится,
можете к нему с полным доверием обратиться.
Он хороший специалист, как и вы.
Но это ошибка. Вас оперировал не я,
а вот эта доктор Ченькова.
- Но сын говорил...
- Да, мы были договорены,
но по серьезным причинам произошли изменения.
Только это уже неважно.
Операция прошла успешно,
и мы вас скоро отпустим домой. Правильно?
- Да. Конечно.
- Тогда до свидания.
До свидания. Спасибо вам.
Тебе обязательно надо было сказать ему?
Он реагировал как ребенок.
Но он не ребенок. И уважая его достоинство,
я не могу его обманывать.
- Кто-то думает иначе?
- Нет.
Его сынок, кстати, еще тот хитроумный лис.
Мы сейчас не об этом. Продолжаем.
Ja, aber Herr Burgermeister...
Ja, naturlich. Ja...
- Что все это значит?
- Это, это то...
Вы же говорили, что меня сегодня отпустите.
Я сказал "возможно, отпустим". В зависимости от результата
обследования спинного канала.
- Но я больше не могу здесь торчать.
- Господин мэр, немцы ждут.
- Вот видите, внизу меня водитель ждет.
- Бывали времена, когда вы сами были за рулем.
Наверное, мне придется эту палату закрыть.
Спасибо всем, я уже тут сам справлюсь.
- Подождите меня в машине.
- Рентгеновские снимки на столе.
Если следовать предписаниям, то
вы должны были подписать
отказ от дальнейшей госпитализации.
- Я уже столько всего наподписывал...
Наклонитесь вперед. Еще ниже.
- Больно?
- Нет, в порядке.
- Тогда выпрямляйтесь потихоньку.
- Все нормально же.
- Я должен вас поблагодарить.
- Эти проблемы у вас еще возобновятся.
- Я могу вам задать один вопрос?
Через полгода вы сюда вернетесь,
и все будет намного веселее.
- Вы уже разговаривали с доктором Совой?
- Нет. О чем? Зачем?
- Подождите, под весельем вы подразумеваете операцию?
- Да. Пойдемте, посмотрите.
Видите? Здесь.
Да. Здесь я вам вынужден безоговорочно верить.
Вот как? Похоже, наши отношения за последних 20 лет начинают меняться к лучшему.
У меня к вам тоже вопрос. Почему вы хотели, чтобы тот журналист, Халупа,
написал обо мне статью?
Халупа? А, да. Но это касается не только вас.
Он пишет обо всех известных в городе людях.
Подождите, мне нужно дать вам рекомендации по поводу вашего позвоночника, чего следует избегать.
Не могли бы вы направить мне это факсом?
Я знаю, что тебе не дает покоя мысль,
кто же такой этот Галман.
Ты все равно об этом узнаешь,
так что лучше я скажу тебе сам.
Он из бывших номенклатурщиков.
Ну и что? Порядочный, честный парень. Кроме того, слегка трусоват.
Его же насквозь видно.
Он прост как букварь.
Матей, ты только вспомни,
как мы последние годы перебивались.
Сплошной кошмар. Водомерные шахты,
мачты для телевизионных антенн,
потом эта придурочная передвижная скобяная лавка.
Знаешь, я всегда хотел сделать
что-нибудь вместе с тобой.
Чтобы мы вдвоем, отец и сын, понимаешь меня?
Чтобы что-то большое затеять.
Я даже чуть не влез в жуткую передрягу.
А сейчас, ты только посмотри, Матейка.
Мечта сбылась.
Об этом я хотел тебе сказать.
- Я бы тоже хотел кое-что тебе сказать.
- Так говори.
В Быстрице, в армии я кое с кем познакомился.
Что? Ты нашел девушку?
- Ну да. Но маме пока ничего не говори.
- Ну ты же знаешь, что не скажу.
Вот это да! Ну и денек сегодня!
Сын о невесте сообщил, я договор подписал!
Ты же знаешь маму.
Она хорошая, только непредсказуемая.
Ты умный. Знаешь, как приятно осознавать,
что свою фирму я передам умному сыну.
У тебя есть ее фотография?
- Нет, нету.
- Как это нету?
Подожди, ну как она выглядит? Маленькая, высокая, брюнетка, блондинка?
- Эй, Матей, а может она рыжая?
- Нет, не рыжая.
Знаешь, папа, она очень красивая.
Ну да, я так и думал.
Я бы хотел поехать сегодня к ней поездом. Утром вернусь.
Зачем поездом? Поездом каждый дурак может ездить. Ты возьмешь машину.
- А что мама? Что, если она узнает?
- Ну что мама? С ней я все урегулирую.
Мы, Зяблики, урегулируем все что угодно, правда?
Вот так день!
Пойдёмте со мной.
- Там какой-то господин.
- Какой господин, Иванка?
- С букетом.
- Где?
Подождите, хорошо?
- Добрый день.
- Добрый день.
Не волнуйтесь, я вас не задержу.
У меня сейчас обеденный перерыв.
Я только спросить хотел...
Когда я у вас был недавно вечером...
Вы имеете в виду тот случай с мамой?
Когда я представила себе, что расскажу ей
как вы к нам приходили сообщить
что вы не чокнутый, то поняла,
что могу сделать еще хуже.
- То есть, она подумает что я полный идиот?
- Ну да.
Наверное, и этот букет я тоже напрасно покупал.
Я подумал...
Не обижайтесь. Дети, заканчиваем!
Прошу вас.
Спасибо.
Тебе обязательно нужно почеркать
всю мою автобиографию?
Подожди. Здесь ты пишешь: "Всю жизнь
я старался повышать свои знания
и свою квалификацию".
Что такое "старался"?
Это очень слабый глагол несовершенного вида.
Ты ведь не старался.
Ты повысил свои знания и
квалификацию на тот уровень,
который соответствует уровню руководящей должности.
Я тебя не понимаю. Ты же не хотела,
чтобы я участвовал в этом конкурсе.
Я знаю. Только не могу смириться с тем,
как ты себя недооцениваешь.
Не будь ребенком.
Мирек, я не могу себе представить,
что мы можем отсюда уехать.
Тебе жалко квартиру?
Или жаль покинуть бридж-клуб?
- У меня здесь мама.
- Она же не живет вместе с нами.
Это правда, но уже сейчас я
должна навещать ее два раза в неделю.
Хочешь ее с собой взять?
А что если все-таки появится малыш?
Мама не переживет,
если она будет так далеко от него.
Мирек, прошу тебя, не посылай это.
Перестань, не начинай.
У специалистов это называется тирания слезами.
Ты же знаешь,
когда я сижу у утреннего кофе,
а ты еще спишь, то у меня возникает
очень сильное чувство, будто...
Так найди себе психиатра.
Я понимаю. Это абсолютно иррационально,
просто как-то чувствую,
что все абсолютно изменится.
Знаешь ту лампу перед входом в наш дом?
Так вот, я шла вчера домой и чувствовала,
что должно что-то произойти.
И представь себе, эта лампа замигала.
Три раза, Мирек!
- Три раза?
- Просто сама по себе. Даже ветра не было.
Моя ты маленькая колдунья!
Знаешь, тебе очень даже идет
когда ты так горячишься!
Сколько времени?
Может, успеем еще...
- Перестань.
- Да я про обед подумал.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Я бы взял суп.
- Пожалуйста.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Приятного аппетита.
- Спасибо, пани доктор.
- Что ты взял себе?
- Чечевицу.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Добрый день.
- Привет, приятного аппетита.
Пани коллега,
это заведующий Блажей из ортопедии.
- А я Ченькова.
- Добрый день.
- Мы всегда здесь сидим.
- Да? Ну прошу, садитесь.
Спасибо.
Надя Шульцова. Я новенькая из хирургии.
Очень приятно.
- Приятного аппетита.
- Это вы - владелица красной "Фабии"?
- Да.
- Ну... тогда приятного аппетита.
Спасибо.
Между прочим, почему Мирек Маховец
упоминал о сыне пана Воиржа?
- Что он имел в виду?
- Ты не знаешь?
- Он уже два раза подавал жалобу на больницу.
- А почему? Что она ему сделала?
Лично ему ничего.
Он представлял интересы пациентов.
- И как, выиграл?
- Оба раза.
- Вам уже сделали вторую аттестацию, пани доктор?
- Как раз из-за неё я здесь нахожусь.
- Значит вам придётся колесить по всем отделениям.
- Угу.
Вам известно, когда вы будете на ортопедии?
Нет. Но уже с нетерпением жду встречи с вами там,
пан заведующий.
Дождетесь.
- Еще последний раз повторим.
- Хорошо, хорошо. Я знаю свою роль.
Я играю роль положительного,
а ты играешь злую,
и играем это для Арношта.
- Все равно будет делать волны.
- Но волны...
Приветствую.
Привет.
- Гонза уже дома?
- Он наверху.
Пойдём. Он же и твой сын.
- Привет.
- Привет.
Ну, рассказывай.
Для этого хватит одного слова.
Короче, провал.
- Ну ясно. А на чем ты засыпался?
- А не всё ли равно?
Мне было бы приятно, если бы они тебя
срезали на чём-то сложном.
Я должен предусмотрительно что-то придумать?
- Гонза!
Извини, мама, только все это достаточно безнадежно.
Безнадежно?
Такого слова не должно быть в лексиконе хорошего врача.
- Когда у тебя пересдача экзамена?
- В конце месяца.
Тогда почему ты не учишься?
Где твои учебники?
За здоровье.
- Скажи мне это ещё раз.
- Я тебе могу хоть 10 раз повторить.
Приватизация, приватизация, приватизация.
Я тебя умоляю,
ты это серьезно?
Мы уже вместе много чего пережили,
плохого и хорошего,
но никак не думал, что увижу тебя
в роли покупателя нашей больницы.
Это мне даже во сне не привиделось.
Думаешь, что Карел не справился бы с этим?
Но дело не в "справился - не справился".
Он врач.
А ты никогда не думал,
что можно идти дальше?
Дальше? Куда дальше?
Ну объясни мне тогда. Я не представляю,
куда может уйти врач дальше операционного стола?
- Напоминаешь мне бронтозавра.
- Катя, прошу тебя...
Да ладно. Продолжай.
Бронтозавры тоже просто так стояли
и оглядывались, глядя
как их мир рушится.
И считали себя большими и ужасно сильными.
- Почему думаешь, что мой мир рушится?
- Да нет же, она немного преувеличила.
- Подожди, ты можешь не заступаться за меня.
- Арношт, ситуация такая.
Пока это некая модель.
Всё находится в стадии теоретических рассуждений.
Наша дочка, Ганка, помнишь её,
работает в банке.
Её муж там занимает высокую должность.
Если взять мою профессию,
и твои организационные способности.
вот как-то так это зарождалось, понимаешь?
Но мы постоянно над этим работаем.
Это всё очень сложно.
Но сейчас перестанем говорить о работе.
Как вам понравилось кунг-пао?
- Было очень вкусно.
- Ваши планы связаны и с мэром города?
Естественно, городским властям не все равно,
что будет с больницей.
Но ты об этом не переживай. Это с операционного
стола не увидишь.
- Катя, мы ведь хотим его приобрести, нет?
- Что приобрести? Куда?
- В принципе, не обязательно должен быть он.
- Но я его знаю. Я хочу именно его.
Не говори обо мне в моем присутствии.
Подожди. Послушай.
Расскажи ему про мэра.
Город согласен с тем, чтобы больница
перешла в частные руки.
Но за это хочет посадить
в совет управления свою лошадку.
- Меня?
- Да. Переговоры сложные.
Единственный кандидат,
с которым согласились все, это ты.
А ты можешь меня представить в роли
какого-то администратора больницы?
Ни в коем случае администратором.
Ты бы был совладельцем.
Который час?
Почти одиннадцать.
Моника скоро вернётся.
Мне одеваться?
Нет, ещё нет.
Мне кажется,
что меня заметила твоя мама.
Нет, не в этом смысле.
Дала нам задание - помыть обделавшуюся старушку.
При этом засекала время.
Кажется, я хорошо справилась.
Она это заметила.
Во все ты не вникнешь,
но основную идею нашего проекта смог бы понять.
Это ужасно. Я ведь должен буду тоже что-то
заплатить, нет?
- Кое-какое имущество у тебя имеется.
- Имущество? У нас домик и машина.
Подожди. Катя хотела сказать,
что у тебя есть чем гарантировать кредит.
Какой кредит?
Ещё и кредит? Ты с ума сошёл.
Успокойся. Это всё может быть решено.
Не волнуйся преждевременно.
У вас ещё есть время, чтобы
с Иной всё обдумать.
Минутку. Много времени уже не остаётся.
Мы уже довольно многое обсудили,
и правда - переговоры очень сложные.
Папа мне машину одолжил, чтобы я мог
поехать к тебе в Быстрицу, а я не поехал.
- На спидометре столько километров не прибавится.
- Может, не заметит?
Да нет, папа всё заметит.
Забудь про это.
Я просто до утра буду кататься.
Устанешь сильно.
Ничего.
Они ставят на то,
что мы находимся вблизи немецкой границы.
Хотят еще открыть отделение пластической хирургии,
и реабилитации, естественно.
Я уже вижу себя,
как лечу немецким бабам радикулиты
и одновременно обеспечиваю работу всех отделений.
Вероятно, этого хочет Яхим.
Всё равно не понимаю,
зачем он меня туда толкает.
Может быть, из-за тебя.
Ты меня вообще-то слушаешь?
Что ты об этом думаешь?
Мне кажется, что это ерунда.
Спишь?
(слышна музыка)
- Я тебя разбудил?
- Нет.
Ага, тогда второе.
Все равно я ждал, когда же это провалится.
Знаешь, что для меня самое худшее?
Я не дурак, папа.
Боишься, что твой сын от первого брака окажется
более способным чем я.
Ну что ты говоришь?
Самое важное для меня - это вы.
Ты и мама.
А анатомию ты сдашь, разумеется.
Давай-ка лучше ещё сыграй. Звучало красиво.
Это был Бах?
Нет, это был я.
Так. Швырни это в себя.
Я буду пьяная.
Ты уже давно пьяная.
Знаешь, что я уже начала переживать?
- А я постоянно переживаю.
- Незачем, дурашка.
Я не могу одеть раздельный купальник.
Можешь. Сколько раз можно повторять?
Можешь.
И хватит об этом.
Признавайся, кто он?
Я бы не хотела ещё об этом говорить,
пока не буду уверена.
Меня интересует какой он - высокий, низкий,
толстый, худой.
Я не знаю. Но он не низкого роста.
Не низкий. Значит он высокий.
Большой мужчина.
А он брюнет или блондин?
Давай, рассказывай.
- Скорее брюнет.
- Скорее брюнет.
Боже мой! Какая же я счастливая!
Такого же парня мы рядом с Бетой представляли.
И чем это кончилось...
- К счастью, ты совсем другая.
- Я знаю, что я другая.
Ну хватит. Ты нормальная, молодая,
здоровая женщина, что еще нужно?
Мама.
Что мама?
Ну поплачь, станешь красивее.
Я тебя люблю.
Ты меня любишь? Правда?
А знаешь, что и я тебя тоже люблю?
Что такое?
Ну, да. Мне вчера кто-то говорил,
что я не должна парковаться на вашем месте.
- Тогда будьте любезны...
- Или вас разозлило это?
- А что там?
- Вы действительно это не читали?
На второй странице.
Круто, да?
Одно название чего стоит - Давление валуна.
Я прибью этого парня.
Разве я так выгляжу?
Зайдите как-нибудь до обеда,
пан заведующий.
Пан заведующий, посмотрите.
Шевелись. Не стой там как чудо-юдо.
Посмотрите, разве я так вообще выгляжу? Это же не я.
У меня же есть зубы, правда?
И вы здесь тоже такой облинявший получились.
Пардон. Значит, жалобу будем подавать, да?
Арношт!
Не ведись на это. Пойдем!
Подождите. Вашей фотографии там нет.
Более двадцати лет этот холодный, авторитарный человек
сидит в своем кресле заведующего,
и ничто его оттуда не сдвинет.
Время и перемены в обществе
легко разбиваются об него.
Тот факт, что на его
назначение повлиял и его тогдашний
коммунистический тесть, воспринимается
в нашем городе как само собой разумеющееся,
так же как фрески на нашей ратушной башне.
- Это уже удар ниже пояса.
Он пережил большие общественные
перемены без малейшей царапины.
Возможно, не без помощи и поддержки
такого же памятника прошлому,
бывшего "товарища",
а ныне все еще директора нашей больницы.
Вероятно, там и зародилось то
чувство исключительности,
высокомерности и арогантности,
с которой уже не один год хорошо знакомы
его пациенты и подчиненные.
Многие утверждают, что он своим поведением
автократа вмешивается в судьбы людей,
прессуя их словно каменный валун.
Не могу сказать, что последнее время
ты мне нравишься, но это уже слишком.
Целью этих строк не является выразить сомнение в
профессиональной некомпетентности конкретного ортопеда,
а получить ответы на существующие вопросы,
которые мы вправе легально задать.
Действительно ли этот человек идет в ногу со временем?
Не затмевает ли престарелый авторитет
легендарного заведующего эрудицию молодых врачей?
Не попирает ли это положение молодых врачей,
не лишает ли их желания двигаться вперед?
Да что там это, а фотография?
Ведь я там как беззубый ящер выгляжу.
- Я на них буду жаловаться.
- Не получится, пани Марточка.
Нельзя их обвинять в том, как вы выглядите.
- Вы на его стороне, что ли?
- А ты что об этом думаешь?
- Я? Ничего.
- Ну хоть что-то ты думать должен? Вот и скажи.
Я знаю заведующего 2 года и 7 месяцев.
Его авторитетом растоптан не был.
(звонит телефон)
Ортопедия. Что вы сказали? Не понимаю.
Пан директор слёг. Говорят, инфаркт.


Серия 3

БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вольное продолжение судеб героев сериала Ярослава Дитла.
автор сценария
Петр Зикмунд
режиссер
Гинек Бочан
- А? Что?
- Ничего. Утро уже!
Тебя эта твоя тихоня порядочно выжала,
как я погляжу.
Да нет. Я хотел чуток поспать,
а потом опять наматывать километры.
- Какие километры?
- Ну, как бы до Быстирицы и назад.
- Хорошенькая глупость.
- Это да. Но пока что фокус срабатывает.
Третья серия
ВАЛУН
- Здравствуйте, пан заведующий.
- Добрый день.
- Привет!
- Здоровчик. Давай, помоги мне.
Это что, шутки такие?
Давай!
- Привет.
- Привет.
Сегодняшний кофе мне не удался как-то.
С того времени, как вы сообщили
об уходе, никак не могу дозировку угадать.
Получил сегодня утром.
Это приглашение на конкурс?
Так рано?
А жена видела?
Надо бы ей показать.
Думаете я к вам хожу, чтобы
вы мне само собой разумеющееся подсказывали?
Конечно же ей покажу. Потом с ужасом
буду ждать, что она предпримет.
Ей всего лишь не хочется,
чтобы вы делали ошибки.
Маша, ваш кофе замечательный.
А я гроша ломаного не стою.
Как грязь в луже.
Это неправда.
Вы очень ответственный.
А это иногда больно переносится.
Таким как Новосад никогда
не бывает больно. Верьте мне.
Спасибо. Мне пора, а то
Блажей лопнет от злости.
Как по мне, так дни Блажея уже сочтены.
Знаете, как его называют после той статьи?
Валун.
Да?
(телефон) - Попытайтесь, пани Ирена.
Вдруг Валун согласится.
- Кто согласится, Андреа?
- Ну Валун.
- А, вы о пане заведующем?
- Мне только на один день нужно.
Автоответчик: к сожалению Карел Сова и его жена отсутствуют...(нем)
- Можно, пан заведующий?
- Да.
- С вами хочет говорить директор Пекарж.
- Да-да.
Я звонила мэру Яхиму, но его невозможно
найти. Продолжать?
Да.
Сестра Андреа просит выходной,
но старшая сестра требует вашего согласия.
Нет.
Сказал, нет!
Ну да.
- Сестра, позовите мне доктора Ченькову.
- Сейчас нельзя. Подождите.
Нет, мы не будем ждать. Моего отца здесь
прооперировали, а потом выписали.
У него высокая температура и боли. Немедленно, повторяю, немедленно позовите доктора Ченькову!
Но она сейчас оперирует.
Клещи.
Гинек, растяни зажимы,
чтобы было лучше видно. Долото.
А теперь не подслушивай.
Это только для женских ушей.
Так, начни. Мы напряженно ждем.
Мы разговаривали всю ночь.
От этого, кажется, у нее даже температура поднялась.
Как красиво!
Бедняжечка.
Просто это уже не ребенок,
а нормальная, взрослая женщина
со всем прилагающимся.
А после той неприятности, которая с ней произошла,
это чудо, что она смогла еще так влюбиться.
Гинек, куда ты смотришь?
Хорошенько держи. У меня там кровь.
Пинцет.
Я не знаю, подскакивала ли у меня когда-нибудь
температура из-за мужчины.
Ну, у меня точно нет.
Смешно, наверное, но я ею, как мать, очень горжусь.
- Уже заканчиваете? Могу будить?
- Да, будем шить.
Рассказала тебе, как этот парень выглядит?
Не знаю, похоже, спортивный тип.
Высокий, светло-голубые глаза.
И носит очки-леннонки.
Гинек, убирай зажимы.
Будем шить.
Вам надо подождать, если хотите именно пани доктора.
Она все еще в операционной.
Папа, очнись. Делайте же что-нибудь!
Пан доктор! Не трясите его.
Худо дело. Найдите кушетку.
И капельницу. Сделаем анализы.
Освободите ему шею. Выпишите направление на рентген бедра и легких, и на ЭКГ.
- И терапевта вызовите.
- Бегу!
Ну вот... Дана говорила, что вы поправляетесь,
но что я вас застану при отходе...
Да, ухожу. На пенсию.
- Да что вы?
- Серьезно. Технически это уже решено.
Пока меня будет замещать Вернер,
а со временем объявят конкурс.
- Арношт, вы можете подать заявление на участие.
- Подождите, как? Зачем? С чего вы решили вдруг?
- А вы взгляните на мою ЭКГ.
- Да, но я видел и похуже.
Я вас понимаю.
Это связано с той мерзостью в газете.
Когда вас нашли, вы ее в руке держали.
Открытую на второй странице.
Ведь вы уже и не такое выдерживали. Эти вечные
войны только за само существование больницы,
или когда вас в 1989 году
хотели отстранить, вы и это пережили, так...
Надоело мне, сыт по горло.
Только потому, что какой-то писака
назвал Вас памятником прошлого?
- Но ведь я и есть памятник прошлому, я весь уже в прошлом. - Я был бы только рад такому прошлому.
Знаете что сказал Карнеги? "Уразумей, что пинок
под зад выталкивает тебя вперед".
Вы правы. Мне довелось и не такое выдерживать.
На одну гадость больше, подумаешь!
Только Арношт, я уже лишь задыхался.
Не от страха, нет...
Меня уже ничто не может испугать.
Собственно, и тот инфаркт
случился от безнадежности.
Ну ничего. Теперь я буду только дышать,
наблюдаться у Даны Краловой,
и все на этом.
Ну надо же, как здорово...
А меня вся больница называет Валуном.
- И не без основания. - Ну что... что не без основания?
Так мне с валуном на шее прикажете с собой покончить?
- Да ну... Вы не смогли бы этого сделать.
- Почему не смог бы? Вы думаете, я не старею?
Со мной тоже не все гладко. Сколько раз
я вот так же думал все бросить.
А вот сейчас уже лжете вы мне.
Ну так вру, не бросил бы, конечно.
Наверное, сдох бы, если бы меня
лишили всего этого.
Просто это так.
Гинек, у тебя там лежит футболист
после артроскопии.
Сколько дренажной жидкости сегодня с утра выведено?
Але! У тебя что, опять трудный день?
Сколько дренажной жидкости за сегодня выведено?
- У кого?
- У футболиста того.
Приблизительно 20 миллилитров.
Мы уже систему вынули.
Простите, может быть это
немного личное.
Я хотел спросить...
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Ченькова.
Да, это мой пациент.
Что? Да.
Знаете, я не знаю, как это
точно сформулировать...
Не может быть такого. Посев показал,
что всё было стерильно.
Рентген в норме, но результат анализа
крови показал анемию.
Гемоглобин 85, давление 120/80,
тахикардия 95.
Терапевт скоро будет.
Но мне та рана действительно не нравится.
Свищей там нет, но на ощупь болезненная.
Чёрт возьми, Мирек, ты же там присутствовал.
Ты видел каждое моё движение.
- Надо понимать это как подготовку к обороне?
- К обороне? Против чего?
Ну, может быть Новосад был прав.
Гистология тоже была негативная.
Этого просто не может быть.
Опытные люди говорят, что в медицине,
и в картах возможно всё.
В кабинете ждет его сынок, адвокат.
Злой как подорванный грузчик.
Я понимаю, что несмотря на личные
уверения пана заведующего,
отца оперировал кто-то другой.
Но не в этом дело.
Когда мы вашего отца оперировали,
всё было абсолютно в порядке.
Сейчас, к сожалению, он анемический,
и рана покраснела,
но, возможно, это только кровоизлияние.
Ваш отец не падал случайно с лестницы?
Ни с лестницы, ни с других мест. Послушайте,
он рухнул здесь, у вас в приёмной.
Разумеется, отец останется у нас.
Он нуждается в тщательном обследовании.
Ему назначат антибиотики и переливание крови.
Завтра мы будем знать больше.
Вы оперировали моего отца, полностью
следуя рекомендациям вашего шефа?
Имеете в виду заведующего? Да, естественно.
Наши мнения совпадали.
А существовало другое мнение, и способ
решения в случае моего отца?
Вы о чём?
Ладно, оставим пока это.
До свидания.
Что случилось, молодой человек?
Ну чего ты пристаешь?
Да ладно, иди, присядь ко мне.
Ты нет. Ты сиди там.
- Давай, сядь.
- Ладно.
Давай, рассказывай.
- Что рассказывать?
- Как что? Отфутболила тебя, да?
- Нет.
- Отфутболила, я же вижу.
- Она не бросила меня.
- Да бросила. Что тут такого. Но ты не переживай.
Когда я был в твоем возрасте, знаешь
как со мной девчонки играли в футбол?
Иду я по площади, а они сбежались и кричат:
"Эй, Зяблик!
Вашек, айда играть с нами!
Получишь полный от ворот поворот!"
Дала тебе пенделя, да?
- Что?
- Пенделя.
- Нет, не дала.
Тогда поцапались.
Я же чувствую, Матей.
Не прикидывайся. Если б ты знал,
что мы с мамой, бывало, наговорим друг другу.
- Точнее сказать, какие вещи мама говорила мне.
- Да мы совсем не сорились.
Но ты у нее не был.
Был.
Да? Тогда ты волшебник.
Потому что по спидометру ты проехал
только 9 километров,
а до Быстрицы как минимум 100. Что скажешь?
- Ты прав.
- В чём?
Что я не волшебник.
Я все жду, когда с тебя корона слетит,
и ты начнешь как-то действовать.
- Ты имеешь в виду ту статью в газете?
- Конечно, я об этом.
- А что надо делать? - Ну, соверши что-нибудь
блажеевского, поступок какой-нибудь.
Прямо-таки поступок? И какой?
Я не знаю, я не Блажей, я Маховец.
- А чтобы ты сделал на моём месте?
- Но я же не на твоём месте.
Это факт.
Я бы так же поступил.
А я нет. Дайте же что-то поострее!
Это долото тупое, как валенок.
Пардон.
Я о той статье в газете.
Я бы тоже гордо промолчал
и подождал, пока об этом забудется.
Ты думаешь, что я этого жду?
Это разумнее всего.
Я знаю, что это может быть немного больно,
но это вполне излечимо.
- Например, бутылкой виски.
- Суши рану.
Если рассуждать абсолютно хладнокровно,
так тот писака не так уж
и плохо все написал, а?
Промывание.
А тебя действительно сложно
сдвинуть с места.
Ты на валун намекаешь?
Осколки.
От валуна тоже нельзя
ожидать возмущений,
когда его описает фокстерьер.
Но он все равно останется обосанным, знаешь?
Дрен.
- Добрый день, сестричка, знаете анекдот...
- Сегодня без анекдотов, вас уже ждут. Проходите.
Ну, здрасьте. У вас случилось
помутнение из-за всего этого?
Виноват, это была шутка.
Здесь же психиатрия, так я
подумал: что вам тут делать?
Мирек очень любит шутить, только
не всегда удачно получается. Правда, Мирек?
- Простите. Добрый день.
- Добрый день.
Психическое состояние пана директора
в совершеннейшем порядке.
Скажу даже, что трудно будет
найти более достойную замену,
на освобождающееся место директора
после пана Пекаржа. Правда, Мирек?
- Мы вчера об этом разговаривали.
- Что? Да, да. Вчера.
Спасибо вам. Очень приятно слышать
подобное из уст специалиста.
Однако цель визита пана директора совсем другая.
- Бридж.
- Бридж?
Да, представь себе, Мирек, бридж.
Вот, пан директор с женой изъявили желание вступить
в наш клуб бриджа, поэтому я подумала,
что раз уж ты там в руководстве,
то сможешь это дело уладить.
ЗВОНИТ МОБИЛЬНИК
Простите.
Да, слушаю. Да.
Конечно, скоро приду.
Мне очень жаль, но вы же понимаете,
в каком дурдоме я вращаюсь.
Не исключено, что я однажды окажусь
вашим пациентом, пани доктор.
- Значит, я могу позвонить попозже?
- В любое время, пан директор.
Ну, хорошо.
- Тогда до свидания.
- До свидания.
Твоя работа, да?
Ну. Послушай, это сноб. И его жена тоже.
Мне удалось узнать, что она когда-то
пыталась играть в бридж,
вот я ей и звякнула. А результат
был только что здесь.
Она пулей пригнала его сюда.
Я всегда говорила,
что бридж - это универсальная игра.
- Боже мой, что у тебя за выдумки?
Ты, правда, этого не понимаешь, Мирек?
Вернер не выносит Блажея.
Ну и что? Он всего лишь временный директор. Блажей
тремя такими как он позавтракает, и не подавится.
После той статьи, которую о нем написали,
он уж таким хищником не будет. Могу спорить.
Мы их пригласим в клуб, а потом окажется,
что они дилетанты и играть не умеют.
- Вот будет позор.
- А мы это проверим.
- Как это проверим?
- Я их вечером пригласила к нам на партейку.
Так. Я после обеда куплю тебе новую рубашку,
а ты позаботься о спиртном.
Только, пожалуйста, купи
что-нибудь на уровне, да?
Там опять этот дяденька.
Прошу вас, только на минуточку.
Что вы хотите?
Опять для мамы?
Нет.
Понимаете, я сам не могу в этом разобраться.
Я услышал...
Нет-нет, не подумайте что я подслушивал,
но это было в операционной, и
нельзя было не услышать.
Просто я кое-что слышал.
Я всегда слышу то, что не должен,
и потом получается куча неприятностей.
Я слыхал, как пани заведующая говорила,
что вы с ней вели разговор...
То есть... об отношениях.
Мол, у вас чуть ли не температура была.
А что такого? У меня грипп начинался.
Грипп? Но пани заведующая сказала,
что вы влюбились.
А вам какое дело?
Я знаю, это совсем глупо выглядит,
но она говорила о каком-то
высоком, стройном мужчине с голубыми глазами,
и это... как Леннон.
Поэтому я... Мне показалось... В общем, это можно понять так...
С другой стороны, тот мужчина, похоже,
спортивного типа, а я не такой.
Жутко глупо всё, да?
Подождите.
А! Он лезет, лезет на забор!
Ну, хорошо. Признаюсь. Я тупая гусыня.
Слышали? Теперь убирайтесь.
Сегодня у меня нет ночного дежурства,
поэтому я хотел пригласить вас в кино.
Мне все покоя не дает тот инфект.
Откуда он там мог взяться?
Посев негативный, а дедушка
отключится в приемной.
- Просто потеряет сознание.
- Ну, и что ты с ним делаешь?
Я назначила аугментин,
ему сделали все анализы,
если понадобится, сделаю патологическое
обследование, возможно что-то обнаружится в теле.
Помнишь, Новосад отказался вместо тебя
оперировать, опасаясь наличия инфекта?
- Но там не было никакого инфекта.
- Не об этом речь. У меня такое ощущение,
что его сын, тот адвокат, об этом знает.
- О чем знает?
Что существовал вариант отстранить это
и сделать реимплантацию позже.
- А я отказалась и оперировала.
- Не заморачивайся с адвокатами,
и старайся того пана Воиржа
поставить на ноги.
Его общее состояние не слишком хорошее.
- А что ты хочешь от меня слышать?
Что в медицине не всё работает как часы?
- И обязательно это нужно решать во время обеда?
- Ты прав. Извини.
- Что ты будешь пить?
- Сок, пожалуйста.
- Хорошо веселитесь?
- Почему вы думаете, что я веселюсь?
Потому что вы всё время на меня смотрите.
Что интересного вы во мне нашли?
Я просто сидела напротив вас.
А кроме того, как зав отделением ортопедии
вы для меня не можете быть неинтересным. Не находите?
- И вам не мешает, что меня называют Валуном?
- Да мало ли о чем сплетничают на хирургии.
- И о чем же еще там сплетничают?
- К той статье уже давно потеряли интерес.
- Зато заключенное пари - это хит.
- Какое пари?
Вы не в курсе?
Пари относительно вашей порядочности.
Одна из ваших сестер поспорила, что захомутает вас.
Пани Марта, пойдёмте со мной.
- Куда?
- Пойдёмте, пойдёмте, идёмте.
- Что случилось, пан заведующий?
- Не сейчас, в кабинете.
- Прошу.
- Я?
- А теперь вы.
- Нет.
Я был информирован о том,
над чем потешается почти вся больница.
Как будто бы той статьи было мало.
Пан заведующий, это всего лишь
молодые, шальные девчонки.
Меня не интересует какие они, меня интересует,
как вы это решите.
Так я уже Монике затянула гайку,
в этом можете быть уверены!
Ей было поручено подмывать пани Йоланкову из восьмой,
это та, с цервикальным протезом,
которая слегка чокнутая.
То есть, чуть сильнее, чем слегка.
А это не для слабонервных, скажу я вам.
Я часто сама за девчат все делаю,
чтобы не отвадить их от желания работать в
здравоохранении раньше времени.
А Моника со всем прекрасно справилась,
не огрызалась, только позеленела как смерть.
Это замечательный педагогический прием,
ну а дальше что будете делать?
Я?... Ага, вам бы хотелось перевести ее в другое место?
Ну не знаю. Только чтобы
потом о вас не говорили так,
как написал тот негодяй.
Ну... что вы тиран.
Пошли! Шевелись быстрее!
- Только не старайся хохмить.
- Это будет сложно, я же стрелец.
Ты подстреленная, а не стрелец.
Давай, постучи.
Входите.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
- Ну, я жду.
- Простите меня за то, что я сказала.
Я жду не этого. Меня интересует,
как бы вы осуществили все это.
- Что?
- Соблазнение ваше.
Предполагаю, что конечная цель пари - это сексуальный акт?
Ну, как бы вы это технически осуществили?
Потрудитесь это сформулировать хотя бы теоретически.
Я человек в возрасте,
поэтому не предполагается,
что вспыхну факелом,
едва увидев молоденькую девушку. Понятно?
Да.
Так что бы вы делали?
Например, прямо сейчас.
- Сейчас не получится.
- Нет? А когда бы получилось?
- Я не знаю.
- Я ожидал ответа поконкретней.
Для этого должен настать
подходящий момент.
Подходящий момент.
Это достаточно общее понятие.
И ради этого вы поспорили на тыщонку?
Вы красивая девушка, но смотрите
на жизнь достаточно примитивно.
Считаю, что разумнее всего будет
прекратить это.
Понимаете меня?
Тогда вернитесь к своей работе.
Смотри. Это не она?
Нет. Это не она.
- Вот она.
- Да?
- Ну, пухленькие тоже бывают очаровательны.
- Удачи.
- Пока.
- Привет.
- Привет.
Добрый день.
Так это Камила, папа.
Папа хотел с тобой познакомиться.
Он догадался о тех километрах,
я тебе по телефону говорил.
Ну, вот и познакомились...мда...
А это Пайда.
Я тебя не узнаю.
Матей, только это
с мамой буду обсуждать я.
Ни ты, ни она об этом с ней не смеете говорить.
Матей, обещай мне это..
Почему? Ты боишься, что она маме не понравится?
- Да нет же.
- Ага. Я уже понял, что тебе мешает.
Не думай так, Матей.
Ты не должен так думать.
Тогда почему боишься, что мама это узнает?
Я не боюсь. Я только осторожничаю.
Ты тоже осторожничаешь перед мамой.
Потому что у мамочки никогда не знаешь,
что она сделает через минуту.
Прошу девятку пик.
- Это была ошибка?
- Какая ошибка? Это был идиотизм!
- Он не умеет считать до тринадцати.
- Тихо, тихо, мы же только пробуем играть.
- Ты что, не умеешь считать до тринадцати?
- Да умею я считать...
Знаете, у нас вчера была небольшая утечка газа,
он наверняка пошел проконтролировать.
Я пойду к нему, гляну.
А вы пока распишите последнюю партию подробно,
ход за ходом.
Извините.
Это нужные нам люди, Мирек!
Он же директор больницы.
Еще неизвестно, будет ли он им.
Он же не умеет считать даже до тринадцати.
Твое повышение тоже пока еще в воздухе.
А могло бы решиться.
- Пани доктор!
- Да! Уже идем.
Как там было в третьем ходу? Мы никак не можем определиться.
Трефы: семерка, девятка, дама и пиковая тройка.
Вот! Здесь мое повышение. И ни перед кем не надо разыгрывать дрессированную мартышку.
Важно только одно - какой я буду и что умею.
фильм: Опять же, с другой стороны,
такой турист мне не может быть ближним.
Можно сказать, совсем нет.
Что он, скорее, придирается.
Разве ближние такое делают?
Байниш, я здесь.
Я не исчезла.
Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
За здоровье.
Я вам хочу кое-что сказать.
Что касается меня и мужчин,
так тут есть одна вещь,
проблемная для меня.
Понимаете, о чем я?
Нет... То есть, не совсем.
Я, разумеется, не девственница,
если вы подумали... так это нет.
Мне почти двадцать пять.
И здоровье у меня в порядке.
Да, конечно. Это естественно.
Только со мной произошло кое-что.
У меня нет желания об этом говорить,
но в связи с этим мне потребуется
больше времени,
прежде чем мы вместе...
- Вы не против?
- Нет.
Этим я не хочу сказать, что между
нами ничего не будет. Понимаете?
Деликатные нежности? Что-то в этом духе?
Как-то так.
С вами же все в порядке, правда?
Разумеется. То есть, в функциональном смысле.
С точки зрения общества, я не слишком большой борец.
Скорее невротик.
В наше время все такие.
Во время учебы в "меде" я был постоянно в стрессе,
да и здесь то же самое.
- Мама вас тиранит?
- Да нет. Не это.
Без конкретики, просто так.
Неумение пробиться в жизни,
что-то в этом роде.
Вы понимаете о чем я?
Ну вот вы знаете еще кого-то,
кому девушка призналась в любви
посредством своей матери, прямо в операционном зале?
Такое может только со мной произойти.
- Все в порядке?
- Конечно, пан доктор!
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Не надо, пожалуйста.
Я уже достаточно наслушался.
- Кроме анонимов звонят и другие люди.
- Я знаю. Из больницы иногда.
- Звонила пани Коваржова. Та, с площади.
- А, эндопротез. У нее сустав заскрипел?
Она тебя любит и уважает. И ещё звонил тот
водопроводчик, который нам трубы чинил,
его сына сбила машина, помнишь?
Угу... Перелом фемура и берцовой...
Мы целых 6 часов его чинили.
И что, когда он придет, наконец?
Просил передать, чтобы ты позвонил ему, если
нужно послать кому-то пару затрещин.
А это хорошая идея, между прочим.
(ПОСТОЯННО ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН)
Черт!
Блажей.
Добрый день. Я обещал вам спонсорство
на покупку телевизора в палату,
где я лежал.
- Да, помню. Это очень любезно с вашей стороны.
Так вот, ничего я вам не дам.
Я тут прикинул что к чему...
Ничего лично против вас, пан заведующий.
Я не утверждаю, что в той статье
всё правда, но сами знаете, как говорится:
нет дыма без огня.
Я честный человек,
поэтому говорю вам откровенно.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
АВТООТВЕТЧИК: Это Карел Сова.
Знаю, что ты нас разыскивал,
но мы были заняты. Подозреваю,
что ты сидишь дома и не отвечаешь на звонки.
Если ты меня слышишь,
мы будем ждать тебя в машине,
скажем, через
полчаса, возле вашего дома.
(автомобильный гудок)
- Привет.
- Привет.
Почему вы не зайдете к нам?
Ведём себя как шпионы. Смешно даже.
Да, очень. Прямо обхохочешься.
Арношт, я понимаю, что мы
кажемся тебе клоунами,
но та статья появилась сразу после
разговора о наших делах.
И с того момента мы пытаемся что-то
выяснить, но безрезультатно.
- А что выяснить?
- Причину появления этой статьи.
Я бы тоже хотел знать это. Честно говоря,
я сам разозлил того журналиста.
Особо вежливо я себя с ним не повел.
Не нравятся мне такие люди, как он.
Подведут тебя под монастырь,
независимо от того, что им скажешь.
- Или? - Ну, что или... Возможно,
я настроил против себя еще кого-то.
Ведь правда и то, что в статье писалось о вещах,
которые знали только в больнице.
- К сожалению, есть ещё и третья версия.
- Какая?
Что это мы стоим кому-то поперек горла.
Это тебе в голову не пришло?
Ну, это мне кажется
уже из области фантазий...
Это, конечно, здорово, что тебе так кажется.
Нам это очень приятно.
А знаешь ли ты, великий хирург, сколько в этом
денег плавает? И не только наших.
Знаешь, какую ответственность мы на себя взяли?
Я должен это понимать так,
что уже не являюсь достойным доверия
кандидатом для вашего проекта?
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Алло? Да, это я. Что у вас?
Что значит не хочет?
Просто ей всунь под язык
или под мышку градусник.
Что ты говоришь? Не понимаю.
Хорошо, я туда еду.
Ничего не делай, жди. Я скоро буду.
- Что случилось?
- Ничего, Вашечек.
У той, новенькой, какая-то проблема,
я должна ехать в больницу.
Я думал, что кто-то оставил свет включённым.
Я зубрил аж до девяти. Потом у меня голова
разболелась, и я ходил проветриться.
Возьми себе стакан.
Это презент от пациента?
Зачем ты такое говоришь?
Подожди, зачем ты так?
Я с тобой хочу нормально поговорить.
- Это была шутка.
- Нет уж, погоди. Ты меня обвиняешь.
Как и те анонимщики. Это то же самое.
Ты тоже мне мог звонить, как они.
Я в жизни ни от кого ничего не принял!
Я в жизни не пользовался блатом!
Только руками, головой, и нервами на случай
неудачи!...Только страх, что кому-то наврежу!
- Я знаю, я знаю, папа.
- А ты мне скажешь такое!
Хорошо, мама мне всё рассказала.
Но до меня как-то не дошло.
Давай сделаем вид, что ничего не произошло.
Я сюда не заходил, ты меня не видел, ладно?
Что?...Что происходит?
Ты что-то натворила?
Что ты сделала? Такое может стать...
Главное, поскорее все рассказать,
тогда еще будет шанс на исправление.
У меня в плане отмечено измерение температуры
пани Йоланковой каждые 4 часа .
- Да, это той чокнутой. Ну, и что?
- Она не хочет.
- Как это? Что за глупость?
- Не хочет.
Не хочет... Ага!
Пани Йоланкова, ну что же вы, сестра Камила вам должна
была всего лишь измерить температуру.
Я не хочу, чтобы она до меня дотрагивалась. Вышвырнете ее отсюда. Она грязная, и ещё меня обворовать может.
Пани старшая, мне тоже неприятно,
что мне такие как она носят еду.
Я очень чувствительная на запахи.
Да хватит вам развозить, устроили тут...
Эта черномазая не смеет прикасаться ко мне!
Да?! А почему вы ей об этом не сказали,
когда она мыла вашу обделанную задницу?
- Тогда пани Йоланкова была не в себе, наверное.
- Замолчите! Это больница!
Свинство какое! Это больница,
и принадлежит она всем:
пациентам, врачам, медсестрам!
И тем, у кого кожа темнее.
А кому это не нравится, пусть идет лечь
хоть на уличную клумбу,
и пусть там его белки лечат!
- Куда нам идти?
На клумбу. Это моё отделение,
и если мне кто-нибудь из вас
еще хоть один только раз намекнёт
на какие-то расистские... эти самые...
тогда я, я... Увидите тогда у меня!
Понятно, пани Йоланкова?
Вы меня переведёте в другое отделение?
А ты хотела бы?
Я уже сталкивалась с этим.
Первый раз со мной такое произошло
в начальной школе.
Подруга разозлилась на меня из-за мальчика
и сказала, что я вонючая.
Учительница потом меня
перевела в параллельный класс.
Вы вот расчувствовались, какая я бедняжка,
а я никакая не бедняжка.
У папы своя строительная фирма, а брат Арпад купил
совсем новый Фольксваген, не какой-нибудь подержанный.
Ты вся дрожишь.
Ну, я была бы очень рада,
если бы тебя здесь не запинали.
Ты толковая, в школе многому научилась.
И в жизни уже кое-что пережила.
У людей всякое в жизни
бывает, хорошее и не очень.
Иногда их маятник может
заклинить на той, худшей стороне,
когда они становятся старыми или больными.
Или и старыми и больными.
Знаешь что? Я бы на твоем месте
проигнорировала это, а?
А в добавок еще и улыбнулась им.
Тогда им ничего не останется,
кроме как устыдиться своего поведения.
Ну а вы-то всерьез рассердились на них.
Ага, правда, да? Притом, что
у меня очень мягкий характер.
Не знаю даже, что на меня нашло?
Видимо, я внутренне была готова к этому.
Была готова уже с того момента,
когда я тебя на работу принимала.
Я даже заведующему говорила, можешь сама
у него спросить, что тут могут быть проблемы,
что среди людей дураков хватает.
И вот оно, случилось.
Вернее, уже всё позади, да?
Вы ко мне так добры, но боюсь,
позади еще не всё.
Я не такая, как вы думаете.
Да? Думаешь, я в людях не разбираюсь?
Почему... почему ты так говоришь?
Я вам лгу, пани старшая.
Погоди.
Сядь.
- Ты так точно налижешься.
- А как ты думаешь, к чему я это затеял?
Так подай жалобу на того мужика,
который о тебе писал.
.
Как это подай?
Ну, мы с мамой говорили, она тоже
считает, что это тебя сильно терзает.
А за что на него жаловаться? За то, что
написал, что я бронтозавр?
Я не знаю. Про это тебе должен сказать юрист.
Не знаю я ни одного юриста.
Хотя нет, с одним знаком,
но тому мы слегка
сговнячили здоровье его папули.
Кажется, тебе уже хватит пить.
Я предполагаю, что всё-таки это не
единственный адвокат на этой планете.
Я не хочу обсуждать с чужим юристом вещи,
написанные обо мне в газете.
Я признаю, что не умею вести себя с людьми,
и что меня могут не любить,
но всё равно, не смотря на это,
все знают кто я такой.
Тогда скажи об этом Веронике.
Ведь она тоже адвокат, нет?
И её папа тоже.
- Я её папа.
- Боже... Разве это так важно сейчас?
- Это не пойдёт.
- А почему нет?
- Она не любит меня.
- Любит, не любит... Это касается чисто ее профессии.
Мама не была бы против этого.
Ведь адвокат в семье...
Да, как раз мама, с ее пассивностью,
выдумает то, к чему стоит прислушаться...
А, между прочим, это неплохая идея.
- Тебе плохо?
- Да.
Я старый.
Даже напиться нормально не могу.
У пьяного ничего не болит, а у меня болит всё.
КТО-ТО ЗВОНИТ И СТУЧИТ В ДВЕРЬ.
Пани докторша! Пани докторша!
Прошу вас, скажите ему, что он не смеет уходить.
Он уйти собирается. Пожалуйста!
Пан Адамек, ну нельзя же так, ну сколько можно!
Решайте что-то со своим пьянством.
Я что, пьяный!?
Я, блин, только чемоданы собираю!
Прошу вас, поговорите с ним. Приглядите
за моим мальчиком? Рудик! Рудик!
У меня нет времени. Я должна иди на работу.
Ты уже завтракал?
Я что-нибудь приготовлю.
У меня тут колбаса и кусок хлеба.
Ты действительно не голоден?
Родители скоро вернутся, вот увидишь.
- Только не папа.
- Вернется. Ты ещё не всё понимаешь.
Так, чем нам заняться?
Я с детьми не очень умею общаться.
Попробуй.
ИГРАЕТ
СЛЫШНЫ СТРАННЫЕ ЗВУКИ
Что это было?
Я не знаю. Это в комнате. Может, мама?
А что она делает? Консервирует чтоли?
Что происходит?
Ну у вас и видок!
Пожалуйста, проходите. Давайте, давайте!
- А что?
- Марш, марш. Сядь... Встань...
Стой ровно.
В общем, чтобы было ясно.
Та уже свою порцию получила. Она после ночного
дежурства, и ты её проводишь в общежитие.
По дороге тебе расскажет, что я обо всем
этом думаю, и что вы оба думаете обо мне.
- Тебе тоже достанется, когда они смотаются.
- А чё достанется, что я такого сделал?
Что сделал? Ты знал, что у них
любовь, а мне ничего не сказал.
Я что, дракон какой-то? Или я расистка, как наша
любимая пациентка
старушка Йоланкова?
Знаешь, что я тебе скажу? Знаешь что?
Если бы глупость имела крылья,
то ты бы здесь порхал как голубка,
как говаривал доктор Штросмайер,
дай ему пан Бог вечный покой.
- Угу, только это он тебе говорил.
- Что?
Что это доктор Штросмайер тебе говорил.
Этого я уже не помню... как-то...


