EPiC: Элвис Пресли на концерте (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Epic: Elvis Presley in Concert (2025)

Документальный фильм-концерт EPiC: Элвис Пресли на концерте (2025) — это музыкальная лента, созданная режиссером Базом Лурманом как дополнение к его байопику «Элвис» 2022 года

Все фразы и цитаты

ELVIS PRESLEY:
* For I can’t help
* Falling in love
* With
* You...
Я хотел бы рассказать вам немного о
как я начал.
Много написано и сказано,
но никогда, с моей точки зрения.
Люди могут слушать его дома,
поэтому, когда они придут на твой концерт, -
- они хотят шоу.
Затем они хотят каких-то действий.
«Элвис Пресли —
бездарный артист, —
- на волне массовой истерии».
Что вы об этом думаете?
Я вообще об этом не думаю.
Мужчина просто идиот.
[BAND PLAYING
"BATTLE HYMN OF THE REPUBLIC"]
* Glory, glory
* Hallelujah
* His truth
* Is marching
* On
* His truth is marching
* On...*
Привет, я Элвис Пресли.
Люди хотят знать, почему я не
могу стоять на месте, когда пою.
Некоторые поднимают ногу,
щелкает пальцами -
- или покачиваться взад и вперед.
Я просто делаю все это сразу.
Это музыка
это заставляет меня это делать.
* Oh, baby, baby
Baby, baby, baby
Я вижу зрителей, -
- что мы все получаем
что-то от системы.
* Come back, baby
I want to play house with you*
Мы справимся с этим
и оно не выходит за рамки кого-либо.
Ты любишь рок-н-ролл,
вам просто нужно танцевать под это.
Я ничего не могу с этим поделать.
Я не могу стоять на месте.
Я пробовал, но не могу.
* Well, it’s one for the money
Two for the show*
Я ничего не имел против,
люди делают в наши дни.
Я просто пошевелился.
Я чувствую ритм музыки
и двигаюсь под него, -
- потому что мне это нравится, а не для того,
чтобы быть вульгарным или продавать секс.
* Oh, walk the dog*
Когда ты начал петь?
Вы называете то, чем занимаетесь, пением?
* Baby, if I made you mad*
- Называю ли я это пением?
- Нет?
Я продал 5 миллионов пластинок,
поэтому некоторые называют это пением.
Сначала ты выпускаешь пластинку,
тогда ты попадешь в телевизор, -
- а потом ты отправляешься в Голливуд.
Я просто был не совсем к этому готов.
* Well, I said
shake, rattle and roll*
* Crawfish*
Я поехал в Голливуд и записал
«Люби меня нежно» и «Люблю тебя».
Я играл в нее с кем угодно.
Потом я сделал «Короля Креола».
и начал к этому привыкать.
Я ездил на Кадиллаке
в темных очках...
- и почувствовал себя
настоящей кинозвездой.
* Sad sack was sitting
on a block of stone*
Многим людям не
нравится то, что вы делаете.
Они думают, что это способствует
подростковой преступности и тому подобному.
- У тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу?
- Да, у меня есть.
Я не понимаю, как это пропагандирует
преступность среди несовершеннолетних, -
- что кто-то поет и танцует.
* You ain’t nothin’
but a hound dog
* Crying all the time*
Я искренне верю, -
- что это способствует современной
молодежной преступности.
ELVIS:
* I’ve got a dirty feeling*
Я верю в это, потому что знаю
каково это петь.
Я знаю, что это с тобой делает. Я
знаю, какое у тебя ведущее чувство, -
- когда поешь и
теряешься в ритме.
Если вы спросите подростков,
что это -
- в рок-н-ролле,
им нравится, -
- тут же отвечают:
«Ритм, ритм, ритм».
Все произошло так быстро,
что за этим было трудно следить.
Особенно хорошо
пришлось маме и отцу, -
- и нам пришлось быстро
адаптироваться ко многим вещам.
Много хороших вещей.
Я видел, как с него срывали одежду...
- и быть исцарапанным
до смерти дикими фанатами.
Элвис Пресли разговаривает по телефону.
Привет? Элвис, одну минутку.
Элвис, твою манеру шевелиться
подвергли резкой критике.
- даже толерантными телекомментаторами.
