Пит и Большой мир (1988 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Pit et le vaste monde (1988)

История о новорожденном цыпленке по имени Пип (Pit), малиновке Чирп (Cui) и утенке Кваке (Quac), которые исследуют большой и удивительный окружающий мир, встречая на своем пути разных обитателей природы.

Все фразы и цитаты

 ПИТ И БОЛЬШОЙ МИР
В одной деревне была
ферма с курятником.
Каждое утро там девочка
собирала яйца.
Она клала их в корзину
и относила на кухню.
Одним прекрасным утром,
по пути домой,
яйцо выпало из корзины,
ударилось о камень...
разбилось,
и из него кто-то вылупился.
Это был даже
ещё не птенец.
Сначала мы увидели только
два больших глаза.
Пит только появился на свет
и ещё не понимал,
зачем ему лапки.
Он лежал вверх ногами
и вскоре он обнаружил,
что может ими шевелить.
Из-за сильного ёрзания
он в конце концов
перевернулся и сел.
Но всё это его утомило.
Как раз когда он
собирался заснуть,
его привлёк странный
тихий звук.
Что это?
Что это такое?
О, это я!
Я могу говорить!
И...
я даже могу
встать на ноги.
Но с непривычки на такой большой
высоте у него закружилась голова,
и он потерял сознание.
Вода приводит в чувство,
когда теряешь сознание.
Как раз начинался дождь.
Пит ещё так мал, что не знает,
что такое вода.
О, как здорово!
И он начинает
пить, пить и пить,
пока не выпил
всю воду из лужи.
Но он ещё не напился.
Он видит, что там есть вода,
но она далеко,
и Пит не знает,
как туда добраться.
И вот, у него
появилась идея.
Возможно, лапки
созданы для ходьбы.
О, Пит взволнованно
бежит к пруду,
но не знает,
как остановиться.
И камнем идёт ко дну.
К счастью, в пруду
есть ещё кто-то.
Это утёнок.
Он успевает нырнуть,
чтобы спасти Пита.
Но Пит не умеет плавать
и снова уходит под воду.
Утёнок снова ныряет
и вытаскивает Пита
на мелководье.
Он не понимает, почему
Пит не умеет плавать.
Пит со всех ног
бросается к берегу
и отряхивается, становясь
похожим на ежа.
И вот утёнок,
которому скучно
одному в пруду,
решает с ним подружиться.
Он подходит к Питу,
внимательно его рассматривает
и, как настоящая утка,
говорит...
Квак заинтригован.
Откуда ты?
"Из яйца", -
отвечает Пит.
Нет, ты вылупился
не из яйца.
Иначе бы ты говорил
"Квак", а не "Пит".
Сказав это, Квак развернулся
и ушёл, оставив Пита грустить.
Но я уверен,
что вылупился из яйца...
Вот и моя скорлупа!
У Пита возникла идея.
Я докажу Кваку,
что вылупился из яйца.
И мы подружимся.
Каждое утро Квак
грелся на солнышке.
Пит разломал скорлупу и сказал:
Вот яйцо, из которого
я вылупился.
Надо же!
Значит, ты всё-таки утёнок,
хоть не умеешь плавать
и зовёшься Питом.
Пошли на Зелёный остров.
Прелестное место.
Добро пожаловать
на Зелёный остров.
Здесь разрешены только утки.
Пока Пит об этом размышлял...
Эй, кто-нибудь...
Квак посмотрел на неё
и спросил: "Ты кто?"
"Я ласточка. Я умею летать.
Смотрите".
"Но я ещё неопытна".
"А ты знаешь, что остров
только для уток?"
Тви ответила: "Для уток?
Да ничего подобного!"
"Но, я утка", -
сказал Пит.
"Да ладно,
ты же цыплёнок".
Бедный Пит спрашивает:
"Кто такой цыплёнок?"
"Любой на это ответит.
Цыплёнок есть цыплёнок.
Все это знают.
Утка есть утка.
Ты - утка.
Цыплёнок есть цыплёнок.
Ласточка есть ласточка.
Я - ласточка".
"И, к счастью,
все мы птицы".
"Птицы?", -
спросил Пит.