Серия 4

БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вольное продолжение судеб героев сериала Ярослава Дитла.
автор сценария
Петр Зикмунд
режиссер
Гинек Бочан
Эй, дома есть кто-нибудь?
Четвертая серия
Текст записки: " Ужин в духовке, вернусь поздно вечером. Ина".
Ты что-то знаешь об этом?
То же самое, что и ты,
что наш ужин в духовке.
Ты был дома, когда она уходила?
Куда хоть поехала?
- Она не могла позвонить в больницу?
- Может и пыталась.
Папа, я не знаю, что мама могла.
Единственное что я знаю, это пересдача
анатомии на следующей неделе.
Эти выходные - мой последний шанс
затолкать материал в голову.
Он знает что вы здесь?
Сейчас уже, наверное, да.
Но он не знал, куда я еду.
Значит, он вас об этом не просил?
Я хочу ему как-то помочь.
Думаю, что он в этом нуждается.
Нуждается? Как интересно!
Разве это на него похоже?
Прошу.
А почему именно Вероника?
Ведь тут полно более опытных юристов.
Подай мне тарелку!
- Это не совсем корректный вопрос.
- Я знаю, что говорю.
А как Гонза?
Уже сдал анатомию?
- Да как-то не вышло с первой попытки.
- Ничего, я проваливал ее три раза.
Все хорошие врачи в моем окружении засыпались
на анатомии. Это своего рода правило приличия.
Твой отец сдал экзамен по анатомии
с первого раза.
Ну ладно. Опять же мой отец не
просто хороший врач, а замечательный.
Если все, что написано здесь о моем
биологическом отце правда,
то я рада, что живу не с ним.
- Он совсем не такой.
Вероника не дает оценку фактам, она только
выражает возможное отношение к ним.
Но вы же знаете, что он не такой.
Вы были его женой, а вы его дети.
- Вы должны хоть что-то о нём помнить.
- Пани Блажейова, что вы конкретно хотите?
Мне казалось, что вы сами это
должны были знать.
Нужно как следует разобраться в причинах.
Ему лгали, оскорбили его достоинство.
И он это тяжело переносит.
Ему снятся кошмары, он кричит во сне.
Он всегда так делал.
Я больше не могу это выдерживать. Простите.
Это всегда было невозможно.
Поезд будет только утром. Вам есть где ночевать?
- Я знаю тут один отель.
- Не выдумывайте. Можете спать в моей комнате.
Мне всё равно надо вернуться в больницу.
Пойдёмте. Какие у вас руки теплые.
- Они всегда такие.
- Как вы, в порядке?
Извините.
Слушай, а это что? Видишь?
Я знал, что ты додумаешься до этого.
Мы, конечно, это еще проверим.
Мне пришлось ехать аж на вокзал, чтобы
узнать, куда она уехала.
Но ты-то ведь должен был знать.
Главное, что мы все прикидываемся,
будто ничего не происходит.
А из-за кого мы это делаем, не знаешь?
Я же ей не говорил, что хочу свои проблемы
решать именно таким образом.
Ты ей вообще не очень много говоришь.
Я общаюсь вполне нормально.
Это скорее она не слишком многословна.
Извини, мне нужно сосредоточится.
Ничего, если я это возьму наверх?
СТУК В ДВЕРЬ
Войдите.
Я принесла постельное белье.
- Спасибо вам.
- Пожалуйста. И кое-что перекусить.
Я бы хотела вам сказать... Мне нужно
выговориться, чтобы внести ясность.
Вы о моем муже?
Вы же знаете как мы общаемся.
Защита диплома, свадьбы, похороны.
Неписаное правило, которое
мы соблюдаем более 20 лет.
Но это совсем другое.
Речь давно уже не о нас, а о детях.
Арношт исключительно талантлив.
Говорят, он пойдет дальше, чем его отец.
Вероника в начале своей карьеры
зарабатывает такие деньги,
о которых нам даже не снится.
Это я их воспитала.
Это мои дети, и я не позволю,
чтобы он вмешивался в их жизнь.
Но он этого и не хочет.
Не обязательно хотеть.
Достаточно того, что он просто есть.
Зачем ему это делать?
Ведь у нас есть свой сын.
Я знаю, о чём говорю.
Я на самом деле целых 20 лет жду,
когда он что-нибудь эдакого сотворит.
Вы до сих пор его ненавидите?
Но могла бы к той статейке
добавить пару вещей.
Можете мне поверить.
Кажется, и вам с моим бывшим
мужем не сладко приходится.
- Я ведь права?
- Почему вы так считаете?
Инстинкт, опыт и никаких иллюзий.
Вот номер мобильника Вероники.
Они нашли с моим мужем место в статье,
которое можно как-то использовать.
Мой муж - отличный адвокат,
вы не волнуйтесь.
Я утром разбужу вас,
чтобы вы успели на поезд.
(сигнал автомобиля)
Ты давно здесь? Мог бы и не ждать.
А что, я должен был в дом идти?
А почему бы и нет?
Можешь позвонить Веронике в любое время.
Я признаю, что эта мерзкая статья вывела
меня из равновесия сильнее, чем я предполагал,
но зачем ты сделала именно это?
Ты же знаешь, какие между нами отношения.
Защита диплома, свадьбы, похороны.
И ничего больше!
Кроме того представляю, как порадовали
бывшую жену все эти сплетни обо мне.
Наверняка захочет и от себя добавить чего-нибудь.
Я хотела тебе помочь.
Написали же обо мне, что я валун.
Ну так с камня и взятки гладки.
Не будем же мы всю
жизнь этим терзаться.
Улыбнись.
Ты первым.
Добрый день, я извиняюсь.
Звонили мои знакомые. Сказали, что видели Рудика...
- Рудика?
- Ну мужа моего. Мне к нему надо,
а мне некуда девать сына.
Не могли бы вы за ним присмотреть?
- Но я в выходные обычно сплю.
- Простите! Спасибо вам большое.
Ну, заходи.
Хочешь рисовать?
Я не знаю, что делают дети в выходные.
Ты читать уже умеешь?
Всё равно у меня для детей ничего нет.
Чем бы нам все-таки заняться?
Хочешь, сыграю тебе что-нибудь?
- Я сам сыграю.
- Хорошо, давай.
(звонит телефон).
Слушаю, Ченькова.
Но у меня сегодня нет дежурства.
Кто? Да, пан Войирж мой пациент.
Что случилось?
Но я сейчас не могу прийти.
Беточка, успокойся.
Меня тоже из дома вытянули.
У Элишки после обеда свидание.
Знаешь, она мне так и не сказала,
кто этот её парень.
- Извини, но мне сейчас не до этого.
- Прости мамашку-квочку.
- Так что случилось?
- Сейчас, где тут оно...Пан Воирж!
Ночью чувство удушья, понижение давления,
подозрение на эмболию.
Вот его сюда и привезли.
Но подозрение на эмболию,
разумеется, нельзя исключить.
Тогда это уже никак
не связано с нашей реимплантацией.
Ну, видимо это послеоперационные проблемы,
которых нельзя было избежать,
несмотря на то, что он принимает гепарин.
Антибиотики назначены по результатам посева?
Разумеется. Принимает аугментин.
После того, как мы его снова приняли, в одном из
посевов был обнаружен стафилокок. Но только в одном.
Остальные результаты были негативными.
Несколько дней температура в норме,
в локальном очаге воспаления видны улучшения,
так в чем же, черт возьми, проблема?
Боюсь, Бетти, что та проблема
стоит в коридоре.
- Давно ждёте, пан доктор?
- 49 минут, пани доктор.
- Собственно, я сегодня не работаю.
- Многоговорящая эпитафия для могилы моего отца.
Давайте лучше перейдем в другое место.
Я вас понимаю, вы начинаете
немного нервничать.
Это не то слово.
С меня уже достаточно!
- Понимаете, ваш отец...
- Должен был стоять на ногах.
Вы говорили, что поправка идёт по плану.
Мы должны были в это время уже гулять в саду.
А вместо этого он оказался
почти мертвым в реанимации.
Ситуация не такая уж серьезная.
Его состояние стабилизировано.
Утренний сердечный приступ
не связан с проблемами,
которые решаем мы. Но я,
разумеется, буду считаться с этим.
- Ну уж нет!
- Что, простите?
Вы у же ни с чем считаться не будете.
Вы уже не посмеете дотронуться к моему отцу!
- Но это абсурд.
- Да. С самого начала.
Мне известно о сомнениях насчет необходимости
операции, но решили ее делать именно вы.
Не понимаю, о чем вы говорите.
Откуда у вас такая информация?
Имейте в виду, что я, как юрист, намного
лучший специалист, чем вы врач.
- Вы мне угрожаете?
- Это ваша формулировка.
Я только делаю выводы. И пора
заканчивать это показное дилетантство.
Я не позволю, чтобы за вашу
некомпетентность расплачивался мой отец!
Не кричи на нее!
Вы всегда здесь жили?
Нет. Бабушка приехала из Словакии,
у неё было 11 детей.
Но из всей семьи войну пережили
только она и папа.
Мама здесь жила всегда.
Она из немецких цыган - синти.
А что братья и сестры? Ты говорила,
что у одного брата есть машина?
Арпад. Это самый старший. И ещё есть
Тони, Владимир и Мило.
- И все они работают в папиной фирме?
- Все. Но Мило только иногда
или во время каникул. Он учится
на 3-м курсе в строительном институте.
Вот с кем работать - одна радость!
Три парня за спиной, а четвёртый инженером будет.
- А что сейчас папа строит?
- Реставрирует старинные дома на площади.
Реституция. За валюту.
Я слышал, что это хороший заработок.
Вы прямо как на допросе.
Я думаю, что Камиле самой хочется
об этом рассказать, правда?
Камила, а ты можешь иметь детей?
- Мама, ну зачем про это спрашивать?
- Потому что меня это интересует.
Каждую маму это интересует.
А потому как я не только мама,
но и медработник, то не танцую вокруг этого
стыдливые танцы, а спрашиваю напрямую.
Если бы меня это не интересовало,
то промолчала бы.
Думаю, что могу, пани Зябликова.
Я проходила медосмотр еще в училище.
- Пан официант!
- Да, мадам.
Одно пиво!
Подойдите-ка еще сюда. Поближе.
Если вы будете продолжать так на нас пялиться,
то я здесь устрою такой скандал,
какого вы, засраный расист,
еще никогда в жизни не видели.
Я к вашим услугам, милостивая госпожа.
Я люблю красное вино.
А иногда и белое.
Слушай, как ты думаешь, раз у мамы такое
хорошее настроение,
может мне у неё спросить, не могла бы
Камила остаться на ужин,
а может быть, потом и на ночь?
Ты случайно с ума не сошёл?
Не вздумай об этом сказать вслух,
а то нас мама обоих вышвырнет.
Мужчины, а знаете что я подумала?
У Камилы сегодня нет ночного дежурства.
А не остаться ли ей у нас
на ужин и с ночевкой,
чтобы ей не пришлось потом
тащиться через весь город?
Ну да. Ну конечно.
И я об этом подумал, ведь так?
- Добрый вечер, пан доктор!
- Добрый!
Хозяйка.
Подожди.
Я рад, что тебя это интересует,
но я всё это знаю наизусть.
- Такую толстенную книжищу?
- Угу. Всё равно никакой пользы.
Даже 10 таких книжищ мне не
помогут делать то, что сейчас хочется.
Наверное, я должна тебе кое-что сказать.
Ага. Мы подошли к концу?
Нет. Я хочу того же, что и ты.
Но...?
Пожалуй, лучше всё-таки не здесь.
Что если я вскрикну?
Не знаю, но наверное было бы слышно
через те двери, а?
Ну, наверное да. А где тогда?
На отель у меня денег нет.
Не могу себе представить,
чтобы и это отец оплачивал...
А если у нас?
С ума сошла?
А вдруг придёт пани заведующая?
Думаешь, меня этот факт будет вдохновлять?
Возможно, ты себя недооцениваешь.
Я знаю свою психику.
Нужно заранее все спланировать.
Гляну мамино расписание, когда у нее дежурство,
и сравним это с твоим дежурством.
Мы же взрослые люди.
Сумеем все грамотно устроить.
Только ты сейчас еще не уйдешь, правда?
У меня здесь есть большой анатомический атлас.
Его хватит аж до утра.
А я буду любоваться тобой.
Тихо!
Надеешься ее услышать?
Подожди! Ну! Ее нет в той комнате,
где мы ей постелили.
А что ей там делать?
Она в комнате у Матея.
Они взрослые.
Это ты себя ведёшь как маленький.
- Волнуешься?
- Волнуешься... А ты нет?
Когда-то же это должно было случиться.
Ну ладно тебе! Ты же не такой уж и сухарь.
Господи, чего это я буду сухарем?
Чего ты смеёшься? Я знал, что он однажды
красавицу в дом приведёт.
Представлял себе,
как она будет выглядеть.
А он взял и привел именно эту.
А тебе все равно.
Мне кажется, она абсолютно такая
же как была я в молодости.
Да ну тебя, как это, как ты?
Ведь она же цыганка.
И очень красивая.
А я в блондинку красилась,
чтобы не быть рыжей.
У меня был огромный рот,
крошечная грудь,
и все ночи напролет я мечтала
о высоком красавце-блондине.
И все эти ночи проревела от того,
что у меня его никогда не будет.
Но у тебя его действительно не было.
Не было. Но ты для меня сумел им стать.
Ну это тоже правда.
- Привет!
- Ты знаешь который час?
- Я как-то время не усмотрела.
- Я уже звонила в полицию.
Ты меня напугала досмерти.
Мне уже чудилось, будто тебя в больницу везут.
Мам, я думала ты обрадуешься.
- Чему?
- Что у меня всё нормально налаживается.
Тебе плохо?
Нет-нет...
Прости меня.
Можешь мне сказать,
с кем ты провела ночь?
Еще не время, мама.
Всё хорошо, но ещё не время.
Элишка, пойми, я переживаю за тебя.
Мама, я понимаю, но ты мне тоже
не сказала о том, о своём.
- О каком своём? У меня никого нет.
- О моём отце.
- Ты мне никогда и ничего о нем не рассказывала.
- Но ведь это совсем другое.
Почему другое? Когда я была по-меньше,
я тебя спрашивала о нем тысячу раз,
И ни разу не получила ответа.
Оставим это, мамуль.
Ничего плохого не происходит.
Я тебе скажу кто это,
когда настанет время.
Нет. Я вам это уже третий раз повторяю.
Не надо соединять нас с паном заместителем.
Только передайте ему, пожалуйста,
что мы будем около десяти, хорошо?
Что мы в пути.
Конечно, не сомневайтесь.
- Почему ты не спросила, что ему от нас нужно?
- Потому что неудобно.
Почему неудобно?
А удобно вызывать нас на ковер
как нашкодивших сопляков?
Что он о себе возомнил?
Доктор, вам придётся дуть.
Я кофе буквально только что сварила.
Спасибо.
Я не знаю...
Правда, Маша, я не знаю.
Ну тогда не едьте на этот конкурс.
Нельзя. Меня бы потом
чувство вины замучило.
Да ну его, это чувство. Хороший кофе всё исправит.
Подождите!
Это я. Как развиваются события?
Правда?
Да. Я ещё позвоню. Спасибо.
Так! Блажей сидит у молодого Вернера
уже сорок минут,
и всё это время они орут друг на друга.
Как бы ни закончилась история с Блажеем,
а туда все равно надо бы съездить.
Почему вы не хотите поверить,
что всё играет вам на руку?
Дела у Блажея неважные.
Новосад - о том даже говорить не могу.
Стоит на него только глянуть,
как у меня сразу мурашки по коже скачут.
А Ченькова - женщина.
Говорят, у нее сейчас проблемы.
Я должен туда поехать
даже ради себя самого.
Может, мне позвонить и узнать,
кто сильнее орет, Блажей или Вернер?
Подождите, Маша. Никуда не звоните.
Я вечером все узнаю.
Вернер же сегодня
придёт ко мне на бридж.
Вот видите! Рука почти в рукаве.
Главврач ходит к вам играть в бридж.
Подождите.
Его ещё не утвердили главврачом.
- Вы прямо как ребенок.
- Может, есть смысл бросить монетку.
- Или найти каку-нибудь гадалку.
- Подождите. Я знаю одну.
- Нет, Маша. Это была неудачная попытка пошутить.
- Она хоть и дорогая, зато надёжная.
- Повторяю: денег на это нет!
- Так достаньте! Это ваша работа.
От логики экономики нельзя отвертеться
даже самым известным заведующим вроде вас.
- На одном политическом подхалимаже уже не выехать.
- Я никогда не подхалимничал.
Такое не отважился
написать даже тот писака.
Это неважно. На политике,
на силе авторитета или на красивых глазках.
Просто все изменилось. А если вам это не
сумел сказать бывший директор...
Бывший директор был Директором, коим вы
не являетесь, и еще нигде не сказано, что им станете!
Так же как не сказано и то, будете ли вы
заведующим, пан заведующий!
Прошу, присядьте.
Хорошо. Я сделаю встречный шаг.
Пересмотрю бюджеты всех отделений
и попробую эту вашу проблему имплантатов
поднять на 70% того,
что вам обещал Пекарж.
- Я посоветуюсь с коллегами.
Хорошо. Однако с той оптикой
для артроскопа - ничего не обещаю.
Трудно надеяться на спонсорский
дар там, где фигурирует ваше имя.
Я знаю какого сорта была эта статья,
но это реальность. Немного воды?
- Спасибо.
- Жаловаться не собираетесь?
Возможно, это помогло бы поправить вашу
репутацию в обществе.
- Мне пора в операционную.
- Тех 70%, разумеется, не дам вам даром.
А за старика Воиржа.
Да. Проблемы с ним есть, но они почти точно
не связаны с нашим лечением.
Почти точно? Вы слышите, как это звучит?
Пан инженер,
что вы знаете о медицине?
Зато о других вещах я знаю довольно много.
Это да. Например то,
что сын пана Войиржа адвокат.
Я предлагаю сделать три вещи. Старика
вылечить как можно быстрее.
Звучит банально, но это так.
Во вторых: составить
письменный объективный отчет.
- Были ошибки - не было ошибок. Понимаете меня?
- И в третьих?
Я заметил, что доктор Ченькова
уже два года не была в отпуске.
По последним сведениям,
доктор Воирж на нее жутко наехал,
и она его послала подальше.
Моё дельное предложение:
Пусть она возьмет пару дней выходных, а
тем временем все утрясется, решится и успокоится.
Насколько мне известно,
та новенькая из хирургии, Шулцова,
должна перед второй аттестацией
поработать во всех отделениях,
вы это "кругами" называте, не так ли?
Прошу, присядьте.
Как внучок, пани Катарина?
Уже лучше?
Похоже, есть улучшения.
Могу вам посоветовать
отличного аллерголога.
К сожалению, аж в северной Моравии,
но у них там очень опытные специалисты.
Вы очень добры, пан доктор,
но давайте лучше к делу.
По поводу чего нас сюда пригласили?
Это абсолютно неформальное приглашение.
По старой дружбе, так сказать.
Я к тому, что все слегка
затягивается, вам не кажется?
- Вы ведь знаете, что случилось.
- Уже известно, кто заказал ту статью?
Нет. Говорят, это только
личный выпад против Блажея,
в ответ за то, что вел себя заносчиво
с журналистом.
Да. Помнится,
Блажей умел такое делать.
Но какова была реальная цель прихода
того журналиста? Он что-то знал?
Да нет! Максимально подозревал,
но ведь это ничего не значит.
(звонит телефон)
Не сейчас!
Давайте посмотрим на это объективно.
Мы действительно
не можем обойтись без Блажея?
Меня об этом не спрашивайте. Я с самого начала твержу,
что с ним будут проблемы.
А вообще интересно,
почему все хотят только его?
- Веревочка от мэра тянется.
- Тени прошлого?
Мэр был первым мужем жены Блажея.
Блажей увел ее у него.
- Тогда это был ужасный скандал.
- За 20 лет любой скандал забудется.
Это звучит реалистически.
Так что тогда?
Политика! Приватизация - да, но...
Каков ход мыслей мэра?
Подсунет нам кого-нибудь
авторитетного и известного,
кого, хоть и не любят,
но знают наверняка, что он честен,
и всегда поведет себя так,
как классический доктор из романа.
Так пусть ему мэр и объяснит,
что нужно именно сейчас делать.
Главное, пусть это хоть как-то начнет решаться.
Я же не буду вечным заместителем министра.
Вернее сказать,
собственно, я скоро ухожу.
Ты серьёзно думаешь,
что наши дела плохи?
Инженер Вернер вовсе не глупый мальчик.
У него крепкие нервы.
Он все умеет организовать.
По-своему, он способнее Пекаржа.
Не бойся.
Ты с ним справишься. Я тебя знаю.
Ну, посмотрим.
Или ещё что-то случилось?
Не знаю. У меня такое чувство, что
дела сдвигаются не в ту сторону.
Не переживай об этом.
Пан заведующий, мне сейчас сказали,
что я завтра начинаю работать у вас.
Прекрасно! Лишние руки нам не помешают.
Жалели меня, мол вы меня замучаете.
Не бойтесь. Я вас от него защищу,
чтобы вы сразу не сбежали.
Можете начать завтра со мной.
Как это?
Вы же в отпуск уходите.
Я?
Ну да, ты права. Я должен был сразу же возразить,
как только он предложил этот отпуск.
Но ты этого не сделал.
И даже мне не сказал.
Послушай, в начале все имело какую-то логику.
Это не была критика нашей работы.
Он здесь пока на должности замдиректора.
Он совсем не уверен в себе.
Боится, что сын
пана Войиржа натворит что-нибудь.
- Говорят, что ты с ним сильно поругалась?
- Ну, все было не совсем так.
- Но он именно так сказал.
- Оставим это. Главное, меня выталкивают в отпуск,
- а ты считаешь это нормальным.
- Я не считаю это нормальным.
Но то, что старик Воирж
у нас пока не поправляется, это факт.
Может, поеду в Прагу, посоветуюсь
с коллегами, не начать ли нам
долговременное лечение антибиотиками.
Сейчас пробуют лечить рифадином с ципринолом.
Просто надо это решать как-то.
Ты отдохнёшь, и потом вернёшься.
Ты мне веришь? Хоть в это ты веришь?
Ну вот, твой уже прикатил.
Я через минутку спущусь.
Что ты на меня так уставилась?
Если снова хочешь брызнуть ядом,
то лучше промолчи.
А тебе не кажется это каким-то странным?
Что за спешка такая?
Ты правда веришь, что она тебя посадит
в свой домик и будет тебя лелеять?
- Я никому не верю.
- Как это никому? В смысле белым?
- Вообще никому.
- Даже своему "принцу Бивою"?
Ладно, прости. Вижу, что ему веришь.
Папа тоже никому не верит.
(гудок автомобиля)
(звонит телефон)
Психиатрия.
Пардон, квартира доктора Маховцевой.
Добрый вечер.
Конечно, мы вас ждём.
Понятно.
Нет, нет, нет. Конечно. Ничего страшного.
Уставший? Тогда пускай
пан директор отдыхает.
Да, да. Ну конечно, конечно.
Созвонимся. Приятного вечера!
Не придут. Вернер вернулся домой совсем
выжатый. Отключился.
- Бедняжка!
- Погоди. Это похоже, правда.
А может и нет. Бог знает
о чём они с Блажеем разговаривали.
Мирек, ты как маленький.
Ну ничего же не произошло.
Совсем ничего! Я здесь несколько вечеров
провожу с ним и его жёнушкой.
Учу вещам, которые понял бы
даже фокстерьер среднего ума.
Я вынужден принимать сердечное,
чтобы успокоиться, когда наступает их ход.
А когда я хочу у него спросить,
будет ли он искать заведующего,
и рассматривает ли он мою кандидатуру,
так он, бедняжка, умаялся!
- Прошу тебя, не заводись. Ты куда?
- На пиво.
Привет! Почему не заходишь?
Привет. Я не хочу беспокоить.
Мне нужно поговорить с твоим мужем.
Прости.
Он звонил, что сейчас на
теннисе и собирается домой.
Знаешь, мне с ним нужно поговорить тет-а-тет.
Мне тоже иногда хочется поиграть в теннис,
да времени все нет.
Самам понимаешь, такая должность,
что человек не знает, за что вперед браться.
- А мама как?
- Мама умерла.
- Прости, я этого не знала.
- Ничего.
А как ты? Как ваш сын?
Завтра сдаёт экзамен по анатомии.
Не может быть!
Ведь ещё недавно малышом был.
Радует тебя наверное?
Радует.
Жаль, что у тебя нет детей.
Да, но знаешь...
Для появления ребенка нужны двое.
А раз уж ты меня не захотела,
пришлось податься в политики. Да...
Сейчас у меня личный водитель.
- Ты все еще чудесно выглядишь.
- Да ладно тебе!
- Не смейся, правда! - Ну, да.
- У тебя все еще...
- Добрый вечер.
- Привет! - Добрый вечер.
(звонок)
Минутку!
Корни.
Какие корни?
Там, где растут корни...
Что там с ними?
Видите там ещё что-нибудь?
Вижу большое, пребольшое счастье.
Вы имеете в виду здесь, в Боре?
Где растут корни.
Не могли бы вы выражаться точнее?
Большое, пребольшое счастье.
Тетка, да вы же пьяны в стельку!
Пять...Пятьсот крон.
Пять сотен за этот ваш
пьяный бред?
Мамаша, вы в счастье ни черта не понимаете.
Да вы сама себя сейчас вряд ли понимаете.
Хватит вам и сотни.
Корни.
Ну! Корни!
Вы действительно
не собираетесь защищать себя?
Из-за этого мы здесь ходим
как заговорщики?
Мне это хорошо знакомо.
Меня уже через разные жернова протащили.
Молчать и уверять себя, что это достойная
реакция на хамство - это мило.
Но в реальности не действует.
Как только кто-нибудь прицепится,
- всякое достоинство идет к чертям.
-А вы думаете, что я этого не знаю?
- Но это моё достоинство!
- Вы в самом деле не понимаете, о чём я?
Да знаю я. Это касается того
проекта частной больницы.
Хотите меня в это втащить,
но только с ангельски чистой репутацией.
Подождите. Вы хотите сказать, что всё,
написанное о вас, это правда?
- Позвольте!
- Тогда защищайтесь.
- А как?
- А суды у нас для чего?
Суды! Вы уже когда нибудь
слышали, чтобы...
Как я могу защитить
себя против старости,
против партийности бывшего свекра-чинуши,
или против того, что иной раз сдадут нервы?
Это правда, но не совсем.
Как мне убедительно объяснить,
что я всю жизнь живу в напряжении, боясь
сделать что-нибудь не так,
решить не так, чтобы
не дай бог чего-нибудь не доглядел.
Ну почему вы хотите именно меня?
Ведь в больнице много других врачей.
И у нас с вами не самые лучшие
воспоминания о прошлом.
Что, если вы ошибаетесь во мне?
Возможно, я и поставил не на того коня,
но теперь уже отступать поздно.
Так же как у вас. Вы, сделав разрез скальпелем,
тоже ничего не можете вернуть вспять.
В той комиссии есть один
мой бывший одноклассник,
так если он вдруг вечером
захочет зайти на рюмочку куда-нибудь...
Понимаешь, да?
Ты мне даже не сказала
о своих предчувствиях, а?
Может, тебе дала сигнал лампа на улице?
Не бойся. Я чувствую, что поступаю правильно.
(машина не заводится)
Проклятье! Не шути со мной так!
Что случилось?
Не знаю. Впервые такое вижу.
Машина еще никогда не подводила.
- Не трогай это!
- Может, позвонить в сервис?
Или заказать такси,
пусть тебя отвезут на вокзал.
На вокзал?
Туда, наверное, поезда не ходят.
А может на автобус?
Ты бы ещё мог успеть.
Перестань, прошу тебя!
- Добрый день.
- Добрый день.
- Привет, Бета!
- Привет.
Ой, пани доктор, вы же
на Гаваях должны быть сейчас, нет?
Что? Нет?
Ну, тут у нас тоже свои Гаваи, верно?
Я поняла, что ты сделал.
Только сегодня утром до меня дошло.
- А что я сделал?
- Это ты очень хорошо знаешь.
Того старика я оперировала вместо тебя.
Ты меня в это специально втянул!
Тебя задело, когда Новосад
критикнул твое решение.
Поэтому я оперировала Воиржа.
Я же всю жизнь тебе была другом.
А ты меня взял и предал.
И спокойно принял молодую девицу
на мое место.
- Ты что напридумывала?
Шулцова здесь на стажировке перед
второй аттестацией, а у тебя отпуск.
Не случилось ничего особенного,
ты всего лишь в отпуске.
Ты боишься, ведь так?
Поэтому ты меня совсем не защищал.
Арношт, ты ужасно изменился
с момента появления той статьи.
И это не только я заметила.
Это мнение многих людей, ты стал другим.
Раньше бы ты того журналиста разорвал,
а сейчас боишься ему ответить.
Боишься попасть под раздачу,
чтобы тебя не вытурили из операционной.
Какая ерунда! Кто бы меня мог
выгнать из операционного зала!
Нет, тут дело в другом.
Бета, пожалуйста, что случилось?
Я не смогу.
- Я там не вытерплю.
- Что не сможешь? Что не вытерпишь?
У себя дома.
Понимаешь, до меня это никогда не доходило.
Когда я по утрам тороплюсь на работу,
то со мной всё в порядке.
Но сегодня мне некуда было
спешить, и я вдруг поняла,
что в моей квартире никогда никто не разговаривает.
А кругом идет жизнь,
я слышу звуки сквозь стены.
Я там не выдержу...
Пусти меня в операционную!
В таком состоянии я не могу тебя пустить даже
в амбулаторию. Ты вся дрожишь.
- Это пройдёт.
- Пройдет, Бета. Но сейчас ты пойдёшь домой,
примешь снотворное и залезешь в постель.
Ты должна отдохнуть.
Теперь послушай: Я был в отделении
реанимации. Дана сказала,
что старика Воиржа сегодня
снова переводят в наше отделение.
Это был только кризис. Таких мы кучу преодолели!
И этот преодолеем.
Я прав? Я прав.
- Прости. У меня нервы сдали.
- Все нормально, ничего не случилось.
Я наверное правда переутомилась.
Нам не нужно объясняться,
мы же понимаем друг друга.
- Где папа? - Я его за пивом послала. Небось, стоит у бара и разглагольствует.
Ну как? Вы это уже обсудили?
А что?
Как это что, свадьбу! У вас это на лицах видно,
как сажа на трубочистах.
Но тогда пришлось бы поехать
пану Зяблику к моему папе.
- У вас это так делается?
- А у вас как делается?
У нас?
У нас? Я даже уже не помню,
потому что когда я выходила замуж,
то моих родителей уже не было в живых.
Нет, это красиво.
Так и должно быть, верно?
Это же правильно,
чтобы один отец заехал к другому,
верно говорю?
Тогда мы пошлём нашего папу
к вашему папе. Хотите?
Конечно!
- Скоро будем есть.
- А как Гонза? Уже звонил?
Звонил. Сдал анатомию.
Да? Прости, я страшно устал. И на какую оценку?
На четверку.
Я тоже сдал на четверку. Но с первого раза.
- Ну, я рад.
- Нет, ты не рад.
- Что ты имеешь ввиду?
- Ты уже вообще ничему не рад.
Это не правда. Почему ты так говоришь?
Ну ладно, ладно.
Где эта визитка?
Спасибо.
Это ты, Вероника?
Это... папа.
НА УЛИЦЕ ЛАЕТ СОБАКА
Папа вернулся.
И выпил, небось, не одно пивко.
Боже мой!
Трое против одного...
Держись!
- Сколько ты выпил?
- Посмотри.
Вашик!
- Ай! - Тсс! Перетерпишь.
- Осторожно!
- Их было трое.
- Молчи. Это скажешь завтра в полиции.
Марта, того первого
пришлось вырубить сразу,
потому что орал на всю пивную,
что наш Матей
не мужик, что он не может
найти себе приличную невесту...
Что он способен найти себе
только какую-то грязную...
Боже мой! Это моя вина,
ведь тебя же могли убить...
Прошу тебя, прости меня.
Я такая дура! Убить же могли...
Ну как папа?
Может нам его отвезти в больницу?
- Уведи её!
- Подожди, мама. Куда мне её увести?
Уведи её из дому!