Вы чему-нибудь научились из этой критики?
Нет, потому что я не чувствую
Я делаю что-то не так.
Во всяком случае, я стараюсь
жить честно и справедливо -
- и не подавайте плохой пример.
Всегда найдутся те, кто сможет
и те, кто не любит одного, -
- независимо от того, что вы делаете.
Вы не можете угодить всем.
А что насчет слухов
что ты однажды застрелил свою мать?
Эта репутация берет свое.
* Well, since my baby left me
* Well, I found
a new place to dwell*
И что самое приятное, все прошло так хорошо,
Меня вызвали.
Одним махом все исчезло.
Это было похоже на сон.
Думаешь, популярность рок-н-ролла
угаснет, пока ты будешь в армии?
Рок-н-ролл существует
уже много лет.
Раньше это называлось
ритм-н-блюзом, -
- и за последние пять
лет он стал только больше.
Я не думаю, что оно когда-нибудь вымрет окончательно, -
- потому что нужно что-то действительно
хорошее, чтобы заменить это среди молодежи.
Может быть, я смогу вернуться
когда мое командирование закончится.
Тогда у меня будет больше
времени, чтобы быть артистом.
Может быть, у меня появится
шанс поселиться здесь.
Арриведерчи. Нет, это итальянский.
ПРЕСЛИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ
И ВОЗОБНОВЛЯЕТ КАРЬЕРУ
Изменила ли аскетическая армейская
жизнь ваш взгляд на рок-н-ролл?
Аскетическая армейская жизнь?
Нет, это не изменило
моего взгляда на это.
Я довольно много ездил на танке,
и они оба рок-н-ролльные.
- Парень!
- Да!
- [EXPLOSION BOOMING]
- * Girls! Girls! Girls!
- * Girls
- * Going swimming
- * Girls
- * In bikinis
Это Элвис
таким, каким вы никогда его раньше не видели.
* She said,
Hey, bossa nova, baby
* Keep on working
for this ain’t no time to quit
* She said,
Go, bossa nova, baby
* Keep on dancing
I’m about to have myself a fit
* Bossa nova, bossa nova*
Была вера, что я могу
продать что угодно, -
- но это было неправильно.
Будь то песня или сценарий,
они должны быть хорошими.
- Просыпайся, Грег.
- Говорящая собака?
Восприятие меня Голливудом
было неправильным, -
- но я ничего не мог сказать.
Я ничего не мог сделать.
Во многом это была моя вина, -
- потому что это было еще не все,
Я вложил в это душу.
Я снял несколько фильмов подряд,
и они стали очень похожи.
* Girls! Girls! Girls!*
С первых страниц я понял,
что это просто новое название.
- с 12 новыми песнями, некоторые
из которых мне пришлось спеть собаке.
BACKUP SINGERS:
* The edge of reality
* The edge of reality*
Мне хотелось получить возможность
проявить актерский талант.
Теперь это серьезно.
Но это было не иначе.
Я был глубоко обеспокоен этим.
Мне стало больно на сердце.
Это меня полностью обескуражило.
* One thought goes racing
across your mind
Одна из причин
Продолжающаяся популярность Элвиса
- тактический гений, его
менеджер, полковник Том Паркер.
* With eyes that hide
the man within *
* You’ve lived and died
and come to life again*
Все деньги мира не могли бы
заставить меня чувствовать гордость.
* The edge of reality
Все было по-другому.
* Do you miss me?
Все было по-другому.
- [BOMBS WAILING]
- * Do you miss me?
Все было по-другому.
* Do you miss me?*
Все было по-другому.
Все было по-другому.
Мне пришлось что-то сделать самому.
Запишите все это.
ELVIS: * When Moses walked the
children out of Egypt land
* He said,
"Now, don’t you worry
* We’re in the Lord’s hands
* He’s gonna walk beside us
* The time is coming near
* He’s gonna wash away
all our misery and our fear"
- * I got a feeling in my body
- CHOIR: * Feeling in my body
* This will be...*
Я просто пропустил это.
Я пропустил -
- встретиться с
живой аудиторией.
Поэтому, когда я разорвал
контракты на съемку фильма, -
- Я снова начал выступать.