"Да, птицы, все мы
вылупляемся из яиц,
и у нас есть крылья".
"Откуда ты знаешь?" -
спросил Пит.
"Я родилась на вершине
большого дерева
и оттуда наблюдала
за Большим миром".
"Что такое "Большой мир", -
спросил Пит.
"Большой мир - это мир,
полный открытий".
"Я хочу узнать больше
о мире", - сказал Пит.
"Я тоже", -
сказал Квак.
"Но ты не умеешь летать".
"Пока нет".
"Тогда ты не сможешь
открыть Большой мир".
"Смогу.
Я могу ходить,
пока не умею летать".
"Но мы же на острове!" -
сказал Квак.
"Я могу открыть Большой мир,
потому что умею плавать".
Сказав это, он ушёл.
Пит сказал:
"Мы же все хотим
открыть Большой мир.
У меня идея.
Раз ты умеешь плавать,
помоги нам пересечь пруд.
А когда Тви научится летать,
она расскажет нам,
как выглядит мир сверху.
И, возможно, однажды
я тоже смогу что-то сделать".
Эта идея всем понравилась,
и Пит, Квак и Тви
немедленно отправились
исследовать Большой мир.
Продолжение следует...
ПИТ И БОЛЬШОЙ МИР
Часть вторая
Трое друзей оказались
на острове посреди пруда.
Цыплёнок Пит,
его друг утёнок Квак
и ласточка Тви
решили открыть для себя
Большой мир.
Но сначала им надо выбраться
с Зелёного острова.
"За мной", -
сказал Квак.
Какая хороша водичка!
Тви смотрит на Пита
и говорит: "Иди первым".
"Ладно", -
отвечает Пит.
Хорошо, что он
сохранил свою скорлупу.
Он прыгнул в воду,
оставив Тви одну на берегу.
"Чего ты ждёшь, Тви?" -
спросил Квак.
Тви боится воды, но хочет
быть вместе с друзьями.
Она собирает всё своё мужество
и делает первую попытку.
"Не люблю воду,
она мокрая".
"Как же ты переберёшься?" -
спрашивает Квак.
"Может, сегодня мне
удастся взлететь", - отвечает Тви.
И она пытается.
Она пытается...
И пробует снова...
"Я никогда не смогу летать", -
говорит Тви в слезах.
"Послушай Тви, - сказал Пит -
мы с Кваком исследуем сушу".
Квак добавил:
"Мы найдём способ
тебя переправить".
"Ладно, но не забывайте меня.
Я тоже хочу открыть
для себя Большой мир".
Когда Пит и Квак достигли берега,
Пит сказал Кваку:
"Я исследую берег,
а ты пройди вглубь".
"Я исследую берег,
а ты иди вглубь.
Не заблудись!"
И вот Пит ищет способ
помочь Тви выбраться с острова.
Он взбирается на холмы,
спускается в долины...
пересекает леса и луга...
пока не находит
идеальную точку обзора.
Пит смотрит на восток,
на запад,
на север, юг,
вверх, вниз.
Вдруг...
он видит,
как что-то прыгает.
Пит заинтригован.
Он спускается
с наблюдательного пункта
и подходит к этой
странной штуке.
"Ты вкусно пахнешь.
Ты кто?"
"Меня зовут Пит,
я цыплёнок, я птица".
"И ты совсем один?"
"У меня есть два друга-птицы:
утка Квак и ласточка Тви.
Мы птицы,
но не умеем летать".
"Трое друзей?" -
спрашивает котёнок.
"Тви осталась на Зелёном острове,
потому что не умеет плавать.
И мы ищем способ
помочь ей перебраться сюда", -
сказал Пит.
"О, а я Макс, котёнок.
Я люблю птиц
и буду рад вам помочь".
Хитрому котёнку Максу
пришла идея.
"Можно использовать это бревно,
чтобы Тви смогла переправиться".
"Как же дотащить
его до берега?"
"О, проще простого, -
ответил Макс - Толкай".
И вот они покатили бревно
по равнинам и лесам,
по долинам и холмам.
Квак!
Квак!
"Я думал-думал,
но ничего не придумал".
"Квак, познакомься
с котёнком Максом.