Серия 5

БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вольное продолжение судеб героев сериала Ярослава Дитла.
автор сценария
Петр Зикмунд
режиссер
Гинек Бочан
Пятая серия
ИСПОВЕДЬ
ИЗ ДИКТОФОНА: Быть заведующим - вовсе не
подарок судьбы. На самом деле это горб.
Человек повсюду влачит его на себе,
куда бы ни шел. Он с ним спит, пробуждается,
ездит с ним в отпуск...
Я думала, что вы тут с кем-то ругаетесь.
Да ну, вы же видите, что здесь никого нет.
- Вам ничего не нужно?
- Ничего. Немного уединения.
Разумеется, я жил в такое время.
Моя первая жена действительно
была дочерью высокопоставленного
партийного функционера, но я
не допускаю, что моё назначение
заведующим было именно его заслугой.
А впрочем, чёрт его знает. Может,
и его. Но тогда время было такое.
КТО-ТО СТУЧИТ.
Войдите!
Я тут подумала зайти,
глянуть на старика Воиржа.
- Есть о нем новости?
- Нет, его всё еще обследуют.
Кто-то пошутил, что ему осталось только
пройти тест на беременность.
- У него кто-то есть?
- Никого нет.
- Как вы думаете, я могла бы зайти?
- Не знаю, пани доктор. Меня он прогнал.
Я лучше сначала к Дане схожу.
Ну что?
- Его привезли два часа назад.
- Я дома слышала скорую.
Думали, с ним конец, не выкарабкается.
Все время фибриллировал.
Сейчас мы вернулись после
коронарографии.
И ангиопластику тоже сделали.
Ты в курсе, что ему готовят
прощальное торжество?
В курсе, в курсе.
Но это еще не скоро будет.
А ты-то как? Как проводишь отпуск?
Давай, рассказывай!
Ну что там, в лаборатории? Так
подгоните их, мне срочно нужно!
А мне все равно домой неохота.
Элишка где-то свиданничает.
- Как у неё с этим?
- Я не знаю. Хорошо, наверное.
Ну я бы ей очень этого желала.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН.
Алло?
Да?...
Ну, это уже сносно.
До утра продолжайте давать
добутамин в той же дозировке,
и уменьшайте дозу норадреналина.
А что с часовым диурезом?
Да? Если что-то изменится,
сразу звоните мне.
Я перезвоню около одиннадцати.
Боюсь сглазить, но похоже,
положение обнадеживающее.
Состояние стабилизируется.
- Что, умаялась?
- Да...Но у тебя тоже видок не блеск.
У меня отпуск.
Слушай, а не пойти ли нам
куда-нибудь на рюмочку винца?
Потом сходим в кино,
а я к одиннадцати снова сюда вернусь.
Тогда вперед! Идём!
- Йирка...
- Не могу, правда...
У меня тот Воирж из головы не выходит.
Как это могло произойти?
Теперь там инфект появился. Почему?
Во время операции всё было стерильно,
и послеоперационное
течение без осложнений...
- Пока!
- Пока!...
Вижу, коллеге Новосаду
не помешала бы рюмочка.
Пусть даже не попадается мне на глаза.
Это он во всем виноват.
- Тебе не кажется, что ты слегка окосела?
- Да ну, с чего?
Я ещё хочу. Пан официант!
Кралова. Я знаю, я должна была звонить
не раньше одиннадцати. Как там Пекарж?
ИЗ ДИКТОФОНА: Вероятно существует много людей,
с которыми я был резок
или хотя бы недостаточно учтив.
Возможно это моя ошибка,
но ведь это не преступление. Из-за того,
что я почти всегда живу в напряжении,
возможно и реагирую иногда
излишне остро, но не верю,
чтобы этим реально кого-то терроризировал... чтобы прессовал его... (СТУК В ДВЕРЬ)
- Она уже здесь.
- Да-да!
У тебя есть какой-нибудь план действий?
Что бы мне следовало делать?
- Ничего.
- Как это, ничего? Ведь это меня касается.
Могу лишь порекомендовать тебе
ни во что не вмешиваться.
Ну это уже... Я ведь должен
знать, как мне перед судом...
Если уж наша юридическая канцелярия взялась помогать, то все сделает на профессиональном уровне.
Ты мне понадобишься всего лишь в четверг, по-моему.
В девять. В это время у нас встреча
с адвокатом оппонента.
- И это все?
- Для тебя - да.
Да, к слову. Это правда, что из-за той статьи
вы не получили спонсорский дар?
- Это касалось телевизора в палату.
- А не знаешь, о какой модели шла речь?
Откуда мне об этом знать?
К дарению не дошло вовсе. Не знаю.
Ага. Хорошо. Тогда ладно.
Могу я занести вещи в комнату?
- Я отведу Веронику наверх.
- Нет-нет, я сам ее отведу. Идем!
- Не знаю...В голове роятся странные мысли.
- Какие?
Например, что надо было решить иначе тогда...
Помнишь, когда от меня Карел ушел?
- Ты все еще думаешь об этом?
- Для меня это был не такой уж сильный удар,
как это казалось всем окружающим.
Я всегда знала,
что с мужчинами мне никогда везти не будет.
- Ну... У каждой из нас с ними свои проблемы.
Но ты же их решила. У тебя есть Элишка.
На такое я никогда бы
не смогла отважиться.
Это было сразу после развода с Карлом.
Помню, шел сильный дождь,
я смотрела в окно и вдруг сказала себе: так,
хватит! Я такая, какая есть,
просто жертвую всем ради своей работы!
В медицине это бывает. Там это не выглядит
так глупо. Там это имеет смысл.
Я говорила об этом
в тот раз со свёкром.
- Со старым Совой?
- Ага. У меня было ощущение,
что он меня понимает. Бог знает,
как это тогда было. Столько времени прошло.
Больше 20 лет я уходила утром,
а возвращалась ночью.
И дежурств было у меня больше всех,
Я издала семь научных публикаций,
выступала с докладами на конгрессах...
А теперь вдруг сижу в комнате и
прислушиваюсь к тому, что
происходит за стеной.
Потому что у меня совсем ничего не происходит.
У меня только тишина.
Не знаю, Дана...Я вдруг
почувствовала себя совсем ненужной.
Да ну, не выдумывай!
Как будто бы сама в себе заблудилась.
Вот так разговоры у нас с тобой... ну и разговоры!
КТО-ТО СТУЧИТ.
Да!
Можно?
Ина тебе посылает печенье и чай,
раз уж ты не захотела ужинать.
- Спасибо.
Мне бы хотелось поговорить с тобой
о других вещах, не только о деле.
Я же все-таки не просто твой клиент...
а ты мой юрист...
Если ты не устала, конечно.
Нет, я в порядке.
Только, пожалуйста, где у тебя розетка?
За постелью.
Гонза там включает магнитофон.
Спасибо.
Я кое-что написал тебе в том
письме, которое послал,
но, возможно, тебе хотелось бы
знать больше.
Я думаю, что у меня есть вся
нужная информация.
Есть. Но я имел в виду что-то более личное.
Чтобы ты была в курсе того, что
случилось со мной за все это время,
что происходит сейчас, и вообще...
Чтобы как-то...
И еще я решил подготовить к суду
кое-какие заметки о себе.
И хотел бы там отметить вещи,
написанные в статье
более-менее объективно.
Чтобы люди наконец-то узнали
обо мне правду, а не всякие там...
- Ты не хочешь прослушать это?
- Прости, но сегодня уже не хочу.
Тогда отдохни.
ЗВОНИТ МОБИЛЬНИК
- Это мой.
- Что?
Это мой! Пойдем, выйдем!
- Звонят из больницы?
- Я не знаю.
Нет. Это было оповещение,
что села батарейка.
- Ты не хочешь туда вернуться?
- Ну да, придётся.
- А может с Пекаржем что-то случилось?
- Вот именно.
Подожди! Я сбегаю домой
и позвоню в больницу.
Ведь это недалеко, я скоро вернусь.
Иди, садись.
Иди!
СЛЫШЕН СТРАННЫЙ ЗВУК
Здесь кто-то есть?
Это ты, Элишка? Что ты тут делаешь?
Я думала, что ты на свидании.
Прости, но я думала, что ты будешь
в больнице из-за пана Пекарже.
Откуда ты знаешь, что Пекарж в больнице?
Гинек случайно звонил в больницу.
И ему там сказали.
Кто? Какой Гинек?
Добрый день.
Элишка!
Что?
Это действительно он?
Не переживай, мама. Ничего не случилось.
У меня всё равно не хватило смелости.
Ну, как вы тут справляетесь?
Побыстрее шевелитесь!
Пана Воиржа возвращают назад,
так чтобы он тут у нас не замёрз ненароком
в коридоре, понятно?
- Абсолютно, пани старшая.
Ну то-то же! Мне ни к чему потом выслушивать
его адвокатские придирки.
- Наша бабища сегодня не в себе чего-то.
- Я все слышу!
- Ты правда уже решила?
- Ага.
А может, это просто нервы?
Найти работу сегодня не так-то просто.
- Большинство из нас без работы сидит.
- А старшей уже сказала?
Ты её боишься?
А ты не заметила?
Она избегает меня.
- Делает вид, что не видит меня.
- Не преувеличивай.
А что твой "принц-Бивой"?
Тот тоже тебя в упор не видит?
Мамуля ему небось промыла мозги, да?
Ты домой хоть звонила?
Что это вы себе позволяете, пан Гурых?
Такая красивая девушка и плачет!
Как же это возможно?
Вот видишь, не все у нас тут расисты.
А это что, вот это?
Почему ещё не готово?
Я разве не говорила, чтобы вы поспешили?
Мне кажется, дамочки, что тут начинает
ослабевать дисциплина.
Не хватало, чтобы мы с вами еще воевать начали!
Пан заведующий, я только хотела...
А не поговорить ли нам
о тех новых медсестрах.
- О тех, на испытательном сроке.
- Вы хотите кого-то направить в другое место?
- Ну, пока... Я думала, что...
- Так да или нет?
Хочу сказать,
что мы готовы к обходу!
Это изумительная новость!
Ты это серьезно?
Ты не видишь ту отметку?
Ты вообще смотришь туда? Если всё
разлетится, то мы больше его не соберём.
Знаешь что, если тебе не нравится,
то можешь делать всё сам!
Хороший ответ папочке.
Прошу тебя, бросай это.
Давай, присядь.
Иди сюда!
Спасибо!
Ты к ней с того времени не заходил?
Что такое? Теперь ты со мной
не будешь говорить?
Боже мой! Ты можешь шевелить губами?
Она со мной не разговаривает.
Я к ней ходил, но она даже не открыла.
Папочка, что мне делать?
Что?... Это я тебе точно скажу.
Не знаю.
Зажим!
Ну что ж, коллега Шульцова,
не хотите ли попробовать?
Но заведующий говорил,
что мне пока нужно только наблюдать.
Наблюдение у вас уже хорошо получается.
Давайте, идите на моё место!
Гинек!
Ну давайте! Не бойтесь.
Зажим!
Не суйте туда пальцы!
Здесь не хирургия.
Ортопедия чистая профессия.
В рану лезем только инструментами!
Это вам не в кишках ковыряться.
Камила, открой! Знаю, что ты там.
Я видел тебя в окне.
Открой! Слышишь?
Оставьте его! Оставьте его!
Сейчас же его отпустите!
Я папе пожалуюсь!
Не переживай!
Пощёчина ещё никому не повредила.
Ну вот, это мои братья.
Арпад и Тони.
Ну ладно. Очень приятно.
И не прись туда, где тебе не рады!
Больше с высоты смотрите. Так.
Теперь вы сделаете остеотомию.
Нет, не так! Вертикальнее!
Иначе штырь у вас держаться не будет.
О, женщина... оставьте это! Лучше помогите
держать. Я сам сделаю!
Смотрите!
Это сложнее чем парковать
на месте Блажея, не так ли?
Между прочим, вы слышали
о жалобе Валуна?
- Так заведующего уже никто не называет!
- Нет? А жаль.
- Просто как-то само прекратилось.
- А что так высушить рану, пани коллега?
Вам повезло, что здесь нет Блажея.
Уже бы летели пулей из зала.
Это не задница.
Это не вытирается, а высушивается!
Посторонитесь.
Я слышал, что его будет защищать
собственная дочь.
Очень кстати иметь в семье
адвоката. Штопор!
Какая-то подозрительная тишина вокруг этого.
Если я бы на кого-то подавал жалобу,
шумиха была бы похлеще.
Хотя в наше время затевать споры
с журналистами вовсе не шутка.
Так!
Где у вас ретрактор?
Ведь он у вас в вертлужной впадине!
- Он у меня там почему-то не держится.
- Не держится? Гинек, поменяйтесь.
Наблюдать у вас получается гораздо
лучше, скажу я вам.
Ну давайте!
Чего вы здесь стоите? Здесь вы ни к чему не пригодны.
Давайте на другую сторону!
- Ты уже готов?
- Осталась только Горакова с голеностопом.
Сегодня у меня в операционной была наша молодка.
В принципе, она довольно симпатичная.
Глаза такие эротичные...
Так вот, я ее погонял немного.
- Ты тоже слышал новость?
- Что?
Блажей затеял крестовый поход.
- Ты говорил с его дочкой?
- Я с ней не знаком.
Только не надо мне
строить каменные рожицы.
- Мне очень хорошо известно, что там у тебя внутри.
- Вот в этом я сильно сомневаюсь.
А как же твои постоянные нападки?
Случай со старым Воиржем, например.
Это ты сделал превосходно.
Блажея ты вполне достал.
- Ну, и то, что ты сказал молодому Воиржу. Молодец.
- Ты мне можешь сказать, чего ты хочешь от меня?
Ничего. Только то, что одна медсестра
всё-таки была права,
когда о тебе сказала,
что ты опасный человек.
Ты имеешь в виду ту толстуху
с рентгена, да?
Так с ней советую быть поосторожней.
Недавно меня чуть не задавила.
Победа.
Уже второй раз.
- Много не говорите. Потерпите до завтра.
- Лучше сегодня.
Спасибо.
Не за что.
Вот видите, как хорошо,
что вы это отделение построили.
Пани заведующая, вас
в кабинете ждет доктор Клобоук.
Я хотел вам только объяснить,
что то, что вчера произошло...
Короче, что ничего не произошло.
Мы только разговаривали.
Мы были уверены, что вы будете у себя
в реанимации, и что мы вас не побеспокоим.
Я вас понимаю. Я знаю,
что тут дошло к определенной ошибке.
Вы скорей всего думали,
что с Элишкой встречается кто-то другой.
Мне надо было вам раньше все рассказать...
Простите.
Спасибо.
Завтра же зайдем в хирургическое
для снятия побоев.
Ой, да я на тротуаре поскользнулся.
Выглядим как два комика.
Но тебе больше досталось.
Ты тоже неплохо выглядишь.
Эта девушка - наше несчастье.
Он должен расстаться с ней.
Еще недавно ты говорила иначе.
Что она тебе нравится,
как вы понимаете друг друга,
как похожа на тебя.
Я еще подумал про себя: какая ты
отважная, что не боишься всякой болтовни.
Вас чуть не поубивали!
И совсем я не сильная.
Не обижайся. Только я такая безмозглая.
Просто мне какое-то время нравилась,
что я не такая, как все.
Но это у нас кишка тонка.
Ты должен все как-то решить.
Что решить? Подожди!
Что я должен решать? Мартуся, не дури!
- Ну, ты должен....
- Но он её любит.
Да, но ты должен сделать так,
чтобы это закончилось.
Я сделаю так, чтобы она исчезла из больницы.
Я сегодня уже
хотела сказать Блажею,
а то Матей был еще в порядке.
Я не позволю выставлять
мою семью любым угрозам.
Завтра же поговорю с Блажеем.
Или решу это по-другому.
Есть тысяча способов, как все устроить.
Она даже не догадается, откуда это придет.
Иди сюда. Ты испугалась. Занервничала.
Это пройдет, Мартуся,
не бойся... Ты не сделаешь этого.
Ведь ты же не такая.
Ты точно об этом не хочешь поговорить?
Она положила передо мной
обувь в целлофановом пакете.
О чем еще здесь говорить?
Стоит ли нам вообще это продолжать?
Твоя мама смотрит на меня как на насекомое,
а тебя всю трясет от любого прикосновения.
- Но это же не так! Я же говорила тебе...
- Говорила, а на деле лапшу вешала,
если уж называть вещи своими именами.
Извини.
Это ерунда. Просто я
не знаю что делать.
Я слышал, ты в какую-то
аварию попала. Это оно?
Пан доктор, пожалуйста,
у меня телевизор забарахлил.
- Я посмотрю через минуту.
- Но там идет детектив.
Уже иду.
Я подумал, что если нам в выходные
съездить к моим родителям?
Но ради меня это не обязательно делать.
Я знаю, но я бы был не против.
Вернее, очень бы хотел.
Я вспомнил, что вы с братом перед
сном всегда хотели чего-нибудь попить.
Вижу, ты вовсю работаешь.
Пивоваренный завод?
Это у нас на следующей неделе
будет, такой запутанный случай,
наследство и иже с ним.
Я думал, ты готовишься к завтрашнему
заседанию с доктором Воиржем.
В том нет ничего сложного.
Нет? Тогда я рад.
Как я уже сказал, я
наговорил на диктофон некоторые вещи,
Так вот, я их днем переписал.
Думаю, это могло бы тебе завтра пригодиться
у юриста.
- В этом не будет необходимости.
- Но подожди, подожди.
Здесь самые важные вещи.
Здесь я пишу о своих ошибках.
О том, что я ни положительный
ни отрицательный. И тем самым хочу доказать,
что был несправедливо опозорен.
Надеюсь, ты согласишься с этим.
Ну ладно, тогда оставь это здесь.
Может, и тебе это могло
бы помочь познать меня.
Я понимаю, глупо сейчас
разыгрывать отца после всего того,
но в интересах дела ты должна бы
знать обо мне чуть больше,
еще до того как предстанем перед судом.
ИЗ ДИКТОФОНА: Как человек может
защитить себя от старости?
Да, я уже стар,
но все еще не немощен.
Да, однажды такое случится, но сейчас я еще
во многом могу быть полезен людям.
Я десятки лет самообразовываюсь
в операционной. Это уже...
Я не делаю из этого тайну. Хотелось бы
что-то использовать отсюда для речи в суде.
- Как ты считаешь?
- Хорошо.
Печально, да?
Чем это все закончится, как думаешь?
Уже половина третьего.
Ты же обещала мне больше
никогда так не пугать меня.
Ты тоже меня недавно здорово напугала!
Элишка, ведь я это не специально сделала.
У меня телефон разрядился.
Почему ты так не переносишь Гинека, мама?
Ну... «не переношу"...
Это слишком сильно сказано.
Я не знаю. Но после того,
что ты мне о нем рассказывала,
я ожидала увидеть мужчину.
- Но ведь Гинек и есть мужчина!
- Он мальчик, и навсегда им останется.
Такой себе милый, неловкий паренек.
В операционной легко можно определить кто есть кто.
но Гинек хороший врач! Должен быть хорошим!
Иначе бы его Блажей не взял.
- Если бы ты знала, сколько он учится!
- Ну, одно другого не касается.
Ортопедия- это мужское дело,
а он просто не тот тип.
Мой отец тоже был не тот тип?
Тебе очень тяжело угодить, мама.
Я помню парней, с которыми
встречалась до того случая.
Ни один для тебя не был достойным.
Может, и мой отец, случайно,
был из той серии?
Но твой отец...
Продолжай! Может, сейчас наконец
хоть что-то узнаю о нем!
- А нечего узнавать.
- Как это нечего?
У него же есть имя, он где-то живет,
что-то делает... Я даже не знаю, жив ли он.
Его нет в живых.
Умер.
Недавно его привезли
в мое отделение.
Не видела его двадцать лет,
и вдруг он лежит передо мной, мертвый...
Тяжелый инсульт.
Ничего уже нельзя было сделать.
Почему ты ничего не сказала мне?
Я не знаю. Возможно, надо было.
Но он был для нас просто
чужим человеком.
Никогда ничего общего с нами не имел.
И кроме того, это правда. Он
не был настоящим мужчиной.
И поэтому я ужасно боюсь,
чтобы ты не повторила тех же ошибок.
Они не будут те же. Они будут моими.
На выходные мы едем с Гинеком
к его родителям. Ничего не отвечай.
Говорю об этом только потому,
чтобы ты не готовила воскресный обед.
Доброй ночи, мама.
Я положила тебе носовой платочек.
Когда пойдете гулять, не забудь его.
Добрый день!
Пани Адамкова, вам не нужно за Мишей
посмотреть? У меня сегодня выходной.
- Я веду его в детский сад. Спасибо.
- Да, конечно.
- Но если бы вы смогли в субботу, пани доктор...
- Я еще не знаю, но договоримся позже.
- Хорошо. Спасибо. Идем!
- До свидания!
Это наша первая встреча, поэтому
предлагаю вести ее в неформальном виде.
Позже, если договоримся, можем
дорешать формальности. Согласны, пани коллега?
- Секунду. Можно мне сказать?
- Конечно, пан заведующий. Прошу.
Я попытался сформулировать
некую эстетическую подоплеку
проблемы... скажем, некий
"моральный портрет" в кавычках.
Думаю, суду будет интересно ознакомиться...
В рамках объективного суждения.
Суду?
Не думаю, что будет уместно в этой ситуации
начинать с сочиненных речей.
Речь идет о дружеском разговоре между
людьми, желающими мирно договориться.
Исходя из предварительного обсуждения дела,
ваша сторона настаивает на доказательствах того,
что искомую фразу о терроре вашего
подчиненного произнесла конкретная особа.
Наша сторона предполагает, что журналист
имеет право оберегать свои источники.
Разумеется, он несет за это ответственность.
Хотите продолжать, пани коллега?
Важно, чтобы оппонент высказал
в прессе свою точку зрения по делу.
Это без проблем. Я разговаривал с шефом.
Выпуск выйдет после выходных.
Думаю, у нас нет оснований не верить оппоненту в то,
что все будет сделано корректно и вовремя.
У нас есть веские основания предполагать,
что упомянутая статья стала причиной
потери спонсорского дара,
конкретно телевизионного приемника.
Цена этой вещи, плюс
расходы на услуги нашей канцелярии
составляют предложенную нами сумму для
возмещения - восемнадцать тысяч крон.
В общих чертах, с этим можно согласиться.
Элегантным решением было бы перевести
эту сумму как спонсорский дар
- ортопедическому отделению больницы.
- Да, это замечательно!
Если представить, как там отцу скучно лежать,
думаю, что это очень элегантное решение.
Что скажете, пан заведующий?
Кроме того, это дело избавится
от излишних подтекстов.
Думаю, в принципе, вопрос решен.
Остается доделать кое-какие формальности,
но не будем этим задерживать стороны.
Отличненько! Хоть успею доделать репортаж,
а может и перекусить чего-нибудь.
Тогда благодарю всех и желаю доброго дня!
- Спасибо!
- До свидания. - До свидания.
Кстати, похоже, отцу стало немного лучше,
как вы считаете, пан доктор?
Да. Состояние не из худших,
но о победе еще нельзя говорить.
- До свидания.
- До свидания.
Я вернусь в канцелярию в четыре,
и мы все с тобой там обсудим.
Хорошо, папа. Пока!
Еще сегодня посмотрю в поезде.
У меня все в компьютере есть. Ну ладно. Пока-пока!
У нас еще есть немного времени.
Ты действительно ничего не хочешь мне сказать?
Все закончилось хорошо. Остается вопрос,
с кем разговаривал тот журналист.
Я не верю, что он все высосал
из пальца. Это был кто-то,
могу даже поспорить,
из очень близкого тебе окружения.
К сожалению, это так, наверное...
Но я не то имел в виду.
- Ты читала то, что я написал?
- Ты же видел, что это вообще не понадобилось.
Вероника, не могли бы мы
с тобой разговаривать иначе?
Я ведь все-таки твой отец...
Прошу, возьми это.
Вдруг появится время и ты сможешь
узнать обо мне чуть больше,
какой я, собственно, на самом деле.
Я не хочу этого знать.
Здесь был лес!
Точно! Я же не могла ошибиться.
Мы ходили сюда с мужем
за грибами, за черникой.
- Мало кто знал об этом месте.
- У тебя был муж?
Аха... Но это было давно, так давно,
что даже лес успел исчезнуть.
Это было здесь.
Пойдем.
Что? Ну, так завяжи.
Этому вас в детском саду не учили?
- Это же делается не так.
- Нет? И как же?
Одна петелька, вторая петелька,
в окошко, затянуть!
Ты не сделала окошко!
Ну да, окошко.
Я уже забыла.
Я знаю только хирургические узлы.
Но держится же? И ладно!
Пошли домой.
Взлетела голубка со скалы,
со скалы,
пробудила голубые очи
ото сна.
- Ты что здесь делаешь?
- Контролер что ли?
- В субботу?
- Может, он от этих...
- Те амбалов засылают.
- Что тут происходит?
- Добрый день.
- Добрый...
Что вы здесь делаете? Это стройка.
Хотите голову разбить?
Нет. Меня зовут Вацлав. Вацлав Зяблик.
- Ну и что?
- Я пришел попросить у вас руки...
Вашей дочери Камилы.
Нет, не для себя...
для моего сына, Матея...
Я слышал, у вас
так принято делать.
У нас гость.
- Привет!
- Привет!
- Снова в машине будем сидеть?
- Нет!
- А Катерина твоя где?
- Да ей в Мюнхен понадобилось. В понедельник вернется.
Ну, проходи тогда.
Ты просто должен начать шевелиться.
Можешь иметь тысячу претензий
к нашему проекту, некоторые, может, и обоснованные,
но меня это пока не интересует.
Сколько можно взвешивать?
Ты должен уже что-то решить.
А ты хочешь слышать ответ уже сейчас?
Ну... Можно еще налить?
Арношт, мы устраиваем раут.
Будут приглашены все люди,
которые очень нужны нашему проекту,
будут там представители городской мэрии и немецкого банка, и еще один очень важный человек из министерства.
Из министерства? Чинуша какой-нибудь?
Не совсем. Он пока в тени
держится. Нельзя его выдавать.
Именно из-за него нам надо бы поторопиться.
Иначе он к нам интерес потеряет.
А без его опыта и информации
нам не обойтись.
Я в этом фиг чего понимаю, но не хочу
никого ставить под угрозу.
Я рад это слышать. За здоровье!
Это папина любимая песенка.
У вас действительно нет
с собой фотки с детства?
Нет, нету у нее. Мы же не знали,
что тебе понадобится и фотодокументация.
Как ты красиво нарезал.
- А вы любите детей?
- Господи, и так понятно, она же в детском саду работает.
На!
- Вы росли единственным ребенком в семье?
- Ради Бога, мама! Я тоже вырос один.
Вот оно по тебе и видно, Гинечек!
А может ты позволишь
Элишке самой говорить, а?
Вы выросли в полной семье,
верно? Мама, папа...
Мама, это уже, действительно, слишком.
Мы что, на допросе?
- Я бы кофейку выпил.
- Я сварю его, если не возражаете.
Ну идем.
- Ведешь себя ужасно!
- Почему?
Мы еще не начали есть,
а ты высыпала не меньше ста вопросов.
Ты не можешь чуть попридержать себя? Ну как Элишка должна себя чувствовать? И сколько раз тебя просить, не называй меня Гинечек.
Послушай, а как у вас
вообще с отношениями?
Ты про что?
Ну... Одну комнату, или две?
У нас, как-то пока ничего не вышло.
Черт, ну зачем тебе и это знать надо?
- Так я из-за постельного белья спрашиваю, Гинечек.
- Ну, прости.
Не сердись.
А что ты маме про
комнаты ответил?
Что еще спрошу у тебя.
Это в коридоре напротив, но
должен тебе кое-что честно сказать.
Когда я был маленький,
то часто оттуда по ночам слышал
такие странные звуки.
Намекаешь на то, что
мне там будет страшно?
Ух, ты!
Большой разрез по всей грудине.
Я упала с велосипеда.
Пять лет назад.
На бетон. Из него торчала
какая-то острая железяка.
- Говорят, я еле выжила тогда.
- Ну я думаю...
А тебе это не мешает?
Глупенькая, я же врач.
И такие вещи должен буду делать.
Тогда мне очень повезло.
Тебе понравилось?
- Какой любопытный!
-А что такого?
Знаешь, я после той операции
была с одним парнем в кино.
Был довольно милый.
Приударил за мной немного.
Это было впервые
после выхода из больницы.
Он ничего особенного не делал,
просто поцеловать меня хотел.
Но как только расстегнул пуговичку и увидел...
До свидания!
В результате оказалось, что у них
появились способности к этой игре.
Например, в последней игре.
На третьем ходу у нее вышли пики,
а он с достоинством ждал, сразу видно, что понял. Если он так же будет ориентироваться и в больнице...
Что?
Что ты молчишь весь вечер как рыба?
А ты сегодня не проявляла
себя вообще, скажу я тебе.
Ну что такое? Вот когда ты так смотришь,
я точно знаю, ты что-то натворила.
Ну, признавайся, что ты учудила?
Ты разбила машину.
Ёлки! И сколько это нам будет стоить?
- Восемнадцать тысяч. - Восемнадцать? Господи, надеюсь,
что хоть не восемнадцать тысяч марок.
Ну что ты, Сашенька, ведь это
всего лишь кусок железа.
Ты должен заплатить тому
репортеру, который о Блажее писал.
Иначе он перестанет крыть
меня как свой источник.
Что ты сказала?!
Это была я.
Я ему рассказала о том,
как вас Блажей терроризирует.
И еще о других вещах.
- Ты что, с ума сошла?
- Мирек, ты страшно порядочный,
но и страшно наивный человек.
И я убеждена, что ты ничего подобного
в жизни бы не сделал. Кто-то должен
был это сделать за тебя.
И с тем доктором Воиржем, это
тоже устроила я.
Ты рассказала тому адвокату про
разногласия в определении диагноза?
Обошлось и без этого. Достаточно было
только намекнуть на наличие другого мнения.
А потом на Блажея все само свалилось.
Мирек, ведь я это все для тебя делаю.
Я не хочу чтобы ты уехал
в какую-то Тьму-Таракань.
Если ты мне не веришь,
поверь хоть той гадалке.
- А ты откуда знаешь, что я был у гадалки?
- Это моя пациентка.
Хроническая алкоголичка.
Но гадает отлично, правда!
Господи боже! А с машиной тогда,
когда она не заводилась,
- это тоже на твоей совести?
- Ну позволь! Я в машинах не разбираюсь.
Мирек, подожди! Если бы все прошло гладко,
то ты бы ни о чем не догадался.
Главное, чтобы это не узнал Блажей,
он же меня сметет, а я окажусь
в сельской амбулатории! Не ходи за мной!


Серия 6

БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вольное продолжение судеб героев сериала Ярослава Дитла.
- Не буду есть!
- Что значит не будешь есть?
Язву получишь.
Ведешь себя как маленький мальчик.
Мирек, зачем ты меня так мучаешь?
Ведь я же для тебя это делаю.
Уйди, прошу тебя.
Мне переодеться надо.
Может, мы нормально поговорим?
Ты хотела, чтобы я все устроил
с сыном, вот я и устроил.
Верю, что это можно было сделать иначе, но я сделал наилучшим способом, каким только смог.
Ты же знаешь, как он влюблен.
Сначала скинешь на меня все, а теперь молчишь.
Привет!
Ну ясное дело, что уже читал.
Так уж устроен это мир. Ну спасибо.
Невероятно, сколько людей вдруг
почувствовали потребность в общении со мной.
Совсем не обязательно столько раз перечитывать.
Ничего особо важного там нет.
Ты права. Это очень важно.
Я ведь тебя еще даже не поблагодарил.
автор сценария
Петр Зикмунд
режиссер
Гинек Бочан
Из вас настоящую звезду сделали! Жаль,
фотографии там нет, я бы ее вырезала.
Знаете что? У меня есть отменный
артродез голеностопа, как раз на двоих.
Сегодня с него и начнем. Полистайте
"Стабильный остеосинтез". Если у вас нет,
пани Ирэна найдет для вас в библиотеке.
А сейчас, будьте любезны, сдайте назад.
- Добрый день, пан заведующий.
- Добрый день!
Шестая серия
ЧИСТКА
Ой, пан заведующий, пардон!
- Добрый день, пан заведующий!
- Добрый день!
- Доброе утро!
- Добрый день, пан заведующий!
- Сегодня я бы с удовольствием выпил кофейку.
- Сейчас устрою. Свежая пресса.
- Уже читал. Скукота!
- Да? Я бы так не сказала.
Звонили море людей. Список у вас на столе.
Вот ваша почта, кофе сейчас будет.
По-моему, это лишнее.
Все равно все уже это читали.
Ну нет, пан заведующий! Ведра помоев
здесь читали вслух,
значит, было бы хорошо
прочитать вслух и извинения.
Справедливости ради.
Тогда читайте, но покороче,
чтобы время не терять.
Извинения заведующему Блажею.
Бывают моменты, когда журналиста
подведет чутье на нужного человека,
когда его собьют с толку некоторые личностные черты
характера или поверхностная информация,
возникшая на почве зависти
или злобной конкуренции,
что подсознательно заставит его
учинить несправедливый суд.
Приношу свои извинения заведующему
Блажею за то, что не сумел разобраться
в его многогранной личности
и уверен, что он даст мне еще одну
возможность на исправление ошибки.
И под этим: "Ха".
Это его знак, наверное, это Халупа.
Мне кажется, неплохо
написано, что скажете?
Зло было наказано,
добро триумфирует,
а мы можем, наконец, приступить к работе.
Встретимся на обходе.
Минутку, пан заведующий!
Этот журналист... этот "Ха", он же
не из пальца все высосал.
Он наверняка с кем-то разговаривал.
Кто-то из нас с ним должен был общаться.
Нужно же в это внести ясность,
потому что вы будете подозревать меня,
я могу подозревать еще кого-то... И не говорите,
что вы об этом еще не думали. Это нас всех интересует.
Разумеется, что я об этом думал.
Но я не буду устраивать расспросы.
Если мне кто-то сам захочет
что-нибудь сообщить - милости прошу.
До начала обхода еще есть время. Но предупреждаю:
мне нет необходимости это знать.
Если у кого-то сдали нервы,
это его личное дело.
А здесь все продолжится как обычно,
и об этой вещи уже ни слова не упомянется.
На этом совещание заканчиваю.
Кстати, пани коллега, вы раздобыли ту книгу?
В таком случае, с нетерпением жду
приятной встречи в операционной.
- Послушай, пора бы тебе денежки готовить.
- Я что, проиграла уже по-твоему?
Ну... Времени уже немного осталось.
Отстегнешь тыщёнку, как пить дать.
Повышаю ставку. 15 сотен
и даете мне еще месяц.
С заведующим даже через полгода ни фига не выйдет.
Скорее, тебе памятник с площади поддастся.
- Он же не памятник, а мужчина.
- Ну да, мужчины сложный народ.
А вы видели в последнее время Маховца?
Девочки, я чувствую, что он страдает.
Кого это интересует? Его по-любому та
рентгеновская толстожопка утешит.
А Новосада вы видели? Недавно у меня
в четверке был страшный бардак, а он, знаете что?
Ничего. Молчок. Слепой и глухой.
Девчонки из аптеки снизу говорят,
что от него удрал любовник.
- Да оставь ты его в покое, прилепилась к нему.
- Вот и нет, мне нормальные мужики нравятся.
Говорят, что это он дал в газету ту
трепотню про Блажея.
Отвянь! Сейчас спор важнее.
Ладно, 15 сотен!
Считайте, что я его уже выиграла!
Слышь, а ты случаем еще не девственница,
что такие могучие речи толкаешь?
Еще чего!
Беда! Вы звонка не слышали?
Или прослушали его?
Мы пани Йоланкову недоглядели, уборщицу не найти,
а через минуту обход. Так же кто?
- Мы последний раз были.
- А я перед этим.
Значит, ты и ты! И поторопитесь!
- Добрый день!
- Добрый день!
Я вас умоляю, зачем вы снова снимаете?
Может, хватит уже?
Это популярность, пан заведующий.
И не без моего скромного участия.
Я знаю, у вас нет времени, но не будем же
мы повторяться по старым схемам,
- раз уж столько всего вместе пережито.
- Я действительно не имею времени.
- А так же не знаю, что вы вообще...
- Только пару слов.
Ну ладно.
- Только у меня и вправду через пару минут обход.
- Меня лишь интересует, как вам понравилась моя статья.
- Вы исполнили то, что было договорено.
- А дальше? Без комментариев?
Вас лично ничего не интересует?
Да будет вам, пан заведующий.
Вы же всего лишь человек.
И не говорите, что не хотите знать,
кто со мной о вас откровенничал.
Лучше не знать.
Даже сами не пытались как-нибудь узнать?
Тогда у вас должны быть железные нервы.
Достаточно только представить то чувство,
смотреть людям в глаза и не знать...
Разумеется, со своими людьми я разговаривал
и предложил им способ как все выяснить,
но делал это не ради себя. У меня нет
потребности ковыряться в подобном.
Это восхитительно, но ничего
не выяснили, наверное, да?
Послушайте, чего вы пытаетесь добиться?
Все равно же вы мне ничего
не скажете, даже если я спрошу.
Это точно! Я берегу свои источники.
Ну и берегите, берегите.
Все равно не убережёте ничего.
Разве что...
Пан заведующий,
мы ведь можем найти способ,
как взаимно помочь друг другу.
Вы мне, а я вам.
- Если бы вы дали мне прочитать...
- Что прочитать?
Тот материал
о приватизации больницы.
Вам об этом что-то известно?
Теперь уже да, пан заведующий.
Черт побери, какой у меня инстинкт!
Поэтому они и статейку заказали о вас,
поэтому и стрекот устроили,
когда я её написал не так.
- Я совсем не понимаю, о чём вы говорите.
Что это за люди?
Тот врач из Германии, верно?
Я же вам говорю, я не понимаю, о чём вы.
- Пан заведующий, обход!
- Ну ладно, я побегу.
Удачи вам тут,
а мы ещё созвонимся, так?
В общем спасибо, и до скорой встречи!
Мой ты боже, этим должны убийц наказывать!
Это же вообще не наши обязанности!
Жалко, что ту бабищу так быстро починили.
Пока она лежала, все было в порядке.
Ты чего это? Здесь вроде я
должна в осадок выпадать.
Прости меня, последнее время
я почему-то более чувствительна к запахам.
Хм... наверное, какая-нибудь аллергия.
Правда. Я читала об этом.
Или съела чего-нибудь не то.
- А ты и вправду девственница?
- Ну еще чего! Что пристали все с этим?
Ааа, ты в этом смысле?... Подожди,
ты что, залетела что ли?
- Ну, какие-нибудь тесты ты уже делала?
- Думаю, что уже нет необходимости.
Погоди, но это же ужас!
А твой принц Бивой знает?
- Мы немного поссорились.
- Ты хочешь сделать аборт?
- Нет.
- Тогда чего хочешь?
Папа Матея приходил к моему папе.
Из-за свадьбы.
Так это здорово. Поздравляю.
Погоди! Ты Матею не сказала, что ты
беременна, а его папе сказала?
Я это никому не сказала.
Только тебе.
- Ерунда какая-то получается, нет?
- Мне тоже непонятно.
- А, не важно. Главное, что свадьбе быть.
- Не быть. Старшая никогда не согласится.
Перестань! Слушай, а как ты думаешь,
какого цвета получится малыш? Чёрный или белый?
Что за дурацкий вопрос? Смешанный!
Я читала "Остеосинтез", который вы мне
порекомендовали. Вернее, пробежала глазами.
Думаю, в общих чертах мне всё понятно.
Также глянула в историю
болезни пациента. Мужчина, 52 года,
10 лет назад внутрисуставной перелом
голеностопа с последующим артрозом.
Хорошо, что на улице сегодня солнце светит,
а то я нервничала бы, как собака.
А не хотите это делать, как пан заведующий в хирургии?
Во время дезинфекции рук он всегда хохмил.
Но вы же его знаете, у него так неуклюже
получалось. Он же выглядит как медведь.
Но помогало, однако.
Пациент уже 5 минут под наркозом.
Вам давно бы следовало его обработать
и обложить салфетками операционное поле.
Это сойдет за шутку?
Гоманек!
Нет-нет! здесь оперирую я. Держите расширители
и старайтесь как можно меньше мешать мне.
- Простите, пан заведующий, но я...
- Не дискутируйте со мной в операционной.
Ограничьте свою активность только на то,
что нужно делать! То есть, ассистировать.
Пойдемте со мной, пан коллега.
Мне надо поговорить с вами.
Но мне нельзя отлучаться,
пани заведующая.
- На случай, если что-нибудь понадобится.
- У меня вас тоже найдут. Идемте.
Вы серьезно так боитесь меня?
Честно говоря, да...
Но думаю...
Продолжайте.
Мог бы сказать, что и вы
меня слегка побаиваетесь.
Иначе вы бы здесь не
появились, понятное дело.
Пан коллега, у меня есть дочь,
с которой вы провели все выходные.
- Разве она вам об этом не сказала?
- Конечно же сказала. Это же моя дочь.
Прошу.
Мы немного побродили по лесу,
потом сходили в луна-парк,
а вечером жарили мясо на гриле и общались с родителями.
Рассказывали о наших семьях. Элишка
замечательно о вас говорила, честно.
А о её отце вы не говорили?
Ну, знаете, у мамы есть небольшой комплекс,
она любит расспрашивать,
так я ее о некоторых вещах заранее тормознул.
- Мне казалось, он уже умер, нет?
- Да.
Не переживайте, все прошло
нормально, без единого конфуза.
Думаю, родителям даже не снилось,
что я сумею привести в дом
такую девушку как Элишка.
Хотите знать еще какие-нибудь подробности?
Нет, спасибо, пан коллега.
Стоп! Стоп! Пусти это!
Еще разобьете, такая дорогая вещь!
Кучу денег стоила.
А у вас у всех руки-крюки!
Так, что смотрите? Вам нечего делать?
Ты останься здесь!
Камила!
Гинекология? Это Марта Зябликова.
Боженка,
не могла бы ты для меня кое-что сделать?
Расширители! Мне не видно!
Медленно работаем. Я сделал ошибку.
Надо было начать с вами на чем-то другом.
- О боже, опять кровит! Прижигаем!
- Есть.
- Что вы делаете? - Вы сказали...
- Вы же кожу жжете!
Черт! У вас же руки трясутся. Послушайте,
может вы поменяетесь?
- Там есть кто-нибудь свободный?
- В этом нет необходимости.
- Тогда соберитесь!
- Я уже в порядке.
Там ткань отмереть может,
придется вырезать.
Как же мне потом зашивать
рану при таком натяжении?
Подожди! Так, мамочки, спокойствие.
Сидите, ждите, хорошо?
- Пани доктор сказала, можешь искать замену.
- Да? А это точно?
Что за вопрос! А с кем это она?
Кто-то из больницы? Она ведь...
- А беременность нормальная? - Да.
- Никаких проблем? - Никаких.
Я к тому, что если... Поэтому и спрашиваю,
чтобы ее не перегружать.
- Да ну! У вас не сильно надорвешься, нет?
- Ну да... Ладно, иди работай.
Будем заканчивать! И должен вам сказать,
уважаемые, что сегодня работа шла никудышне.
- Что вы делаете? - Извините... - Так трудно определить, когда я потею, а когда нет?
- Простите. Я думала, что...
- Ладно вам, думали! Будем шить!
Пока что вам не особо удалось показать себя.
Я думаю, там еще что-то осталось.
Вот такое со мной уже давно не случалось...
- Я только сейчас это заметила.
- А я не заметил совсем.
Моя вина, разумеется. Не хочу себя
оправдывать, но я же говорил вам,
что мне плохо видно, чтобы вы держали расширители!
Ассистент должен сотрудничать,
а не просто где-то как-то рядом стоять.
А знаете, какое самое скверное ощущение для хирурга?
Это когда он у стола один. Говорю вам
откровенно, пани коллега,
мы с вами начали не самым лучшим образом.
Слаженность в операционном зале...
- Пан заведующий...
- Я ещё не закончил.
Мне нужно с вами поговорить.
Только его здесь не хватало.
Передайте ему, что я буду через 10 минут.
Да.
- Шить!
- Нет. Вы сейчас даже с носком не справитесь.
- Кто после нас?
- Новосад.
Тогда скажите ему, что я извиняюсь.
Шить!
ПЛАЧЕТ.
Смойтесь!
Минуточку, пани хозяйка...
Перекур, мужики.
Сделайте перерыв. Ну! На минутку.
Пошли!
-Ты что подумал? Что я по-твоему могла сделать,
узнав об этом? - Боже! О чем об этом?
Если бы я знала, что она беременна,
то поехала бы с тобой.
Что? А ты уверена?
Молчи! Поехала бы! Я что, чудовище какое?
Ни слова!
Ребёнок! Боже мой!
Как ты вообще рассуждал?
Ну, хорошо, я признаюсь, я переживала
за вас после того что случилось.
В этом же нет ничего удивительного.
Какая женщина не переживала бы?
Но ребёнок - это же намного главнее,
чем ваши побитые морды!
Ты разве забыл,
как мы ждали Матея?
Чего молчишь? Почему не отвечаешь?
Хватит. Иногда ты действительно ведешь себя как чокнутый. Пайда, пойдём!
Пайда!
Поздравляю вас с реабилитацией.
Вы блестяще с этим справились.
- Добрый день.
- Добрый день.
Мы раньше как-то недолюбливали друг друга.
Но сейчас я заинтересован в партнерстве с вами.
- Потому что я отбился от того писаки?
- Потому что не сдались.
Это не лесть, пан заведующий, я мыслю трезво.
Ваш престиж повысился,
о вас много говорят. Вы в курсе, что
готовится конкурс на место директора?
Могло бы быть и в ваших интересах,
если бы вы поддержали меня.
Я относительно молод, у меня есть шанс
продержаться здесь достаточно долго.
Следовательно, и вы тоже. Как видите,
говорю с вами абсолютно откровенно.
Откровенно мне предлагаете несколько
необычный вид взятки прямо в лифте.
Взятка, разумеется, это фантазия.
А вот ваш возраст - это уже реальность.
Будет непросто все время удерживать
вас на должности заведующего.
Тут есть люди, которые будут
рады видеть вас на пенсии.
И кто же?
Извините, я думал, что лифт пуст,
а оказывается, что здесь начальство.
В случае своего назначения, я подумываю
о смене состава руководства.
Не хотели бы вы его возглавить?
Не знаю.
До вас еще не донеслись слухи
о приватизации больницы?
Разумеется, это может быть только сплетня, но...
В любом случае, я хочу окружить себя
волевыми людьми, умеющими обороняться.
Людьми, для которых
эта больница что-то значит.
А что она значит для вас?
Я здесь почти четверть столетия,
вы - неполных два года.
Какое значение для вас
может иметь эта больница?
Хорошие возможности.
Достаточно было одной
хвалебной тирады в прессе.
А ведь это я так старался, чтобы этот
мальчишка играл в бридж выше уровня дачника.
- Не выдумывайте, доктор.
- Видели бы вы их, шли как отец с сыном.
-
Я пошутил, а они даже не улыбнулись.
У Блажея был ледяной взгляд.
А когда Новосад утром шутил,
то он смеялся.
- Думаете, он вас подозревает?
- Сами знаете... С моим-то счастьем...
А в конце натру лимонной цедры
и добавлю... Добрый день.
- Добрый день.
- Два-три, но реально маленьких, кусочка апельсина.
Это было бы очень большой дерзостью,
если бы я попросила вас пересесть?
Дана, позволь на минутку, не обижайся.
Спасибо.
- Как это понимать, пани коллега?
- Это было гнусно, пан заведующий!
Меня все предупреждали, чтобы я
не подходила к вам пару дней, мол, все забудется...
Если вы считаете, что я к вам был
слишком строг в операционной...
- Вы это так видите?
- Операция - это не светская беседа.
Но я их уже несколько провела. И пока ни разу не чувствовала себя истоптанной тряпкой!
- Это удалось сделать вам! - Не кричите!
- Кто-то может шикнуть на меня,
как та ваша операционная квочка? Мне не мешает,
если кто-то меня достает, я уже всякое пережила,
- но я совершенно отказываюсь терпеть ваши...
- Идемте со мной!
- Здесь можно и покричать.
- Вы очень любезны, пан заведующий.
- Ну, пожалуйста, продолжайте. - С удовольствием!
Речь не в том как вы повели себя со мной
- в операционной, а почему!
- Мне тоже очень интересно это узнать.
Началось все на совещании. Сначала это
повинное чтение статьи...
- Но ведь я вовсе не хотел читать.
- Я знаю, не хотели. У вас же для этого есть люди.
Да? А потом еще это воззвание к виновнику
добровольно явиться к судебной скамье!
Какое воззвание? Я ясно сказал,
что мне лично это не интересно.
Да, сказали, и звучало это
потрясающе убедительно.
Как раз поэтому и было непонятно, что с вами
происходит. А потом до меня дошло.
Вы просто надеялись, что кто-то придет
и исповедуется, что? А никто и не пришел.
Слушайте, я не нуждаюсь в ваших любительских психологических заключениях!
А я не нуждаюсь в наездах пана шефа
из-за того, что у него здесь завелась крыса,
а его психика это тяжело переносит.
И не кричите на меня!
Я не кричу.
Кричите.
Наверное, вам пора взять отпуск.
Ваши нервы уже на пределе.
Я уже дома! Сегодня
чуть раньше закончила.
- Ты что здесь делаешь?
- Прости.
Мы же никогда не шарили
друг у друга в вещах.
Не сердись на меня, я искала
какую-нибудь детскую фотку.
Мама Гинека хотела посмотреть.
Вот я и решила поискать ее здесь.
- А данные о прививках ее не интересуют?
- Этого я не знаю.
Нашла что-нибудь?
- Это ты снимала?
- Нет, я не умею снимать.
- Мой отец?
- Нет.
- Кто-то же это сделал.
- Я не знаю. Из больницы кто-то. Дай-ка!
Ты только посмотри.
Какой же ты красивой девочкой была.
- А почему эта пани хочет видеть тебя в детстве?
- Если ты против, то я не буду ей показывать.
Да ну, если ей это
доставит удовольствие...
- Что, уже так далеко зашло?
- Да, мамуль.
Сколько же тебе тут было?
Не знаю. Четыре, наверное?
Значит, будешь планировать переезд?
Куда? У Гинека здесь работа,
и живет он в съемной комнате.
Скорее, мы могли бы здесь жить
втроем, если ты не будешь против.
Ну да, да.
Что тут поделать?
(стук в дверь)
Войдите.
- Вот еще какая-то почта, пан заведующий.
- Спасибо.
Так я пойду, если позволите.
Да, еще звонил пан доктор Сова.
Хотел знать, если вы точно планируете быть завтра
на ужине. У вас должно быть записано.
- До свидания. - До свидания.
(читает) " Вас действительно не интересует, кто разговаривал с репортером?"
Еду. Не притормаживаю.
Отлично, всё путём.
Дедок, бросай это!
Не стой здесь как пень, дед!
Ну, здравствуй! С возвращением тебя!
- Теперь уже "вас".
- Да. С возвращением вас!
Ну что, папаша?... Так...
- Матей!
- Подержи! Матей!
- Как ты могла такое сделать?
- Я не была уверена.
Врешь! Чем ты так кичишься?
Своим цветом кожи?
- Я не кичусь. - Кичишься!
- Я совсем не считаю тебя не такой как все,
- зато ты так постоянно думаешь!
Зачем такому сообщать о каком-то ребенке?
Еще подумают, что я тебе нужен,
или что ты меня добиваешься.
Ты же совсем не знаешь,
что значит иметь такой цвет кожи.
- И ты этим все время будешь оправдываться?
- Я не оправдываюсь.
Прости. Я должна была тебе сообщить.
Сожалею, что не сказала.
Больше так никогда не делай, ладно?
Я никогда в жизни не залезала в мамины вещи,
никогда такого не делала.
- У нас реально так не делается.
- Красивая. Маме она очень понравится.
У нее есть идея фикс, что
детские лица несут отпечаток
всей судьбы человека, или что-то вроде того.
Не хочу навязываться,
но мне удалось отправить
хозяйку квартиры в кино.
Погоди секунду. Я ведь там
не только свою фотку нашла,
но и вот это тоже.
Милая Дана, посылаю тебе и Элишке
самый экзотический привет из Алжира.
Если она будет хорошо себя вести,
привезу ей верблюда. Привет Бете.
Подпись... что-то вроде Григорий.
Ну и что? Мать была знакома с каким-то
Григорием, который был в Алжире.
Только я там нашла еще и это.
Милая Дана, возвращаюсь
к нашему телефонному разговору.
Может, не все было хорошо слышно.
Алжир все-таки далеко, а я хочу,
чтобы ты знала правду, поэтому пишу вдогонку.
Я уже в другом месте и с другой женщиной,
и не могу, да и не хочу ничего менять.
Мне нелегко это писать,
но ты на самом деле не знаешь,
как одиноко здесь человеку.
Постарайся меня понять.
Элишке лучше не показывай это,
чтобы не разочаровывать ее.
Поцелуй только за меня. Григорий.
Думаешь, что это писал твой отец?
Ты же говорила, что он вроде умер, нет?
Мама так говорила.
Она о нем никогда ни слова не сказала.
Только то, что умер.
Бета Ченькова его тоже должна была знать.
Может, она о нем расскажет что-то... я не знаю, ну какие у него были глаза... Просто что-нибудь.
- Так порасспрашивай доктора Ченькову.
- Бета мамина подруга.
Думаешь, она расскажет мне то, что
мама всю жизнь держит в секрете?
- Хочешь чтобы с ней поговорил я, да?
- Угу.
Ладно. Завтра зайду к ней и узнаю,
кто этот таинственный Григорий.
А сейчас не получится?
Не будет это слишком? Поздно уже.
А хозяйка через час вернется.
(звучит звонок)
- Кто это?
- Это я, пани коллега, Гинек.
Я очень извиняюсь.
Мне нужно посоветоваться.
- Так ведь уже почти ночь.
- Я знаю. Простите, я хотел прийти раньше,
- но пришлось долго искать...
- Ну, проходи.
- Что ты хотел?
- Спасибо. Мы сейчас работаем над плечом,
субакромиальная декомпрессия, а я не могу
найти "Доступ к плечу" Кесселя-Гшвенда.
Доктор Новосад со мной работает,
вернее, я с ним.
Вы же знаете, он не упустит случая меня потерзать.
Так я подумал, столько много профлитературы ни у кого...
- Тсс!... - Я не знал, что...
- Это соседский. Я просто присматриваю.
Присядь. Я пока поищу это.
Кажется, в "Актах" об этом
была какая-то статья.
- Не хочешь что-нибудь выпить?
- Нет, спасибо.
Еще хотел спросить
о таком пустяке.
В больнице я наткнулся
на имя Григорий.
Некто Григорий.
Может быть, у нас работал когда-то.
Но это было очень давно. Лет двадцать
назад. Ну ясно, Григорий...
покоритель женских сердец.
Уламывал нас классической музыкой.
Со мной у него в тот раз как-то не вышло,
а вот с Даной Краловой получилось сложнее.
Профессор Ржегорш, тот хирург-флеболог.
Ржегорш? Но ведь он преподавал у меня
на третьем курсе. Он же не умер.
А с чего бы он умирал-то, ты что? Нет.
Я в контакте со всеми кто у нас работал.
На случай разный торжеств. А профессор
Ржегорш сидит себе в пражской клинике.
А, вот тебе и статья.
- Спасибо.
- Гинек!
-А, да.
- Вернуть не забудь.
Спасибо, спокойной ночи.
Я не знаю. Можем зайти в больницу посмотреть
в интернете, но это бесполезно.
Если бы умер человек такой величины,
как профессор Ржегорш, то...
- Значит, она врала мне?
- Возможно, это просто ошибка.
Я вот думаю, смогла бы я
тебя так же вычеркнуть,
если бы ты меня предал?
- Доброе утро, пан заведующий.
- Здравствуйте.
Зайдите на минуту.
- Что, пан заведующий?
- Что это?
- Почта, разве нет?
- Да? А где марка со штемпелем? Ничего нет.
Не знаю.
Это было в регистратуре, в ячейке.
- А, ну да. А что нового?
- Старшая сестра Зябликова взяла выходной.
- А я ничего не подписывал.
- Я знаю, пан заведующий, попозже Вам принесу.
- Она сына женит.
- Ну, хорошо. Спасибо.
Пожалуйста. (читает) "Вам доктор Новосад не показался каким-то странным?"
Вацлав, это же маленький Пражский Град!
Да, похоже, что строительное дело
приносит больше прибыли, чем пластик.
(машина сигналит)
Тихо... не гуди так...
Ты погляди-ка на это! Нам с нашей кастрюлей
было бы лучше спрятаться где-нибудь...
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Пан Горват!
- Добро пожаловать!
- Марта Зябликова.
Моя красавица жена.
- Добрый день
- Привет. Это Марцел, Давид...
- Меня зовут Вашек.
- Горватова.
(Звучит музыка)
Похоже, там разрастание вокруг ямки.
Думаете, что и штифт будет расшатан?
Надень очки, Мирек. Вот здесь
периостальная реакция на бедренной кости,
еще и расшатывание штифта и ямки.
Пан Воирж,
ох, и даете же вы нам жару!
Но сыну я похвалился какие
вы тут все ко мне внимательные.
Думаю, лучше всего будет
перевести Воиржа в Прагу.
- От нас ожидают, что мы его вылечим, а не переведем.
- Это очень сложная операция.
- А ты что думаешь?
- Не знаю.
- Не слишком густо для такого способного ортопеда.
- Мое мнение об этом ты уже слышал.
Я знаю. Ты отказался оперировать его.
Ты уверен, что его теперешнее состояние
связано с реимплантацией,
которую делала Бета?
- В какой-то мере да, но не исключаю...
- Значит, "да - но". Так?... Очень мудро.
- Я хочу сказать, что мы что-то просмотрели.
- Нет, что я что-то просмотрел!
Спасибо, Мирек. Вернись в отделение.
- Ты, действительно, странный.
- Что ты этим хочешь сказать?
Собственно, это уже не важно, но нет
больше сил носить в себе некоторые вещи.
Это как в том еврейском анекдоте:
"Я не догадался, я Вас вычислил".
Кто мог говорить с тем журналистом?
Бета Ченькова? Я ее знаю уже двадцать лет.
Маховец? Он с ума бы сошел от страха.
Гинек Клобоук? Исключено.
- Пани Ирена или старшая сестра Зябликова?
- Подожди, ты думаешь...
Ничего я не думаю! Просто
логически суммирую все те подвохи,
попытки подорвать мой авторитет! Как и сейчас, в коридоре. И логически из этого вытекает та статейка.
- Но я не разговаривал с тем журналистом!
- Да! Ты, со своей прилежностью, скорее сразу диктовал ему
о моем терроре, о том, что ничего не умею,
и о том, что давлю на вас как валун!
Теперь до меня дошло почему ты нервничал,
когда я выиграл тот свой гражданский спор.
- Арношт, но это же полный абсурд!
- Абсурд в том, что я давно подозревал это,
а высказался только сейчас. Человек твоего
пошиба способен на что угодно!
Понятно, что ты никогда мне в этом не признаешься,
скорее спрячешься за свой "холодный нос".
Ну да ладно, со вчерашнего дня я
не хочу ни слышать, ни говорить об этом.
А сейчас, будь добр, уйди!
- Ну что там?
- Я... я только сказать, что снова звонил доктор Сова...
узнать, точно ли вы придете на ужин,
который он устраивает.
Пан доктор Новосад, с ним все в порядке?
Пана доктора Новосада здесь сегодня вообще не было, Вы меня поняли?
Да.
Простите. Вы были правы.
Я был к Вам несправедлив в операционной.
Извините.
Да, конечно.
Я, собственно говоря, также хочу извиниться.
Признаться, я тоже тогда не была
"звездой" операционной.
В общем-то, я уже собрала вещи...
Вы меня очень порадуете,
если останетесь здесь.
- Ну что?
- Четвёрка.
Следующий!
- Почему ты хотел меня видеть?
- Мне нужно, чтобы ты вернулась.
- У меня осталось еще несколько дней.
- Тебе даже не интересно, как там пан Воирж?
Конечно интересно. Я видела результаты анализов.
Эмболия не подтвердилась. Это воспаление.
Бессмысленно было посылать тебя в отпуск. Не надо было соглашаться, лучше бы сказал, что ты мне нужна.
Глупость такая... Тут столько вещей произошло...
С Новосадом у меня был тяжелый...
Даже словом не с кем перекинуться,
торчу там один.
Я бы хотел...
Ты меня вообще слышишь?
Да, разумеется.
Это касается больницы. Тот проект. Но пока еще неофициально. Ты единственная, с кем я делюсь.
А ну не трогай его! Что он тебе сделал?
Ты чего младших бьешь?
Разве так делают? Покажи-ка...
- Прости, так что ты хотел?
- Хочу, чтобы ты прочитала это.
- Хочу знать, что ты об этом думаешь.
- Конечно. Завтра перезвоню тебе.
- Нет, не завтра. Нужно сегодня вечером.
- Нет, не получится.
У меня Миша до полвосьмого. Это что,
действительно так срочно?
Забудь об этом, ничего ты не видела.
Знаешь, что я придумала?
Что если ему купить фортепиано?
Пианино, то есть. У мальчика талант. Как думаешь, сколько такое может стоить?
Я не знаю.
Не забудьте, пан профессор!
Завтра в полдевятого у декана.
Да, я планирую там быть, спасибо.
Всего хорошего.
- Добрый день!
- Добрый день. Меня ждете?
- Оценки вывешены внизу в холле.
- Но я...
Если дела совсем плохи,
зайдите ко мне завтра около восьми.
Что-нибудь придумаем.
До свидания.
Такого еще не было, чтобы
ты на дежурство носила мне еду.
Ты же не захотел со мной идти на обед.
Да! Слышал новости про Блажея? Он страшно
поцапался с Новосадом,
- потому что Блажей думает...
- Тебе еще мало было?
- Или мне надо во все горло заорать?!
- Спокойно! Не нервничай! Уже ухожу!...
Ухожу.
Так, начнем!
Вот вы где! Отлично! Очень хорошо!
Уже все важные гости в сборе. И с чешской,
и с немецкой стороны. Потом вас с ними познакомлю.
Это у тебя пока забираю, а
после ужина займемся делом.
- Приветствую вас!
- Добрый вечер!
- Ина, выглядишь волшебно.
- Спасибо!
Как у тебя с немецким?
Если понадобится, достаточно дать знак.
Meine damen, meine Herren.
lch bitte um Aufmerksamkeit, bitte.
Дамы и господа! Пожалуйста, прошу внимания!
Пан коллега!
Наконец-то мы увиделись!
Сколько лет прошло? Не меньше двадцати, кажется.
Но я бы вас все равно сразу узнал!
Я не хотел раньше времени говорить,
пока в этом не было необходимости.
Представляю тебе будущего
директора нашей больницы.
Пан коллега, судьба таки творит чудеса.
Кто бы мог подумать, что мы с вами встретимся,
да к тому же еще на "одном корабле"!
- Арношт!
- Подожди, ты куда?
Арношт! Черт!... Ты с ума сошел!
Что это за поведение? Психуешь как мальчишка!
Это ты с ума сошел! Как тебе такое в голову пришло,
свести меня с Цвахом? С этим ничтожеством?
Первое что я сделал, став заведующим, так это
вышвырнул его как абсолютную бездарь.
Только он вдруг выскочил наверх и порядочно потом
насолил мне. Ты что, забыл об этом?
- Ну ладно, черт... Но теперь он заместитель министра!
- Ну и что, мне теперь сдуреть от радости?
Но так мне и надо, дружище! Я врач,
мне следует людей лечить,
а не влезать в какие-то подозрительные проекты.
Только ты меня все уговаривал: подумай... подумай...
Арноштик, прошу тебя, подожди!
Послушай! Он очень нужный нам человек.
Нет-нет, ты должен решить! Или он - или я!
Или нет, знаешь что... все это было ошибкой.
- А что же я всем тем людям скажу?
- Что хочешь. Скажи, что Ине стало плохо.
- Или выдумай что-нибудь другое.
- Арношт!
Что ты на меня так смотришь?
Я думал, что он изменился.
По-настоящему никто в жизни не меняется.
Никогда.
- Каролина, прошу вас...
- Да, пан доктор?
Пардон.
Ты что до сих пор здесь делаешь? Решила опозорить меня перед всей больницей, верно?
Вот в этом ты вся.
Откуда ты знаешь о том Блажее и Новосаде?
Ваши девчонки говорили.
Это мясная запеканка.
Ее можно есть и холодной.
(кто-то звонит)
Погаси! Это Карел с Катериной.
Не хочу с ними говорить.
Но это не они.
Привет! Ты сказал мне, что я странный.
Почему ты считаешь кого-то странным,
если этот кто-то гомосексуалист?
И не говори, что об этом не знаешь. Весь город в курсе, я не скрываю. Думаешь, поэтому я тебя подставил?
Ты же врач, должен понимать, что на
черты характера это никак не влияет.
- Конечно, я это знаю, только не подозревал, что ты...
- Гей?
- Но я на самом деле никогда не замечал, честно...
- Охотно верю... ты не слишком наблюдательный.
Только когда я тебе все высказал,
я еще ничего не знал.
Это не важно. Вот мое заявление об уходе.
Но это совершенно лишнее! Нет смысла это делать.
Я обещаю, что ни слова не скажу,
- и слово сдержу.
- Нет, Арношт. Дело совсем не в этом.
Я ухожу
не из-за твоих параноидальных подозрений.
От меня ушел любимый человек.
Он переехал в... ну не важно...
Это человек, без которого я не могу жить...
Я просто должен ехать к нему.
Должен.
(звонит телефон)
Да. Маховец. Что там?
Старик Воирж? Он же был в порядке,
почти без температуры.
Ага... Уже бегу.
Это папа того юриста? Что с ним?
Говорит, что у него болит зуб. Щека отекла.
Тогда почему бы им
не позвать дежурного зубного?
Елки... вот это был бы фокус!
Пан Воирж, а у вас уже были
проблемы с зубами до операции?
Пани докторша говорила,
что там у меня мешочек.
Ага! А вы к ней не пошли.
А знаете, что все ваши проблемы
могли быть именно из-за этого зуба?
Я боялся, пан доктор.
Решил сначала пойти к вам.
У вас же тут ничего страшного.
Так у нас тут ничего страшного? Угу...
Скажите об этом пану заведующему.
Его это точно порадует.