Сейчас я еду в Вегас,
и это то, на чем я концентрируюсь.
Песни, костюмы, свет, звук.
[BAND PLAYING
"STRANGER IN THE CROWD"]
* Deep inside
* My cup of love
was overflowing
* Huh
* I found the stranger
I’d been looking for*
Начинаем с выбора песен.
Песен, наверное, 4-500, -
- и из них я должен
выбрать максимум 20.
Потом начинаем заниматься с
небольшим оркестром, с ритм-секцией, -
- и сыграть около 50 песен.
На это мы тратим несколько дней.
* Now and then
* There’s a fool such as I*
* Hey, Mama
Don’t you treat me wrong
* Put your dress on
Go on home, all right
* Hey, hey
* What I say
[LAUGHS]
* What I say*
Это одни из первых песен,
Я пел задолго до Второй мировой войны.
Их всего 426, так что…
* I was the one
* Who taught her to cry
* And she
* I don’t know the words*
Затем мы отправляемся в Вегас и
тренируемся с хором и большим оркестром.
Все начинается за два-три месяца
до того, как я выхожу на сцену.
Добрый день, съемочная группа.
Хорошо, ты мог бы прийти.
* When I said
* I needed you
* You said
you would always...*
мне просто нужно это выяснить
где я нахожусь.
* Oh, you don’t have to
say you love me
* Just be close at hand
* You don’t have
to stay forever
* I will understand
* But believe me
* Believe me
* Oh, believe me*
В отношении к…
... тембр голоса,
тогда мы могли бы позволить хору...
В угоду тональности.
* Believe me
* Oh, believe me
* Believe me
- * Oh, say you love me
-[VOCALIZING]
* Just be close at hand*
Мне нравятся все виды музыки.
Когда я учился в школе, -
- У меня были записи с Марио
Ланца и с Метрополитен-опера.
Я просто любил музыку.
Также на испанском языке.
Мне понравился мексиканский колорит.
[BAND PLAYING
"GHOST RIDERS IN THE SKY"]
* Plowing through
the ragged skies
* And up the cloudy draw
* Trying to catch
the devil’s herd
* Across these endless skies*
* La, la, la, la, la, la*
* As I walk along, I wonder
* What went wrong with our love
* A love that was so grand
* And as I still walk by
* I think of the times
we’ve had together
* While our love...*
Где инструктор?
Вот он.
Должен ли я сказать
когда мы доберёмся до...?
Как вы это называете?
Это будет не прямо сейчас.
- Какой это ключ?
- Не знаю.
Я обнаружил, что могу петь
когда мне было около двух лет.
Я ходил и пел людям
по соседству, где жил.
В восемь лет меня
записали на шоу талантов.
на мне были очки
и не было музыки, -
- и я занял пятое место
на конкурсе талантов.
В тот же день моя мать дала
мне совет о том или ином вопросе.
Это полностью разрушило мое эго.
Я пел в церкви с мамой и папой, -
- но никогда на виду у всех.
Я был очень застенчив.
* Now it looks as though
they’re here to stay
* Oh, I believe in yesterday
* Suddenly
* I’m not half the man
I used to be
* There’s a shadow
hanging over me
* Oh, I believe in yesterday
ELVIS: [VOCALIZING]
* Yesterday*
Вы выбираете ключ.
["SOMETHING"
BY THE BEATLES PLAYING]
* Something in
the way she moves
* Attracts me
like no other lover
* Something in the way
she woos me
* I don’t want to leave her now
* You know I believe and how*
[SONG CONCLUDES]
* Something in
the way she moves
* All I have to do
is think of her
[MUMBLING]
* Something in the way
she shows me*
Очень пикантный текст.
* I went and bought
myself a ticket
* And I sat down
in the very first row
* They pulled the curtain
* But then when they turned
the spotlight way down low*
Элвис выступает в
Международный отель в Лас-Вегасе.
Его рекламируют
800 радиостанций.
Я был в Вегасе с 1953
года и заказал все звезды.
У нас никогда не было столько
предварительных заказов, сколько на Элвиса.
* I went and bought
myself a ticket
* And I sat down
in the very first row
* They pulled the curtain
* But then when they turned
the spotlight way down low
* Singing, ying-yang
* Ying-yang*
Чарли! Чарли!