Он поможет переправить Тви".
"Приятно познакомиться, Макс.
Умеешь плавать?" - спросил Квак.
Где ваш Зелёный остров?
"Там".
"Берегись!"
Квак,
толкай бревно сюда!
Макс был хитрым котёнком
и любил командовать.
"Пит, садись на бревно.
Плывём за Тви.
Квак, ты будешь мотором.
Ты, Пит, будешь матросом.
А я буду капитаном".
Одна на острове.
Не забыли ли её Пит и Квак?
И вот на горизонте
показалось бревно.
"О нет! Они везут кошку!
Разве они не знают,
что кошки и птицы не ладят?
Ах, спасите! Помогите! Спасите!
Помогите!"
"Надо торопиться!
Тви в опасности".
"Быстрее, Квак!" -
командует Макс.
"Спасите! Помогите! Спасите!"
"Мы идём, Тви!" -
кричит Пит.
"Всё верно, Тви, мы идём
за тобой", - добавляет Макс.
"Спасите!
Помогите!
Спасите!"
Пит и Квак не понимают,
почему Тви так напугана.
Тви отчаянно
пытается взлететь.
Но она приземляется...
прямо на бревно.
"Спасите!"
Тви паникует, пытаясь спастись,
и все оказываются в воде.
"Спасите! Помогите!" -
кричит Тви.
"Спасите!" -
кричит Пит.
"Спасите!" -
кричит Макс.
"Спасите!" -
кричит Тви.
"Помогите!"
"Спасите!"
"Я промок!"
Тви и Макс выбрались на остров
совершенно запыхавшись
Но были рады этому.
Ласточки и коты
не любят воду.
Пит крикнул:
"Тви, это наш
новый друг Макс.
Он любит птиц".
"О, Макс, раз ты любишь птиц,
посмотри сколько их на дереве".
"Огого!" -
подумал Макс.
"Выглядят очень аппетитно!"
Макс полез на дерево,
а Тви поспешила на бревно.
"Макс, спасибо, что помог
выбраться с острова!"
"Подождём Макса?" -
спросил Пит.
"Не думаю", -
ответила Тви.
"Он резвится с бабочкой.
И вообще, кошки и птицы
плохо ладят друг с другом".
"Уж он-то точно
не вылупился из яйца!"
И вот наши друзья:
Пит, Квак и Тви
отправились в плавание
открывать Большой мир.
Продолжение следует...
ПИТ И БОЛЬШОЙ МИР
Часть третья
Трое друзей:
цыплёнок Пит,
утёнок Квак
и ласточка Тви -
покинули Зелёный остров
ради Большого мира.
Пит - капитан,
Квак - мотор
и Тви - пассажир.
Плывут они себе плывут,
и вдруг...
их бревно столкнулось
с Мартой.
"Ты кто?" -
спросил Квак.
Я Марта,
осторожная черепаха", -
ответила она
с английским акцентом.
"Не возьмёшь нас собой
в Большой мир?"
Марта ахнула от ужаса.
"О, я бы никогда не осмелилась
туда отправиться.
Но если хотите,
могу отвезти вас до берега".
"Большой мир
в том направлении.
Но, прошу вас,
будьте осторожны".
"Что может случиться?" -
спросил Пит.
"Вы можете оказаться
вверх тормашками!"
Пита это не испугало.
Он и сам родился вверх ногами.
"Мы пошли. Спасибо за помощь", -
сказали они Марте.
"Удачи!"
Не успели они отойти,
как Пит споткнулся
о божью коровку.
"О, прошу прощенья!" -
сказал Пит.
"Что за манеры?" -
проворчала божья коровка.
"Меня зовут Пит.
Это Квак и Тви.
Мы хотим открыть для себя
Большой мир".
"Разве ты не знаешь, что
на двух лапках неустойчиво?" -
сказала божья коровка, гордо
удаляясь на шести лапках.
Пит был озадачен.
Может, двух лапок
недостаточно?
Он посмотрел на друзей,
которых занимал тот же вопрос.
Они так много об этом думали,
что у них закружилась голова и...
они повалились
друг на друга.
Затем они попытались
идти вместе.