Серия 7

БОЛЬНИЦА НА ОКРАИНЕ ГОРОДА
ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Вольное продолжение судеб героев сериала Ярослава Дитла.
- Завтрак на столе!
- Хорошо.
автор сценария
Петр Зикмунд
режиссер
Гинек Бочан
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Седьмая серия
ЗАПАДНЯ
- Доброе утро.
- Привет!
Как бы ты перевел "бедро"?
The hip.
"Позвонок"? The vertebra.
Если позволишь, я бы хотел позавтракать.
Breakfast!
Я помню людей, которые сдали анатомию
левой ногой, а потом засыпались на языках.
- Нет, мама, это реально бессмысленно.
- Гонза!
Что бессмысленно? Без английского сегодня
ни один врач не обойдется.
Куда идешь?
Куда он?
Доесть у себя наверху.
(кто-то звонит)
Добрый день! Вы позволите, пани доктор?
Вперед!
Но...пани Адамкова...
Так... ставим. Секунду... Нормально.
- Минутку... Подождите!
- Отлично. Еще чуть-чуть... за мной!
Оставьте здесь! Так.
Это мой Станда, он теперь
с нами живет. А это его друг.
- Добрый день. Зачем вы это сделали?
- Потому что так нельзя, пани доктор.
Я вам пару раз оставлю сына присмотреть,
а вы ему просто так, ни за что, купите пианино.
Это не было просто так.
Миша очень талантлив.
Ну а что люди в доме скажут?
Но ему нужен свой инструмент,
чтобы он мог заниматься. Ему это нравится.
Вы и правда не понимаете?
Это странно выглядит! Идемте!
- Как странно?...
- Ну, просто странно!
До свидания.
Так никто не делает. Иди!
- А что так двадцать первого?
- Не знаю еще. Кажется, у меня дежурство.
- Так поменяйся.
- Не могу.
Как это я буду людям влезать в их
жизнь и менять им планы?
Мама, ты же заведующая, ты там всем
командуешь! Так ты просто не хочешь
- встречаться с родителями Гинека?
- Да нет, это не так.
- Просто я еще не знаю, когда смогу.
- И что мне им сказать?
Я не хочу тебе ничего портить,
но ты уверена,
что он тот, настоящий?
Да. Хочешь знать, если он не такой
как мой отец? Он не такой!
Так как решим с родителями Гинека?
Ты что, с ними аж на свадьбе хочешь увидеться?
Я уже должна бежать. Договорись
с ними на когда захочешь.
А я приспособлюсь.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Сейчас все будет, пан заведующий.
Не двигаться!
- Я с собой заберу.
- Я только проверить, не слишком ли темный.
- Ничего, нормально.
- Последнее время эта машина капризничает.
Заявку вам выпишу позже.
Это Маша. Доктор Маховец там?
Так, о проблемах с паном Воиржем.
Подтвердилось, что первичным очагом инфекта
была действительно гранулема зуба. Сделайте еще
на всякий случай полное обследование.
Будем готовить его к экстракции эндопротеза.
- Кто-то говорил с Бетой Ченьковой?
- Я звонила, она трубку не брала. Оставила ей сообщение на автоответчике.
О решении доктора Новосада
уйти из нашего отделения вам уже известно.
Коллега Новосад уходит по личным причинам,
и мы договорились
на дате ухода,
которая приемлема для обеих сторон.
А что касается
сегодняшней артроскопии...
- А что, грядут изменения?
- Какие?
- Ну, вдруг ты будешь занят?
- Почему ты решил, что я буду занят?
Да нет, но ты как-то помалкивал об этом. Ну, ничего,
мы тут с пани коллегой справимся, да?
Ничего подобного. Я буду на этой
артроскопии, это мой пациент.
И последнее. Как вам уже известно,
завтра наша "старшая" берет выходной,
потому что женит сына. Поэтому, если кому нужно,
решайте всё с ней уже сегодня.
И давайте ей по традиции поаплодируем.
Мне? Скорее нашим молодым!
Добрый день.
- Что ты здесь делаешь?
- Как что? Пришёл к тебе.
- Что-то случилось с Матеём?
- Нет, нет. Матей в порядке.
Бегает где-то, заказывает костюм у портного.
У меня кое-что есть для тебя.
- Выйди со мной на минутку.
- Что это тут? Бастуете что ли?
Давай! Сюда!
Она не знает свою больницу!
Ну что? Как дела?
- Где доктор Шульцова?
- В операционной. Сказала, будет наблюдать.
Втроём мы бы сюда не поместились.
Или ты хочешь, чтобы она с нами готовилась?
Нет, почему?
- Потерпи, это сюрприз.
- Мне некогда. Я не могу.
- Идем потихоньку, давай.
- Я иду потихоньку. В чём дело?
- Смотри!
- Куда?
Красавица, правда?
Чудо просто! Это наша.
- Да?
- А то!
Ну и вид у тебя.
Надеюсь, ты меня не отлупишь.
Слушай, Мартуся, я переживал, чтобы наш парень
на свадьбе не выглядел как нищий.
И ты бы тоже не хотела ехать на свадьбу
на нашем старом драндулете.
- Но скажу тебе, я весь прямо сжимался.
- Из-за меня?
И это тоже. А потом я подумал:
сына женю один раз в жизни,
ну, надеюсь, что один... контракт
выгодный подписали, почему нет?
- Пахнет как новенькая.
- Так и должна пахнуть.
Если бы не пахла, то мы, предприниматели,
предъявили бы претензии.
- Должно пахнуть! Я прокачу тебя!
- Нет, мне некогда.
- Один раз, вокруг больницы.
- Тогда ладно, едем. Лучше два раза!
- Можем начинать?
- Вам решать.
Пани доктор,
вы будете смотреть на монитор.
- Осторожно, не забывайте о стерильности!
- Не бойся, я за ней присмотрю.
За собой лучше смотри.
Найдем по наружному краю суставную щель,
она у нас где-то здесь,
а потом введем туда артроскоп.
Станьте напротив,
чтобы вам было видно.
Итак, мы начинаем.
Скальпель!
Черт! Вы как мне это подаёте?
- Простите, не пойму, как это случилось.
- Вы меня порезали.
Извините!
Вот досада. Придётся тебе
справляться вместо меня.
Пани коллега, пожалуйста,
идите тоже мыться.
Ну ладно, извини.
(автоответчик): Добрый день.
Вы дозвонились к Альжбете Ченьковой.
После звукового сигнала оставьте,
Пожалуйста, сообщение. Спасибо.
Пани доктор, это Ирэна. Пан заведующий просил передать,
что все уже в полном порядке.
Пан заведующий надеется, что вы выйдете
завтра. Вы нам здесь очень нужны.
Пожалуйста, перезвоните нам и сообщите
о своем решении. Спасибо.
(стук в дверь)
Войдите!
- Я могу поговорить с вами?
- Ну конечно, проходите!
Пожалуйста, присаживайтесь.
Я хотел попросить вас
не говорить никому о моем пальце.
Такая глупость. Со мной такого в жизни не случалось.
Как вам работалось с Маховцом?
- Медиальный мениск. Хорошо.
- Ну, рассказывайте!
Как я понимаю, коллега Ченькова
возвращается на работу.
- Значит, мне следует вернуться в хирургию?
- Это хороший вопрос.
Только я этого сам ещё не знаю.
И от вас тоже многое зависит.
Но ведь решающее слово за вами, верно?
Интересно. У меня такое ощущение,
что вы все время провоцируете меня.
А у меня такое ощущение,
что скорее вы провоцируете меня.
- Я это без злого умысла.
- Я тоже.
А вообще, почему вы хотите здесь остаться?
Только не говорите,
что за такой короткий срок ортопедия
успела прирасти к вашему сердцу.
Да, особенно после первой операции с вами,
я прямо чувствовала, как она прирастает.
- Ну ладно вам, ведь я уже извинился.
- И я тоже.
Ченькова возвращается, Новосад уходит,
и мне придётся искать кого-то.
Но ортопедия не каждому по плечу.
- А я буду укреплять мышцы.
- Дело не только в мышцах.
Я сообразительная, еще не слишком
старая, но и не слишком молода.
Кое-что уже умею,
а также быстро учусь.
Самоуверенности вам не занимать.
Как и отличного зрения. Вы позволите?
Локоть. Мужской, верно?
Здесь была операция лучевой и локтевой кости.
Артрит. Что беспокоит пациента?
Рука плохо двигается?
Почему вы так думаете?
- А зачем тогда нужно было делать снимки?
- Верните мне это.
- Ну что, прошла я у вас? Или мне надо покупать очки?
- Более-менее сносно.
У пани доктора пациентка! Пан доктор!
Я ему говорила!
Сделай перерыв!
Это очень важно!
Пани Ондрачкова,
медсестра вам всё заполнит.
Покажитесь у меня через неделю.
И не волнуйтесь, всё будет хорошо.
- Что-то случилось?
- Бери бумагу и карандаш!
Мы должны действовать спокойно.
Нужно последовательно собирать
одну информацию за другой, подозрение
за подозрением, сплетню за сплетней.
Конечно, это может казаться глупостью,
но я так не считаю.
У меня в приёмной много народу.
Это не глупость.
Ты ведь знаешь, я умею просчитывать ходы.
У меня есть интуиция, поэтому я хороший игрок.
Прошу тебя, не тяни.
Что случилось?
Похоже, наш великий хирург
слегка "захромал" на одну руку.
- Он нам его не поставит.
- Это только дурацкий зачёт.
Он же садист.
И улыбается как Менгеле.
Пан профессор!
Я понимаю ваше отчаяние, друзья,
но я неоднократно намекал,
что зачёт должен быть сдан вовремя.
Сегодня, к сожалению, уже поздно.
Подробная информация в секретариате
кафедры. Мое почтение.
Пан профессор!
Прошу вас, пан профессор...
Мне очень жаль, приятель.
В отличие от вашего, мое время ограничено.
Но я не ваш студент.
Я работаю в Борской больнице.
- До свидания.
- До свидания.
- Доктор Клобоук.
- Очень приятно. Значит, вы из Бора?
Я тоже работал там некоторое время.
Говорят, ваш директор уволился.
Да, Пекарж.
Я получил приглашение на прощальную вечеринку.
Он там долго работал.
- Я там в ортопедическом.
- В ортопедии?
- Да.
- С виду не скажешь.
- Почему, пан профессор?
- Ортопеда я узнаю с первого взгляда.
Вы не тот тип.
Но я могу и ошибаться.
Удачи вам, пан коллега.
Привет Бору!
Видишь? Пальцы правой руки.
Там нерв задет. Не удивляюсь,
что в таком состоянии он не хотел оперировать.
Специально порезался, чтобы от операции увильнуть.
Может, уже не раз так хитрил,
- только мы не догадывались.
- Это всего лишь домыслы.
Домыслы? Утром мне звонила Маша,
она ему делала снимок правой руки.
Та, толстая?
А он не позволил рентгенологу написать
заключение, понимаешь это?
И часто она тебе звонит?
Вот и с Воиржем так же начиналось.
Утром Блажей сделал снимок,
потом забрал его и никому не показал.
Причем, я его сам видел.
А потом вдруг решил,
что не будет оперировать.
Но я знаю, где лежат эти снимки.
- Пани Адамкова!
- Я же сказала вам, не звоните больше!
- Я могу вам всё объяснить. Пани Адамкова, пожалуйста, откройте.
- Вы совсем уже с ума сошли, пани докторша?
- Мы с Мишей договорились...
- Я не хочу, чтобы он с вами шел!
- Он так хотел, радовался, что пойдет.
- Но я не хочу, чтобы он с вами ходил. Понимаете?!
Чокнутая баба!
- Салют.
- Привет.
- Что, что такое? - А...
- Но я не вовремя, да? - Нет. Проходи, пожалуйста. Пойдем.
Спасибо.
- Зачем тебе два рояля?
- Это пианино.
Да неважно. Зачем тебе два?
Слушай, пани Ирена тебе целый день звонит,
не может дозвониться,
так что ты не сердись за вторжение.
Ну а теперь, девушка, сюрприз,
только не падай: дело Воиржа закрыто.
Причиной инфекта был... зуб.
- Зуб?
- Пульпит!
Банальная ерунда, как в жизни бывает.
Однако, протез все равно нужно вынуть.
Но главное то,
что твоей вины в этом не было.
- Бери кофе. Что с тобой случилось?
- Да так, незадача, расскажу потом.
Ну, а завтра в больницу придет сын
пана Воиржа, тот адвокат.
Пришла бы, он хотел извиниться перед тобой.
Да и в операционной ты мне будешь нужна.
- Скорей всего не смогу.
- Почему?
- Я ещё не могу в операционную.
- Ты же видишь, что у меня...
- У тебя же там есть та молоденькая.
- Она же еще неопытна в ортопедии.
Это хирург. Что происходит, Бета?
Ничего. Только сейчас я бы
хотела взять амбулаторию.
Я ожидал, что ты загоришься,
захочешь побыстрее попасть в операционную.
Но, в общем, так оно и есть.
Я только немного выпала из ритма.
- Может, это не здесь.
- Я видела, как он туда вошёл.
Да неудобно. Он меня сегодня уже
один раз видел. Что я ему скажу?
- Не знаю, ты главное начни, а я подключусь потом.
- Подключусь! Если бы ты хоть точно знала.
Подожди!
Шальная!
- Добрый день.
- Добрый день.
- Мы сегодня уже виделись, не так ли?
- Да. Мы ужасно извиняемся,
пан профессор,
что отвлекаем Вас от работы,
но у нас такая небольшая проблема.
- Ну, пожалуйста, слушаю.
Пройдите.
Если я не ошибаюсь, барышня,
похоже, вы намекаете,
что исходите из определенной предпосылки.
Но ваше предположение ошибочно.
Да, это правда. Я был знаком с Вашей мамой.
И не отрицаю то, что у нас
одно время были близкие отношения,
но у меня нет детей.
Я не говорю, что мне было бы неприятно
иметь такую дочь, как вы,
но, к сожалению...
Может быть, вы и сами об этом не знаете.
И такое иногда случается.
Уважаемый коллега, боюсь,
что в моем случае точно нет.
Подожди меня на улице, пожалуйста.
Позвольте, я вас провожу,
пан коллега.
- До свидания.
- До свидания.
Похоже, вы разочарованы.
Разумеется, я вас помню.
ВЫ были очень красивой,
я имею в виду красивым ребёнком.
Теперь можете сказать?
Без свидетелей.
Никто другой не услышит.
Только я.
Что произошло между вами и мамой, что об
этом ни один из вас не сможет говорить?
Но мне нечего рассказать вам.
Вы всё не так поняли.
На основании этих документов, возможно
могло бы так казаться,
но я не тот,
за которого вы меня принимаете.
Уверяю вас.
Но нельзя же просто так появиться здесь,
оторвать меня от работы,
и объявить меня вашим...
Нехорошо это. Я порядочный человек.
По отношению ко мне это
тоже было не совсем хорошо.
Если вы не хотите говорить об этом,
то, конечно, я не могу ничего поделать.
Да и не хочу.
Дана... ваша мама
знает о том, что вы нашли это?
Она бы вам всё сама объяснила.
Сказала, что мой отец умер.
Ну, вот видите.
Я не хочу выглядеть
перед вами сумасшедшей.
Понимаете, мы с Гинеком любим друг друга.
И уже были у его родителей.
Его-то папа нормальный,
посиделки нам у костра устроил, и я...
когда я нашла те ваши письма,
то скорей всего я подумала, что...
В принципе, это похоже на блажь, верно?
По-человечески это можно понять.
Извиняюсь, пан профессор,
за вторжение, и за то, что я сказала.
Мы уже никогда не встретимся.
Это я вам обещаю.
- Пан официант!
- Нет, нет! Сегодня угощаю я!
- Пан инженер...
- Вы же не хотите обидеть меня.
- Пан доктор, как тренировочка? Даже вспотеть не успели!
- А вы бы с этими картами отважились отбиваться?
- Мирек!
- Погоди!
Простите его, пожалуйста.
- Как бы вы играли?
- Этой.
- Мирек, не задерживай. Нас ждут.
- Да, я сейчас. Вот это как раз ваша ошибка.
Следите за мной.
- Шлемик.
- Хорош.
- Согласен.
- Большой шлем.
Извольте!
Видите дилетанта?
А вот вам и красный козырь.
Господа, если бы я вас принимал всерьез,
то каждый из вас проиграл бы по 40 крон.
Подождите! Давайте сыграем ещё раз,
дайте нам отыграться.
- В азарте главное - вовремя остановиться.
- До свидания, господа.
Вам хватило один раз глянуть, и вы уже
знали как играть всю игру.
А вы разве не поняли? Они же всё заранее намешали.
Это была только провокация.
- А зачем они вас провоцировали?
- Они уже давно мечтают сыграть со мной,
чтобы могли обобрать меня до нитки.
- Вас!? Вы же асс в бридже, не так ли?
Внешность обманчива.
Эти дедульки только с виду ангелки,
на самом деле они стреляные воробьи,
парни режутся как бритвы. А втроем они
и для такого асса как я слишком большая угроза.
- Значить вы не поддаетесь на провокации?
- Ни в коем случае. Я реалист.
Этому меня научил бридж.
Могу я вас тоже о чем-то спросить?
Конечно. Спрашивайте.
Чтобы вы сделали, если бы
заведующий Блажей подал в отставку?
Сейчас вы тоже говорите
как реалист, пан доктор?
Вот хоть по состоянию здоровья, к примеру.
Последнее время вы к нему благосклонны
- из-за той его нравственной победы.
- А эта информация надёжна?
- Какая информация? О чем вы говорите?
- О бридже.
Мы обсуждаем ситуации,
которые могут возникнуть во время игры.
То есть гипотетически, да?
- Чтобы вы сделали?
- Я тоже реалист.
Сходи к нему.
Прошу тебя - не сегодня.
Я, правда, очень уставший.
(слышна музыка)
И чего с ним выяснять? Я ничего ему не сделал.
Утром мы слегка поцапались, вот и всё.
Или что-то случилось? Сказал тебе?
Значит, все в порядке, раз
он так наяривает. Спокойной ночи.
Пррр!
- Уже?
- Мм...
Погоди, ещё секунду.
Так, внимание! Старт!
- Готово. Сколько?
- Двадцать три.
- Приличное время, нет?
- Погоди, а если у Блажея совсем другой замок в столе?
Да ну, все они работают по одному принципу.
Вот бедерный сустав или позвоночник - тут все гораздо сложнее.
Боже мой!
- Что такое?
- Нет, прости. Но в роли вора ты выглядишь очень нелепо.
Какой еще вор? Мне просто интересно,
что же там обнаружилось на этих снимках.
- Ты знаешь иной способ, как это узнать?
- А вдруг там никаких снимков нет?
Они там. Сам видел, как он их туда положил.
Еще и вырвал их перед тем из рук Совы-младшего.
- Погоди! Сова при этом был? - Да. Они вместе
глазели на это, как на порно-картинки.
Вот это да!
А что если всё это связано
с той старой сплетней о том, что когда-то
Сова оперировал Блажея
в Германии?
Покажи ему проверку глазами, отец!
- Ты готов к этому, парень?
- Ясное дело!
Как бы наш мальчик под стол не свалился.
Мне всё равно, папа. Я готов!
Где Камила? Пускай посмотрит на это.
Ты должен смотреть. Мне в глаза.
А я посмотрю в твои.
Когда-то так делали с каждым мужчиной,
приходящим в нашу семью.
Мы будем пить, сынок. До дна.
И всё это время
мы будем смотреть друг другу в глаза,
не всплывут ли в них фальшивые мысли.
Несмотря на ту желтую солому
на башке, ты - наш человек!
Красотища какая. Но не многовато
ли для них столько?
О! Горват богатый.
Он смог бы выкупить весь магазин.
Вам даже выкуп за Камилку
платить не нужно.
Платить за Камилку?
Меня он ещё покупал.
Боже, сколько лет уже прошло!
Но её купить не получилось бы.
Она умеет быть гордая, как жеребец.
И он об этом знает. Поэтому даже не роптал,
когда она выбрала белого "гаджо".
Он её очень любит. Очень, очень, очень.
А вам не будет жалко,
что она будет жить у нас?
Жена должна жить с мужем, и это правильно.
И тот ребёнок, которого она ждет, тоже правильно.
- Я тебя совсем не понимаю.
- Не бойся. Буду играть с тобой открыто.
Ты что мелешь! У меня нет времени с тобой
во что-то играть. Ни открыто, ни закрыто. Серьёзно!
Хорошо. Твой ящик в столе.
Тот, самый нижний.
- Что с ним?
- В нём два рентгеновских снимка, нет?
Откуда мне помнить,
что у меня валяется в ящиках.
Правый локоть. Мужской. Следы по давней
фрактуре и последующей операции.
Прилично сделана.
Только иногда нерв задевает.
Ничего серьезного, только пальцы
иногда становятся непослушными.
Или ты хочешь сказать, что там этих
снимков нет и ты их давно уничтожил?
Ты что это задумал, Мирек?
В рентгенологии есть запись,
что эти снимки были сделаны.
Существует свидетель, которому известно,
кому были сделаны.
А еще есть свидетели той операции,
которую тебе делали в Германии,
чтобы здесь все было шито-крыто.
Моя жена разговаривала
с женой доктора Совы.
Между прочим, ты эту даму чем-то сильно разозлил.
Так что? Дашь мне эти снимки?
Или будешь врать мне в глаза,
что их не существует?
Надо полагать,
что это был ты,
кто говорил обо мне с тем журналистом?
- Тебя это удивляет?
Ну, допустим, это был я,
если не вдаваться в подробности.
В жизни люди иногда совершают поступки,
которыми потом не слишком гордятся.
- Например, ты оперируешь рукой-калекой.
- Это неправда!
Ну хорошо. Не оперируешь искалеченной рукой.
Но интересно, что ты сделаешь в следующий раз,
когда в операционной снова почувствуешь
неладное? Пырнёшь там себя сам?
Анонимные письма...
тоже твоя работа?
Какие анонимные письма? Я сказал,
что буду играть в открытую.
Ну хватит! Чего ты добиваешься?
Что, к чертям, тебе от меня надо?!
- Разумного решения.
- Какого еще разумного решения?
Подожди! Ты хочешь, чтобы я ушёл?
Я понимаю ход твоих мыслей.
Новосад уходит,
с Бетой проблемы,
выходит, отделение
соскользнуло бы прямо в твои руки.
Почему бы ему не соскользнуть? Я бы по возможности
разрешал тебе оперировать,
если бы твоя рука это позволяла...
Ну, или пока бы все не провалилось.
Господи Боже мой, ты меня шантажируешь.
Если смотреть с другой точки зрения,
я спасаю тем самым здоровье пациентов.
Хм. А что будет,
если я не подам в отставку?
Я не знаю. Ты можешь себе представить
такой заголовок в газете:
"Ваше здоровье и жизнь в руках
хирурга, у которого правая рука..."
С моей рукой всё в порядке, и ты знаешь,
что моя квалификация позволяет объективно судить об этом.
Каждый имеет право на легкое недомогание.
Нет. Я - нет. Звучит это немного дерзко,
но у меня руки в порядке.
Мирек, да ты ли это?
Да я это! Я, Арношт!
Мира Маховец! Только не совсем такой,
к которому ты привык.
Для этого боя у тебя силенок мало, будь реалистом.
Я им есть. Мы все реалисты. И даже тот
парень, мечтающий быть директором.
Блажей! Но у меня сейчас нет...
Да, понимаю. Сейчас все будем.
Авария автобуса,
все в приемное!
Выясните, сколько свободных мест имеем мы,
хирургия и реанимация!
Позвоните в операционную и предупредите, что к нам
привезли людей после массовой аварии.
пусть отложат все плановые операции!
Всем приказано идти в операционную!
Но у меня амбулаторный прием.
У меня людей полно.
У нас здесь массовая авария.
Да, я знаю. Я приду.
Включи отсос крови!
Ещё здесь, снова!
Шину на 8 отверстий!
Лоб, пожалуйста!
Дренаж!
Отец был из семьи цыган-ловарей,
торговал лошадьми.
И я бы им стал,
если бы все шло нормально.
Но жизнь пошла наперекосяк.
Его сожгли в концлагере.
И всех братьев тоже.
Я знаю... Проклятые времена.
Нам об этом Камилка рассказывала.
Тогда я был совсем ещё малыш,
но с тех пор понял,
что мне надо держать ухо востро.
С кем? Погоди, ты про кого?
Про нас, белых? Про меня?
Я обо всех. Кроме лошадей.
Отец умел с ними обращаться.
Все хитрые трюки знал.
Как зубы подшлифовать,
мышьяк в корм дать,
чтобы шерсть блестела,
травы.
И умел колдовать...
Вот даже как!
Старую, кусающуюся клячу он
превращал в молодую, прекрасную кобылку,
которая целовала тебя.
Однажды я его спросил, почему он
то же самое не делает с людьми.
Мы уже тогда были в Освенциме.
С людьми он этого не умел...
Только с лошадьми.
Что?
Тоже меня будешь испытывать, как Матея?
Мы оба сейчас друг друга испытываем.
А что твой Галман?
Ты знаешь Галмана, того строителя?
Подожди, Горват, откуда ты о нем знаешь?
Я только о нём слышал.
Минуточку, ты хочешь,
чтобы я вас познакомил?
Так я это сделаю! Он превосходный
мужик, и меня уважает.
Я замолвлю словечко о тебе.
Ему сейчас люди нужны.
Горват, я с удовольствием порекомендую тебя.
Времена меняются, верно?
- Но люди остаются людьми.
- Так за коней!
За коней! За коней!
Щипцы к шине!
Пан заведующий, возникла проблема.
Доктор Шульцова делает фиксацию шейки бедра
и не может закрепить винт. Мол, делала это всего несколько раз.
- Но ведь там есть Бета Ченькова!
Ее нет! Пациентка в плохом состоянии,
большая потеря крови,
а пан заведующий хирургией
очень кричит на пани доктора.
Прошу тебя, не оставляй ее там одну.
Репонация тут уже готова. Мы все доделаем. Иди!
- Ну, что у вас?
- Разрыв селезенки, кровь в брюшине
а мы час ковыряемся с фемуром!
Пациентка еле держится.
Дана?
Там вАрусное отклонение.
Так мы туда не доберемся.
Здесь нужно подтянуть.
Пан коллега, вам такая репозиция
показалась удовлетворительной?
Мигните мне снимок.
Есть. Иду мыться.
А если вы будете на неё кричать...
То что? Сердобольный вы наш!
(кто-то стучит)
Войдите.
Доктор Ченькова.
Может войти?
Да.
Ты сердишься на меня, да?
Я знаю, я должна была быть в операционной.
Это непростительно.
Не знаю, как это объяснить.
Возможно, с тобой такое тоже случалось.
Просто что-то произойдёт,
а ты вдруг растеряешься.
Что нужно делать, зачем и как.
Какая-то паника охватила.
Со мной такое впервые в жизни произошло.
Скорее всего, потому,
что выпала из ритма.
Ты меня слушаешь?
Но мне надо этим с кем-то поделиться.
Мне нужно дать этому разумное объяснение.
Мы же всю жизнь так делаем. Если что-то произошло,
стараемся в том разобраться...
Прошу тебя, только не сегодня.
- А я думал, что ты не пьешь.
- Не ври.
Прекрасно знаешь,
что у меня с этим всю жизнь были проблемы.
У тебя с твоей лапой, а у меня с бутылкой.
- Где Катерина?
- А, дома, в Германии.
Внуку становится всё хуже.
Все эти аллергии, это такое свинство.
По правде сказать, ты развалил нам всё,
что только смог.
- Я ведь не хотел срывать ваши планы.
- О, нет, это не сорвано.
Дружище, просто так сорвать
такое дело невозможно,
дело, в которое вложено столько денег,
и заинтересовано столько людей.
Это невозможно. Мы только на время
все заморозили. Понял?
И ищем тебе замену.
Только они все как-то об этом пронюхали,
что "великий" заведующий Блажей
с этим не хочет иметь ничего общего.
Не делай из меня дурака,
я обыкновенный врач.
- Но ты впутался не в свое дело.
- Да уж, в этом ты прав.
- Благодаря тебе.
- А какая разница?
- Ну, а ты что?
- Что я?
Тебя же это устраивает! Теперь до меня доходит!
Ты же никогда не тянул на хозяина больницы,
а уж тем более не мог им быть.
- Арношт, ну не будь со мной так жесток.
- Что жесток?
Да погоди ты! Она же мне добра хотела, Кэти моя.
Она помочь хотела.
- Она хотела, чтобы у меня была какая-то цель.
- О, я тебя умоляю! Ты врач, какая еще цель?
Арношт, скажи мне,
ты ещё с ними не столкнулся?
С кем? Не пойму тебя.
За всё это время, что я нахожусь в Германии,
я не бухал.
Всё работало, как хорошо
отлаженный механизм.
А потом, в один прекрасный день, я заметил.
Все вокруг меня были моложе.
Я старался, но от этого
очень нервничал, ты понимаешь?
Они виду не показывали, но я же понимал,
что на мне этот страх был написан.
Страх, что в один прекрасный день я сломаюсь.
Все были одинаково классные, как и я,
только они могли идти вверх.
А что я? После шестидесяти лет
человек шагает уже только вниз.
- Но пьянкой в этом деле не поможешь.
- А кто тебе такое, к чертям, сказал?
Ну хорошо. Весь этот дурацкий
приватизационный проект
как-нибудь замнется
и все уляжется.
Хорошо. А чем займёшься
после того, как проплачешься?
Дождусь папиного дня рождения,
и свалю отсюда.
А тебе, дружок, советую:
не лезь на рожон.
Ты, герой из больницы на окраине города.
Ты в этом измазан так же, как и я.
Привет!
Привет!
Звонил Арношт.
Арношт? А что хотел?
Он хотел посоветоваться с тобой о чем-то.
- И о чём же?
- Не знаю. Сказал, что заскочит.
Сядь со мной.
- Открыть тебе одну тайну?
- Ммм.
Я люблю тебя.
Но у меня есть ещё одна.
Думаю, что на этот раз меня высчитали.
Матей, какое было твоё последнее слово,
которое ты ей ночью сказал?
Алё, трепитесь уже о ком-нибудь другом.
Но подожди! Последнее слово
в брачную ночь ты просто должен запомнить.
Эти слова из тебя жена будет тягать
всю твою жизнь. Поверь опытным!
Пайда, ты здесь единственная среди всех в своем уме.
Скажи им что-нибудь.
Господа, я свою последнюю фразу
прекрасно помню.
Говорят, когда меня подвели
к супружеской постели, то я сказал:
"Однажды кто-то требовал
коня в обмен на королевство,
а я вам говорю: дам сотку за пиво,
иначе до утра не доживу!"
- "Зяблик и сын" - это здесь?
- Да, господа. Это мы.
- Желаете заказать бассейн?
- Криминальная полиция. Отдел экономики.
Ну. А нам-то что с этого? Случилось что-то?
- Некий Галман. Знаете такого?
- Некий Галман? Знаем Галмана.
Ведь мы с ним сотрудничаем.
У нас с ним договор.
- Вот этот?
- Да. Что с ним?
Испарился. Со всеми деньгами.