Я так и не смог преодолеть
страх перед сценой.
У меня это перед каждым концертом.
Я никогда не могу к этому привыкнуть.
Ни в коем случае. И другим
я не дам привыкнуть, -
- потому что я напоминаю им,
что это новая аудитория каждый день.
Они этого раньше не видели, поэтому нам приходится
играть так, как будто это было в первый раз.
Это смело. Дерзко!
Это немного страшно,
но и захватывающе.
Элвис!
Я тебя люблю!
Я вижу там людей всех возрастов.
Если я справлюсь, они
дадут мне знать. И наоборот.
я болею за них
будь их шесть или 6000.
Они пробуждают это во мне.
* Love me tender
Love me good...
* Well, that’s all right, Mama
That’s all right with you
* That’s all right, Mama
Just anyway you do
- * Well, that’s all right
- * That’s all right
- * That’s all right now
- * That’s all right
* That’s all right, Mama
Anyway you do
* Well, Mama, she done told me
Papa done told me too
* Son, that gal
you’re fooling with
* She ain’t no good for you
- * But that’s all right
- * That’s all right
- * That’s all right
- * That’s all right
* That’s all right now, Mama
Anyway you do
Когда я записал свою первую
пластинку и начал петь, -
- тогда я подпрыгнул
совершенно бессознательно.
Если бы я вышел на сцену
и просто пел, не выступая -
- или показать, что мне понравилось,
тогда люди никогда больше не придут.
Кантри-музыка всегда была -
- влияние на мою музыку.
Это сочетание кантри и госпела.
* I’m leavin’ town, my baby
I’m leavin’ town for sure
* Well, then you won’t be
bothered with me
* Hangin’ ’round your door
- * But that’s all right
- * That’s all right
- * Yeah, that’s all right now
- * That’s all right
* That’s all right now, Mama
Anyway you do
* Ah, da-da-dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee
* Dee, dee, dee-dee
Dee, dee, dee-dee
- * Well, that’s all right
- * That’s all right
- * Well, that’s all right
- * That’s all right
* That’s all right now, Mama
Anyway you do
* Well, that’s all right, Mama
Anyway you do*
- и ритм-н-блюз.
Все это оказало на
меня влияние в детстве.
["TIGER MAN"
BY ELVIS PRESLEY PLAYING]
* Well, I’m the king
of the jungle
* They call me the Tiger
* I am the king of the jungle
* They call me the Tiger
* But if you cross my path
* You take your own life
In your hands
* Well, I get up on a mountain
and I call my bear cat
* Yeah, I get up on a mountain
and I call, whoo, my bear cat
* Well, I get up on a mountain
and I call my bear cat
* Well, I get up on a mountain
and I call my bear cat
* My bear cat comes running
* And the hound dogs
stay way back
* Way back! Way back!*
Большое спасибо,
и добро пожаловать на The International.
Меня зовут Фэтс Домино.
Раньше вы были известны как -
- король рок-н-ролла.
Изменил ли ты стиль с тех пор?
ты был королем или это изменилось?
Я просто делаю на сцене то,
что хочу. Я всегда так делал.
Следующее, пожалуйста…
Нет. Когда я был ребенком…
Да, Кирк?
Когда я начинал в этой индустрии, -
- Я ездил на машине, -
- что довольно сложно,
при вождении автомобиля.
Итак, я дурачился, и у меня в
штанах появилось много муравьев.
Эд Салливан увидел меня и сказал:
«Это был ад».
«Покажи его по телевизору,
но только выше пояса».
Как однажды сказал великий философ:
* You ain’t nothin’
but a hound dog
AUDIENCE: [CHEERING]
* Cryin’ all the time
* You ain’t nothin’
but a hound dog
* Cryin’ all the time
* Well, you ain’t
never caught a rabbit
* And you ain’t no
friend of mine
* You ain’t nothin’
but a hound dog
* Cryin’ all the time
* You ain’t nothin’
but a hound dog
* Cryin’ all the time
* Well, you ain’t
never caught a rabbit
* And you ain’t no friend...