Откуда ни возьмись
появился паук.
"Разве не знаете, что неразумно
ходить всего на шести лапках?
Нужно как минимум восемь".
Друзья переглянулись.
"Да ладно, это же смешно!"
"Мы же птицы, а птицы
ходят на двух лапках".
И они пошли прочь.
Перед ними сидела
огромная лягушка.
Пит делает шаг вперёд
и робко спрашивает:
"Это дорога ведёт
в Большой мир?"
Лягушка моргает,
задумывается и отвечает:
"Извините".
Пит ничего не понял,
поэтому спросил:
"Так куда же идти?"
"Ну, вроде, вправо.
Нет, влево.
Извините".
Друзья растеряны.
Квак спрашивает:
"Пойдём вдоль берега?"
"Или через холмы?"
"Чтобы попасть
в Большой мир,
нужно идти по тропе
вдоль берега.
Извините.
По тропе, идущей
через вершину холма".
Квак говорит Тви:
"Пойдём вдоль берега".
Тви не согласна,
она хочет через холмы.
"Вдоль берега!"
"Через холмы!"
-Берег!
-Холмы!
"Берег!"
"Холмы!"
-Берег!
-Холмы!
"Эй-ей-ей!
Может, нам стоит..."
В этот момент
налетел ветер...
сильно подул...
поднял их в воздух...
пронёс над холмом...
над дремучим лесом...
через пруд...
через луг...
пока...
они не приземлились
у подножия стены.
"Пит", - сказал Пит.
"Квак", - сказал Квак.
"Тви", - сказала Тви.
Тви, которая много знала,
сказала, указав на стену:
"Это стена".
Пока наши друзья
осматривали стену,
появились три странных существа
и начали медленно подниматься.
"И что это такое?" -
шепчет Квак.
Они уже многое повидали,
но никогда не видели
ничего подобного.
Существа...
росли...
росли...
росли...
становились монстрами...
Монстры поглотили стену,
а с ней заодно и весь
Большой мир.
Наши друзья оказались
в полном мраке.
"Мне холодно", -
сказала Тви.
"Мне страшно", -
сказал Квак.
"Я устал", -
сказал Пит.
Они дрожа прижались
друг к другу.
О, как они жалеют, что
покинули Зелёный остров!
Внезапно огромный тёмный мир
начинает трястись.
Тви кричит:
"Это землетрясение!"
"Убегайте! - кричит Квак -
Это гигантский кот!"
"Нет, это фермерский пёс", -
говорит Тви.
Пёс увидел, что птички
до смерти напуганы,
и сказал:
"Заходите ко мне в гости".
И они все устроились
в собачьей конуре.
А пёс представился:
"Меня зовут Сам,
я фермерский пёс".
Наши друзья успокоились
и стали задавать вопросы.
"Кем были монстры,
поглотившие стену?"
"Всего-лишь ваши тени".
"Почему Большой мир
покрылся мраком?"
"Потому что зашло Солнце".
"Что такое Солнце?"
"Солнце - это большой огненный шар
в небе, освещающий весь мир".
"Куда уходит Солнце, когда
садится?" - спросил Квак.
"На другой конец Большого мира,
и возвращается на следующий день".
"А как выглядит Большой мир?" -
спросил Пит.
"Он круглый...
как мяч".
"А какого он размера?"
"Почему дует ветер?"
"Ты родился на дереве?"
"Ты умеешь плавать?"
"Есть ли у Солнца мать?"
Птицы всё продолжали
задавать вопросы,
пока не заметили,
что Сам заснул.
Они грелись в уютной конуре...
любовались ночью...
небом, усеянным звёздами...
Пит сказал:
"Смотри-смотри!"
"Что это?" -
спросил Квак.
Тви, которая знала многое,
ответила: "Это Луна".
"Луна?
Что это?" -
спросил Пит.
Они долго смотрели на Луну,
затем Квак сказал:
"Думаю, это большое яйцо".
Пит спросил:
"Неужели? А что если
Большой мир -
это тоже большое яйцо?"
Эта мысль их так успокоила,
что Пит, Квак и Тви
крепко заснули
в уютной конуре Сама,
фермерского пса.
 

////////////////////////////