Серия 8

- Добрый день!
- Добрый день!
- Добрый день!
- Добрый день!
Извините, пан заведующий.
Ой, это вы, пан доктор?
- Вы так шли, ну точно как пан заведующий.
- Он тоже всегда так несется.
- Так я тренируюсь, девчата, тренируюсь!
Я уж хотела звонить сестре Маше,
чтобы вы там заканчивали кофейничать.
- Пан заведующий уже дважды Вас искал.
- Спасибо. Уже лечу, красна девица.
Послушайте, Соучкова, а что если тут ремонтик затеять?
А то здесь всё какое-то грязно-серое.
Может, в желтый цвет покрасить, повеселей?
И накатик еще сверху, а?
Простите, друзья, простите.
Заболтался что-то.
- Что обсуждаете?
- Ну а как ты думаешь?
План сегодняшних операций.
Есть проблемы?
Я предполагал, что тот перелом лодыжки
прооперируете вы с Бетой.
- Пациент подготовлен.
- Я тоже, так в чём дело?
- А ты послушай её.
- Я же уже говорила.
Я не готова.
Чувствую себя не в форме
для такой сложной операции.
У тебя тоже что-то с рукой?
С какой рукой?
Просто неважно себя чувствую.
То есть, не настолько,
чтобы могла оперировать.
Я думала, что пойду вместо Гинека
в амбулаторию, вот и всё.
- Боюсь, доктор Клобоук еще сыроват для этого.
- А почему? Я с любым смогу оперировать.
Ну, хорошо. Остальное в плане без изменений.
Конец совещания.
- Минутку. Мы еще хотели...
- Позже.
- Я бы тоже хотела переговорить с тобой.
- Позже!
Прошу остаться доктора Маховца.
И как это понять?
Вам не кажется, что Маховец слегка того...?
- Назвал меня Соучкова.
- Что, правда?
Да?!
Но ведь вы и есть... Соу...Соучкова...
- Мирек, так дальше продолжаться не может.
- Согласен.
Я до сих пор не могу поверить,
что ты способен быть такой скотиной.
- А почему это я скотина?
Из-за того, что хочу подняться наверх?
Ты наверху уже десятки лет.
Я тоже имею на это право, как и все.
И если тебе не нравится,
то это еще не означает, что я скотина.
А то, с какой рукой ты оперируешь,
тоже не слишком красиво выглядит.
Чёрт возьми, Мирек, рука вовсе не больна! Ты видел
снимки - это сложный случай, и его можно
истолковывать по-разному.
Ну конечно. Но ни одно из толкований не подлежит
разглашению, верно?
Я умею защищаться и по-другому.
Да-да, были времена, когда ты легко мог
убрать меня отсюда. Но сейчас такое не выйдет.
Разве что вот это всё было бы твоим.
А оно не твоё.
При нынешнем положении дел в больнице
ты уже не валун, а всего лишь камешек.
И новому директору достаточно лишь вот так щёлкнуть.
Новый директор предложил
мне место в руководстве.
Не будь таким наивным.
Этот сопляк - обыкновенный сволочной реалист.
Ты для него - всего лишь
замшелый памятник прошлому.
И если понадобится, он не моргнув глазом
выкинет тебя за борт.
Но я тебя знаю. Знаю твои способности.
Если я стану заведующим,
я позволю тебе оперировать. Ты не расстанешься со скальпелем.
Конечно, в зависимости от твоего состояния.
- Убирайся.
- Но это не разумно, Арношт.
Убирайся!
Как знаешь.
Все мои кровные бабки, понимаете?
Все кровные, до последней копеечки!
Мне жить хотелось по-человечески, поэтому
всё сюда вбухнул. Отец 300 тысяч одолжил,
и брат дал 150!
Верните мне их обратно!
- Где этот мошенник?
- Я не знаю, мне пан шеф ничего не сказал.
Скотина номенклатурная! Я его на куски развалю,
так же, как его большевистскую вазу!
Мерзавец!
Где он? Где он?
Здесь никого нет.
Дайте пройти, пожалуйста!
Граждане, извольте на воздух!
Помещение будет опечатываться!
Давайте, давайте!
Взять больничный?
Все так делают. Так почему,
черт побери, это хоть раз не может сделать врач?
Потому что он, чёрт побери, врач!
Ты объяснила Арношту, почему
не хочешь или не можешь оперировать?
- Он со мной не разговаривает.
- Как это - не разговаривает?
Ни с кем не разговаривает.
Ну а мне ты скажешь,
почему не можешь оперировать?
Неужели это так трудно понять?
Ты думаешь, я свихнулась, да?
Все мы здесь такие,
но с тобой что-то происходит. Что?
Дана, ты не знаешь
какого-нибудь толкового терапевта?
Я действительно сейчас не могу оперировать.
Может позже, через какое-то время,
но не сейчас.
Прошу тебя.
Я, собственно, даже не знаю, что вам
сказать, пан Зяблик.
Подождите, этот договор с Галманом для меня
составляли вы, пан доктор. Так...
Да, но этот договор в порядке. Поймите,
никакой договор не защитит вас
от преднамеренного мошенничества. Не обижайтесь,
но судя по тому, что мне уже известно,
это был явный развод с самого начала.
Видели бы вы того мерзавца. Еще и ручку у меня взял,
чтобы подписать это.
Много инвестировали?
Много, пан доктор.
В мастерскую, оборудование, материалы.
У меня самый большой запас пластмассы в округе.
Совсем не знаю, что теперь с ней делать.
У меня трудоустроено трое друзей и сын.
Что с ними будет?
Да, пан Зяблик, предпринимателю тяжело не только днем.
Ночи для него бывают похуже.
- Ту новую машину вы уже успели купить?
- Да.
Так!
Это лишнее.
Давление у меня скорее пониженное.
Пани коллега, мы обязаны это
сделать, хотя бы ради проформы.
Смотрите-ка, а давление-то
у вас высокое, 160 на 110.
Не может быть! Откуда ему взяться?
Нижнее у меня обычно не выше семидесяти.
Я не знаю, где обычно бывает ваше нижнее,
но сейчас оно очень высокое.
Так что начнем с ЭКГ. И прямо сейчас.
А завтра натощак в лабораторию.
В общем, вы сами знаете что и как.
Потом обсудим,
что нам делать дальше.
Пани коллега,
не то, чтобы меня это радовало
но вы имеете право на отдых,
причем законное.
- Простите, сестра, можно вопрос? Я тут ищу кое-кого.
- И кто же это?
Заведующий Блажей. Я тоже Блажей,
но только доктор. Мне надо поговорить с отцом.
- Он сейчас, наверное, оперирует.
- Моника, ну где ты с этими историями болезни?
- Девчатам лекарства нужно раскладывать.
- Как поживаете, пани Гунькова? Здравствуйте.
- Я..., я Зябликова уже четверть века.
- Но были ею?
Да, была. А вы кто?
А, я уже знаю! Вы нам делали водопровод.
- Нет? А, вспомнила!
- У вас есть еще две попытки.
Уже, уже узнала, Арношт!
Арноштик, пойдем! Пойдем, я тебя отведу
к папе в кабинет. Я тебя вот таким маленьким помню.
Идем, расскажешь мне,
как поживает твоя мама.
Слышишь, а может тебе заняться сыночком вместо
заведующего? Может, быстрее получится, а?
Да идите вы в баню, куры!
Что за ерунда? Кто
подписал этот больничный Бете?
Если бы я обращал внимание на свое
давление, то вообще сидел бы дома.
У вас тут гости, пан заведующий.
- Привет!
- Привет!
- Зайдите к Бете, пусть придет ко мне!
- Не могу. Она сразу домой ушла.
Ну... прелестно!
Я пытался тебе дозвониться,
а потом был тут недалеко, решил зайти.
- Ну и замечательно. Мама знает?
- Нет. Это абсолютно секретная операция.
- Привез показать семейные фотографии?
- Точно. Посмотри-ка их.
- Значит, у тебя какая-то неприятность.
- Я хотел бы с тобой проконсультироваться.
- А почему именно со мной?
- Потому что ты авторитет, у тебя есть опыт.
Я не единственный.
Твой заведующий тоже величина.
Ну да. Да. У меня проблема.
Парня сбила машина. Кроме этого бедра,
множественные переломы ребер
и серьезное сотрясение мозга.
Он был в тяжелом состоянии,
поэтому я поставил ему наружный фиксатор.
Заведующий решил, что после улучшения
мне нужно будет сменить его шиной. Но, глядя
на снимок, мне показалось, что все и так в порядке,
поэтому я этого не сделал.
А оно теперь не заживает.
Пойми, это деликатная ситуация.
У меня просто нет выбора.
Есть темы, на которые с посторонними
людьми не посоветуешься.
Значит, я должен признаться
что я тупица, или...
Да ну тебя! Тут все не так просто.
Этим действительно нельзя делиться с кем попало.
В том-то и дело! Так что ты думаешь?
Ну, там скорее всего интерпозиция мышц.
Так оно никогда не заживет.
Тебе придется отстранить фиксатор,
и сделать реостеосинтез.
А может быть, и спонгиопластику.
Но если ты такой же хороший врач, как о тебе
говорят, то ты и сам всё знаешь.
Ну... Тогда будем считать,
что я только хотел себя проверить.
Вот и хорошо.
Но заведующему расскажи обо всем.
До последней подробности.
И то, что ты был у меня.
Знаешь, как он разозлится?
Я у него на довольно хорошем счету,
- а этот случай может все испортить.
- Лучше так, чем если бы он сам обнаружил.
- Наверное, ты прав.
- Будут проблемы - позвони мне.
- Я с ним хорошо знаком.
- Ну ладно. Тогда спасибо, папа.
Извини, что я подгрузил тебя этим.
Мне просто не с кем было посоветоваться.
Да нет, мне даже приятно. Не останешься
на ужин? Я позвоню Ине.
Не могу. Я в выходные дежурю.
Надо перед этим выспаться.
Очень жаль. Хотелось бы
еще кое-что обсудить с тобой.
- Так в другой раз.
- Ладно, другой раз.
- Тогда пока.
- Пока.
Это здесь.
Вашек! Боже мой!
Подожди, Вашечек!
Вот эту ногу. Вот так.
Ну что же ты! Разве так делают?
Камилка, держите его вдвоем, прошу тебя.
Обычно мы в таких случаях задерживаем,
но он, собственно, ничего не нарушил.
Просто нализался в стоящей машине.
А вас я знаю,
моя мама у вас в отделении лежала, когда
ей искусственный тазобедренный сустав ставили.
- Так мы лучше за вами заехали.
- Ой, спасибо вам.
- Эй, официант!
- Это не официант, это полицейский.
Ваша мамуля не скучает по суставчику?
- Отвезете сами его домой?
- Конечно. Простите нас, пожалуйста.
Матей!
Да, ты сзади. Ну всё, поехали.
Бедняга.
Говорят, Галман ему миллионы должен.
Ты сам-то когда-нибудь
видел хоть один миллион?
Днем у меня был Арношт.
У него кое-какие проблемы, вот он и зашел
ко мне. Существуют вещи, о которых
не говорят с чужими людьми.
Кажется, у меня тоже возникла проблема,
которую не хочу обсуждать с посторонними.
Скорей всего я ошибся в человеке,
которого я знаю очень давно,
и который теперь пытается мне нагадить.
Совсем не знаю, что мне делать.
Вот я и подумал,
может мне с Гонзой переговорить.
Скорей всего, он мне тоже не поможет,
но бывают ситуации, когда отец с сыном...
Понимаешь?
Я бы завтра заехал к нему.
- Нет, не надо!
- А почему нет?
- Он слишком молод, не поймёт тебя.
- Да ну, он же студент университета,
он мой сын, с чего вдруг он меня не поймёт?
А что случилось?
Завтра Пекарж устраивает прощальный
вечер. Мы должны там быть.
К тому времени я буду давно дома.
Тебе уже лучше?
Что? Так уж скажи что-нибудь, наконец.
Я не знаю, что мне говорить.
Я здесь лежу, а ...
Я весь день думал.
Его обязательно поймают,
и скоро все будет в порядке.
Не поймают.
Бабки тю-тю, Галман тю-тю,
Галман уже испарился.
Я тебе кое-что скажу.
А ведь он знал об этом, верно?
Какой сюрприз, да?
Ее папочка, который только
лошадям верит, знал это!
Эх, а мы еще с ним вместе пили,
в глаза друг другу смотрели!
Проверка типа. Фиг вам проверка!
Он знал, что за сволочь этот Галман,
какой он мерзавец, и ни слова мне не сказал!
Спокойно там сидел
и слушал, как я о том ерунду несу.
Папочка! Хороша семейка!
Твой папа действительно что-то знал?
Что-то, может, и знал. Папа
почти всегда знает, что вокруг происходит.
Так почему он ничего не сказал?
Ты меня спроси, почему он ничего
ни сказал. Я тебе лучше сам отвечу.
Потому что он этому верит! Тому,
о чем говорят все люди в округе,
что я эти деньги украл,
что я в одной упряжке с Галманом еду, да?
Так спроси у нее, спроси, если об этом дома
папуля случайно не проболтался.
Папа был удивлен, когда вы о нем
как о старом друге рассказывали,
- поэтому лучше помалкивал.
- Я, и дружба с функционером?!
Все совсем не так, дорогуша! Отец
верит в то, что я вор, вот!
Вы..., вы вообще считаете
себя не такими как мы.
Только наши люди обо мне
такого никогда не подумали бы!
- Что ты несешь? Какие наши?
- Что несу? Ничего я не несу!
Я, сыночек, нигде и
никогда копейки не украл!
Это только они
Бог знает, чем себя считают.
Наши люди бы обо мне
так никогда не сказали.
Да елки! Какое отношение имеют Камила с ее отцом
к тому, что ты разыгрывал из себя предпринимателя?
Я не разыг...
Я ничего из себя не разыгрывал, сыночек.
Я предприниматель, я многого добился.
Да? И чего ты добился? Намалевал
"Зяблик и сын" на дебильной крыше,
еще и маму заставил, чтобы
она нам это на спинах вышила.
Все остальное ты прохлопал,
а теперь ещё и жену мою оскорбляешь.
Матей, не смей так с папой разговаривать!
Матей, когда я, скорчившись на той крыше,
рисовал твое и свое имя, я плакал.
Плакал от счастья.
А ты мне сейчас такое говоришь...
А знаешь что?
Соберись, забирай ее и мотай отсюда!
- Вашек!
- Что, Вашек?
Давайте, оба можете выматываться!
Хочу я видеть,
как ты прокормишь себя без отца!
До лопаты докатишься!
Я хотел, чтобы он стал наследником фирмы.
Фирмы? Знаешь, что я от тебя унаследую?
Самое большее - так это твои долги.
Подождите, не уходите никуда! Произошла беда,
нам нужно держаться вместе.
- Камила, скажи ему что-нибудь!
- Сначала ее обидела ты, а теперь уже и отец оскорбляет.
Этого я уже не потерплю! Никогда!
-Подождите! Не уходите никуда!
Отец всего лишь выпил лишнего.
Его самого это страшно мучает.
Видишь, что ты наделал? Как ты мог так с ней поступить?
Ведь она ребенка ждет!
Ты знаешь, как мы все этому радуемся.
А что если они и вправду уйдут?
Я тебя ни в чем не укоряю, Вашек.
Только сейчас ты быстро встанешь,
- и скажешь им...
- Погоди.
Посмотри. Из банка.
Всё это я должен.
- Але, молодой человек!
- Это вы мне?
- Да. Что вам надо?
- А как же вы студентов зовете?
- Дети. Кого ищем?
- Яна Блажея, медицинский факультет.
- Он должен быть здесь, на выходные его не было дома.
- Папаша, я абсолютно точно знаю,
какой парень и когда здесь бывает. А этот, ваш,
здесь уже очень долго не показывался.
Сожалею, но я реально не знаю, где он.
Так что, будьте так любезны...
А вы хотите здесь доучиться?
Я врач. К тому же заведующий отделением.
Старый зав - сукин кот.
А большинство из ваших профессоров -
скорее всего, мои однокурсники.
Поэтому не делайте глупостей, и скажите
где найти Гонзу!
Он предупреждал, что однажды вы
сюда заявитесь, и устроите бучу.
Да он здесь практически не живёт. И вещей
почти нет. Вон там его шкаф.
Ну, и где он?
Матей!
Матей! Камила! Матей!
Матей, подожди! Я тебя очень люблю.
И Камилу я тоже очень люблю.
Ну может, забудем тот вечер?
Когда папа оклемается...
Я знаю, но вопрос не только в нем.
Я знаю, о чем судачат люди.
- И что говорит почтальонша, и...
- Отец потом будет казнить себя, когда...
- Передай ему привет, и пускай держится!
- Матей!
Камила!
Камила, прошу тебя, я тебя прошу!
Прошу вас, одумайтесь!
Поживем пока у Горватов,
покуда малыш не родится.
- Отец во всем раскается!
- У тебя есть телефон? - Телефон есть.
Продолжаем.
Не останавливайтесь, вперед!
Капитан, змея на носу!
Не бойтесь, мужики!
Бедная мама.
Наверное, именно этого она и боялась.
- Это наркотик?
- Ты что, это травка.
- Твой сосед по комнате мне всё рассказал.
- Сговорчивый типчик.
Ты перестал учиться. У тебя не сдан
экзамен по анатомии. Ты мне врал!
Я давно хотел тебе об этом сказать,
но стоило только глянуть на маму...
- А маму ты к чему сюда приплел?
- Потому что она боится. Знает, какой скандал ты можешь устроить.
Посмотри на себя! Она бы скорей тебя боялась,
такого обкуренного и разукрашенного!
Не говори ерунды, папа.
Мы не обкуренные, а всего лишь уставшие.
А это только маска.
Что-то вроде твоего белого халатика.
Ничего трагического не происходит.
Просто из меня не получится врач.
Объясни мне,
я всю жизнь веду тебя к чему-то,
- хочу тебе что-то передать...
- Хватит, папа! Это ни к чему не ведёт.
- Почему ты мне ни разу даже не намекнул?
- Я постоянно намекал тебе.
Проблема была в том,
что ты меня не очень-то замечал.
Ладно, возможно и я тебя тоже немного боюсь.
Но, благодаря нашему семейному облому, всё и так
прекрасно разрулилось, нет?
- Вам нехорошо? Может водички попить?
- Нет, ничего. Спасибо.
Скажи мне, а что дальше? Что ты будешь делать?
Ну, может, с театром получится,
хоть он и любительский.
А может быть, выйдет с музыкой.
Я уже продал одно сочинение.
Короче, видно будет. Да, чтобы ты знал,
денег я от тебя не хочу.
- А жильё? А армия?
- Папа, это уже мои проблемы.
- Тебе ещё что-нибудь интересно?
- Ты это дома курил?
Представь себе, что нет.
Я вроде бы еще не совсем конченный.
Слушай, пап, давай, не будем драматизировать.
Я сейчас закончу и зайдем
куда-нибудь на кофе посидеть.
Познакомишься с Петрой, поболтаем.
Я живу у неё, если ты не понял.
А вообще, почему ты ко мне приехал?
Тебе кто-то накапал на меня?
Я хотел кое о чем с тобой посоветоваться.
Это что, шутка?
- Может, догонишь его?
- Бесполезно. Он бы не смирился.
Ну, он, в общем-то, не злой.
Он просто из другого мира.
Вроде динозавра.
Это я. Полагаю,
что ты знаешь, что я уже в курсе.
Догадалась? Хорошо, так догадалась.
Просто мне кошмарно.
Я никого не хочу видеть, за руль не сяду.
Переночую в Праге, в гостинице.
Я знаю, вечер у Пекаржа. Пойди туда,
и отмажь как-то меня, пожалуйста.
Я не сержусь.
Я по-своему даже тебя понимаю. Пока.
Пан заведующий, вот это сюрприз.
Ожидается проверка?
- Нет.
- Тогда зачем вы здесь? Ведь суббота же.
Меня здесь нет.
Вы меня вообще не видели.
Прошу тишины в зале!
Мы тянули жребий и эта честь выпала мне.
Даже не знаю, с чего начать.
Потому как тех лет, что вы
нами руководили, было столько,
что охватить их в одном тосте просто невозможно.
Я скажу коротко.
Пан директор, мы вас любим. И приготовили для вас подарок, хотя и не очень оригинальный. А может, и не очень нужный.
Зачем же мудрому и свободному
мужчине следить за точным временем?
Спасибо вам! Можно?
О, какая красота! Спасибо.
Серьезно, большое вам всем спасибо.
Я даже и не знаю, что сказать вам всем
по прошествии стольких лет.
Знаете, судьба директора
больницы довольно необычна.
Он не бог медицины,
не великий гуру операционной,
и не пророк человеческого тела.
Он чиновник.
Чиновник.
И если он в глубине своей души не осознаёт этого,
значит, он исполняет свою работу плохо.
Хочу вас уверить, что я
стремился этого придерживаться
все то время, пока я сидел
за своим руководительским столом
и " зарабатывал" себе инфаркт.
Еще раз хочу вас всех поблагодарить,
как и тех, кого в этом зале не вижу.
Например, Арношта Блажея,
который задержался в Праге,
заболевшую Бету Ченькову
и старшую сестру Зябликову.
Наверное, все вы знаете,
что случилось с ее мужем.
Еще раз всех вас благодарю.
За ваше здоровье!
Прошу вас, лучше что-нибудь сыграйте,
а то дождетесь еще директорских слез.
Пан заведующий.
Я готовила кофе, и подумала...
- Меня здесь нет.
- Да, вы говорили.
Никто о вас не знает. Только я.
Вы и есть та спорщица, верно?
Вы тогда говорили про
нужный момент или что-то в этом роде.
Думаете, что он наступил?
Может и так, бывают
такие моменты, черт его знает.
- Вы реально пошли бы на это?
- А вы?
Мне шестьдесят, вам двадцать.
Я женат, и люблю свою жену.
- Но сидите сейчас здесь.
- До этого вам нет дела.
Простите.
Я знаю, что делаю глупости.
У меня с этим проблемы еще с детдома.
Но я не могу себя остановить.
У вас нет семьи?
Совсем никого?
Только те, кого найду.
Мне придётся свалить отсюда?
Вдруг вы в понедельник меня увидите,
и вспомните, какая я дерзкая...
Не вспомню. Меня здесь нет.
Тоже верно.
- И спасибо вам за кофе.
- Не благодарите, вас же здесь нет.
- Вы говорите об этом достаточно открыто.
- Думаю, что ситуация позволяет.
Я знаю чего стоит Блажей, и понимаю,
что вы не хотите воевать с ним открыто.
Шутка в том, что в этом не будет необходимости.
Он сам откажется от должности.
- С какой стати ему это делать?
- Сделает, увидите.
Дело в том, что ортопедия должна продолжать работу.
А я готов ее удержать и развивать.
По логике, если кто-то и должен быть
преемником Блажея, так это я.
Или вам так не кажется?
Неважно, что думаю я. На позицию
заведующего должен быть объявлен конкурс.
И на ваше место тоже.
Но мы могли бы друг другу помочь.
Мы же профессионалы.
Друзья, прошу тишины! Тихо! Тихо!
У нас сегодня особенный гость.
Я не знаю, все ли помнят время,
когда профессор Ржегорш
был членом нашей команды.
Я бы попросил поаплодировать
человеку, который от нас,
из нашей маленькой больницы, дошел
до университетской кафедры.
Григорий, иди к нам!
Может, потанцуешь
со мной после стольких лет?
- Могу присесть?
- Пожалуйста.
- Выглядишь превосходно!
- Спасибо.
Тебе это очень идет.
- Где твой муж?
- Ты из-за него здесь, да?
Нет. Но хотелось бы
с ним поговорить.
Его здесь нет. Он остался в Праге.
- Гонза забросил учебу на медицинском.
- Блажей его сейчас в Праге уговаривает?
- Этого я не знаю, он хотел побыть один.
- Наверное, для него это было ударом.
О чём ты хотел поговорить с Арноштом?
Да ты знаешь, у меня проблемы
с приватизацией больницы.
Он сильно тебе напортил?
Да, солидно.
Кстати, дважды уже.
- Но сейчас не обо мне речь, а о городе.
- Но Роман, вы все его не понимаете.
Он совсем другой, не такой, как вы хотите видеть.
Вы абсолютно напрасно на него давите.
Было бы хорошо, если бы ты с ним
уже никогда не говорил на эту тему.
Хочу, чтобы он успокоился.
О! Кажется, столько слов от тебя я
ещё в жизни не слышал.
Он - мой муж.
И я очень устала.
Хочу, чтобы всё уладилось,
чтобы всё нормализовалось.
Слушай, Ина, ты-то как, в порядке?
Конечно. Почему бы мне не быть?
Спокойной ночи, и спасибо что проводил.
Спокойной ночи.
А когда запасы пива закончились, то
шведские коллеги решили,
попробовать сварить пиво из фиников.
Элишка, не пей больше.
Я рад, что мой рассказ
о сахарской пустыне оказался забавным,
но, наверное, не настолько.
Не волнуйтесь, я позабочусь о ней.
Ей нужно выйти на воздух.
- Ничего уж такого смешного там не было.
- Как это не было?
Тебе не весело, когда папулька
рассказывает о красотах Алжира?
Кажется, ты неверно поняла его появление.
Он же работал здесь когда-то.
- Ага, и делал детей.
- Ведь он уже сказал тебе однажды, он не твой отец.
Они врали мне почти 25 лет.
Они оба могут болтать мне что угодно.
Но как отец он вполне симпатюля, да?
Почти как твой.
Но это уже действительно слишком.
Главное - это мы с тобой.
Конечно, это главное. Но я хочу иметь
на свадьбе папу.
-У нас будет свадьба?
- Ммм...
Как мило снова видеть тебя
после стольких лет, Григорий.
Но весь вечер меня не покидает чувство,
будто вы с Элишкой знакомы.
- Разумеется, я ее знаю. Ведь я ее катал в коляске.
- Да ну тебя.
- Она тебе ничего не сказала, да?
- Нет. А что должна была сказать?
Она была у меня. В общем,
честно говоря, абсурд какой-то.
Нашла какое-то старое письмо,
которое я писал тебе из Алжира.
И на его основании напридумывала себе
каких-то вещей.
Спасибо!
А конкретно,
что я ее отец.
- И что ты ей ответил?
- Ну, правду. Что это ошибка.
Похоже, она это поняла. Извинилась передо
мной и сказала, что мы больше никогда не увидимся.
- Но ты все равно приехал!
- Только на проводы Пекаржа.
Бета мне прислала приглашение.
Григорий, а теперь честно,
зачем ты приехал?
Я уже долго живу один. Жена умерла.
Я не жалуюсь. Живу в ногу со временем.
Только вот субботы и воскресенья
для меня невыносимы.
Я все еще слушаю музыку,
но последнее время мне кажется,
что этой музыки для одного
человека чересчур много.
Вот я на какой-то момент
и представил себе,
теоретически, конечно,
а что, если бы это была правда?
Нет, нет, я знаю, я знаю.
Извини.
Я больше никогда этого не сделаю.
Ты, случайно, не знаешь,
когда идет пражский поезд?
Нет.
Неважно. Я подожду на вокзале.
Я действительно был рад нашей встрече.
Выглядишь великолепно.
Миша, открой! Это я, папа.
Я знаю, что ты там.
Миша, пожалуйста, не бойся этой мегеры!
Я все-таки имею право тебя видеть.
(стучит в дверь)
Эта дрянь таскается по ночам с каким-то фраером,
а мальчика оставляет дома одного.
Пан Адамек, подождите!
А вы почему не были на докторском гульбище?
Я думал, вы мне что-нибудь расскажете.
-Я болею.
-А что с вами?
У меня высокое давление. Что вы делаете?
Псс!
- Говорят, вы с ним здорово подружились?
- Ну.
И что вы ему купили пианино?
Да, шиза конкретная.
- Он одаренный мальчик. Я думала...
- У вас есть кастрюля?
- Кастрюля?
- Обычная металлическая кастрюля.
- У врачей ведь тоже такие имеются, нет?
- Да, имеется. Кастрюля есть.
Вот.
- Слышно, как дышит.
- Если это он, конечно.
Идите, послушайте.
Настоящий мужик, верно?
Я здесь колочу в дверь,
а он спит как убитый.
Пан Адамэк, позвольте.
Спокойно, дама.
Я не хочу вас, я хочу того парня.
Черт, что с вами?
Мне он тоже нужен.
Что это вы мелете?
Ведь он же не ваш.
Я знаю, но не могу с этим смириться.
Я постоянно думаю о нем.
Как умываю ему ручки,
как он спит там, на диване,
как завязываю ему шнурок на ботинке.
" Я не умею делать петельку!"
Я не могу. Не могу остановить это.
Тогда почему вы не заведете своих детей?
- Я бы уже не смогла, наверное.
- А что в этом такого сложного?
Для этого хватит одного мужика,
и бутылку водки, наверное, ну.
Так усыновите какую-то кроху.
Мне бы его не дали.
Они дают только супружеским парам,
а я одна, понимаете?
Одна в этой квартире.
Вокруг что-то происходит, а здесь тишина!
Не гремите той кастрюлей.
Вы же его разбудите.
А почему бы вам не обратится к психиатру?
Вы думаете, что я чокнутая?
А, все равно, вы в лучшем положении, чем я.
Я, как его отец, вообще полное дерьмо.
Боишься?
Скорее удивлен.
Спасибо.
Ну и кашу мы с тобой заварили.
Не бойся, я нас не выдам.
Думаешь, тебе стоит влезать в это?
Настоящий авантюрист не задает таких вопросов.
Это замечательно.
Мог бы много лишнего узнать.
Боже мой!
- Вы к пану доктору?
- Да, мне с ним поговорить нужно.
Он поехал к старому пану заведующему,
в дом пенсионеров.
У него сегодня день рождения.
Ну, ты даешь! Арношт, я что тебе, невеста?
Подержанная, но хорошо сохранившаяся.
Даже не знаю, сколько лет вы отмечаете.
Старость хороша тем, что человек
не помнит того, чего не хочет.
- Ну, присаживайтесь.
- Привет.
Возьмите мою рюмку.
Старые врачи не заразны.
Ну, будьте здоровы!
- Хотите побыть наедине?
- Нет, нет, это же ваш день рождения.
Но вы же на самом деле к нему приехали? Да?
Да. Я хочу его попросить,
чтоб он не отказывался от своего проекта.
Я решил участвовать в нем вместе с ним.
И ты мне говоришь это сейчас?!
После того, как ты всё сам уничтожил?
- Он это мне говорит, Карел.
- Ты же тоже был против.
А теперь приехал твой кронпринц,
и все вдруг стало иначе.
Я зарекся говорить с тобой о той приватизации.
Это уже не мой мир, я не понимаю его.
Но мне кажется,
что вместе с паном заведующим
ты мог бы добиться успеха.
- Вас обоих что-то связывает.
- Да ничего нас не связывает!
Я уже тебе рассказывал о его поведении,
когда мы его с Катей уговаривали.
- И с чего вдруг такая перемена?
- Да, и правда, отчего?
Я вынужден это сделать,
в противном случае остается только уволиться.
Погоди, погоди!
Что случилось?
Это твой локоть? Так тайна
раскрылась и ты струсил?
Струсил, что они погонят тебя
из операционной на пенсию?
- Вот почему ты приехал! Ты боишься!
- А ты почему вернулся в Чехию?
- Покупать больницу.
- Хватит, парни, не позорьте меня.
- Я сворачиваюсь, пока еще есть время.
- Не говори о времени. Нет его у тебя.
- Что ты, к чертям, имеешь в виду?
- У тебя уже нет времени. Ни у тебя, ни у меня.
Вот это нас и связывает!
Я уже это понял,
и ты в глубине души, может, тоже,
только признаться не хочешь.
Это наш последний шанс,
и нам его нельзя упустить.
Иначе нас отшвырнут как ненужных,
впавших в детство, инвалидных дедов.
Тебя потом постепенно прикончит выпивка,
а я свихнусь без операционной.
Вот это нас и связывает.
Прямо как братьев.
Что ты об этом думаешь, папа?
Не знаю, сынок. Я же тебе говорил,
что это уже не мой мир.
Но он, наверное, навсегда останется таким,
как в операционном зале.
Там ты можешь думать что угодно,
но главное - принять правильное решение.
Просто судьба у нас такая.


Серия 9

- Ну ты видела? Это конец!
- Не преувеличивай.
Новые господа!
И Блажей среди них, как паша!
- Говорю тебе, не преувеличивай!
- А я тебе говорю, что он меня погубит!
- Ты сегодня оперируешь?
- Нет, у нас санитарный день.
- Давай, глотай!
- Погоди, одной достаточно, нет?
А ну давай, вылезай, трус!
Или мы сами тебя вытащим!
Вот, только что получили! Заказным!
Вроде как твоя дурацкая
фирма с нами договор разрывает.
Так там и написано. Ну и
другая трепотня!
- Слышишь, Сладэчек!
- Ну?
Спорим на 5 крон, что ты
не попадешь во второй раз в ту же дыру!
Парни, не дурите, ведь с этим
увольнением всё в порядке!
Так просто положено делать!
Это юрист Воирж составлял, у которого
офис на площади. Там все в порядке!
В порядке?
Фиг там в порядке!
А сколько болтовни было о том,
что Галман тебе не страшен!
Скотина ты.
Обыкновенная скотина!
Подожди, я все вам выплачу.
Все полностью.
Просто именно сейчас у меня денег нет.
Эту засраную мелочь засунь себе ...!
Ты же обещал нам работу минимум
на 2 года, сволочь ты такая!
Я мог работать в какой-нибудь
порядочной фирме,
хоть на лесопилке, или на кирпичном.
А что теперь будет?
Я и сам не знаю, что теперь будет!
Он не знает! А кто уболтал Беранка,
чтобы тот новую крышу на доме сделал?
- Ну?! Или Ногейлa?
- Точно!
Чтобы тот дурак из-за тебя на старости лет
женился, да еще шубу жене купил, а?
А кто лапшу вешал,
что мы его золотые мужики,
и что он нас в обиду не даст, и что Галман
у него под ногтем зажат, а? Сплошное дерьмо!
Слушай, не ори ты так!
Я ничего не украл.
Это я пострадавший!
Если бы!
Что значит "если бы"?
Послушайте, пан, моя совесть чиста!
Я в жизни никому
худого не сделал!
Я никогда ничего не украл,
и вы все это хорошо знаете!
А что мы знаем, пан Зяблик? Шиш!
Оно-то на поверхности выглядит так,
а изнутри, может, иначе!
По телевизору уже показывали случаи...
Но ведь я совсем не такой,
как те, из телевизора!
Я никогда ничего не украл!
Я честный человек!
Был когда-то!
А где сынок-то ваш
со своей цыганской принцессой?
Куда ж они смылись?
Небось, тоже уже на Багамах?
И Бог его знает, как вы там
с Галманом договаривались,
если вы его под ногтем держали!
Пани, мой сын и сноха сейчас у ее родителей,
потому что она ждет ребенка.
Это гадко с вашей стороны! Вот... просто...
Ничего святого для вас нет!
А как насчет той сияющей тачки во дворе?
Она тоже гадкая?
Вот уж не подумал бы.
Эта машина взята в лизинг.
Ах, лизинг! Вот я сейчас тебя
как "лизну" разок! Мразь!
- Куда бежишь! - С ума сошли?!
- Тормози! Вернись!
Смыться решил, трус!
Еще долго будешь раны зализывать,
сволочь паскудная!
Да я тебе морду расквашу!
Глянь, как он боится!
Беги в свою халабуду! Ворюга!
Проваливай и носа не высовывай!
- Залезь и не попадайся на глаза не меньше года!
- Мы тебя все равно достанем, увидишь!
А почему вы не с ними,
на том собрании, пани старшая?
Да ну, это всё для начальства,
для профсоюзов и так далее.
От нас там старшая сестра из гинекологии.
Напрасно вы смолчали,
вы должны были быть там.
Может, что-то об увольнениях прояснится.
Иди ты со своими
увольнениями, сплетни все это.
Ага, сплетни. Папа без работы уже почти год!
Если и меня уволят, то мы на мамину
зарплату долго не протянем.
Вот же мужик окаянный!
Ничего не делает, валяется дома,
лень даже трубку поднять!
Думаю, нет надобности обсуждать причины,
по которым город
принял именно такое решение.
Это уже обсуждалось.
Я знаю, наступил сложный момент.
Возможно, многие из вас подумывают
о не совсем приятных вещах,
таких, как потеря работы.
Но прошу вас, без преувеличений!
Разумеется, больница будет
развиваться и меняться,
и работать нужно будет
намного эффективнее.
Но по-прежнему она останется местом,
куда люди будут приходить со своими болезнями,
а вы по-прежнему останетесь
теми, кто призван помогать.
И спасибо вам за это.
Добрый день, дамы и господа!
Прошу прощения, господин мэр
должен на минутку отлучиться.
Для начала, немного познакомимся.
Меня зовут Цвах, доктор Цвах.
Многие из присутствующих,
возможно, еще помнят,
что я тоже когда-то
здесь работал.
Но здесь, в этой же больнице,
работал и пан доктор Сова,
сын прежнего пана заведующего.
С удовольствием вам
представляю его как человека,
который является
душой сей приватизации.
Ну а этого человека, который тоже причастен
к нашему делу, представлять необязательно,
потому что вы все его хорошо знаете.
Это пан заведующий Блажей!
Немаловажную роль здесь играет
и этот человек по имени Саймон.
Это мой консультант, специалист по
осуществлению
руководства больницы с международным опытом.
Можете с ним общаться по-чешски,
но лучше всё же по-английски.
Что он сказал? Что "вери хэппи"?
А ему сколько лет?
Ты что, шутишь? Мы же больница!
Ладно, держи меня все время в курсе.
У меня сейчас такое чувство,
будто мир сошел с ума.
У меня тоже, Маша.
Причем сразу, как только я родился.
Да ну, опять черные мысли, доктор?
Не бойтесь, это не депрессия.
Наоборот! Мне это нравится!
Любая порядочная катастрофа
тоже имеет свои прелести.
Что-то вроде кладбищенских цветочков, знаете ли.
Пани доктор вам дала какое-то лекарство, верно?
- Ммм, уравновесила меня!
- Во сколько он вас всех собирает?
Блажей? Сразу после собрания.
Обычная пятиминутка,
как и в любой другой день,
только чуть позже. Но будет весело!
Почему?
Почему? Да сами знаете. Речи, взгляды,
потом опять важные речи,
и важные взгляды,
а наконец - конец тебе, Маховец!
У людей не каждый день такое случается.
Не надо было вам столько
лекарств принимать, доктор.
Маша, у меня на него есть кое-какой
компромат, и он об этом знает!
Вот только я пролетел, а он выиграл!
Не будет же он ждать, пока все
дальше разнесется, верно?
Так ведь есть еще профсоюзы!
Что вы смеетесь? Профсоюзы обязаны обсудить
каждое увольнение!
- Маша, я в них не состою!
- Да что вы? Не состоите?
Нет.
Преступление и наказание!
Это мне за то,
что осмелился плюнуть
на святого Блажея!
Так, подождите!
Франтишек?
Привет, это Маша.
Что ты скажешь, если я тебе
нового профсоюзника приведу?
Да? Отлично, я зайду.
Не помешает же, верно?
- Ну хватит, Маша! Зачем вы все это делаете?
- Я с Франтишком давно знакома.
Зачем вы посылали анонимки про Новосада
о том, что он странный и так далее?
Я же сначала жену в этом подозревал,
пока не сообразил,
что это ваших рук дело.
Для чего?
Подстраховаться, на всякий случай!
Надо же было как-то от вас
отводить подозрения. А то, что
Новосад странный, и так всем известно.
Маша, давайте, наконец, все выясним.
Я хожу сюда к вам,
пью ваш кофе из этих чашек.
И вы хорошо знаете, что наши отношения
не зайдут дальше этих чашек.
Я никогда не брошу свою жену.
Возможно, в некоторых вещах я и сволочь,
но только не в этом.
Это моя жена,
несмотря на ее некоторые
странности и склонность к полноте.
Кому вы говорите,
я ведь тоже не худышка.
Маша, и все же почему вы это делаете?
Я по горло в дерьме,
а вы меня из него стараетесь вытянуть!
Неужели вам это так интересно?
А может, вы мой ангел-хранитель?
Нет, только я тоже ничем не хуже
вашей пани докторши.
Я только хочу, чтобы вы
об этом знали, только и всего.
Пан заведующий, пан заведующий!
Мне нужно на часок отлучиться.
После пятиминутки.
Не после... Эй, вы там, что делает
в третьей тележка с бельем?
Мне очень срочно нужно.
Я не могу домой дозвониться.
- Так после пятиминутки.
- Да, но...
Пан заведующий, я подумал,
что после всего официоза,
перекинусь еще с вами парой слов.
- Смотровая свободна?
- Да, конечно.
Нет, прошу вас, никаких осмотров.
У меня реально нет времени.
Мне только переговорить с вами нужно.
Ничего, это не займет много
времени, заодно поговорим.
После пятиминутки.
Так, выпрямляйтесь и можете одеваться.
О чем вы со мной хотели говорить?
Да, в общем-то, это мелочь, но мне
всё никак покоя не дает.
Я недавно разговаривал с Иной.
Это было на прощальном
вечере Пекаржа.
Вы тогда были у сына в Праге.
Не знаю, может,
тогда это было не к месту,
потому что Ина мне
показалась какой-то странной.
Вдруг сказала мне, что вы
в проекте приватизации больницы
ни в коем случае не примете участие.
И что она абсолютно в этом уверена,
потому что вас знает лучше всех на свете.
Ну, так я просто решил иначе,
чем она предполагала.
- А почему вы решили иначе?
- А почему вас это интересует?
Хотелось бы понять.
Вы опасаетесь
нечистой игры?
Я потому и выбрал вас, чтобы
ничего подобного не опасаться.
Знаете ли, в моем положении
лучше во все самому вникать.
Это очень тонкая политика.
Вы и сами знаете, как люди реагируют
на проблемы в здравоохранении.
И если эта
приватизация провалится...
Присаживайтесь!
Знаете, я принял это потому,
что неожиданно
почувствовал себя старым.
Это просто обязано получиться!
Такое вас устроит?
Спасибо за откровенность.
И еще спасибо за то,
что вы все-таки
дали свое согласие.
Возможно, вы этим спасли мне
предстоящие выборы.
Что вы, не преувеличивайте.
Вы бы очень удивились узнав,
какие вещи играют роль в политике!
Но мне следовало бы вас здесь оставить.
Исключено! Столько дел сейчас,
не знаю за что вперед браться!
Ладно, я вам кое-что выпишу, но только
не думайте, что вас это вылечит.
На повестке 3 вопроса. Во-первых, директор Цвах
гарантировал, что мое руководящее положение в больнице
не отразится на ходе
работы нашего отделения.
Во-вторых, поскольку сегодня не оперируем,
удалите старую электронную почту.
Кроме нового директора,
у нас появился и новый сисадмин.
Кстати, профессионал!
И, в-третьих - личная вещь, сугубо между нами.
Объявились некоторые, скажем, фантазии,
что я, собственно, калека.
Вот снимки, показывающие
реальное состояние.
Лет 20 назад у меня был
перелом локтевой кости.
Заведующий Сова
сделал мне тогда остеосинтез,
позднее была проведена ревизия локтевого
сустава из-за кальцинации и артроза.
Сейчас у меня редко, но случается,
незначительное двигательное ограничение.
Иногда появится слабая боль
и давление на разгибатель запястья.
Приблизительно так же часто,
как у вас случается грипп,
во время которого вы тоже,
разумеется, не оперируете.
Объясняю это к тому, что не чувствую потребность
прекращения активной деятельности.
Допускаю, что существует
иное видение ситуации,
в прессе, например, наверняка
это преподали бы как сенсацию,
а несведущая общественность
посмаковала бы шокирующую новость.
Но это не важно. Пётр,
ты собираешься уходить,
значит, можешь быть объективным.
Взгляни на это!
Да ну, глупость какая-то.
Арношт, это полная ерунда.
Ты у нас главный специалист,
разбираешься в этом лучше всех,
значит сам отлично
знаешь, каково твое состояние.
Ладно, спасибо.
Совещание окончено.
Я уж боялся, что не успею.
Сейчас у нас пора экзаменов,
очень много работы.
Но я все же подумал: женятся, то есть, замуж
не каждый же день выходят, верно?
Правда, иногда и по нескольку раз случается,
но первый раз ...
А кто бы меня под венец вел?
Спасибо вам, Григорий.
Только я совсем не знаю как
себя вести при таких событиях.
Маме!
Разумеется. Ты выглядишь просто волшебно,
Дана! Я так рад тебя видеть.
Я очень, очень рада нашему знакомству!
Дети нам о вас столько рассказывали!
Друзья! Думаю, нам пора идти.
Не знаю как надо, с этой стороны или...
Как это замечательно,
что тебе позволили выйти на работу.
Сегодня операций нет,
но завтра можешь приступать!
Что это?
Заявление об увольнении.
- Ты хочешь уволиться?
- Я знаю, тебе это кажется непонятным.
А как же иначе? Глупость такая!
Как тебе такое вообще в голову пришло?
- Не кричи на меня!
- Нет уж, позволь мне повозмущаться!
Подожди!
Бета, посмотри на меня.
Я тебя чем-то обидел?
Или кто-нибудь другой?
Так скажи мне!
Я ведь тот человек, который
все время находится рядом с тобой.
Не находишься.
Никого рядом со мной нет.
Прости, я последнее время тебя и впрямь
не очень замечал,
у самого проблем было много.
Ну ладно, допустим,
что ты реально увольняешься,
но ты должна указать какую-то причину.
Ты получила предложение
в другом месте, или как?
Я хочу жить иначе.
Как иначе? Не понимаю, это как в романе.
Просто по-другому!
Ты думаешь, что я свихнулась?
Я думаю, что я брежу!
Бета Ченькова, первая дама чешской ортопедии,
ни с того ни с сего соберется
и уйдет из операционного зала!
Это как в кошмарном сне!
Мы здесь держимся десятки лет,
а теперь, когда нужно начать по-новой, так...
Ты опять кричишь.
Ладно.
Бета, ты мне очень дорога.
Я не хочу тебя потерять, да и не могу.
Ты мне просто очень нужна.
Это кризис,
надо с этим как-то разобраться.
Порешаем это спокойно,
разумно, да?
Пожалуйста, соедините меня с психиатрией,
с доктором Маховцевой. Неважно, в любое время.
Тебе кажется, что я свихнулась?
Ничего мне не кажется!
Врачу ничего не должно казаться,
он должен всё четко знать!
Ну вот, так ты мне больше нравишься!
Вашек! Я знаю, что ты дома,
ключи на вешалке!
Пайда, где твой хозяин?
Вашек! Вашек, мне страшно,
с машиной тоже что-то случилось.
Открой, прошу тебя! Открой,
или я сейчас не знаю, что сделаю!
Вашек!
Вашуля, что случилось?
Что...
Погоди, вдохни хорошенько,
глубокий вдох!
А теперь потихоньку расскажи,
что случилось.
Слышишь?
Пайда, что случилось?
Пайда, в сторону!
Иди охранять домик, ладно?
Что теперь будет?
Ничего. Будешь спать.
Это шок. Повернись!
Шок, понимаешь?
Только не дергайся. Я хорошо знаю,
как ты не любишь уколы!
Самое лучшее - это спать. По себе знаю.
Так.
Помнишь, как я у тебя в больнице лежал?
Ага, и как мы потом поженились?
Как здорово тогда всё было!
- Но и сейчас всё неплохо.
- Если ты рядом, то да.
Укол подействует быстро, не бойся.
Парни были точно пьяные.
И люди на улице тоже не зная что говорили.
Знаешь, Мартуся,
я окно в кухне сам застеклю.
Но в машине сам не смогу заменить.
Это надо в мастерской делать.
Боже, опять будут расходы!
У нас страховка есть.
Добрый день, пани коллега!
Решил постучаться к вам.
- Добрый день, пан заведующий!
- Добрый день! - Прошу, проходите!
- Спасибо.
- Присаживайтесь.
- Спасибо.
- Суеверность? - Да нет, реальность.
Муж звонил мне, сказал, что вы его внесли
в полный план операций.
Из этого он сделал вывод,
что вы рассчитываете оставить
его в своей операционной команде.
Вы пришли сказать мне, что это не так,
а я должна его бережно
подготовить к этому?
Вы серьезно думаете,
что я бы так мог сделать?
Не знаю, человеческое эго так непредсказуемо.
Я с этим ежедневно встречаюсь.
Я знаю, но речь пойдет не о вашем муже.
Он хороший специалист, и пока он им будет,
останется в нашей команде.
Значит, "услуга за услугу"?
Мирек говорил, что вы умеете
взглядом зажигать фонари,
но то, что вы умеете читать мысли,
об этом не заикался.
- Пан заведующий, так о чем речь?
- Это деликатная вещь. Я о Бете Ченьковой.
О Бете Ченьковой?
Что с ней?
Вот этого я как раз не знаю.
Ведет себя неадекватно.
С ней трудно общаться.
Она отказывается оперировать.
А сегодня вообще
принесла мне заявление об уходе.
Это еще не означает
неадекватное поведение.
Я боюсь за нее. Она всё твердит,
что хочет жить иначе.
Я знаю, что у людей
такое срывается с языка
без всякого умысла,
но она не тот тип человека.
Она рациональная женщина,
классный специалист.
Она справляется с критическими ситуациями, это в
рамках ее профессии. И вдруг такое!
Подождите, я посмотрю, но могу
и побеседовать с ней, конечно.
Этого я и хочу! Она на улице, позову её.
Это и есть та "услуга за услугу"?
Не совсем. Вы же об этом ни с кем
не поделитесь, верно?
Я знаю, неразглашение входит
в ваши врачебные обязанности,
но знаете, как бывает,
случайно слово сорвется.
Просто по больнице это не разнесется,
и никто из прессы об этом не узнает.
Пани доктор, вы разумная женщина
и хорошо знаете, почему я говорю
об этом именно с вами.
Я не разумная женщина, пан заведующий.
Если бы я была разумной женщиной,
то послушалась бы своего мужа,
и мы уже давно были бы оба
в совсем другом месте.
Значит, я приведу ее, да?
Она там одна, сестру отправила на обед.
Не бойся, она будет дискретной.
Ммм...О чем мне с ней разговаривать?
Не пойму, зачем я тебя все время слушаюсь. Надо было давно тебя послать в сад! Не знаю, почему этого до сих пор не сделала.
Прошу тебя. Оставь. Мне это тоже неприятно.
Сопровождать психа в психиатрию?
Ну, договаривай!
Психа - не психа, а ты врач,
и знаешь, что нужно делать!
Я всю жизнь делаю только то, что надо.
Что если я однажды захочу сделать то, чего хочется мне?
Вот бы тебя огорошила, да?
Знаешь, мне уже надо идти.
Делай, как хочешь.
- Добрый день!
- Добрый день!
Пан профессор, вы же были в Китае.
Я знаю, что о вас на факультете говорилось,
будто вы, кроме всего прочего,
еще и знаток китайской кухни.
Вообще-то, я работал какое-то время
в Кантонской хирургической клинике №3.
Можно сказать, что я был слегка посвящен
в тайны китайской кухни,
однако, я гораздо больше
разбираюсь в кухне арабской.
Баранина...фуу!
Нет, пан Клобоук! Пряности!
Разумеется, это связано еще и с засухой,
с температурой, со своеобразием тех краев.
А, это верно! Однажды я летел
транзитом через Каир.
Сколько я пива выпил, пока там сидел!
Вы себе не представляете.
А вот, люди там что любят есть?
Ну, это смотря в каком месте.
Например, в области Верхнего Нила... Спасибо,
спасибо, мне больше не надо. Спасибо, не нужно!
- Всего капельку!- Нет, нет.
- После еды это вроде как даже полезно!
В принципе - да, но в определенном,
ограниченном количестве.
Ну же, профессор, дочери ведь
не каждый день замуж выходят!
Ох, простите, я совсем
забыл, что об этом здесь...
не того... Прошу прощения,
наверное, я был не слишком тактичен.
- Прекрасные блины.
- Что "не того", пан Клобоук?
- Ну, сами знаете, о чем я.
- Нет.
В каждой семье найдется запретная тема.
А может, сделаем вид, что папулька
выпил лишнего и просто так треплется?
Простите.
Будь так любезна, объясни мне,
почему пан Клобоук думает,
что профессор Ржегорш - твой отец?
Может, я похожа на него.
Ты намекнула ему на нечто подобное?
Мне Григорий говорил о каком-то письме,
которое ты нашла.
Но это ошибка, Элишка!
Твой отец умер несколько
месяцев назад!
- И я тебе должна верить?
- Надеюсь, что мы таки друг другу верим!
Послушай, мам, ты не хочешь
чтобы об этом говорили? Отлично!
Здесь все взрослые люди и считаются с этим,
то есть, кроме отца Гинека,
но он ведь уже извинился!
Так уж, пожалуйста, не сгущай!
Как это не сгущай!
Ведь они-то думают...
Мама! Ну что за твердоголовость!
Если тебе хочется любой ценой еще раз лопухнуться,
так иди, скажи им, что
с Ржегоржем у тебя ребенка нет,
может, они тебе поверят!
Но ты, ты мне не веришь!
Боже мой... Ужас, до чего же мы с тобой дошли...
Простите, у вас
всё в порядке?
Сейчас идём!
Давай уже пойдем, а то неудобно будет.
И так, пан заведующий,
какие подробности вы хотите слышать?
А как много вы
можете мне сказать?
Знаете, это было не совсем
стандартное обследование,
я не составляла заключение.
Мы всего лишь немного побеседовали.
- И каков результат?
- Банальные проблемы.
Да что вы, банальные проблемы...
не говорите мне,
что человек с банальными проблемами
может так резко измениться!
А почему вы считаете,
что она изменилась?
Да мы с ней вместе в операционной
уже больше 20 лет!
Раньше она жила только для работы!
Я не встречал человека,
более преданного своему призванию!
А сейчас с ней что-то произошло.
Что-то с психикой.
С психикой все время что-то происходит,
пан заведующий!
Это не так, как у вас - два винта,
шина и постельный режим!
Ладно вам, пани доктор, оставьте
свои межпрофессиональные выводы.
Послушайте, вы работаете
в одиночку.
Но у нас здесь команда,
и нужно какое-то время,
пока она станет сыгранной,
пока начнет чего-то стоить.
А она - часть этой команды.
У нее есть характер, способности.
Она мне просто необходима
для работы в операционной!
Скажите мне теперь причину,
почему это невозможно?
У Альжбеты климакс.
Вы не заметили этого?
Разумеется, мужчины чаще всего таких
банальностей не замечают.
Ну ладно, если серьезно, то я разговаривала
с доктором Горачковой из терапии.
Скачки давления и все остальные
проблемы связаны с климактерием.
Бета об этом знает.
Мы все когда-то прослушали
курс гинекологии,
хоть и давненько это было, да?
Прошу вас, не говорите мне,
что эти женские дела
являются причиной её ненормальности!
Уважаемый пан заведующий!
Я все это долгое время
пытаюсь вам весьма деликатно намекнуть,
что Альжбета Ченькова абсолютно нормальна.
Возможно, сейчас она стала замечать вещи,
которые раньше не видела,
или закрывала на них глаза. Красивая сова. Или
вообще видеть не хотела.
Может быть потому, что ей уже далеко не 20,
она стареет, одинока, не имеет детей, да мало ли!
Извините, извините!
Понятное дело, что
эти гормональные изменения
могли всю ситуацию инициировать.
Но только знайте,
с мужчинами все происходит точно так же,
только они обходятся без менопаузы.
Им достаточно пятидесятилетнего
юбилея, о котором никто не вспомнит.
Но из-за этого же не увольняются.
Н-е-е-т, зато стараются сделать всё,
чтобы к этому дошло.
Ладно, давайте сейчас о Бете.
Скажите, как она собирается жить?
- Говорит, что по-другому.
- Это голословие.
Нет, не думаю. Она на самом деле
этого хочет и, полагаю, сделает это.
Только не могу сказать, каким способом.
Учитывая то, что вы о ней еще не всё знаете,
понимаете вы ее довольно хорошо.
Но это моя обязанность, пан заведующий.
Я ведь как-никак психиатр.
А отчасти и потому,
что и мне уже не 20,
я старею, и у меня
тоже нет детей.
Ну... я не хотел придавать
этому личностное звучание,
но скажите мне, она все-таки может
вернуться к рядовому стандарту?
К рядовому стандарту?
Красивое выражение, буду помнить.
Нет, знаете, этого вам
никто сказать не сможет.
Ей выписаны ординарные лекарства,
выданы ординарные рекомендации, рядовой стандарт.
Подождем - увидим.
Ну, в любом случае, большое спасибо!
-Не за что. До свидания, пан заведующий!
- До свидания!
Пан заведующий, прошу вас,
что касается моего мужа,
могу я надеяться, что...
Я уже сказал, что ничего между нами нет,
кроме огромной кучи работы.
До свидания!
пани Ирэна, будьте добры,
выясните для меня,
Сколько дней стандартного
отпуска осталось у Беты Ченьковой?
И если не осталось,
узнаете, как оформить за свой счет.
Да, да, только никому об этом!
Спасибо.
Так. Я оббегала всех соседей,
все выяснила. Вот.
И тех, твоих мужиков, тоже потом обошла.
Получили взбучку, аж взмокли!
Особенно Ногейл. Как он извинялся!
Ногейл не извинялся, я тебя умоляю...
он вообще, не знает что это такое.
Да и за что ему извиняться?
У него молодая жена,
а я его работы лишил.
Слушай, Мартуся, почему ты мне врешь?
- Потому что хочу, чтобы ты был спокойным.
- Так я и спокоен, нет?
Или я сейчас завелся?
Тогда скажи, о чем ты подумал,
когда проснулся?
- Хочешь знать? - Ну. - Знаешь, что мне вспомнилось?
- Что?
Про "Кривого" Могильщикова.
Могильщиковы жили в двух домах от нас.
Я тебе этого никогда не рассказывал?
Их в семье было 12, но люди видели только 11.
Один из них никогда из дома не выходил.
Что бы там ни случалось,
он никогда не вылезал.
Говорят, он что-то такое в молодости
натворил, но люди уже не помнили, что именно.
И почему его прозвали "Кривой"
тоже давно забылось.
Когда окна были свежевымыты, становилось заметно,
как он прохаживается за занавеской.
Мы носились по улице, играли в футбол,
кричали, а я все думал:
как он вообще может так выдержать?
И знаешь, сегодня до меня дошло.
Он боялся быть среди людей.
Этот несчастный боялся
посмотреть людям в глаза.
Ты что, хочешь сказать, что теперь ты
тоже не будешь выходить из дома?
Да.
Я тебе дам "Кривого" Могильщикова!
Прибереги эти дурацкие детские истории
для нашего будущего
внука, когда родится!
А мне такого не надо!
Завтра съездишь с машиной в сервис,
застеклишь окно и зайдёшь мастерскую
проверить, как бы там всё не разворовали.
А сейчас давай, ешь,
не то суп остынет.
Хочешь добавки?
- Марточка, извини!
- Ладно, и не будем больше об этом!
Нет, постой, ты меня не понимаешь.
Я окно в кухне застеклю,
но машину в сервис
придётся отвезти тебе.
Зяблик, ты спорить со мной собрался?
Посмотри на себя, как ты выглядишь! Просто...
- Аай!
- ...сделаешь то, что тебе скажу!
Не сделаю.
Ты же не видела, как на
меня смотрели люди.
- Как на старого дурня!
- Нет, как на кривого.
Спокойствие, девушка, спокойствие! Хорошего
здесь мало, но ты видела вещи и похуже.
Рак кости, например.
Вот это настоящая беда!
Это где-то здесь!
Творческая мастерская!
Я оперировал этому человеку руку.
Ладонный фиброматоз. Довольно сложный.
Когда он понял, что я не возьму
ни денег, ни бутылки,
предложил мне вот это!
Мол, как мужик мужику.
Сказал, что там всегда свободно, достаточно
позвонить. Мне это казалось смешным.
А ты звонил?
Только сегодня.
Ключ должен быть под ковриком.
Я однажды был в Альпах. Очень высоко.
Невероятно синее небо, сияющий снег...
я сделал вдох.
Глубоко так вдохнул,
и у меня закружилась голова.
То же самое у меня случилось с тобой.
- Это я! Ой, а стою как!
- Да хорошо! А эта сумочка!
Здесь отрезали плохо.
Замечательно!
Вы здесь такие красивые!
Глянь, как здесь
наш молодой похож на отца...
Погоди еще, чем старше, тем будет сильнее...
Ну. Правда?
Такая вещь сегодня уже редкость,
сейчас их немного осталось.
Может, он и не работает уже.
Мама его не слушает,
а я пользуюсь дискменом.
А вот это уникат!
Вспоминаешь?
Должна бы помнить,
тут моя подпись есть.
" Прекрасные звуки для прекрасной женщины.
С любовью и уважением, Григорий".
Это звучит очень мило!
Добрый вечер!
Добрый вечер! Прошу прощения,
но я искал вас в больнице,
а там мне сказали, что
вы уже давно уехали.
Да нет, я был там,
но не в своём кабинете.
Я вас вовсе не контролирую.
У меня на сердце кое-что поважнее.
Да? Тогда прошу, рассказывайте!
- Могу тебя попросить принести и мне кофе?
- Да, конечно.
Ну, хорошо, я начну! Мы с вами уже
какое-то время находимся рядом,
а все еще не пойму, осталось
что-то между нами или нет?
Что ж, раз уж откровенность,
так откровенность!
Кое-чем вы мне в жизни
навредили, пан директор.
Не сильно, но всё же.
Да, это правда. Вероятно, вас удивляет
та лёгкость, с которой я это говорю,
но к старости такие вещи решаются легче.
Возможно, вы и сами это почувствовали.
Кто знает, может и вы тоже когда-то
кому-то в жизни навредили,
но речь сейчас не об этом,
а об эффективности!
Нас ожидают сложные моменты,
ситуация в больнице напряжена.
Вы же сами знаете, как люди
обсуждают тему увольнений.
Мы должны будем их успокоить.
Нет-нет! Мы должны будем их подготовить!
Как и к указателям на немецком языке,
или к новому асфальту на трассе от границы!
Или еще к тысяче других вещей,
одна другой подозрительнее!
Вы это знаете, мы с вами
теперь в одном озере плаваем.
Ну так что?...
Между нами все еще что-то есть, или нет?
Есть. К сожалению,
у меня слоновья память,
но буду делать всё для того,
чтобы это ни на что не влияло.
А я попробую вам это облегчить.
Знаю, что всё еще не нашлась замена
доктору Новосаду, а также наслышан
о продлении отпуска Беты Ченьковой.
А что если вы возьмете
к себе своего сына?
Я слышал, один из ваших сыновей,
так сказать, сменил форму одежды,
а у другого, о котором и шла речь,
некие трения со своим заведующим.
А это человек, который
мне многим обязан.
У вас действительно
информация на грани фантастики!
Для меня это давно уже неважно,
пан коллега, но я профессионал.
Мне хотелось бы кое за что заплатить,
а заодно кое-что получить.
Надеюсь, вы понимаете.
Только теперь вот не знаю,
а не был ли я случайно
слишком откровенен сейчас?
Я знаю об этом.
О чем?
Я слышала ваш разговор.
Он жил бы в комнате Гонзика?
Прошу тебя...
Ты поселил бы своего сына
в комнате нашего сына?
Это старый интриган. Он хочет меня
подкупить, чтобы я соглашался
со всеми его выдумками!
Но, разумеется, он ошибается!
Пани доктор,
это просто невероятно.
Надеюсь, это не шутка какая-то? Или спор?
У меня уже было такое однажды.
Я хочу работать с детьми, а ваше
агентство опубликовало объявление
о том, что ищете подходящего
человека. Вот и всё.
Справка о несудимости есть, окей.
Скажите, а почему вы не хотите
делать это у вас дома?
Разве там нет детей? Ведь это от вас к нам 80 км!
Потому что не хочу подвергаться
подобному допросу с каждым,
кого встречу. Здесь меня никто не знает.
Вы не будете против, если я на вашей прежней
работе поспрашиваю о вас?
У нас так обычно делается.
Оставим это.
Извините, что задержала вас.
Погодите, я же не сказал,
что отказываю вам!
Все решаемо, если захотеть!
И если знать как!
Ну же, присядьте,
и не будьте такой колючкой!
Честно говоря, в это время
у меня не густо с девчатами.
Это я так называю своих
работающих сотрудниц.
И все-таки, мне нужно будет какое-то имя,
к кому бы я мог обратиться
в случае необходимости.
Хотя бы из-за анкеты,
там есть такая графа, знаете.
Кто-нибудь, кто вас хорошо знает,
кто-то близкий вам.
Поймите, возможно, это
имя и не пригодится вовсе,
но я в этом бизнесе уже давно работаю...
Блажей. Заведующий в ортопедии,
Арношт Блажей.
Отлично. Так какого карапуза
вы себе представляете?
У нас их тут всех сортов на выбор.
Это бы вам могло подойти.
Некий инженер Гамоуз,
бензиновый бизнес.
Разбежались с женой,
дочь осталась с ним.
Он от нее без ума.
Никто ему не угодил,
выгнал уже троих моих девчат.
Другое дело вы, как врач...