[GUITAR INSTRUMENTAL BREAK]
* You ain’t nothin’
but a hound dog
* Cryin’ all the time
* You ain’t nothin’
but a hound dog
* Cryin’ all the time
* Well, you ain’t never
* [BABBLING] ...friend of mine
* [CHUCKLING] You ain’t nothin’
but a hound dog
* Cryin’ all the time
* You ain’t nothin’
but a hound dog
* Cryin’ all the time
* Well, you ain’t never...
* But you ain’t no
friend of mine[BABBLING] *
Вот так все и началось.
Во всяком случае, более-менее.
Куда уходит обшивка?
если можно так сказать?
Ну что, ты уже хлопал?
Как насчет…
У вас есть ноты к "Полк Салат Энни"?
Можем ли мы взять это?
Ты всемилостивый.
Посмотри сюда, Сэм.
Я не могу сделать больше.
Теперь это становится неприятным.
Еще нет, ты, бутлегер.
* Got a little morphine
[LAUGHING]
* Gimme a little
hish hash, baby
[INHALES, CLEARS THROAT]
* Polk salad Annie
* Where is your fanny at*
Если ты не поедешь так далеко на юг -
- Итак, позвольте мне рассказать
вам небольшую историю, -
- так ты знаешь,
о чем песня.
В лесу растет растение,
чем-то напоминают листья репы.
Все называют это «салат из полка».
Полк!
Салат!
Я знал там девушку,
и она ушла вечером...
Она маршировала, она это сделала.
Ну, но…
Она отобрала у них
целую грушевую кашу.
Это не имеет никакого смысла.
Выбрали грушевую кашу?
Она отнесла их домой и
приготовила из них обед, -
- потому что им больше нечего
было есть. Но они даже справились.
Им больше нечего было есть.
Но они даже справились.
Им больше нечего было
есть, но они даже справились.
[VOCALIZING]
* Down in Louisiana
* Where the alligators
grow so mean
* Lived a girl that
I swear to the world
* Made the alligators look tame
* Polk salad Annie
* Gators got your granny
* Everybody said
it was a shame, y’all
* ’Cause her mama was working
on the chain-gang
* A mean, vicious
straight razor-toting woman
* Lord, have mercy on her
AUDIENCE: [CHEERS, WHISTLES]
* Every day before suppertime
* She’d go down
by the truck patch
* And pick her a mess
of polk salad
* And carry it home
in a tow sack
* Polk salad Annie
* Gators got you granny
* Everybody said it was a shame
* ’Cause her mama was working
on the chain-gang
* You sock a little polk salad
* You know I need a real mess
* You sock a little polk salad
[SONG QUICKENS]
Типа, типа.
Это мощно.
* Sock a little polk salad
* You know I need
A real mess of it
* Sock a little
* You know I need
A real mess of it
* Sock a little*
Спасибо.
Большое спасибо.
«Я не буду сегодня
вечером». Нет, нет.
- Еще раз, Элвис.
- «Я не буду этого делать сегодня вечером».
Точно, именно.
Самое интересное в музыке…
... и, говоря всем присутствующим здесь
музыкантам, что они исследуют новые звуки.
Каждый из них делает что-то по-своему.
Это дает новый опыт каждый день.
Гитарист придумывает новый рифф,
пианист что-то обнаруживает, -
- или хор что-то добавляет.
И когда я это слышу,
Я вдохновляюсь.
* Baby, I know it
* You lost that lovin’ feelin’
* Whoa, oh, that lovin’ feelin’
* You lost that lovin’ feelin’
* Now it’s gone, gone, gone
* Whoa-oh*
Мы играли два раза в день
в течение пяти недель, -
- но мы никогда не
позволяем этому наскучить.
Мы играем каждую песню,
что было впервые.
Это часть секрета.
* Baby, baby, I’d get down
on my knees for you
BACKUP SINGERS:
* That’s how much I love you
* If this suit wasn’t too tight
BACKUP SINGERS:
* That’s how much I love you
* Sweet baby
* If you would only love me
like you used to do
BACKUP SINGERS:
* That’s how much I love you
* Yeah
BACKUP SINGERS:
* That’s how much I love you
* Sweet baby
* We had a love
* A love
* A love you don’t
find every day
BACKUP SINGERS:
* Oh, no
* You won’t find it
every day now
- * Don’t
- * Don’t
- * Don’t
- * Don’t
- * Don’t
- * Don’t
* Don’t take it away
* Listen to me talkin’ to
* Bring back
that lovin’ feelin’
* Whoa, that lovin’ feelin’
* Bring back
that lovin’ feelin’
* Now it’s gone, gone, gone
* And I can’t go on
* Whoa-oh-oh
BACKUP SINGERS: * Bring back
that lovin’ feelin’
* Whoa-oh-oh
BACKUP SINGERS: * Bring back
that lovin’ feelin’
* Whoa-oh-oh*
Спасибо. Я никогда
не закончу вот так.