Серия 10

Ну же! Твоё имя!
Твоё имя! Вашек, как тебя зовут?
- Вацлав. - Ну видишь! - Зяблик.
- Ну! - А почему ты спрашиваешь?
Спрашиваю, потому что уже
полчаса здесь тебя тормошу.
А с этими таблетками
надо заканчивать!
Идем, пойдешь в ванную,
умоешься и побреешься.
- Зачем? - Потому что мужчина,
который не бреется - это свинтус!
Я бы заехала к Матею,
пусть бы тебе помог.
Не будешь против, если он согласится?
Он послушается нас, это же наш сын.
Он мне приснился.
Мне они оба снятся каждую ночь.
Галман!
Он сидел на Багамах и загорал.
Когда выгуляешь Пайду,
не забудь ее вычесать.
Мы с Пайдой никуда не пойдем.
Я уже говорил тебе,
что из этого дома я не вылезу.
К чему тебе эти попытки?
-Но Пайду же надо выгуливать.
-Вот мы и будем по дому прогуливаться, вверх-вниз.
Да это же совершенное безумие!
- Ой! - Доброе утро!
- Пардон.
Элишка, поскольку нас теперь стало больше,
было бы неплохо соблюдать определенные правила!
Не такая уж большая проблема
повернуть в ванной ключ в замке!
У него долгое время вообще ванны не было.
В съемной комнате был только умывальник.
Ты не представляешь,
как там было сложно жить!
Я только хочу сказать, что у меня нет никакого желания
видеть перед собой голого мужчину.
Но согласись, попка у него
довольно красивая!
Раньше я боялся разочаровать Блажея,
предложившего мне это место,
теперь не хочу, чтобы теще пришлось за меня краснеть!
- А почему ей должно быть за тебя стыдно?
- Помнишь, как твой отец...
Можешь спокойно продолжать,
она нас не слышит.
...как удивился профессор
Ржегорш, когда узнал, что я ортопед?
Что оперирую, понимаешь?
Твоя мама тоже так думает,
что я не тот тип, не гожусь для операционной.
-Это она сама тебе сказала?
-Нет конечно, но она глаз с меня не спускает.
Если на нее прямо смотрю, - то нет,
тогда она смотрит на пациента
или на монитор, но обычно...
Недавно проверяла,
как я зашил рану!
Меня это нервирует!
При том, что сейчас мне нельзя
допустить ни одной ошибки!
У меня скоро аттестация,
а если что-нибудь случится,
то Блажей меня к ней
может даже не допустить.
Увидишь, он тебя допустит. Ты способный.
Может, просто сгущаешь краски?
Сегодняшний конфуз в ванной - это знак!
Это ты про свой голый зад?
Я ей сказала, что он у тебя красивый.
Да ну тебя. Смейся, смейся!
Во-первых, это неприлично.
Нам пора ехать!
Минутку! Гинек тебя догонит,
только оденется!
Тогда я уже выхожу!
Могла бы уж прямо сказать,
почему я был голый!
Скажи ей сам, можешь
даже в операционной!
А еще ты мог бы ей сказать, что вечером мы заедем к твоим.
Мы едем к моим родителям?
Нет, поедем в Прагу. Папа звонил,
сказал, что у него для нас есть
сюрприз. Но лучше сказать ей так!
- Наверное, не получится.
- Почему нет? Это же моё дело!
Нет, дело не в тебе, у меня ночное дежурство.
Я забыл тебе сказать.
Нас теперь мало, поэтому вечно
что-то меняется. Ты что, злишься?
Нет.
Я поеду одна!
- Готово, пан директор!
- Вы меня знаете?
Конечно!
Вы хорошо себя чувствуете,
пан директор?
Простите?
А, да, хорошо.
Это для пани заведующей.
- Спасибо. А вы давно здесь?
- Около четырёх лет.
Я всегда гордился тем, что знаю
в лицо весь персонал больницы,
а сейчас и красивую мордашку
проблема вспомнить!
Такое бывает и у мужчин со здоровым сердцем.
Для меня это было очень важно.
Я был уверен,
Что бы ни случилось, но уж своих
сотрудников я знаю всех до одного!
Меня это успокаивало как-то, что ли.
Давление в норме.
Боль действительно была невыносимой?
А что, там не видно?
Я бы не беспокоил вам по пустякам.
А если мы вас у себя оставим
ненадолго, что скажете?
А что еще остается делать?
Если найдется для меня место в терапевтическом.
Мест у нас всегда
Не хватает, сами знаете!
Но я думаю, что Вам в этой больнице
кое-что причитается.
Терапия? Кралова.
Как у вас со свободными местами?
Правда, никак нельзя, всего на минутку?
Я же сказала, он прощается с Новосадом,
сейчас у вас нет шансов.
А потом? Пани Ирэна, мне надо,
чтобы он отпустил меня на 2-3 часа.
Вы же знаете, что
у нас тут творится, нет?
Меня не покидает чувство, будто я
проиграл тебе в карты и остался должен.
Чепуха, ведь я же открыл тебе
истинную причину ухода.
И ничего не изменится?
Я к тому, что кое в чем мужчины
не сильно отличаются от женщин.
Ну, скажем, что мне повезло с партнером.
Тебе не хватает людей?
Не все так плохо.
Хоть Бета все еще не вышла,
но она обязательно вернется. А после обеда
должен звонить доктор Бартушек.
Знаешь его? Говорят, хороший спец.
И недавно развелся,
так что с жильем проблем не должно быть.
- Говорят, он очень осторожный человек.
- А это ты мне к чему говоришь?
Слышал просто.
- Ну, прощай!
- Желаю удачи!
И еще, справедливости ради,
в одном ты был прав.
Я никогда не имел отношения к тем
газетным скандалам,
и ты это знаешь, но факт- пару раз
мне приходило в голову,
что было бы недурно
занять здесь твоё место.
Чёрт, значит, мне повезло!
Но тогда откровенность за откровенность.
Не буду утверждать, что ты бы не справился.
Я и не думал, что когда-нибудь
дождусь от тебя подобного признания!
Но спасибо!
До свидания!
Пан заведующий, на минутку, мне срочно
надо с вами поговорить.
У меня возникли кое-какие проблемы.
Пани Ирэна, пожалуйста, выясните,
сколько раз в последнее время требовалось
пани Марте срочно отлучиться!
Нет, это ошибка, вы не так поняли.
Я хотела решить проблему с бельем!
У нас сейчас постоянно рвутся простыни и пододеяльники...
Но если сейчас вам некогда,
то я позже зайду, да?
До свидания!
Принесите мне почту!
Мне тут не видно, посуши здесь!
Что-то он у нас сильно кровит.
- Эпикондилит и кровотечение?
- Какое давление?
100 на 70.
- Держи крючки как следует!
- Я держу.
Но плохо! Куда смотришь?
Мы здесь оперируем!
Должна же у тебя быть хоть капля интуиции, а?
Их надо держать так, чтобы все было видно.
- Я и держу!- Не понял.
- Я держу их так, что вам там видно.
А может, всё-таки я буду решать,
хорошо мне там видно или нет?!
Дана, будь так добра,
объясни своему зятьку,
что без интуиции в операционной
он будет только мешать?
Пан коллега,
отвалите!
Пациенту дали наркоз,
чтобы он не мог слышать нас.
Какая же ты предусмотрительная!
- Еще подпись, пани заведующая!
- Да. - Спасибо.
- Готово? - Да.
- Это хорошо.
У меня еще полная амбулатория пациентов Новосада.
Извини меня за того "зятька".
Ну, как-то же его называть надо.
Говорят, Пекарж снова к тебе лег.
Как он себя чувствует?
Ничего серьезного, просто профилактика.
Что? Что ты на меня так смотришь?
Тебя так сильно интересует,
что я сделаю с твоим зятем?
-И что ты намерен предпринять?
-Мне надо это обдумать.
- Слушай, он дерзил, да к
тому же ещё и халтурил!
Он не халтурил, и ты это знаешь!
Он действовал абсолютно стандартно,
как в учебнике.
Только в ортопедии
не оперируют по учебнику!
Равно как и под воздействием алкоголя.
А вот это уже низко!
Я слишком много часов провела в операционной,
чтобы такое могло остаться для меня незамеченным.
Ты всё выдумываешь,
лишь бы его выгородить.
Дашь согласие на забор крови?
Мы бы с этим справились!
Оставь это, мы столько лет знаем друг друга.
Тогда послушай, если Гинек
извинится перед тобой за то,
что он сказал, возьмешь обратно свои
слова о его некачественной работе?
А ты умеешь определять
качество работы?
- Вообще-то я заведующая отделением, так что...
- На что ты намекаешь?
Зачем ты положила к себе Пекаржа?
Ему состояние так ухудшилось?
Нет, у него были боли в груди и давление
подскочило. Посмотрим что с ним.
Как прошла операция?
Нормально.
- Сколько у меня еще осталось вопросов?
- Мы договорились, что их будет 20 в день, значит, 7.
- Почему ты его бросила? - Кого?
- Ты же говорила, что у тебя нет мужа!
Скорее, это он меня бросил,
но это было очень давно.
А это возможно? Чтобы муж ушел от жены?
Да. Это не совсем хорошо,
но и не запрещается.
А как звали твоего мужа?
Перед этим уже были два вопроса, а не один!
Может, лучше о школе мне расскажешь?
Первый класс - это скукота!
Твой муж был красивый?
каждый мужчина по-своему красив, если приглядеться.
Мой папа красивый!
Он тебе нравится?
Конечно. Папа есть папа,
кому бы не нравился?
- Нет, серьезно, нравится тебе?
- У тебя осталось уже только 3 вопроса.
- Три?
- Три. Может, чуток на потом оставишь?
Павлинка, а что если мы сегодня
отправимся в зоопарк? Ты уже была там?
Нет. Только папе позвони.
Он всегда хочет знать, где я нахожусь.
У тебя есть мобильник?
Подожди. Вот.
Звонить умеешь?
Марта Зябликова!
Да, это я!
А где ж мне еще быть?
В больнице, конечно!
Где? Угадай. Да в прачечной же!
В подвале.
Да нет, это здесь сушилка!
Ну, что? Случилось что-то?
В общем, ничего,
только звонил пан заведующий.
Он оперирует, но вы должны ему приготовить
материалы по износу постелей.
Сказал, что вы в курсе.
Но ящик в столе закрыт, а ключ у вас.
Он сказал, что займется этим сразу после операции,
так я звоню предупредить вас.
Але?! Пани старшая сестра!
Мне надо полтора часа времени!
Я знаю, это ужасно, но я не в больнице.
Послушай, я никогда такого в жизни не делала,
клянусь, поверь! Но мне надо поговорить с Матеем.
Хотя бы на минутку. Но за час
туда и обратно я не успею.
Ты же знаешь, что у нас случилось, нет?
Мой муж это очень тяжело переживает.
Мне надо поговорить с Матеем!
Ты сообразительная девочка. Организуй все как-нибудь.
Знаешь, сколько сейчас
разговоров об увольнениях,
если еще и меня вышвырнут,
то я не знаю...
Что?
Ну хорошо, спасибо!
- Матей! - Привет!
- Что ты здесь делаешь?
Ты что, не видишь? Яму копаю.
Что делать, специальности у меня нет,
приходится начинать отсюда.
А если у меня получится,
то меня допустят к реконструкции
зданий на площади.
- Ты куришь?
- Здесь почти все курят.
Нет! Матей... не надо.
Мам, не стоит.
Не скажу,
что мне не бывает тут грустно, но рыдать я точно не буду. Как папа?
О нем и речь! Мне нужна
твоя помощь. Я должна...
Хотела бы...должна отвезти
его в психиатрию.
Погоди, мама, а ты не преувеличиваешь?
Я не знаю! Я уже ничего не понимаю.
Я боюсь, Матей! Очень боюсь!
боюсь за него, понимаешь?
Если бы ты видел, как он изменился!
У вас же есть машина!
Камилка! Камилочка! А что машина, она у нас еще только на неделю,
а потом нужно ее вернуть.
Ну вот и отвезите пана Зяблика
на этой неделе!
Он отказывается выходить из дома!
Совсем ничего не хочет!
А я чуть не потеряла ребенка, пани старшая сестра!
Что? Это правда?
Да. В тот вечер, когда мы приехали.
Но уже все в порядке.
Почему же ты мне не позвонил?
Я думаю, что у тебя и без меня
своих проблем было полно.
Ладно, пока!
Какой номер в прачечной?
Мне надо посмотреть
в списке, но я не знаю, где .
Ну ладно. Но только ради нашего
Неначавшегося романа!
Зеленая папка с надписью "Постели".
Чтобы через 15 минут была у меня на столе!
В противном случае я буду разбираться,
что тут у вас происходит!
Я думала, что это сплетни,
будто ты из детдома, и что с тобой надо
Держать ухо востро
- Как ты об этом узнала?
- Что, деньжата понадобились, да?
Я никому об этом здесь не говорила.
Значит, кому-то все же болтанула,
раз об этом уже знают!
А я сразу подумала, что ты какая-то странная!
Что, собиралась бабки слямзить у старшей, да?
Ты нам еще должна 15 сотен!
Ставка на заведующего. Чего уставилась?
Не переживай, получите их после зарплаты!
Я ничего не украла, мне вот это нужно было!
- Ага, конечно! - Да пошла ты! Можешь сама ему отнести!
- А кому?
- Заведующему! - Заведующему?
- Да.
Глянь, какая у жирафа длинная шея!
У него в шее находятся позвонки.
И представь себе,
что у жирафа их столько же,
сколько у человека!
У тебя их семь,
и у жирафа их тоже семь.
Удивительно, правда же?
А наверху, там, в его маленькой голове
С рожками, - череп, а в нем мозг, вот.
- А у детей тоже есть мозг?
- Ммм, здесь!
А почему у тебя нет детей?
Любопытная варвара! Ты и так уже обо мне
почти все знаешь, и все тебе мало!
К тому же, все равно на сегодня у тебя закончились вопросы!
Почему?
Ну скажи мне.
Да я и сама не знаю.
Я могла иметь детей, но, наверное, было как-то слишком много работы.
- Мой папа тоже много работает, но у него есть я!
- Ммм, это правда.
Я никогда не соглашусь с тем, о чем шепчутся в коридорах!
А что там обсуждают?
Что у нас грядет сокращение
или закрытие некоторых отделений!
При том, что статистика нашего отделения
показывает дефицит койко-мест!
Ортопедию никто закрывать не будет!
И сокращать персонал никто тоже не собирается.
Учитывая целенаправленную рекламу за границей,
можно даже подумывать о расширении!
Даже, если у пана заведующего в данный момент имеются
основание думать иначе, верно?
Кстати, как насчет вашего сына?
Сумеете перетянуть его к нам?
Честно говоря, я на его приход не рассчитываю,
считаю это неуместным.
Поэтому обратился
к нескольким опытным коллегам.
- И сколько из них ответили?
- Пока один. – Он согласился?
А еще нам нужна клиника для хронических
больных!
Понимаю, что на этом нельзя заработать, но...
- Вы, наверное, шутите!
- Это выдумал вот этот ваш паренек?
- Это вопрос эффективности (англ.)
Думаю, стоит сделать небольшой
перерыв. Поостыть, так сказать, да?
Ты самый настоящий лицемер!
Я помню
как ты приехал на папин
день рождения..., эти твои речи!
Про то, что у нас мало времени,
что это наш последний шанс!
Ты же прямо клянчил у меня
Еще одну совместную попытку!
Да, но я ведь не мог заранее знать...
Что не мог знать? Ты не мог знать,
что за этим последует?
Не знал, что дело не ограничится операционным
залом для великого пана ортопеда?
И что будут закрываться нерентабельные отделения
и увольняться лишние сотрудники?
На этого не требуется!
Я знаю потребности этого города,
а если добавить еще и немецких пациентов,
которых вы все время обещаете,
работы здесь будет в 4 раза...
А, да, вы же, разумеется,
думаете совсем иначе!
Пан заведующий, я не хотел вас обидеть.
Я только хотел сказать, что на самом деле,
все обстоит несколько сложнее.
Может быть, даже сложнее,
чем мы могли себе представить.
И даже у нашего мальчишки, как вы
его удачно назвали,
голова кругом идет от этого.
А он-то считать умеет, поверьте мне!
Считать - да, но разобраться в
такой специфической больнице...
Какой специфической?
Какой специфической?
Это будет частная больница,
и ты создашь ее вместе с нами!
Ну ладно, тогда
давайте поищем компромисс!
Это разумные слова.
Однако, проблема в том,
что компромиссы не всегда
дружат с расчетами.
Тогда чего же вы от меня ждете?
Только одного: будешь вести
себя как один из нас!
- Зачем ты это сделала?
- Что зачем?
Да уже сейчас все говорят,
что Маховец получил от тебя взбучку!
Он был неправ,
ты не сделал ни одной ошибки.
- Cпасибо! - Не за что.
- Ты была объективна.
Надеюсь,
ты тоже будешь объективен.
Погоди еще секунду.
Я обнаружила в мобильном чужой номер.
Тогда я позвонила
и услышала его голос.
- Это безумие. Элишка...
- Что?
Сегодня вечером
Элишки не будет дома.
Мне спрашивать, где она?
Буду рад, если
ты этого не сделаешь.
Погоди, может быть это только слухи,
но говорят, что койкоместа в глазном сократят!
Хочу обратить ваше внимание,
что время ожидания операций постоянно увеличивается!
Еще ничего не решено!
Завтра будет собрание профсоюза.
Люди бы хотели поговорить с кем-нибудь, кого знают.
Я приду.
Пани коллега, пойдемте, пожалуйста,
мне нужно с вами поговорить.
Должна признаться, что так...в лифте...
Хотя бы пару секунд!
Что случилось с лифтом!
У меня нет времени!
Мне очень жаль, пан заведующий.
Моника сказала, что вы меня искали.
Но пока договоришься в этой прачечной внизу ...
Марта, мы с тобой так давно знакомы.
Мы же не будем вести себя неэтично!
Я верю, что это случилось в первый и последний раз.
В следующий раз, вы должны появляться
через несколько минут.
Да, пан заведующий, конечно.
Буду здесь раньше, чем вы меня позовете!
Вы действительно хорошо меня поняли?
Действительно хорошо? Конечно, я все поняла.
Иначе речь пойдет об увольнении.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
А девушкам передайте, что мне нравится порядок,
заведенный в сестринской.
Спасибо, пан заведующий. Они будут очень рады!
И мне совершенно не нравятся грязные окна в коридоре!
- Звонил пан доктор Бартушек.
- Ну наконец-то, а почему вы нас не соединили?
- Сказал, что будет достаточно если я просто передам вам..
- Он отказался? А почему?
Он бы с радостью работал с вами,
но слышал странные вещи о нашей больнице.
- Мы здесь убиваем младенцев, что ли?
- Приватизация. Мол, все обрушится как карточный домик.
Тоже мне, гений.
Бета Ченькова не появлялась?
- Нет, у нее включается голосовая почта.
- Тот список ортопедов все еще у вас?
- Вот, пан заведующий.
- Мы уже три раза это обсуждали.
Я просто должен кого-нибудь найти.
А медведи, помнишь? Они ходят вот так - своими лапами.
Но медведь может и встать на две ноги.
Так поднимется, выгнет позвоночник.
Прямо как слон!
Слон тоже может встать, знаешь ли. Например, в цирке.
Ему что-нибудь подадут, а он сделает хоботом хррр!
- Привет, Павлинка!
- Папа приехал! Папа!
- Привет, золотце!
- Что ты мне принес?
Сколько раз тебе повторять, что так нельзя встречать папу.
Что пани доктор о нас подумает?
Мне совсем чуть-чуть.
Павлинка, беги поиграй.
Она вас не сильно утомила?
Нет, что вы. Мне нравится проводить время с ней.
Она умный ребенок.
Да, чрезвычайно умный.
Но как и любой исключительный ребенок,
она очень хрупкая.
С агентством я очень четко оговорил условия,
на которых настаиваю.
Например - абсолютно никакого мороженного.
Было достаточно тепло, а ей очень хотелось.
14.07: сладкая вата в зоопарке?
У нас была одна на двоих! Вы что, следили за нами?
Я инженер-экономист,
пани доктор,
Я работаю с нефтепродуктами.
А это дикая сфера, знаете ли.
И я привык проверять абсолютно все.
Я даже не знаю. Это ведь...странно, разве нет?
Странно? Странно то, что известный врач
ни с того ни с сего, собирается, убегает
из операционного зала.
и нанимается в няньки.
Вот это - странно, вам так не кажется?
- В агентстве мне обещали...
- С ними я разберусь!
Подождите. Я постараюсь вам это все объяснить.
Я - женщина, у которой не получилось завести детей.
таких - множество.
Возможно, это нестандартный способ смириться с этим фактом.
Но с детьми я ощущаю себя свободной и счастливой.
Знаете, я что-то упустила в жизни. И вот я хотела попробовать,
каково это - иметь детей.
Я совершенно не пытаюсь как-то втереться в вашу семью.
Наверное, я вас понимаю. Частично.
Я тоже не знал, что значит иметь ребенка
а когда появилась малышка...это было настоящее чудо!
Но это ничего не меняет в том, что
когда дело касается ее безопасности и здоровья,
я не собираюсь идти на компромиссы,
уступать или рисковать.
Поэтому завтра, пожалуйста, не приходите.
Все остальное я сам решу с агентством.
Спасибо вам.
- До свидания.
- До свидания.
- Вернее, прощайте.
- Ты бреешься?
- Да, меня кто-то укусил. Еще иду на теннис!
Хотел с тобой поговорить, у нас возникла проблема.
Мне срочно нужен доктор в отделение,
но никого не могу найти.
у Цваха появилась идея, что это мог бы быть Арношт
он бы поддержал.
Так что я могу его сюда перевести.
Но возникает проблема с жильем.
Поэтому, мне пришло в голову,
что он мог бы жить у нас.
Ина, пожалуйста, прости меня. Я все понимаю.
Но в общежитии нет мест.
И я подумал, что сейчас, когда Гонза здесь не живет,
он мог бы занять его комнату.
Я бы не просил тебя.
Но ведь речь идет о коротком периоде времени.
- Я понимаю твои чувства.
- Мне это не нравится.
А мне что делать? Посмотри,
в какой ситуации я оказался.
В операционном зале у нас только Маховец.
Новосад ушел, Бета тоже постоянно нет.
Надя, то есть, доктор Шулцова,
здесь всего на пару месяцев.
А у Клобоука совсем скоро аттестация.
Ты вообще меня слушаешь?
Арношт, похоже, хороший врач,
если ему позволяют делать
артроскопию и тотальное эндопротезирование.
Мне просто нужна замена!
Гонза бы конечно все понял.
Мирек!
Я хочу выпить.
Играл я сегодня неважно,
но ведь большой трагедии в этом нет?
Это не трагедия.
Скорее, признак времени, когда
каждый думает, что может играть в бридж.
В последнее время вы много пьете, правда?
Кто бы тут не пил,
когда так унизили?
Его высочество заведующий, к счастью,
относится ко мне достаточно холодно
Но я поражаюсь, что вы не пьете.
Остаться там,
где могли бы стать директором,
и целовать ноги новым хозяевам.
С этим можно жить.
Но в бридже это портит руку!
Пьяница мне не нужен!
Неужели вы настолько глупы, доктор?
Я думал,
что бридж - это вопрос воображения и стратегии.
Заверяю вас, что в течение месяца это прекратится.
Самое позднее - в течение двух!
Возвестил оракул!
Две водки, пожалуйста!
- На них свалились тяжелые проблемы.
- Откуда вы это знаете?
Откуда вы знаете,
что у кого-то неправильно срослась нога?
Просто вы в этом разбираетесь,
у вас на это чутье. Вы - специалист.
Деньги!
Представляете вообще,
во сколько обошлись те новые устройства?
Или сколько будет стоить новая котельная?
Они, как и я, должны решать эти вопросы.
А до меня это делал старый Пекарж.
- Ваша водка, пожалуйста.
- Спасибо.
Плюс атмосфера в коллективе,
плюс то, что происходит в министерстве.
Поговаривают, что процесс приватизации
в секторе здравоохранения завершается.
А если какие-то ожидания не оправдаются,
например надежда на заграничную клиентуру,
тогда проект быстро заморозят, и все будет как раньше.
Впрочем, не как раньше! Расходы снижают кредит!
Почему я должен вам верить?
Сейчас вы испортили, все что могли.
Только болван может думать,
что игра закончилась!
Она продолжается, и я клянусь вам,
что выйду из нее победителем!
- Думаете?
- Знаю!
- Хорошо. Пойдемте проверим!
- Куда?- Не бойтесь, пойдёмте!
- Куда вы меня ведёте? - Пойдём, пойдём.
- На нас тут кто-нибудь нападет, да и все.
- Здесь?
Я туда не пойду.
Это просто смешно и неразумно, разве нет?
Вы боитесь того, что можете узнать о своей победе?
Но она же совершенно пьяна.
И безумна.
Она есть в картотеке моей жены.
Но это ничего, это никак не повлияет на вашу судьбу!
Ну что? Вы уже видите судьбу этого пана?
Расскажите нам, что его ждет?
ничего.
как это - ничего?
У вас замерз шар или что?
У каждого есть какое-то будущее.
Вы хотите сказать, что у меня его нет?
Ну ничего тут нет!
Но это же абсурд.
Есть вещи, о которых я могу поговорить только с тобой.
Наверное, ей это действительно не нравится.
Да я понимаю.
Арношт для нее чужой человек.
Но ведь сын от первого брака не может быть чужим.
Возможно, ей кажется, что ты делаешь это ей назло.
Оставим эту тему.
извини.
Хочешь выпить?
Нет, лучше не стоит.
Сегодня из меня, наверное, не лучший кавалер.
Да честно говоря, ты им почти никогда и не был.
Но я смелая девушка.
сегодня уже нет. нет, нет.
- Ты противная девушка!
- Корты закрываются в 9.
привет!
привет!
Этим мы промышляли,
когда нам было совсем уж плохо. Помнишь?
Нет, не обижайся, но нет!
Ты, видимо, узнала, чем я занимаюсь.
Конечно, тебе кажется это странным,
но я не хочу это обсуждать.
Ты не понимаешь. Я хочу поговорить о себе!
И о Григории.
Так проходи.
Что случилось?
Может быть, ты просто не поняла всю ситуацию?
А как я должна ее понять? Он ей звонил.
она сегодня вечером к нему поехала,
это мне практически подтвердил и Гинек.
Так скажи - что я должна думать?
У меня эта мысль мелькнула еще на свадьбе.
Еще до того, как все началось.
Но мне казалось это настолько абсурдным, что...
Но это так. Это так! Он отбирает ее у меня, Бета.
Ну что ты!
Понимаешь, так учтиво и незаметно.
Как будто - он вообще ни при чем, это ее желание.
А виновата я, потому что не смогла дать ей отца ...
Ты преувеличиваешь.
Я пришла не для того,
чтобы ты сказала мне, что я преувеличиваю.
Ты тоже преувеличиваешь, ну и что?
- Он просто ей не скажет.
- Не скажет что? Что он не ее отец?
Ее отец, не ее отец. Ни то, ни то.
Он просто ничего не скажет ей.
А этого достаточно, чтобы все закрутилось.
А Элишке так хочется, ужасно хочется.
А когда она чего-то хочет...
Почему ты делаешь из этого такую трагедию?
Она взрослая, замужняя женщина.
Что страшного, если она будет думать,
что Григорий - ее отец?
Я никогда этого не допущу!
Но, по крайней мере, какое-то время ты с ним встречалась.
Ты не понимаешь? Как ты этого не понимаешь?
Это потому что у тебя никогда не было детей,
иначе бы ты никогда не сказала ничего подобного!
Но, я по крайней мере, это признаю.
И пытаюсь что-то с этим делать.
Хоть ничего, скорее всего, и не получится.
А ты только хнычешь,
что мужчина, который тебя когда-то бросил,
отбирает твоего 25-летнего ребенка!
Тебе не стоило это приносить.
извини.
Звонок в дверь.
кто там?
- Добрый вечер, прошу прощения.
- Добый вечер!
К телефону вы не подходите,
а автоответчикам я не сильно доверяю.
Что вам нужно?
Пан инженер перед вами очень извиняется.
Он категорически настаивает на том,
чтобы вы снова вышла на работу.
Подождите.
После развода он отдал нам уже громадные деньги.
Это бизнес!
но я совсем не понимаю...
Я о ребенке. Она настаивает больше, чем он.
ладно, тогда завтра!
Потребуйте от него прибавку!
Когда у вас все будет готово,
свяжитесь с Ленкой.
- Спасибо.
- Спасибо вам, до свидания!
- Добрый день!
- Добрый день!
- Ина, что ты здесь делаешь?
- Мне нужно поговорить с тобой.
Всё, о чём ты мне говоришь-
ваши внутрисемейные проблемы.
И, право, не знаю, чем бы
я мог тебе помочь.
Но ты же мэр, вот я и подумала, что ты смог
бы решить вопрос с жильём для Арношта.
- Но это не так просто сделать.
- Я понимаю..
Так ведь при больнице
есть общежитие!
Но в общежитии мест нет.
Ничего, я всего лишь попыталась,
я просто не знала, к кому
ещё можно обратиться.
- Что с тобой, ты в порядке?
- Да, просто лёгкое недомогание.
Подожди, в таком состоянии
ты не можешь никуда ехать.
- Капитан, по правому борту змей!
- Не бойтесь, парни!
Капитан, змей на корме.
Берегись!
В чём дело? Куда вы лезете? Здесь
вам не открытая генеральная репетиция!
Мам, тебе нужно было
позвонить!
Это Петра. Мы с ней живём вместе.
Папа её уже видел.
Добрый день,
пани Блажейова!
- А вы что тут делаете? - Я шофёр.
- Ты должен вернуться со мной домой.
- Не получится, мам, у нас генеральная
репетиция. - Не перебивай меня!
Прошу прощения.
У папы в больнице не хватает врача,
и он хочет взять к себе на работу Арношта.
Ну а я-то здесь при чём?
Он хочет поселить его у нас,
наверху, в твоей комнате,
пока, мол, что-нибудь не
освободится в общежитии.
Ну и ладно, пусть он сложит моё
барахло в коробку и...
Но это же твоя комната!
Ты должен вернуться!
Мам, успокойся, да
что с тобой такое?
Послушай же меня, возвращайся немедленно,
чтобы Арношт не смог у нас поселиться!
Если ты будешь там,
он не посмеет этого сделать.
Гонза, прошу тебя, ну зачем
ты меня так мучаешь?
Ведь это должен был быть ты, это тебя
в будущем ждала совместная работа с папой!
Ты-моё единственное
достижение в жизни.
То единственное,
что дала ему я!
Ты должен вернуться и опять
взяться за учёбу! Прошу тебя!
Но у меня здесь работа.
Папа спасает людям жизнь,
вот настоящая работа!
А тебе бы только играться да бездельничать!
Посмотри на себя,
ты похож на полоумного! Неудивительно,
что отец отдаёт предпочтение ему!
- Послушай, парень!
- А что, мы на "ты"?
Вполне возможно, что могли бы быть.
Может, ты этого не знаешь,
но я, собственно говоря,
был близок к тому, чтобы...
Стать моим отцом? Да ни за что и никогда!
Поэтому будьте любезны не вмешиваться!
Приезжай хоть вечерним
поездом, умоляю!
Мне жаль, что я доставляю тебе беспокойство,
но только всё это не имеет смысла.
У нас генеральная репетиция, и я- не бездельник.
Это моя работа! И мне наплевать на то,
что сводный брат будет
валяться на моей тахте.
Я буду тебя ждать.
Я буду вынужден пойти на это.
Понимаешь, на эти увольнения.
Буду должен как-то пройти через это.
Всех этих людей я знаю,
с большинством встречаюсь всю жизнь,
и всё-таки я закусил удила! Спишь?
- Сиди, это Гонза!
- Гонза? А разве у него нет ключей?
Добрый вечер!
Добрый вечер, пани Блажейова.
Простите, я Вас часом не напугал?
Нет.
Входи!


Серия 11

-Где-то, видать, прилично полыхает.
-Похоже на то. Это уже третья машина
Где-то возле границы.
-Я хочу с ним поговорить
-Я же сказал, что он на дежурстве
Да, ты это сказал. Вызови его!
Я хочу поговорить с ним в твоем присутствии!
Примирение здесь действительно невозможно?
Решение принималось из практических соображений.
Помните? Я вам говорила,
что когда-нибудь он так поступит.
Я бы никогда не взял на работу родственника,
я такое не приветствую,
но этого требовали интересы больницы.
Ты всю жизнь заставляешь страдать меня.
Но с ним этого не будет!
Над Арноштом
Я тебе издеваться не позволю!
Прошу тебя,
давай не будем драматизировать!
У него на работе
Положение тоже было не идеальным.
Полагаю, ты в курсе.
Мы оказали друг другу услугу, только и всего.
Вам что, это совсем безразлично?
Только и можете, что молчать,
даже когда он выгоняет вашего сына
а у меня забирает моего!
Выгоняет... Забирает...
Бессмыслица какая-то!
Она знает, что это правда!
Да скажите же ему!
Не будьте
такой пассивной!
Вы неспособны выразить
собственное мнение?
Прекрати! Может спуститься за
твоим мужем, чтобы
он тебе сказал пару слов?
Не приплетай сюда моего мужа.
Что он мог бы мне сказать?
Ты снова одержал победу, так ведь?
Но Арношта я тебе не отдам!
Это мой ребенок!
Арношт - совсем не ребенок.
Он профессиональный врач,
В начале своей карьеры
и я передам ему все
свои знания и опыт.
Ина, я тебя умоляю,
ведь ты же знаешь,
что я никогда не хотел,
чтобы все произошло именно так,
просто так случилось!
Гонза выбрал собственный путь,
я здесь ни при чем!
-Ненавижу его!
-Пожалуйста, не преувеличивай!
А еще я хочу, чтобы он ответил за все то,
что мне причинил!
Достаточно! Хватит все принимать так близко к сердцу.
Он того не стоит.
Уже больше 20 лет
ты ему не жена.
Или он для тебя что-то значит?
Простите.
- Добрый день!
- Добрый день!
Пани доктор,
прошу прощения,
что беспокою так рано,
но я всего на минутку.
Мне надо успеть в отделение,
до прихода заведующего.
Понимаю, проходите,
пани сестра, заходите! Пожалуйста!
Усталость, стресс, нарушение сна,
подавленность уже с пяти утра.
Что, простите?
Не переживайте из-за этого,
пани сестра.
у меня в кабинете, ежедневно
человек по пять
из персонала нашей больницы.
И муж нервничает.
Всех это давление угнетает.
Что-нибудь уже принимаете?
Но я здесь не ради себя.
Это из-за мужа.
Вероятно, вам известно,
что с нами приключилось.
Если проблемы у вашего мужа,
то вам следовало привести его с собой
Понимаю, вот только он не хочет.
Перестал выходить.
В каком смысле "выходить"?
с ним вообще невозможно разговаривать!
Он хорошо ко мне относится, моется, но...
но он не выходит из дома!
С ним раньше случалось такое?
Да он целыми днями носился, как хорек,
рот у него никогда не закрывался
и умел улыбаться так, что душа радовалась!
Я сильно перепугалась.
Я давала ему лекарства,
чтобы он, как следует, выспался
а он их теперь принимает самостоятельно.
Так вот я и подумала,
раз уж он не хочет выходить из дома...
Не могли бы вы к нам зайти
и поговорить с ним.
Наверное, так и следует поступить,
иначе лекарства придется пить уже вам
а это было бы весьма печально.
Он мне откроет?
Да, конечно.
в остальном, он абсолютно нормальный.
Нормальный…
Ну, мы все, в целом, более-менее нормальные.
Только ведь это мужчина!
Женщина бы такого
в жизни не сделала!
Не бойтесь пани Зябликова,
Я расшевелю этого вашего Зябликова!
Да, простите, что? Да, понимаю.
Могу себе представить.
Сколько? Спасибо, спасибо большое.
До свидания!
По информации из надежного источника,
повреждена конструкция здания и проезжая часть.
Проблему невозможно устранить
с помощью обычных инструментов, увы.
Хм...
А соседние пограничные посты?
Они не так чтобы очень далеко,
но и не так уж близко.
Не будете же вы меня уверять в том,
что работа всей больницы зависит
от одного выгоревшего
пограничного перехода!
Нет, конечно, но именно на него
была нацелена рекламная компания в Германии.
Ну, мы же не парк развлечений!
Нет. Мы всего лишь жалкая больничка
в захолустном чешском городишке.
Пан заведующий
конечно же прав.
Не следует придавать этому
особого значения.
Есть вещи и поважнее,
нас ожидает общение с советом,
с бюро по трудоустройству.
Это мелочь, и я убежден,
что нашим планам ничто не помешает.
-Что вы думаете по этому поводу? (анг.)
- Без комментариев. (англ.)
Павлинка, перестань
а то в школу опоздаешь!
Отвечу тебе на вопрос, если угомонишься!
О подружках?
Ну, хорошо, о подружках.
Это тебе понравится.
-Так начинай!
-Ну, подожди!
У меня их мало, всего одна.
Мы дружим уже очень давно.
Она тоже доктор.
А теперь слушай внимательно,
представь себе, мы с ней...
Вам что-нибудь нужно?
Странная какая пани, да?
Как она на тебя смотрела!
Это была моя мама.
Она знает, какой дорогой я хожу в школу.
-Твоя мамочка? А почему она ушла?
- Ей нельзя ко мне подходить.
Слушай, а ты ничего не выдумываешь?
Если это была твоя мамочка,
то почему
ей нельзя с тобой поговорить?
Они ей запретили
ко мне приближаться.
Мамочке никто не может запретить
общаться со своим ребенком!
Суд может. Не так ли?
Девчонки, девчонки, началось!
Спорим, вы не знаете, что он там вытворяет?
-Что?
-Вроде оперирует, нет?
Ага, как же! Ну, то есть оперирует, конечно,
но под музыку!
-В операционной?
-Ну да! Там такой суперский музон играет!
Пациент не спит?
Нет, ему вкололи местную. Он пожелал
наблюдать за ходом операции вместе с нами.
Зажим!
Пан Пажизек,
вы меня слышите?
-Пан доктор, здесь музыка какая-то играет.
-Cделайте потише на минутку!
Я вам сейчас кое-что объясню,
чтобы вам было проще ориентироваться, хорошо?
Видите экран?
Да.
Вот здесь, видите? Здесь изначально
была ваша передняя крестообразная связка,
пока вы не разорвали ее,
играя в футбол.
Гинек,
покажи ему!
Вот здесь!
Костную ложечку!
Перед этим я отделил
сухожилие под коленом и здесь,
Вот, видите?
Здесь я готовлю для него новое место.
Итак, пан Пажизек,
теперь смотрите!
Мы это отделенное сухожилие
протянем через колено на то место,
где располагалась ваша
крестообразная связка! Начали!
Зажим Кохера!
Вот, видите?
Немного музыки, пожалуйста!
Поехали!
Теперь осталось только
затянуть интерферентные шурупы
и дело сделано!
Сестры, шуруп на семь!
А когда
я снова смогу играть?
Где-то через полгода.
не раньше, чем вы разработаете колено
и подкачаете мышцы.
-Турникет 50 минут!
-Спасибо!
Сестра, дренаж, завершаем!
Может, наконец,
кто-нибудь это выключит?
Если не принимать во внимание экстравагантность,
о которой мы непременно еще побеседуем…
Вполне приличная работа!
Опять эти мрачные мысли?
Улыбнитесь же!
Хотелось бы мне улыбнуться, Маша!
Хотелось бы мне тешить себя надеждой,
что этот Блажеевский мальчишка
всего лишь выдрессированная обезьянка
а вовсе не ортопед.
Но он молодой волк,
который только и выжидает момент,
чтобы загрызть старого быка.
Этот номер не пройдет,
сын не может сменить отца на посту заведующего.
Почему же именно во мне
никогда никто не заинтересован!
А вы знаете, что единственным человеком,
который, обращаясь ко мне, произнес слово "счастье",
была та сумасшедшая прорицательница?
А она никогда не ошибается!
Скажите это инженеру Вернеру, ему тогда досталось!
С тех пор ходит как привидение.
А как вам удается отгонять от себя эти мрачные мысли?
Как у вас получается быть такой, какая вы есть?
Знаете, когда ты старая, толстая и не замужем,
то в два счета становишься оптимистом!
Спасибо, кофе был - как обычно - очень вкусным.
- Если бы вас только видела Дана!
- Что вы здесь, черт возьми, делаете?
Выглядите вы, однако, неплохо,
О вас говорят хуже!
Можно подумать, вы не знаете, как обстоят мои дела!
Вы просто не хотите сидеть дома, вот в чем дело.
Дана Кралова тоже это поняла.
Она замечательно ко мне отнеслась.
Проблема в том, что без этой больничной вони
я почему-то не могу обойтись.
Можно я докурю?
Я не ваш терапевт.
Я тут всегда прятался, когда у меня много проблем.
Пожар на пограничном переходе?
Спутал вам все карты, правда?
Это точно.
Как вы думаете – что будет дальше?
А вы что, никогда не задумывались,
к чему все это могло привести?
И о чем я должен был подумать?
Что когда-нибудь все это может стать вашим.
Это просто нелепо. Я же всего лишь ортопед.
Все время, пока я лежал в отделении, сестрички
болтали только о вас.
О чем вы думаете, что делаете...
И что, если здесь все развалится,
то единственный человек,
который бы смог спасти больницу, это вы.
Как это?
Ну откуда я знаю.
Господа Бога вы же не спрашиваете о деталях.
Но запомните, хоть все и верят вас,
это не означает, что вас преданно любят.
Они чего-то ждут от вас,
а это часто плохо заканчивается.
Поверьте мне, старому волку.
Прекратите! Это просто слухи.
Вам что-нибудь нужно, пани коллега?
Извините, я, наверное, ошиблась дверью.
Вечером!
Прошу прощения, я думала,
что нахожусь на другом этаже.
Не сердитесь.
До свидания!
А вам действительно стоит завязывать с курением!
- Здравствуйте. Могу я присесть?
- Пан заведующий обычно сидит вон там.
А мне бы хотелось сесть здесь.
Вы не против?
- Приятного аппетита!
- Приятного аппетита!
Мы с вами уже встречались, помните? Я - да.
Говорят, в операционной все прошло
просто блистательно, пан доктор!
Я бы очень хотела когда-нибудь
увидеть это своими глазами!
Спасибо.
А вы? Это можно организовать.
Мне больше нравятся кинотеатры,
чем операционная.
- мне тоже. Тогда сходим в кино?
- Там ничего интересного.
Как это? Сейчас же идет Титаник!
Ты больше не будешь?
Ну можем сходить еще куда-нибудь.
Куда здесь можно пойти?
- Я вам не информационное бюро.
- Можно сходить в клуб.
- Отлично. Тогда в 9?
- Арношт!
Я полагал,
что нам на работе следует
поддерживать определенную дистанцию!
Ни в чем не следует проявлять излишнее усердие.
В операционной я тебе сказал,
что твоя работа была вполне приличной.
- Это было не так?
- Нет. Она была непревзойденной!
Вы отказываетесь покидать дом.
Но чего вы этим добьетесь?
- А чего я вообще могу добиться?
- Вы уходите от ответа.
Нет. Я говорю вам прямо, без утайки.
Я привык честно работать.
Всю свою жизнь трудился, и вот - основал предприятие.
Чтобы моей жене и сыну после меня что-нибудь осталось.
Но появляется какой-то проходимец,
и присваивает всё себе. У меня ничего не осталось!
Ему хватило всего одного дня.
Вчера я вернул машину,
завтра придут из агентства
по недвижимости, оценят дом.
Даже если бы я дожил до ста лет,
все равно не смог бы вернуть столько долгов.
А когда я выхожу на улицу, все люди
смотрят на меня, как на вора.
Вы успеваете записывать?
Ваша жена мне говорила,
что вы умели улыбаться так,
что просто сердце замирало.
Думаю, ее бы очень обрадовало,
если бы вы снова это сделали.
Улыбка - всего лишь маска.
Жизнь - это нечто другое.
Пан Зяблик, будете принимать только это.
Три раза в день по одной таблетке.
А завтра зайдете ко мне.
Мы с вами поговорим, и я заведу вам карту.
Отличный трюк!
Вы прямо как моя жена.
Я не приду, я же не выхожу из дома.
Вы правы, извините.
А если бы здесь начался пожар?
Или землетрясение?
Теперь вы пытаетесь сменить тему.
Хорошо. Тогда я сама зайду завтра утром.
А если что, вот моя визитка.
Спасибо, она мне не понадобится, пани доктор.
Но я с радостью с вами увижусь.
Я тут весь день один.
Покажи.
Тридцать семь и два.
Она просто переволновалась.
Ты останешься здесь со мной?
Это уж точно будет не отдых.
Ты бы рта не закрывала!
Моя бывшая жена вам
действительно ничего не сказала?
Возможно, она не знала, что сказать.
Ерунда!
Если бы она что-нибудь сказала,
это можно было бы рассматривать,
как нарушение судебного вердикта.
Но ее молчание... это всегда можно
выдать за случайную встречу.
Между вами все так скверно закончилось?
К сожалению, я так и не постиг, что она была за человек.
Никогда не была обеспеченной,
в прошлом секретарша.
Она просто не справилась.
Алкоголь. наркотики...
На судебное заседание явилась
в настолько неадекватном состоянии,
что мне вообще не пришлось бороться за малышку.
А она?
Я безумно ее любил.
Сейчас, разумеется, ненавижу.
Совершенно не понимаю,
Каким образом все так запуталось.
Как.. Как будто... Как там говорится?
Просто вдруг сошла с пути истинного.
Послушайте, не хотите сегодня остаться?
Было бы лучше, если бы Павлинка была с вами.
Я, знаете ли, почти всегда напиваюсь,
когда ее мать такое вытворяет.
Это ваше дело.
Пани доктор, у вас, должно быть,
приключилось что-то подобное,
иначе вас бы тут не было.
С вами она совсем ничего не боится.
А вот со мной - случается.
Катерины нет дома.
Нет. Ей пришлось уехать, внуку стало хуже.
У него сильнейший приступ аллергии,
проблемы с дыханием и ...
Мне очень жаль. Зачем ты меня пригласил?
Я собирался поиграть в теннис.
Это связано с нашим консультантом, Саймоном.
А что с ним случилось?
Снова выдумал что-то гениальное?
Гениальное? Исчез после обеда!
Оставил только записку,
что возвращается в Штаты.
По семейным, мол, обстоятельствам.
Думаешь, он сбежал?
Я ничего не утверждаю, но он просто исчез.
интересно, что это случилось сразу
после пожара на погранпереходе.
Что, по-твоему, из этого следует?
Я не знаю. Может быть,
у него действительно заболели родители.
Или это стало последней каплей.
- Что по этому поводу сказал Цвах?
- Ничего.
Хорошо! Мы та еще компания молчаливых парней.
Прекрати! Возьми себя в руки!
Может, это все не правда.
Или...хорошо. Он молодой парень.
У него не выдержали нервы.
Что его здесь держит?
Что он знает об этой больнице?
о нашей стране?
Для него это была всего лишь остановка.
Но не для нас!
Арношт, я действительно не это имел в виду.
Это ведь крайне рискованная затея.
мэрия давит на нас и подталкивает к шагам,
которые мы не рассматривали.
Ты боишься!
А ты бы не боялся, если бы тебе трижды в день
звонили из Мюнхенского банка?
Вспомни, что говорил отец.
Вот не надо его приплетать!
Он будто предвидел! Он мне не верил!
Нет. Он говорил, у нас с тобой есть шанс! Соберись!
Случаются ситуации и похуже.
Вспомни, например, в операционной,
когда отключается электричество,
перестает дышать пациент.
вот это - действительно трагедия.
Не то, что какие-то...
- Когда у тебя увечная рука.
- Или когда у тебя заканчивается водка.
Похоже на предательство еще одного советчика.
Не паникуй!
Цвах не трясется, ну и что?
У него есть кое-какой опыт, я прав?
Пан заведующий и мамочка всегда правы.
Ты мне много налил.
Я ухожу. А это положу в холодильник.
Дружище, Арношт, я уже, наверное,
спятил из-за всего этого.
- Это точно!
- Ты и впрямь сильно спешишь?
Давай еще по одной? По чуть-чуть.
Только самую последнюю.
И ты от меня отстанешь!
Вам очень идет!
Этот халат.
Это ее халат, у вас похожая фигура.
Вы в порядке?
Ну да.
У меня скорее депрессия, чем опьянение.
Вам нравится?
Надо сказать, это мое любимое место во всем доме.
Чувствую себя здесь в безопасности, что ли.
Забавно, правда?
- Вы уже не боитесь меня.
- С чего мне вас бояться?
Да я не знаю даже.
Судя по тому, как у вас складываются
отношения с мужчинами.
У меня с женщинами тоже не очень получается,
как вы, наверное, заметили.
Но я вас тоже уже не боюсь.
Сколько вам, собственно, лет?
Вам не кажется, что это слишком личный вопрос?
Извините.
Могу я вас попросить что-нибудь приготовить?
Понимаю, конечно,
Это прозвучит несколько глупо,
но просто я - диабетик.
и мне нужно перекусить.
- Но я не очень хорошо умею готовить.
- Не очень хорошо? А я вообще не умею.
Спасибо.
А не выйдете ли вы за меня замуж?
Хотите сказать, что было настолько вкусно?
Хочу сказать именно то, о чем я вас спросил.
Если, конечно, физически я вам не противен.
Подождите!
Я знаю, что вы хотите сказать.
Или по крайней мере, что вы думаете.
Он пьян или безумен. Или оба варианта вместе.
Но нет. То, что я вам говорю, достаточно рационально.
Это прямо как в бизнесе.
То, что не сработало,
не имеет права на дальнейшее существование.
Никаких лечебных программ,
это все глупости.
Я не намерен ждать, когда вдруг
Из ниоткуда снова возникнет моя бывшая,
будет многозначительно молчать,
а у дочки от этого поднимется температура.
Нет, я должен что-то изменить!
И, если честно, вам бы тоже не помешало.
Что?
Вас это оскорбляет?
Но это же логично!
Я смог бы вас полюбить!
- Отпустите меня.
- Я научусь!
- Нет!
- Поверьте мне и дайте мне шанс!
Нет, не трогайте меня, умоляю!
мы же признали, что не боимся друг друга.
- О, смотрите-ка, пан доктор!
- Хорошо.
- Вот это сюрприз!
- Что вас привело сюда, доктор?
Наверное, сегодня мне необходимо
разорвать кого-нибудь на кусочки.
Ну, марьяж, еще и в кабаке,
как будто создан для этого!
Здесь можно хорошенько отдохнуть.
Исключительно между нами, как насчет денег?
Знаете ли, мы здесь не привыкли играть
только за лавровый венок
или за звание победителя.
Ну, вы понимаете, о чем я.
- Тогда я вас слушаю. М? Ничего?
- Ничего.
- У вас тоже ничего?
- Ничего.
Ну посмотрим, что у нас имеется,
чтобы не тянуть время.
107 бубны!
Двадцать!
Уже иду!
Ничего не случилось, пан доктор!
Здесь ваша жена.
Ну ты даешь,
что это ты придумала?
Скажем, я решила проверить,
нет ли у тебя тут каких-нибудь женщин.
Папа звонил, сказал, что
раздобыл для нас билеты в Национальный театр.
Но ты же знаешь,
сколько времени у меня осталось до аттестации.
Ты справишься!
Ты встанешь перед ними,
очаруешь их своей улыбкой,
а потом просто поразишь своими знаниями!
С такими представлениями о жизни
тебе стоило выйти замуж за младшего Блажея.
Что за глупости ты болтаешь?
Я видел, как он оперирует.
Он бы как раз всех потряс на аттестации
Только вот я совсем не такой, как он.
Поэтому вынужден, как болван, все выходные
Просиживать над учебниками.
- Тебе обязательно строить из себя жертву?
- Да ничего я из себя не строю!
Все равно я считаю, что тут дело в другом.
Это все она, да? Она против наших поездок в Прагу,
а ты ей потворствуешь, чтобы угодить.
Абсурд! Пани заведующая со мной это вообще не обсуждала.
- Пани заведующая...
- Прекрати.
- Ты же тоже злишься из-за поездок в Прагу, да?
Это неправильное слово.
Мне просто это кажется несколько странным.
- Так может быть это я странная!
- Не передергивай.
Иди ты к черту!
Мне следовало догадаться,
что ты встанешь на ее сторону!
А ведь единственное, что мне нужно –
чтобы вы не обращали на это внимания!
Это достаточно сложно, знаешь ли.
Учитывая, что мы туда ездим каждую неделю.
Для тебя наличие отца - это нечто само собой разумеющееся.
Я всегда себе его придумывала.
- Может, ты и сейчас его придумываешь?
- Нет! Я знаю! Ты не понимаешь!
Ну да, я хоть и женился, но все еще остался дебилом.
Но я действительно уверена в этом!
Теперь жертвой прикидываешься ты!
Я не говорю, то ты ненормальная,
но мне действительно это кажется странным.
Подожди! Не обязательно сразу психовать!
Червовая семерка за сотню и бубями закроет.
Это будет дороговато, пан доктор.
По моим подсчетам, минимально сотня!
Значит у вас ошибка в подсчетах. Это будет ровно 216 крон.
Вы не можете так точно угадать.
Разве нет? Так я бы, с вашего согласия, козырнул
Вы мне бросите валет, а вы - ту свою бесполезную десятку.
Ну а остаток - на мне. Вот здесь две семерки.
Вы подсматривали в наши карты!
Нет. Я продумываю игру, знаете ли.
И умею считать!
Так, в итоге, нам выходит ровно 216 крон.
Так играть неинтересно, пан доктор,
когда вы все заранее просчитываете.
С таким же успехом тут вместо вас мог сидеть компьютер.
Я вас вижу насквозь! Сейчас вы начнете меня уверять,
что марьяж - это скукотища.
И что можно было бы поиграть
во что-нибудь другое, разве нет?
Например, в двадцать одно?
Например, 21.
Элементарная и честная игра для простых парней.
Вы не хотите осознать простой факт, господа.
Я профессионал. О картах я знаю все.
А вы тут пытаетесь меня выставить
каким-то простачком.
Ну хорошо, я просчитаю и эти ваши откровения.
Кто на банке?
Ну конечно же вы, пан доктор!
Не сердись, мне необходимо было зайти к Карелу.
- Ты что, пил?
- Да, но совсем немного.
Возможно, и мне бы не помешало
пропустить пару рюмочек.
Я понимаю, что ты имеешь в виду.
Но ты же знаешь, какая у нас ситуация.
Это как раз-таки я знаю очень хорошо.
Я всегда точно знаю, что происходит.
Однажды мне уже случилось уснуть
вот так в съемной квартире.
И через месяц все закончилось.
- Но я не хочу тебя потерять!
- Но все закончится именно этим.
- Я не отступлюсь от тебя!
это тебе придется отказаться от меня.
Сегодня уж точно.
Теннисный корт уже давно закрыт.
Тебе пора ехать домой, разве нет?
Я все знаю! Мне звонила жена председателя,
она уже не могла больше смотреть,
как ты в кабаке режешься в карты с этими старикашками!
Марьяж! Какой позор! Тебя видел весь клуб!
Ты что, обязательно должен был доказать
тем старикам, какой ты весь из себя молодец?
Надеюсь, ты их не сильно обобрал.
Марьяж, какой стыд!
Почему ты ползаешь на коленях?
Помилуйте, почему ты на коленях? Встань.
Я...Я их вовсе не обобрал. Вообще... я...
Нет...ты же знаешь меня. Ты знаешь, что я всегда
вижу других игроков насквозь, всегда знаю,
о чем они думают!
Подожди-ка, что ты наделал?
Я даже не представляю, как так получилось.
Наверное, я позволил себе увлечься...
но я проиграл.
23 тысячи.
23 тысячи?! Господи Боже!
И уже весь город знает. Какой позор! Это конец всего!
Саша, Сашенька!
Но ты же тоже потеряла деньги из-за того журналиста!
Только это нечто другое, знаешь ли!
Потому что я делала это для тебя! Ради любви к тебе!
Чтобы ты наконец-то хоть что-нибудь из себя представлял!
Всю свою жизнь я забочусь о тебе,
как о капризном ребенке.
Постоянно выслушиваю, как ты, пятидесятилетний мужик,
не можешь навестить могилу отца,
потому что ты все еще не заведующий.
Да ты никогда теперь им не станешь!
Собирай свои вещи и выметайся!
Куда же мне идти?
Куда хочешь – туда и проваливай!
К этой своей корове из радиологии, например!
И так уже вся больница знает,
что ты с ней тайком встречаешься.
Сашенька, мне нужно выспаться. Я завтра оперирую.
Оперируешь? Вот пусть она тебе и сварит кофе. Она, а не я!
Вот ей-то и плачься в жилетку.
Какой ты весь из себя бедняжечка,
и весь мир против тебя.
Расскажи ей, как даже жалкие старички в кабаке
тебя обижают.
И вообще, знаешь что? Сделай ей ребенка.
Раз уж с мной не получилось.
Но только, прошу тебя, катись отсюда!
Бла-бла-бла
Маша!
Слышите меня? Маша! Маша!
У тебя нет пижамы?
Папы уже нет, он всегда рано уходит.
Он мне сказал, чтобы я тебя не будила,
пока ты сама не проснешься.
- Почему ты плачешь?
- Я не плачу.
- Ты несчастлива?
- Но ему же как минимум тридцать!
- Ну и что? Он в самом расцвете сил!
А он зашел с тобой домой?
я больше не участвую в ставках,
касающихся семьи Блажеев.
И правильно делаешь. Если бы у меня был такой нос,
как у тебя, я бы точно не ставила.
- Да?
- Да!
Это ты научилась там у вас, да?
Только грозиться и умеешь, а как до дела доходит...
Не зли меня!
А что ты сделаешь? Нож достанешь?
У вас вроде так решаются проблемы, да?
- Где? Где "у них"? Что ты имеешь в виду?
- Ну? Где же?
Будет считаться, если я эти 15 сотен ставки
переведу на младшего Блажея?
Что? Ты ведешь себя отвратительно! Фу!
Хорошо. половину отдашь после зарплаты,
а вторую мы тебе, так и быть, простим,
если соблазнишь младшего.
- Вот уж нет!
- Но как можно скорее. До первого числа!
- Да легко!
- Я не согласна с этим!
Тревога! Тревога!
У начальства что-то случилось!
Все бросьте, бегите проверять пациентов.
Убери это. Бегом! Бегом!
Что это у тебя?!
Спасибо.
я постоянно представлял себе эту встречу,
с тех пор, как познакомился с нашими молодыми.
Нашими?
У тебя нет на нее никаких прав, Григорий!
Ты ей не биологический отец. И не духовный,
хоть у тебя и был шанс им стать,
если помнишь.
Я никогда не говорил ей прямым текстом...
Да, разрешил ей самой додумать.
Ты понял, как ей этого хочется.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне,
что больше никогда ее не увидишь!
Но я же не делаю ничего плохого!
Всего лишь пара билетов на концерт.
Я просто щедрый человек.
Это ложь, Григорий!
Ты тоже не сказала ей правды об отце.
Ты права, я трус.
Пообещай мне, Григорий!
Но я не могу тебе этого обещать.
Але!
вы должны были ко мне зайти сегодня утром,
а сейчас уже почти полдень.
А, вы выпили успокоительное.
Вы выпили...
Пани доктор, вы выпили... Сколько?!
Але! Але!
Странно...
Это правда? Читателям бы было очень интересно,
что вы об этом думаете!
Как и в прошлый раз - без комментариев!
- Хорошо, что вы пришли, пан заведующий.
- Лучше даже не заходи туда.
- Куда ты идешь?
- Пойду повешусь.
Я знал, что здоровье у меня не к черту.
Но не подозревал, что все настолько плохо.
Профессор настоятельно рекомендует полный покой.
Видимо, я поеду на курорт.
Ну и дела.
А что остается? Пришла беда - отворяй ворота.
Кстати, скажите-ка мне, о чем вы сейчас думаете?
Я бы лучше оставил это при себе, пан директор.
хотите сказать, что я покидаю палубу раньше,
чем корабль отплывет. Что я бросаю мой экипаж
на произвол судьбы.
Что я поступаю, как настоящая скотина.
Карел поставил на вас все!
Да, по отношению к нему получилось не очень красиво,
но и я не всемогущий. Дела идут из рук вон плохо.
Но ведь не может быть, чтобы все испортили пожар на границе
и предательство нашего консультанта.
Я не хочу разбирать каждую деталь.
Ситуация ухудшилась на всех фронтах.
Уж я- то знаю. Я всегда был поблизости.
А сейчас вы захотели быть как можно дальше.
А вы из-за этого будете меня презирать? Да?
не знаю.
Я поражен. И не представляю себе, что теперь будет?
Да ничего. Все перевернулось с ног на голову,
и теперь ситуация будет развиваться совсем не так,
как мы ожидали.
Я понимаю, вы сейчас крайне удивлены тем,
что я говорю.
Но мы с вами настолько разные люди,
что я вынужден говорить с вами откровенно.
Я знаю наверное - как доктор, вы лучше меня.
Но уж поверьте, о жизни и людях
я знаю побольше вашего.
Ну и что?
Ничего особенного.
Но я перестал постоянно лгать.
А еще на меня смертную скуку нагоняет необходимость
делать вид, что все хорошо, когда на самом деле это не так.
Я понимаю, что вы это воспринимаете по-другому.
Вам кажется, что достаточно только покрепче стиснуть зубы
и со временем обстоятельства вам покорятся,
все будет так, как вы хотите.
Открою вам тайну старого министерского чиновника.
Не покорятся. Все будет по-другому.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте.
Пани доктор, с вами все в порядке?
Я Зяблик, Вашек Зяблик.
Вы должны были к нам сегодня прийти,
проверить мое состояние.
Зяблик. Пан Зяблик,
Я сегодня не принимаю.
Знаю. Мы по телефону разговаривали.
Я могу вам как-нибудь помочь?
Простите,
вас не затруднит сварить мне кофе?
Пани доктор,
я бы хотел вам все объяснить.
Я вам перезванивал,
понимаете меня?
А вы не походили,
я заволновался и прибежал к вам.
Так вы обо мне беспокоились?
Ну, естественно.
Я уже и жене на работу звонил.
И представляете, то же самое!
Так и не дозвонился.
Я должна перед вами извиниться.
Я ночью никак не могла уснуть,
Видимо, переволновалась или еще что-то,
ну и приняла кое-какие лекарства.
Наверное, я переборщила.
Еще раз приношу извинения.
Да не извиняйтесь,
это я у вас должен прощения просить.
За то, что вас ни свет,
ни заря поднял.
- Я мужа за дверь выставила.
- Вот те на!
Он к другой ушел,
понимаете?
Уж, небось,
весь город знает.
Как подумаю,
что обо мне сплетничают, обсуждают меня,
Как на меня косятся,
Как пальцем показывают.
Да мне ли вам об этом рассказывать,
вы ведь по себе все знаете.
А что если мне
перестать выходить из дома?
Такая умная женщина, как вы,
подобного никогда бы не сделала.
Вы удивитесь!
Здравствуйте!
Мне бы по-быстрому перехватить
чего-нибудь, можно?
И я убегаю.
Пани Ина?
Папа в больнице,
там кошмар что творится,
так что он там,
похоже, до утра.
Простите,
вам плохо?
Уйдите отсюда,
пожалуйста, пожалуйста!
Так, спокойно!
Если это какой-нибудь кризис,
то мы с ним справимся.
Либо вызовем скорую.
Нет, пожалуйста, не надо.
У вас жар.
Вы температуру мерили?
Боли в животе есть?
Покажите,
лягте на спину.
Сейчас локализуем!
Нет. А-а-а!
Вот что, пани Ина,
Я не терапевт,
Но я бы не стал недооценивать
возможных последствий.
Как давно вас беспокоят эти боли?
Видимо, уже достаточно давно, правда?
У вас частенько бывают такие горячие руки.
Почему папа до сих пор этого не заметил?
Он ни о чем не знает.
Вы ведь знаете, сколько на него свалилось,
дома он не замечает таких деталей,
это нормально.
-Вам надо лечь на обследование!
-Я знаю.