Затем зажегся свет.
Теперь я вижу тебя.
Привет.
Чаша.
Да, продолжай музыку.
Просто играйте там.
Просто дайте ему полную мощность.
Их невозможно удалить.
Они пришиты.
- ELVIS: * Baby
- BACKUP SINGERS: * Baby
- * Baby
- * Baby
ELVIS: * You’re wearin’ that
loved on look
* Shoop, shoop, shoop, shoop
- ELVIS: * Baby
- BACKUP SINGERS: * Baby
ELVIS: * You’re wearin’ that
loved on look
BACKUP SINGERS:
* ’Cause you’re wearin’
* That loved on look
В школе я не был популярен.
У меня не было парня.
Я забросил музыку. Единственный
предмет, который я провалил.
Они записали меня на шоу талантов.
Я спел две песни, -
- и после этого я мог
слышать ропот и шепот людей.
Никто не знал, что я умею петь.
Это было невероятно настолько
популярным, что я стал после этого.
BACKUP SINGERS:
* Shoop, shoop, shoop, shoop
- ELVIS: * Baby
- BACKUP SINGERS: * Baby
ELVIS: * You’re wearin’ that
loved on look
BACKUP SINGERS:
* ’Cause you’re wearin’
* That loved on look
- ELVIS: * Baby
- BACKUP SINGERS: * Baby
* You’re wearin’ that
loved on look*
Вы, наверное, не думали, что я
выживу. Я тоже этого не сделал.
Позвольте мне взять мой стул.
Что есть?
Момент.
Когда мне было 10 лет, мне предоставили
выбор между гитарой и велосипедом.
Я выбрал гитару
и научился играть.
поцелуй меня!
Я больше не пойду туда ни
из-за любви, ни из-за денег.
Мой отец видел много
безработных гитаристов.
Он сказал, что я должен стать
либо электриком, либо гитаристом.
«Я никогда не видел гитариста,
это стоило пять пенни».
* Little sister, don’t you
* Little sister, don’t you
* Little sister, don’t you
kiss me once or twice
* And say it’s very nice
and then you run
* Little sister, don’t you do
what your big sister done
* Well, I dated your big sister
* Well, I took her to a show
* I went for some candy
* Along came Jim Dandy
* And they snuck
right out the door
* Little sister, don’t you
* Little sister, don’t you
* Little sister, don’t you
kiss me once or twice
* And say it’s very nice
and then you run
* Little sister, don’t you do
what your big sister
* Hey, get back
- * Get back
- * Get back
* Get back to where
you once belonged
- * Hey, get back
- * Get back
- * Hey, get back
- * Get back
* Get back to where
you once belonged
- * Hey, get back
- * Get back
- * Hey, get back
- * Get back
* Get back to where
you once belonged
* Well, I used to
pull your pigtails
* And pinch your turned-up nose
* But you’ve been a growin’
and, baby, it’s been showin’
* From your head
down to your toes
* Little sister, don’t you
* Little sister, don’t you
* Little sister, don’t you
kiss me once or twice
* And say it’s very nice
and then you run
* Little sister, don’t you do
what your big sister done
- * Hey, get back
- * Get back
- * Hey, get back
- * Get back
* Get back to where
you once belonged
- * Hey, get back
- * Get back
- * Hey, get back
- * Get back
* Get back to where
you once belonged
- * Hey, get back
- * Get back
- * Hey, get back
- * Get back
* Get back to where
you once belonged
* And that’s all that’s in that
son of a gun, right there
* All right now*
Хотите ли вы снимать больше фильмов?
Я надеюсь, что это так.
Какой?
Хотелось бы фильмов получше.