Серия 12

-А я все знаю! Мне папа звонил!
-Когда это он успел? Все ведь только-только закончилось?
-Аттестованный врач-ортопед первой степени!
-Собственной персоной!
Папа зовёт нас на обед,
И у него для нас есть билеты на мюзикл!
- Что?
- Успокойся, я уже позвонила маме. Она знает, что мы тут
переночуем. И передает тебе свои поздравления!
Они все на меня накинулись! Просто ужасно!
Еще больше, чем твоя мама! Не спускали с меня глаз!
Я боялся, что мне каждую секунду кто-нибудь скажет,
что мне не место в операционной.
Я очень горжусь тобой.
Мы все в долгах, а Галман отдыхает на Багамах!
-Почему на Багамах?
-А куда ездят все воры?
Ты бы удивился!
Погоди, ты что-то знаешь?
Это всего лишь слухи. Говорят, он не уезжал за границу!
Люди видели его в казино в Праге и в Карловых Варах.
- Да что ему делать в казино?
- Что-что... Тратить наши деньги.
Да ладно, его бы там поймали.
Ты вообще понимаешь, с кем имеешь дело?
Эти люди всякий страх потеряли,
они уверены,
будто на них никакой управы нет.
А управы, выходит, и впрямь нет!
А кто, собственно такой, этот Галман,
Чей бизнес обошелся
гражданам и бюджету в миллионы крон?
-Почему вы уходите?
-Нет - нет
-Что вы думаете об этой ситуации?
- Ты выглядел прямо как какой-то актер!
- Я выглядел как полный болван!
А тебе обязательно всегда так выглядеть?
Может, хотя бы улыбнешься?
Чему? Или жить в какой-нибудь мышиной норе -
это смешно?
Нет. Помнишь, в последний раз это закончилось скверно.
Что ж такое? Ты сошла с ума или в чем дело?
Я там живу! Забочусь о малышке,
каждый вечер им готовлю.
А потом с ним сплю.
Всегда просыпаюсь ночью,
когда он ворочается или кашляет.
Я к этому не привыкла.
Ты и представить себе не можешь, как это здорово!
Он младше меня, но очень ранимый.
Я думаю, у него были тяжелые времена.
Я даже не знаю, что тебе на это сказать!
Как это не знаешь?
Бетинка, тебе не кажется,
что ты немного преувеличиваешь?
Преувеличиваю! Господи! Ты хоть знаешь,
что со мной происходило!
Почему я вела себя как сумасшедшая!
Эта безумная идея - присматривать за чужими детьми.
Ты думаешь, я не знаю, как это выглядело?
Только вот - у меня все получилось! Я смогла сбежать!
Имеешь в виду - сбежать из больницы?
Больше 20 лет я торчала там сутками
И воспринимала это как долг,
который важнее всего остального.
Даже если мы живем неправильно и глупо.
И я осознала, что этот долг
Стал для меня своего рода оправданием!
Теперь мне выпал шанс
стать мамой и женой.
Я понимаю, все случилось так быстро.
Но я тянула с этим всю жизнь.
И что из этого вышло? Гормональный сбой!
Чтобы ты знала, мы планируем переехать в Роттердам.
Он, знаешь ли, бизнесмен,
и нацеливается на европейский рынок.
Поедем с ним и с Павлинкой. Разве это не чудо?
Господин доктор!
-Да?
-Не хотите кофе?
Какой еще кофе?
Я сплю, кофе мне ни к чему.
Что такое, что-нибудь произошло?
Нет, везде все спокойно.
Но мне скучно.
Сначала строите мне глазки, зовете в кино,
А потом вдруг перестаете,
меня в упор замечать!
Меня это угнетает!
Я строил вам глазки, но вы оставались холодны,
и я применил психологический трюк.
И вот вы здесь.
Вы всегда такой нахал?
Не всегда, но почти всегда.
У нас в семье все такие.
В семье? На папочку намекаете?
Кто-то вам все разболтал!
Ну, пожалуйста, подождите.
Вот, присядьте.
Ну не думали же вы,
что такое пари останется в тайне?
Тем более в больнице!
Мирек! Мирек!
Извини.
Ничего. Ты не мог бы выключить свет?
Тебе очень идет.
Глупо звучит в такой ситуации.
Надеюсь, что со временем все образуется.
Тебе нравится?
Когда я впервые вас увидел,
у меня появилось странное чувство. Вот тут.
Какой по счету я это слышу?
Их было немало, но меня они не волнуют.
И что же это за чувство?
Знаете, нечто такое ...сицилийское...
Может быть, вы это в кино видели когда-нибудь.
Как будто меня пронзило молнией!
Я думаю, что у нас много общего.
У нас нет ничего общего! Что вы можете знать?
Не раздувайте трагедию из вашего
детдомовского происхождения.
Это вам сказал отец?
Нет, это написано в вашем деле.
Кто-то упоминал об этом.
Мы с отцом не обсуждаем медсестер.
Мы же оба работаем в медицине,
нам не нужно притворяться и производить
впечатление друг на друга.
Так что, даже если у нас все не наладится
окончательно, то ничего страшного.
Серьезно?
Мы с женой пытались завести ребенка,
А потом это скорее вошло в привычку.
И мы занимались любовью, даже когда ругались.
Ох, прости.
Ничего страшного, со мной ты можешь
говорить обо всем.
Почему вы строите из себя недотрогу?
Вы же сами пришли ко мне,
Не я к вам. Это вы должны меня соблазнять.
Потому что иначе в этом нет никакой логики.
Да, слушаю, Блажей.
Нет, не заведующий, просто Блажей.
Ну так что у вас там?
Хорошо, сейчас буду.
Соблазнения сегодня не получится.
Отложим это на другой раз.
Но для начала можем хотя бы перейти на "ты",
как считаешь? Я, ты.
Но в больнице это запрещено.
Если заведующий услышит, то...
Ну, тогда мы в правила пана заведующего
внесем некоторые неформальные изменения, не так ли?
Здесь у него и так уже
устав католического пансиона!
Прошу, мадам!
Вы же это не серьезно?
Арношт, послушай. Я поговорил со всеми людьми,
которые могут на что-нибудь повлиять.
И вот что случается!
Но послушайте, подождите, минутку.
Когда мы говорили о больнице, я сказал,
что в этом вся моя жизнь. А вы сказали,
что вам необходима лишь хорошая перспектива.
Что же может быть лучшим шансом, чем этот?
Ведь вся ситуация повернулась в вашу сторону!
Все победы за вами! Вы знаете всех здешних людей,
они к вам привыкли. Так о чем же речь?
Мне предложили уйти в химическую промышленность.
А что, вы химик?
Нет, экономист, но пришел к выводу,
что медицина просто не для меня.
Я могу остаться в больнице до конца года,
но только в своей настоящей должности.
Слышишь его? Химчистки, прачечные!
Как вам не стыдно!
Мы даем вам реальный шанс добиться чего-то в жизни,
а вы в упор не замечаете,
какие возможности вам открываются.
Если вам кто-то что-то сказал, то давайте откровенно.
Я уже все решил, господа.
Мне пора идти. Меня ждут в амбулатории.
Я все организовал, пани Вахова о вас знает,
если что, сначала вызовут меня.
Если хотите, я могу попробовать найти папу.
Он должен быть где-то у руководства.
Или, хотите, звякну Гонзе в Прагу.
Нет! Нет необходимости.
Блажей меня сдал, да?
Да вся больница знает, что
вы постоянно здесь скрываетесь!
Всего лишь раз в день!
Вы пришли мне сообщить,
что меня выписывают? Да?
Результаты ваших анализов я получила.
Вы конечно уже не мальчик, пан директор,
но и не дряхлый, умирающий старик.
А главная причина заключается в том,
что в терапии нужны свободные койки, правда же?
Их всегда не хватает.
Наверное, мне следовало направить больше денег туда, да?
Большое вам спасибо, Дана.
Ну же! Со мной вы можете не стесняться!
Не могли бы вы сказать моей дочери, что вы ее отец?
- Что? - Простите!
- Я?
- Простите, пан директор!
- Но ведь... - Дышите медленно.
- Но ведь мы с вами...
Дышите медленно и глубоко.
Дышите глубоко!
Там что, все с ума посходили?
Хотят уничтожить больницу или как?
Один провал за другим!
Никто не ожидал, что пан Вернер отклонит это предложение.
Набери мне
кого-нибудь из руководства больницы.
Соедините меня с доктором Совой!
Ну так с заведующим Блажеем!
А кто-нибудь вообще есть? Это невозможно!
Я не понимаю, почему именно я?
Знаете, я..
Я никогда не хотела
открывать Элишке, кто ее отец.
Наверное, это было ошибкой.
Потому что Элишка перестала мне верить.
Она даже не хочет верить, что ее отец уже умер.
И если бы я сказала, что вы ее отец..
А что Ржегорж?
Нет! Никогда! Он все разрушил.
Прошло столько лет, а я никогда этого не замечал.
- Чего?
- Что вы настолько несчастна.
Да? Уже иду! Везут мэра. Снова позвоночник.
Это была бы для меня большая честь, Дана.
Вы не могли бы поосторожнее?
У пана мэра сильные боли!
Спокойно! Мы ввели ему обезболивающее.
- Мы везем мэра!
- Да, мы знаем. Минуточку.
Ина? Ина! Что с тобой?
Подождите, стойте! Ина!
Что с ней случилось? Прошу, подождите!
Ну придется теперь это сделать! У нас нет другого выбора.
- Но я ведь не могу просто так взять это на себя!
- Ну а кто, если не вы?
Об этом должна знать Катерина.
Позвоню ей в Мюнхен.
Ну так позвони!
Посмотри, здесь много людей, они тебе помогут.
Сейчас важно не впадать в панику.
Нужно успокоиться и взять ситуацию под контроль!
Я тебя не оставлю, обещаю.
-Скажешь ему это сам.
-Скажу.
Ваша ассистентка нам рассказала, почему это случилось.
Хочу сказать, что ситуация,
которая вас тревожила - разрешилась.
Обязанности директора
временно возьмет на себя доктор Сова.
Завтра мы сделаем публичное заявление, а наша больница...
Идите к черту с вашей больницей!
Что с Иной? Что с ней случилось?
-Что бы с ней...
-Куда ее везли? Это не серьезно?
- Сейчас вы не сможете с ней поговорить.
- Что вы ей даете?
Медсестра дала ей обезболивающее и успокоительное
А до этого взяла кровь на анализ.
Пани доктор, вы сами ему расскажите.
Думаю, будет лучше, если бы навестите ее попозже.
-Хорошо. А что сейчас?
-Пойдемте со мной!
Вы действительно ничего не замечали?
Опухоль растет уже достаточно давно.
Как минимум пару недель у вашей жены были сильные боли.
Она должна была быть постоянно уставшей,
сейчас у нее даже поднялась температура.
Налицо явные симптомы анемии.
Если бы вы давно обратили внимание на ее ногти или
посмотрели бы внимательно на конъюнктиву, то...
- У меня все время было много работы и...
- Да, год выдался сумасшедший.
Почему она мне ничего не сказала?
Если я правильно поняла, она не хотела вас огорчать.
Она знала, сколько всего на вас свалилось.
А страх иррационален.
Может быть, боялась высказать опасения вслух.
Боялась, что это окажется правдой.
Ваш сын заметил симптомы и связался со мной.
Пока у нас есть только это.
Мы еще не закончили с анализами, но главное –
мы ждем результаты гистологии.
Это может оказаться и доброкачественная опухоль!
Хотя, судя по этим узлам...
Когда с ней можно поговорить?
Вы не против, если мы подождем до завтра?
Ей нужен покой, без лишних волнений.
Но кто-нибудь туда все равно должен зайти, нет?
Меня вы не заставите. Я видела, в каком состоянии он пришел.
Я просто не справлюсь.
Почему я?
Ну это же такие... женские дела.
Вот если бы тут был Бэта Ченькова, то
Пожалуйста... не просите меня...
я не могу туда пойти.
Извини. Я хотел спросить, не нужно ли тебе что-нибудь.
Что там с мэром?
Состояние стабильное.
Был на МРТ, перимиелографии,
невролог его обследовал утром.
Но все-таки, похоже, операция необходима.
Вы успели проверить все?
Да. Гинек с Арноштом провели эндопротезирование.
Сначала ты был записан на эту процедуру.
- Ты потом перепроверил?
- Зачем? Арношт великолепный врач.
Знаю. Лучше, чем я.
Ты бы тоже наверняка это заметил.
Что "это"? Что ты имеешь в виду?
У нее опухоль уже несколько месяцев.
А я думал только о своих проблемах!
Я совершенно, просто в упор этого не видел!
Думал только о себе.
Ты не мог этого заметить. Ты же не Господь Бог.
Хоть иногда ты так и считаешь.
Я видел рентгеновские снимки!
Ты же ортопед, разве нет?
В брюшной полости ты не так хорошо разбираешься!
В последнее время она была...
она была такая...
Я совершил ужаснейшую ошибку!
Перестань! Прекрати!
Извини.
Должен был приехать Арношт,
чтобы обнаружить,
что моя собственная жена больна!
У меня тоже куча проблем.
Меня жена выгнала, как ты наверняка знаешь.
Хотя это и нельзя сравнивать,
но я тоже не знаю, что мне делать.
Ты в порядке?
- Голова кружится.
- Хочешь, я тебя отвезу?
Нет, не нужно. Я на машине.
Минутку.
Это я, Мира. Подойти сюда, на ортопедию. Але?
Что ты делаешь? Ты мне нужна здесь!
Блажею плохо. Я должен отвезти его домой.
У него здесь машина.
Возьмешь нашу и отвезешь его домой.
А я поеду следом за вами на его машине.
Тебе все понятно?
Вы никогда ее не получите, никогда!
Вам лучше уйти. Вы же знаете...
Я к ней не приближаюсь.
Это мы - семья. Мы, понимаете?
Вы пытаетесь втереться и разрушить ее.
Насколько я знаю, свою семью вы разрушили сами.
Вы ничего не знаете! Вы не понимаете!
Если бы у вас были свои дети!
Так, забираем малышку и немедленно уезжаем.
Теперь он поспит пару часов.
Усталость, стресс...
Хочешь что-нибудь тоже?
Выглядишь ужасно.
Хочу. Тебя.
Все это время, пока я сидел здесь,
представлял себе,
А вдруг на его месте оказался бы я.
Что, если бы нечто подобное
случилось с тобой. Я не знаю, что бы я делал.
Ничего. Ведь тебе было бы совершенно безразлично.
- Ты же моя жена!
- Ты не забыл случайно, что живешь с другой?
- Ты сама меня к ней выгнала!
- Ты с ней спишь?
У нас не так уж много времени на подобные глупости.
Послушай, случиться в жизни может все что угодно.
О, с нами-то и так уже достаточно произошло.
- Мы все еще можем это исправить.
- А я лично ничего и не портила.
- Пойдем домой.
- А почему ты сам не пришел?
Почему ты ждал, когда с кем-то
другим случится беда?
Я бы все равно пришел в итоге.
Что?
Я не знаю...
Я думала, что это климакс начался раньше времени
- Что это?
- Боже мой, ты что, не знаешь,
как выглядят тесты на беременность?
Тесты на беременность?
А у тебя есть свадебное платье?
Свадебное платье? Что бы я с ним делала?
- Ну женилась бы в нем, глупенькая.
- Тогда уж - вышла бы замуж.
Девочки выходят замуж, а не женятся.
Я слышала как папа в саду
кричал в мобильный телефон,
что женится на тебе в два счёта!
Спокойной ночи!
Все-таки, меня это тревожит.
Имею в виду твою жену.
Она одержима. Не обращай на нее внимания,
я именно так и поступаю.
Поэтому заявляешь ей по телефону, что женишься на мне?
Павлинка тебя слышала.
Нам следует так и поступить. Это разумно.
Из-за нее?
Да.
Я бы хотел жениться на тебе и жить с тобой,
потому что Павлинке нужны спокойствие и какое-то
равновесие в жизни.
Да и мне, в конце концов, тоже.
Привет!
Как вы сюда попали?
Мы же перешли на "ты"! Лучше пусти меня внутрь,
а то здесь на меня обращают внимание.
Это она?
- Тебе придется со всем этим что-то делать.
- Я знаю.
Но еще не факт, что этот тест не врет.
Это же не так важно.
Завтра зайду к ней на кофе и объясню ситуацию.
-Что тебе от меня собственно нужно?
-Что мне нужно?
Это тебе нужно, разве нет?
Пари! срок истекает,
первое число вот-вот наступит!
- Иди к черту! Это некрасиво.
Некрасиво? А зачем тогда ты спорила,
раз это некрасиво?
А зачем люди заключают пари?
- Наверное, чтобы выиграть.
- А ты бы хотел, чтобы я выиграла?
А ты?
- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- А ты?
- Я тут всего пару дней.
- А я пару недель.
В кино мы уже не успеваем.
Тебе хочется куда-нибудь пойти? В клуб, например?
Ну, вообще-то, уже поздновато.
Да что с тобой?
Мне уйти? Скажи мне прямо!
Если ты действительно этого хочешь –
я исчезну прямо сейчас.
Или я тебе противен?
- Дело не в этом.
- Значит, все-таки я тебе нравлюсь?
- Да.
- Тогда, в чем дело?
Или вы, девушка, все еще девственница?
- Именно.
Подожди.
Ты что, серьезно?
Тогда извини, ты просто... не похожа на такую.
Первый урок, который должна
усвоить девочка в детском доме,
состоит в том, чтобы не быть самой собой.
[Голосовая почта - сообщение от Совы]
Привет, Арношт. Это Карел.
Я знаю, какая у тебя сложилась ситуация.
Но нам необходимо встретиться и обсудить,
С чем я завтра буду выступать в больнице.
Ты не можешь меня бросить разбираться
с этим в одиночку.
[Голосовая почта - сообщение от Нади]
Ты говорил, что в мире не существует ничего,
Что могло бы заставить тебя отказаться от меня.
Ты был неправ. Это случилось.
Пожалуйста, зайди в студию.
я не могу себе даже представить,
что уже никогда не прикоснусь к тебе.
Ты дома?
Мне позвонил брат.
Ты спал, когда я пришел.
Я выпил успокоительного.
У мамы все действительно так плохо?
Мы будем продолжать обследование.
Но... я видел снимки МРТ.
Может, тебе тоже не помешает успокоительное?
Может лучше мне вернуться в медицину?
Маму это бы порадовало.
Наверное, да. Но мы оба знаем, что это глупость.
- Ну да, я же не настоящий Блажей.
- Я тоже, парень. Я тоже.
Это бессмысленно, пани Зябликова.
Возвращайтесь домой.
Мы оповестили все посты. Если его кто-нибудь увидит,
то нам в отделение непременно сообщат.
Добрый вечер. Я тоже Зяблик. Могли бы вы меня впустить?
Мамуля!
Это все моя вина. Мне не стоило оставлять его одного.
Я знала, что-нибудь случится.
- Но тебе нужно было в больницу.
- Мы его бросили.
А вдруг, мы все себе выдумываем,
а он тем временем где-нибудь просто выпивает.
Ты же его знаешь.
Но я же всех обзвонила.
Я даже была на том холме,
куда он всегда ездил любоваться фирмой.
"Зяблик и сын"
- Что случилось?
- Ну что? Ты уже не девочка.
- Теперь ты меня бросишь.
Я обдумаю.
Ты что, плачешь? Почему ты плачешь?
Раньше здесь со мной жила девушка.
Цыганка. У нее был парень.
Такой... обычный простачок. Но безумно ее любил!
Я ей завидовала.
Ты бы тоже хотела простачка?
Я бы хотела тебя!
Но я должна оценивать ситуацию реально.
Ты врач,
с виду обычный человек,
но в душе ты ощущаешь себя
Богом, как и твой отец!
Я не считаю себя Богом!
И если что-то и раздражает меня в медицине,
так это, когда врач изображает
Господа Бога.
Зачем тогда ты спорила на меня,
если так считаешь?
- Ты все равно не поймешь.
- А ты попробуй!
Второй урок девочки в детдоме заключается в том,
чтобы она научилась тянуться
к недоступным вершинам.
Да ты просто нечто!
Лучше уж уходи. Я рада, что это случилось,
но дальше будет хуже.
Знаешь что? У меня есть идея!
Половину пари ты уже выиграла,
как насчет того, чтобы попытаться
выиграть и вторую половину?
Как это?
Так поспорь с ними, что я тебя приведу к нам домой.
- Ты бы все равно это не сделал.
- Нет? Так - поставь на это!
- Так что случилось?
Постоянно что-то случается. Я теперь там один.
Катя осталась дома, внука снова прихватило.
и я подумал, что могу тебя навестить.
Не смотри на меня так. Я просто хотел с тобой выпить.
Мне сейчас очень тяжело.
И я решил, что заеду, посижу с тобой.
Папа!
- Выглядишь хорошо.
- А у вас обоих круги под глазами.
- Ну, мы просто не выспались.
- Ты должен оперировать?
Не переживай из-за этого.
- Раз уж речь зашла об операции.
- Я знаю.
- Ты боишься?
Мы не будем сразу резать,
нужно сначала тебя подготовить.
Я буду постоянно рядом, не бойся.
Сейчас мне нужно идти,
у нас будет собрание. Пока!
Гонза тут пока останется.
Мне очень жаль вам это говорить, пан заведующий,
но у нас тут начинается полная неразбериха.
Во-первых, пани доктор Шульцова
ни с того ни с сего попросила отпуск.
Я ее, конечно, предупредила,
что вы ей откажете.
Вы считаете это уместным?
Нас и так тут маловато!
Мы совсем забыли о приятном событии.
Поздравляю доктора Клобоука с аттестацией!
Это было великолепно! Мои поздравления!
- Благодарю, пан заведующий.
- Желаю успехов.
- Спасибо.
Поздравляю! Судя по тому,
сколько нас осталось,
можно оставаться жить в отделении!
Так, с чего начнем?
С чего же еще, как не с неприятностей.
Необходимо тотальное эндопротезирование
тазобедренного сустава. Здесь явный
коксартроз всего сустава.
Это после давней операции Заградничкова.
Бедра узкие.
Думаю, мы еще намучаемся с введением протеза.
Ну тогда начнем, чтобы успеть хоть что-то.
Пан заведующий, я беру отпуск.
Старшая сестра, вы что, с ума сошли?
Вы же знаете, какая у нас ситуация.
Я все равно его возьму.
Я знаю, что у вас проблемы.
Вы же тут работаете всю жизнь!
Но это не значит, что больница и есть моя жизнь!
У меня есть еще муж и мне нужно его найти!
Я знаю, Марта. Но я, правда, не могу вас
сейчас освободить от ваших обязанностей.
Тогда идите вы к черту!
Я вам говорила, что здесь началась полная неразбериха.
Позвоню главной медсестре,
чтобы она решила этот вопрос
Пришел факс от доктора Совы, пан заведующий.
Какой еще факс? Он же в кабинете директора!
В том-то все и дело. Его там нет.
Со вчерашнего дня его никто не видел.
А факс пришел из Германии.
Вы мне хотите сказать, что он тоже сбежал?
Он тут пишет, что он уехал
по серьезным личным обстоятельствам.
И что я должен замещать его на время отсутствия.
Я бы хотела спросить, пан заведующий,
по организационным соображениям,
вы останетесь здесь или
теперь вас искать в кабинете директора?
Ты умеешь играть на фортепиано?
Ну профессионально я не играю.
А только так, для себя, чтобы разработать пальцы.
А вот у тебя, как говорит пани учительница, большой талант!
Что такое талант?
Мы уже почти приехали в музыкальную школу,
там и спросишь сама!
- Я врач.
- Вы не ранены?
Нет.
Это похоже на перелом дистального отдела плечевой кости.
Самый неудачный вариант перелома верхних конечностей!
Кто будет оперировать?
Я и буду! Вы еще не знаете - я уже получил аттестацию.
- Это надмыщелковый перелом плечевой кости!
- Я знаю.
Нужен Блажей. Или хотя бы Мирек Маховец.
- Но здесь только я.
- Хорошо, я сама это сделаю.
Это глупость! Вы только что после аварии,
вы не можете оперировать!
Приватизация осложняется
Ситуация остается неясной.
Если кто-то из вас считает, что на кону
дальнейшее существование нашей больницы,
то вы, к сожалению, правы.
Но с другой стороны, здесь остались
доктора, медсестры и все остальные.
Те, благодаря кому больница функционирует.
Поэтому, пожалуйста, не впадайте в панику.
Все вместе мы постараемся удержаться на плаву.
Я ортопед. Я всю жизнь провел в операционной.
Я даже сам не могу представить себя за столом директора.
Но пока ситуация не разрешится,
я обещаю вам, что не сбегу.
Что там происходит?
Почему он оперирует так долго?
У него не получается закончить репозицию.
Вам бы стоило самой посмотреть, пани доктор!
Я не могу! Это невозможно! Это его операция.
Я не знаю, как бы чего не приключилось.
Это же маленькая девочка!
У нее косточки тонюсенькие - как спички.
А он самостоятельно еще мало оперировал.
Я рад, что вы здесь, пани доктор!
Я думал, что мы здесь ужинать останемся.
я закончил репозирование,
но проблемы с мышечным тонусом остались.
Я хотел ввести спицы Киршнера,
но не могу пройти.
Ты должен их туда ввести!
Я боюсь, что все испортить!
Ты должен, иначе она останется калекой!
Извините, что прерываю, но хотя мы ее греем,
температура 35,4.
Ей уже пора быть в постели.
- Пустите меня, я сделаю это.
- Да, конечно.
Дрель, пожалуйста.
Не сердись, Гинек.
Я немного перенервничала.
Я знаю, что ты и сам бы справился в итоге.
Просто для меня это личное, понимаешь?
Для меня эта девочка много значит.
К этой девочке посетитель, пани доктор
Он ждет перед залом.
Господи, ну и видок у меня!
Мне сказали, что ты вернулась в больницу!
Знаешь, это единственная хорошая новость
За последнее время.
Когда ты выходишь на дежурство?
Уже вышла.
Давно пора! Эта больница не выдержит
таких ударов судьбы
Да и я тоже.
Я даже не представляю, с чего мне начать.
Сижу в кабинете директора, старательно читаю эти бумаги,
в которых совершенно ничего не понимаю.
Это будет абсолютный провал!
Но теперь, когда ты снова с нами,
мы уж как-нибудь продержимся. Не плачь!
Я знал, что ты вернешься.
У тебя есть только эта жизнь. И у меня тоже.
Нам это предначертано, а все остальное - лишь иллюзии.
Это конец.
Снова на красное.
Добрый вечер. Желаете что-нибудь выпить?
Нет. Спасибо!
Галман! Ты подлый ворюга!
Тебе хорошо играется на мои деньги, правда?
Верни мне их! Дай сюда!
- Что?
- Извините! Простите меня, я...
Отпустите меня! Это глупые шутки, знаете ли!
Да что такое?
Я же извинился!


Серия 13

- Пан заведующий - Садитесь.
- Благодарю. Пожалуйста.
Исполнение плана операций
проходит нормально?
Об этом не беспокойтесь.
И вы тоже не беспокойтесь.
- Нас мало, пан заведующий, и я не
представляю, как составлять план операций.
Если бы вы отозвали из отпуска доктора
Шульцову, нам бы стало немного легче.
Не бойтесь, всё как-нибудь
решится.
Мы начинаем переносить сроки операций,
чего у нас никогда не случалось.
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
Я возьму.
Ортопедия!
Да, я ему передам.
Секретариат директора.
Приехали юристы из Праги.
Пан заведующий! Что здесь
делают эти юристы?
Означает ли это, что приватизации
больницы не будет? Кто-то "соскочил"?
Без комментариев.
Но весь город ждёт!
Что будет дальше?
Я не знаю
Я ничего этого не слышал.
- Извините за опоздание.
- Ну, как? Как там Ина?
Оперируют.
Одну минуту, пан мэр хочет
с вами поговорить.
- Я после к нему зайду.
- Пан мэр хотел бы прямо сейчас!
Ну не знаю, вы что мне -
прикажете разорваться?
Спокойно, спокойно, Арношт! Простите.
Вдохните и помолчите немного.
Это старый канцелярский
трюк.
Вот видите. Теперь так вы
будете делать всегда!
Бегите к мэру, а я пока
побегаю с молодым.
И не бойтесь, справлюсь,
ведь я пришёл,чтобы помочь.
Вам что, всё это нравится?
Знаете, всё лучше, чем дома сидеть.
Даже неудачная приватизация.
Так, мы можем начинать!
Пойдёмте!
Как обстоят дела?
Вы имеете в виду приватизацию?
Никак. Начинаем переговоры.
Нет, я не об этом. Это я лучше Вас знаю!
Что с Иной?
Ещё на операции.
Может, вы говорите меньше, чем знаете?
Вы ведь-один из них, не так ли?
- Идите к чёрту!
- Вы боитесь?
Зачем вы меня позвали?
И что хотите сказать?
Пан доктор, знаю, что это может
прозвучать глупо из уст того,
в ком вы будете через несколько минут
копаться, но я вам хочу сказать,
что я вас ненавижу, понимаете?
Вы разрушили мой брак,
а теперь уничтожаете меня в политике.
Но больше всего я вас ненавижу за то,
что вы сделали с Иной.
Знаю, я не врач,
я лишь обыкновенный водитель скорой,
сумевший пробиться наверх,
но я вам кое-что скажу,
пан доктор!
Я знал бы про любую её боль,
о каждом её вздохе!
Я позову медсестру.
Подождите, это ещё не всё. Вечером
заседание городского совета
и всем уже абсолютно ясно, что эксперимент
с приватизацией провалился.
И теперь мне нужен
директор больницы,
который при таких обстоятельствах
удержит ситуацию под контролем.
А при сегодняшнем раскладе никто не будет
рваться на эту должность по конкурсу.
По крайней мере, никто
из людей серьёзных.
Так что, пан доктор, к сожалению, у меня
остались только вы.
- Но это же полный абсурд!
- Нет, это логика.
Нет, нет, нет, нет, никаким
директором я не буду!
Я только обещал людям,
что пока не сбегу -
пока всё не выяснится
и не разрешится.
К тому же я всё ещё заведующий ортопедией,
отвечаю за её работу и сам оперирую.
Возможно, когда-нибудь, при определенных
обстоятельствах, мог бы работать в дирекции.
Но только и всего.
Я ничего не смыслю ни в менеджменте,
ни в снабжении, ни в отоплении!
Для этого у вас
будут специалисты!
Я же жду от вас только одного:
ответственности.
Послушайте, все то,
в чем я сейчас замешан,
было сделано мной только ради того,
чтобы остаться в операционной.
Чтобы я мог оперировать,
как это делал всю жизнь!
- Это вам не удастся!
- А вам не удастся меня переубедить.
Но вы все же примете назначение сам,
потому что вам хорошо известно,
чем бы всё это могло бы закончиться.
И я, если ещё буду у власти,
брошусь на вас как бык на красный флаг!
И при первом же промахе Вы вылетите из
операционной! То-то будет потеха, уж поверьте!
И сделаю я это из-за Ины,
за то, что я её, бедняжку
видел на той каталке, и вообще-
за всю эту расчудесную жизнь,
которую мне по вашей милости
выпало прожить!
За то, что я на вас поставил,
и теперь играть с Вами в эту игру,
потому что мы связаны вместе
словно проклятые сиамские близнецы!
Сестра!
Диазепам 5 милиграмм в пятую!
Добрый день!
Видишь его?
Вы уже здесь?
Знаешь, как ты выглядишь? Как в
день, когда я тебя впервые увидела!
В тот раз, когда на меня
потолок упал, было хуже!
Замолчи!
Я-то думал, что в этот раз и вправду
его поймал, этого чёртового Галмана!
Марта, прости меня за то,
что я тебя так напугал,
но пойми, я не мог тебе сказать о том,
что хочу сделать.
Если бы я тебе признался,
ты бы устроила скандал.
Вы принесли мне одежду?
Отдай ему её!
Я знаю, глупо всё получилось,
но должен же я был что-то сделать!
Всё лучше, чем сидеть на пригорке за городом
и глазеть на разукрашенную крышу!
Капает! У нас есть зонтик?-Нет.
-Да что с тобой?- Ничего.
- У тебя странный вид.
- Ну мне просто там тянет.
- Не ври! Что там такое?
- Ты только погляди!
А теперь уже льёт!
И что там?
Я представил на стенке автобуса
надпись "Зяблик и Сын".
И слышать об этом не хочу!
Он уже всё равно отъезжает.
Наш отъезжает здесь! Пойдём!
Вот этот-едет к нам!
Я уже давно зашёл бы к тебе...
к Вам,
но я просто не знал,
что сказать.
Ну а сейчас знаете?
Это как посмотреть.
Я ожидала, что вы сегодня
здесь появитесь.
Маша, интуиция вас
не подводит.
Интуиция? Сплетни! Не успела пани доктор
от них выйти, как девчонки из гинекологии проболтались.
Наверное, хотели посмотреть,
как я реву.
А вы плакали?
Немножко. В этом я вся - у меня дома мужчина,
у которого дома беременная жена!
Тогда мы этого не знали.
А все эти тесты- дело ненадёжное.
Как же, тесты-тесты... Предсказательница!
Вот она-надёжна! Вспоминаете?
Она предсказала вам счастье, если вы
останетесь здесь. И видите!
Главное, что прекратятся всякие разговоры о том,
что вы не можете иметь детей.
И некоторые таки возьмутся за ум.
Пусть знают доктора Маховца!
Маша, вы на меня не сердитесь?
Не стоило бы вам этого говорить, доктор,
но на вас ни одна женщина не может сердиться.
Сейчас время обедать. И Вам бы
стоило пригласить на обед пани доктора
и мило ей улыбаться,
чтобы все это видели!
- Раз проиграла- плачу.
- И совсем не проиграла, врёт!
Ну и что?
Раз она хочет заплатить.
Я с неё не возьму ни кроны!
Да он же каждую ночь
у неё проводит!
-Заведующий? - Его сын, дурочка!
Поотпирайся ещё у меня!
Да с чего бы ей подгонять нам бабки,
если она с ним встречается?
- А с того, что чудит она!
- Кто хочет, пусть берёт!
- Развлекаетесь?
- Ты что, Житка, с ума сошла?
Если Зябликова смотрела сквозь пальцы
на ваше безделье, то я не буду!
Мне вовсе не светит вылететь
из-за вас с работы!
Эх, судьба-индейка!
Это для Сувы, отдам ей,
когда будем сменяться.
Мне внезапно пришло в голову,
что ты, наверное, здесь.
У меня уже никаких сил нет выносить
все эти сочувственные взгляды.
Почему её оперируют
так долго?
Вероятно, осложнения. Ведь мы оба знаем,
что во время операции всё может быть.
Я тут подумал, что мне
нужно сходить в церковь.
Ты верующий?
Я сомневаюсь,
но уповаю.
На мне уже слишком много грехов.
Ты, например.
И поэтому я должен кое-что обещать
тому, кто там, наверху,
чтобы Он мне их отпустил,
и чтобы моя жена осталась жива.
Одно можешь обещать наверняка.
Если всё получится,
на следующей неделе я исчезну.
Куда?
Лучше мне об этом тебе не говорить.
Помнишь, когда мы были
первый раз вместе?
Так я тебе сказала, чтобы ты не боялся,
что я умею себя вести,
а ты меня спросил,
стоит ли игра свеч.
А ты сказала, что настоящий игрок
никогда не задаёт себе таких вопросов.
Иначе он рискует узнать и то,
что знать не хочет.
Игра стоила свеч.
Мне не на что
жаловаться.
Только всё это
несправедливо.
Да, это я.
Уже иду.
- Добрый день!
- Добрый день!
Протокол операции.
Хотите взглянуть?
Нет, спасибо. Мне сейчас на нём
не сосредоточиться.
Удалось устранить это радикально.
Я ожидала худшего,
но закончилось всё хорошо,
прогноз благоприятный.
Потребуется интенсивный послеоперационный
уход, им займутся анестезиологи.
Если хоть что-то изменится,
я вам сразу же позвоню, хорошо?
А что, мы в клуб
уже не идём?
Пойдём, но тут есть одна
маленькая такая проблемка.
Тебе негде спать!
Все кровати заняты,
сегодня никого не выписывали.
Я принёс тебе ужин.
Подозреваю, что после сегодняшнего
тебе и рогалик не на что купить.
Просто жуть, как быстро всё
разносится по больнице!
- И как долго ты собираешься здесь ночевать?
- А как долго ты мне разрешишь это делать?
Это зависит не только от меня.
Думаю, что не слишком долго.
Врачей в больнице мало, так что ей следовало
бы о них заботиться, не так ли?
А почему бы тебе, собственно, не
вернуться к пану заведующему?
Да и я сам точно не знаю. Ничего мне не говорили,
но, наверно, было бы неправильно их стеснять.
Всё-таки я там не совсем настоящий сын.
Но если ты не хочешь, чтобы я тут...
Я не сказала, что не хочу.
Только мне кажется это неприличным.
- Как и спорить на мужчин, да?
- Я уже за это заплатила.
И ещё заплатишь!
Спорим,
что я отвезу тебя домой, к нашим.
Они ждут нас завтра.
- Врёшь!
- А не найдётся ли у тебя свободного шкафа?
Мама, а вот и я!
- Начнёте вы.
- Но мы ведь договорились..
Привет!
Добрый вечер, пан директор!
Но я сегодня ничего
не праздную.
Это , наверное, какая-то шутка?
Нет. Это нелегко спустя столько лет.
Пока я был женат,
об этом невозможно было говорить,
но теперь, когда я уж как два года вдовец,
и вот мы с пани заведующей,
то есть с Даной, подумали,
что больше нет никаких причин
скрывать правду.
- Какую правду?
- Перестаньте!
- Как так, ведь я же сказал только то,
о чём мы договорились.
- О чём вы договорились?
- Но....
- Мама,почему ты хотела это сделать?
- Потому что я в отчаянье! Ты мучаешь меня!
Мучаю? Чем?
Думаешь о нём,
ходишь с ним на концерты,
а ведь ты должна чувствовать,
что это не он!
Элишка!
Элишка!
Тогда я считала своё
решение правильным.
Я даже гордилась тем, что самостоятельно
воспитываю собственного ребёнка.
Вы думаете, что у меня
не было на это права?
Наверно, нет, потому что я и по сей день
виню себя в том, что лишила её отца.
Что-то случилось?
Что такое?
Блажей!
Я вас понимаю, пан городской советник,
но вы точно уверены
что это- единственный
возможный вариант?
Хорошо, тогда я перезвоню и мы обсудим
это в деталях. До свидания!
- Слышал, что звонили. Что-нибудь с мамой?
- Это из городского совета.
-Так они правда хотят, чтобы
ты этим занимался?
А чем будешь заниматься ты?
Папа, я думаю, выбор
у меня тоже невелик.
Ради мамы я бы сделал всё на свете.
Но, наверное, если скажу, что мне хотелось бы
тоже стать врачом, это будет неправдой.
Я это понимаю.
- Я ещё загляну в больницу.
- Поеду с тобой.
Нет, прошу тебя. В этот раз мне
хотелось бы съездить одному.
А что, если нам убраться отсюда?
Ты спросила меня, что тебе делать.
Я тоже себя спрашиваю,
что делать.
И думаю, а не взять бы нам и
просто-напросто убраться отсюда.
То есть куда-нибудь
в другое место?
Тебе не кажется, что здесь всё
пошло у нас как-то наперекосяк?
Я и не знала, что всё
так обернётся.
А где бы ты работал, если бы
мы отсюда уехали?
А ты?
- Почему ты всё время отвечаешь мне вопросами?
- Ответы намного труднее.
Например?
Обычно тут всю ночь кто-нибудь, да побеспокоит,
а когда это позарез нужно - тишина!
Например?
Знаешь, что мне кто-то сказал, будто я и
операционная - две вещи несовместные?
Ну это же ерунда!
Это правда. Я провалил
первую же операцию,
которая была по-настоящему моя!
Ну та девочка.
Запаниковал, вообще не соображал,
с какой стороны к ней подойти.
Или, вернее, соображал, но
не сумел на это решиться.
Просто я вдруг себе представил, что эта малышка
из-за меня останется на всю жизнь калекой.
Альжбета Ченькова об этом
никому не сказала, но это так.
Вот почему я хотел бы попробовать где-нибудь ещё.
Может быть, в поликлинике
или амбулатории, там ведь тоже
не обойтись без ортопедии.
И я знаю, что говорю,
ведь я неплохой врач.
А теперь ты!
Что я?
Ну, хорошо.
Мама у меня замечательная,
и я её очень-очень люблю.
Чего нам только вместе не довелось пережить,
и без всякого отца обходились.
Но, наверно, будет лучше, если я
больше не буду жить вместе с ней.
Хорошо.
Здесь предварительные результаты и течение
болезни. Хотите, чтобы я что-нибудь пояснил?
Спасибо, я разберусь.
Потом, когда будете уходить,
положите мне на стол.
- Да?
Папа, ты должен был
позвонить, что с мамой?
Пока не знаю.
Тогда почему ты не идёшь домой?
И вообще, ты где?
В церкви.
- Приятного аппетита!
- Спасибо!
Прости, не могу
съесть ни кусочка.
Тебе нужно поесть,
ты ведь теперь ешь за двоих!
Кусок в горло не идёт.
Мирек, я боюсь. Я уже здорово
старовата для этого.
А ты не бойся.
Вспомни предсказательницу.
Предсказательницу! Счастье она
предсказала тебе, а беременна-то я!
Ну, мы справимся!
Послушай, Гинек ведь столько
времени провёл в операционной.
Неужели не жалко всё это бросить
и начинать где-то заново?
Почему бы ему не
поговорить с Блажеем?
Но он уже поговорил
об этом со мной, мама!
Я здесь буду одна как перст
во всём доме.
- Мы будем к тебе ездить.
- Как ты ездила к Григорию?
Мама, ты не могла об этом забыть?
Я же забуду про бедняжку пана Пекаржа.
Буду приезжать сюда каждую неделю, ведь
я бы без тебя просто не смогла жить.
Смогла бы.
Я-то знаю,
что смогла бы.
Опять внесу неразбериху в план операций,
но я принял решение,
что сегодня в операционную вместо
меня пойдёт кто-то из вас.
Кто?
Я подумал, что оперировать
мог бы ты, Мирек,
и чтобы с тобой были Арношт с Гинеком,
а Альжбета осталась бы в амбулатории.
- А как же ты?
- А я заканчиваю.
- Как заканчиваешь?
В самое ближайшее время будет объявлен
конкурс на замещение должности директора больницы.
Я в нём участвую.
Вы все знаете,
во что я впутался.
С приватизацией ничего не вышло,
не знаю, что будет дальше, но знаю,
что никто из порядочных и талантливых
в эту заваруху не полезет. А я должен.
А как насчёт нас, здесь?
Конкурс на замещение должности заведующего
ортопедией будет объявлен и здесь.
Ты, наверно, шутишь.
Иначе как ты будешь выскакивать
из кабинета директора в операционную или ты хочешь
сказать, что больше вообще не будешь оперировать?
А как мне прикажешь это делать?
Ты знаешь, что я должен буду
учиться, во всё вникать?
Да в кабинете директора мне
придётся сидеть с утра до ночи!
-Ты ортопед!
-Знаю. Некто вроде Господа Бога.
- Не паясничай, сейчас момент-
серьёзнее не бывает.
Твоё место в операционной,
а не в кабинете директора!
У тебя слишком ценная рука, чтобы
подсчитывать ей, сколько нужно булочек!
Ты имеешь в виду её?
Прилагаю их к моему заявлению об отставке,
и буду вам признателен,
если вы в них не будете
слишком сильно копаться.
Всем нам известно, как сложно
давать оценку подобным снимкам.
Ну так что, будешь
оперировать вместо меня?
Ну и хорошо.
На этом закончим совещание.
Привет!
- Добрый день!
- Привет, Камилка!
Как ребёночек?
Ещё 14 дней.
Ну а любимого дедушку?
- А где папа?
- С лошадьми.
- Привет!
- Привет!
Почему ты не в постели,
ты, ненормальный?
Мне уже лучше.
Пришёл тебя поблагодарить.
Хочу сказать тебе спасибо за деньги,
которые ты одолжил моей жене.
Чтобы они хоть за мной смогли приехать.
Как появятся - отдам сразу.
А ты всерьёз думаешь,
что я-ненормальный?
Некоторые гаджё делают вещи,
на которые я бы никогда не отважился.
Придушить мафиози с
двумя гориллами!
Полюбуйся на результат. Меня отметелили,
а Галмана я так и не нашёл.
Слушай, Хорват? Ты ведь знаешь,
где этот поганец, правда?
Нет. Но мог бы узнать.
И выбрось это из головы,
я никакой не крёстный отец.
Я всего лишь знаю
больше, чем надо.
Вынужден знать, иначе мне не выжить.
Это жестокий мир.
А как ты думаешь, поймай я его, смог
бы я ещё стрясти с него свои кровные?
Откуда я знаю? Да и поймаешь ли мотыльков,
разлетевшихся при свете лучины?
Но охотнее всего... я бы его убил.
Допустим.
Слишком многим людям
он разрушил мечты.
Из всего, что знаю, самое отвратительное -
это разрушать мечты.
Ведь их так мало.
Но убив его, остался
бы ты Вацлавом?
Что же мне делать?
Лучше всего, если бы ты превратился в коня,
только это никому ещё не удавалась.
Но это уже продолжается
довольно долго.
Даём ей обезболивающие, а в остальном -
обычное послеоперационное течение.
Во время операции была большая кровопотеря,
ночной диурез - пороговые значения,
но утренняя картина крови
и биохимия в норме.
Полагаю, что состояние
безусловно не критическое.
Но и розовым садом его
тоже не назовёшь.
А что, в ортопедии
он бывает?
Как всё прошло?
Хорошо. Арношт и Гинек доделывают.
И ты сам лучше бы не прооперировал.
Но у меня хватит ума
сосчитать до двух.
Ты пришёл вовсе не для того,
чтобы спросить, как всё прошло.
Я думал об этом всё время,
пока оперировал.
Это будет нелегко,
но деваться мне некуда.
Речь идёт о конкурсе на должность
заведующего ортопедией, не так ли?
Продолжай!
Арношт отпадает. Во-первых, молод,
а во-вторых, он твой сын.
Бета - вцелом хороша, но
она немного мягка для заведующей,
так что если мы не будем брать в
расчёт кого-то со стороны,
то, по логике вещей, это следовало бы сделать
мне. Мой отец стал заведующим в 40,
а мне уж стукнуло 50, и - видит Бог-
всё, что мог, я для этого сделал.
Он-то видит, но и ты тоже, так что
имеешь полное право ожидать,
что я займу твоё место.
Только я тебе хотел сказать,
что в конкурсе участвовать не буду.
Подожди,
не говори ничего!
Может ты просто не знаешь,
но у нас с женой будет ребёнок.
Всю свою жизнь я хотел стать
заведующим ортопедией
и всю свою жизнь
я хотел ребёнка.
А теперь, когда мне выпало
и то, и другое, я вдруг понял,
что уже поздно и что нельзя
со всем этим справиться одновременно.
Возможно, мне и надо быть наихрабрейшим,
но стоит мне представить,
что у меня дома- дитё малое,
как меня охватывает необычайный страх.
Я хотел бы тебя попросить
всего лишь об одном.
Чтобы ты никогда при мне
речь о конкурсе не заводил.
Да и мне было назначено судьбой счастье,
а не должность заведующего.
Болезнь Шейермана-Мау! Полюбуйся,
какая у девушки прекрасная осанка!
- Упражнения делаете? - Да.
- Сразу видно.
Контрольный осмотр через полгода.
Можете одеваться.
- Хорошо. Спасибо. До свидания!
-До свидания!
Ты что-то хотел?
Маховец не будет участвовать в
конкурсе на заведующего.
Меня это не удивляет.
Так ты знала, что его
жена ждёт ребёнка?
Арношт, ты хороший заведующий,
но сплетни до тебя просто не доходят.
Знаю, я вижу только себя, а
всё вокруг из виду упускаю.
Нет, не всё.
И что ты от меня хочешь?
Чтобы я выставила свою кандидатуру?
Ты - выдающийся профессионал,
ты всю жизнь провела здесь.
Это правда.
Но ты не хочешь, чтобы я
этого делала, правда?
Я никогда бы не сумел
этого сказать вслух.
Почему?
Потому что тебя люблю.
Потому что ты меня понимаешь.
Да, я тебя понимаю.
Это будет он, не так ли?
Сердишься?
Ты меня, как облупленного,
насквозь видишь.
В сущности, очень странно, что мы
до сих пор не муж и жена.
Зато можем
работать вместе.
Не нервничай, я не брошусь
участвовать в конкурсе,
я знаю, что это не для меня.
Но я тебе здесь за всем присмотрю.
Я на самом деле буду
рад этому, Бета.
А теперь давай по-быстрому отсюда,
у меня в приёмной полно народа.
Девчонки, девчонки! Клянусь,
новость прямо из операционной!
Маховец не будет заведующим,
потому что у него будет ребёночек!
А сколько было разговоров,
что его уж на это не хватит!
Да кому это интересно,
сошел он с конкурсной дистанции или нет?
Думаете, это будет Бета Ченькова?
Было бы здорово, если бы здесь
однажды начальницей стала женщина.
Э, нет, я так думаю,
что она - не совсем тот тип.
И ко всему, в последнее время
достаточно шалила.
Чихать на это! Мужчины тоже шалят,
когда у них климакс.
Девчонки, и всё же я
представить себе не могу,
что Блажей здесь больше не
будеть носиться по коридору!
Ну хоть какой-то Блажей здесь
носиться будет, не так ли?
Или тут среди нас будет носиться
жена пана заведующего.
Иди ты к чёрту!
Дамы, прошу минуту внимания!
Пани Зябликова некоторое время будет
работать тут, с вами, а там видно будет.
Что видно будет?
А я знаю? Спросите у Главной сестры!
Я только временная старшая сестра в ортопедии.
Я любую работу здесь выполняла, пока не
начала командовать, справлюсь и сейчас.
Что такое? Чего вы
застыли, как неживые?
Просто для нас
это так странно.
Ах, если бы ты знала, как
всё это странно для меня!
Но что тут поделаешь.
Кстати, я принимаю ставки!
Так кого вы прочите
в будущие заведующие?
Вы уже тоже знаете,
что Блажей уходит?
Дорогая Кларка, то, что я
не знаю об этой больнице,
легко поместится под
ногтём твоего мизинца.
- Привет!
- Привет!
Я был в полном шоке
от твоего звонка.
- Ты это что, серьезно?
- Да.
Ну как же, ты же ко всему относишься серьезно..
Ты и вправду уверен,
что я точно также рожден
для этого, как ты?
А разве нет?
Ну а если на конкурсе кто-то
уложит меня на лопатки?
- Это будет означать, что ты- не мой человек.
- Логично. Узнаю тебя в этом.
Ну а мне пора
возвращаться из-за жены.
Прости. Я, конечно, знаю
что с ней случилось
и очень тебе желаю, чтобы
у неё опять всё было хорошо.
Спасибо. Но к делу. Я помню,
почему ты от нас ушёл.
У тебя был любимый человек,
и ты хотел быть рядом с ним.
Я хочу, чтобы ты стал заведующим
отделением после меня,
но я пойму тебя, если
ты откажешься.
Потому что нет ничего важнее
чем тот, кого любишь.
Он ушёл от меня.
Оставил меня, понимаешь?
Сбежал куда-то, и я даже
толком не знаю, где он.
- Мне очень жаль.
- Вдвойне тебе не верю, что жаль.
И правильно делаешь.
Хочу, чтобы ты знал: со мной
тебе не будет легко.
И тебе со мной тоже.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
Добрый вечер, Дана.
Прости, что пришёл без приглашения.
Сначала я хотел позвонить,
потом написал письмо,
и кончил тем, что привёз его лично,
чтобы не получилось как тогда, из Алжира.
Это нечто вроде объяснения,
попытки извиниться.
Элишки нет дома.
А, ну понятно.
В таком случае...
В нём приблизительно то,
чего ты от меня ожидала.
Само собой, ты
можешь это прочесть.
Может зайдёшь?
Спасибо.
Я долго этого не знал.
Когда я женился,
мы с женой думали,
что нам просто не везёт.
Ну а когда прошло уже много времени,
я прошёл обследование.
Бесплодие.
До причин я никогда не доискивался,
так как в этом не было бы никакого толка.
Жена умерла бездетной, и мне теперь
остались только книги и старые пластинки,
которые в наше время почти
не на чем и слушать.
И поэтому я Элишке, пожалуй,
всё-таки лгал.
Ты всего лишь ей кое о
чём не сказал. Как и я.
- Прошу тебя, передай ей, что...
- Она уходит от меня, Григорий. Переезжает.
Это тоже из-за меня?
Нет, тебе не в чем себя винить.
Просто однажды это должно
было случиться.
Всё в порядке, Григорий.
Просто мы много лет не виделись,
и порой всё оказывается иначе,
чем можно себе представить.
Пайда!
Рассказывай,
как у тебя вышло?
Как у меня вышло?
Мартушка, когда я устроюсь на кирпичный завод,
а ты и дальше останешься работать в больнице...
- Рядовой медсестрой.
- Рядовой медсестрой.
Когда мы на пенсию выйдем позже положенного,
и всё это время будем работать,
согласно присланному мне расчёту
долга из банка, если сравнить его
с моими расчётами,
то мы полностью расплатимся,
когда нам будет где-то
около 70-ти лет.
А, может, и побольше.
Если только меня оставят на работе до 70-ти лет.
А если б поймали Галмана?
Галмана, Марта, может, и поймают.
Возможно, какую-то денежку с него и стрясут,
но мы не можем ждать этого.
Столько времени у нас нет.
Видишь, в жизни за всё приходится платить.
И теперь нам предстоит прожить
пару лет с голым задом.
Но, Марта, у нас будет внук, внук!
Чудесный мальчишка.
А если нас здоровье не подведёт,
то нам ведь не так уж плохо будет.
Ну, тогода, улыбнись.
Улыбнись, да так,чтобы у
меня в груди защемило.
Думаю, что мы больше с тобой не встретимся, Григорий.
Всего хорошего!
Да не в порядке, Дана!
Ничего не в порядке!
И думаю, ты сама это знаешь. Или тебе и
в самом деле это не приходило в голову?
Григорий, это было бы смешно.
Поверь мне, одиночество - хуже.
Дана, у меня абонемент на осенние концерты,
я думал отдать его молодым,
но если ты захочешь,
приезжай как-нибудь!
Моника, вы кто по
знаку зодиака?
Пожалуйста, оставь
эту тему в покое!
Не цыкай на меня, мне интересно!
Я, например- Лев.
Ну, мама, уж этим ты
точно никого не удивишь.
Да вы что, против меня сговорились?
Что это значит?
Мой муж - Козерог.
Типичный Козерог.
Курит трубку, рассудительный вид.
Вероничка, самой собой, Водолей.
- А мой братик - Дева.
- Я родилась 3 июля.
Рак! Так это же замечательно!
Семейный тип!
Может, вам Арношт просто об этом
не говорил, но у меня нет семьи.
Я до 18 лет жила
в детском доме.
Ну конечно же, он
нам сказал об этом.
Моника, относитесь к этому проще.
Просто считайте, что у вас уже есть семья.
Ну, если только вам наша
семья не кажется ужасной.
Почему это ты так смеёшься?
Арношт говорил, что вы работаете по специальности.
Но ведь именно ортопедии женщине
совсем непросто выучиться.
Но я и не училась. Я закончила только
среднюю медшколу- "Здравку".
А кем же вы работаете
в больнице?
Я медицинская сестра.
Мы работаем с Арноштом
в одном отделении.
Вот сердцем чуял, что
это выплывет наружу.
Пан заведующий!
Добрый вечер. Прошу прощения,
что беспокою вас так поздно.
Я заходил к вам домой, и ваш сын
сказал мне, что вы всё ещё в больнице.
Вам что-нибудь нужно?
Мне нужно перед вами извиниться.
За нас за всех.
За семью Сова.
Карел, наверное, этого не сумеет.
Всё время не могу до него дозвониться.
Я думаю,что мы
слишком часто
вмешивались в вашу жизнь
не самым удачным образом.
Это не так.
Вы ведь знаете, пан заведующий, как всё это было.
Всегда- как в операционной.
Там лишь одно решение- верное. Но принимать
его я должен был всегда только сам.
Как вам здесь дышится?
- Как человеку, который уже никогда не вернётся в операционную.
- А сумеете с этим справиться?
Я должен.
Говорят, что если не справлюсь,
то к чёрту полетит вся больница,
вся моя жизнь.
Да, я тоже слышал об этом.
Странное дело!
Человек думает, что уже несёт на
себе достаточно тяжёлый камень,
и что нельзя взвалить на него другой,
тяжелее, а всегда выходит, что можно.
Да, вроде того.
Да, уже бегу!
Ничего не говори.
Ты всю свою жизнь была молчуньей,
вот и теперь - не меняй правила игры.
Говорить буду я.
Ты можешь меня выслушать?
 

 

 

////////////////////////////