Как лучше?
Лучше, чем те, что я сделал.
- Что-то приближается?
- У нас есть что-нибудь на пленке, полковник?
Я не это имею в виду.
Возможно, в следующем году мы
сделаем специальный выпуск Уолта Диснея.
* I see my light
I see my light come shining
* From the west
down to the east
* Any day now
* Any day now
* I shall be released
Goodbye.
- PEOPLE: [CHATTERING]
- WOMAN: Thank you so much.
* I see my light come shining
* From the west
down to the east
* Any day now
Это как завязать простыню.
* Any day now
* I shall be released*
ELVIS: Dylan!
* A hunk
A hunk of burning love*
Это не такое уж и безумие.
Получается неправильно.
* I’m just a hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS: * Ahh
* A hunk
A hunk of burning love
* Ah, ah, ah
* A hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS: * Ahh
* A hunk
A hunk of burning love
* I’m just a hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS: * Ahh
* A hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS: * Ahh
* I’m just a hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS: * Ahh
* A hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS: * Ahh
* A hunk
A hunk of burning love
- [VOLUME DECREASING]
- * Ahh
* A hunk
A hunk of burning love
* Ahh
- Как нам затушевать это на сцене?
- Просто скажи: «Собирайся».
Все покидают сцену, кроме Билла.
* Aah! Aah!*
Спасибо.
Вы отличная публика.
Сегодня вечером мы пробуем новую песню,
но мы не очень хорошо это знаем.
Если мы зафиксируем это,
пожалуйста, потерпите нас.
["BURNING LOVE"
BY ELVIS PRESLEY PLAYING]
* Lord Almighty
I feel my temperature risin’
* Higher, higher
It’s burning through to my soul
* Girl, girl, girl, girl
You’re gonna set me on fire
* My brain is flamin’
* And I don’t know
which way to go
* Yeah
* Your kisses lift me higher
* Like the sweet song
of a choir
* You light my mornin’ sky
with burning love
* Ooh-ooh-ooh
I feel my temperature risin’
* Help me, I’m flamin’
I must be a 109
* Burnin’, burnin’, burnin’
* And nothing can cool me
* Yeah
* I just might turn into smoke
But I feel fine
* ’Cause your kisses
lift me higher
* Like the sweet song
of a choir
* And you light my mornin’ sky
with burning love
BACKUP SINGERS:
* Aah, aah, aah
* Aah, aah, aah
* Aah, aah, aah
* Burning love
* It’s comin’ closer
* The flames are now
lickin’ my body
* Won’t you help me?
I feel like I’m slippin’ away
* It’s hard to breathe
My chest is a-heavin’
AUDIENCE: [CHEERING]
* Lord, have mercy
I’m burning a hole where I lay
* Yeah
* Your kisses lift me higher
* Like the sweet song
of a choir
* You light my mornin’ sky
with burning love
* Burning love
BACKUP SINGERS:
* Burning love, aah
* I’m just a hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS:
* Aah
* I’m just a hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS:
* Aah
* A hunk
A hunk of burning love
BACKUP SINGERS:
* Aah
* Just a hunk
A hunk of burning love
* Aah
* A hunk
A hunk of burning love
* I’m just a hunk
A hunk of burning love*
Они забыли концовку.
Это должно было быть
"Красавчик, кусок пылающей любви".
Дважды, а затем барабанная дробь.
Но они этого не сделали.
BACKUP SINGERS: * Burning love
* Burning love
ELVIS: * Burning love*
Они обманом заставили меня сыграть в
нее. Вы были фантастической публикой.
Мы с ним раньше не выступали,
Итак, мы пришли. Извините.
* I feel like a stranger
* Like a stranger
in my own hometown
CROWD: [CHATTERING]
WOMAN: [SCREAMING] Elvis!
ELVIS: * I feel like a stranger
* Like a stranger
in my own hometown
* All my so-called friends
stopped being friendly
* Yeah, but you can’t keep
a good man down
[INDISTINCT CHATTERING]
* No, you can’t*
Я начал это, но меня
никто не услышал.
Вы? Я даже ждал этого.
Я спел первые строфы,
но никто этого не услышал.
- Ты рассказал остальным?
- Ты сказал это себе?
Похоже на маленький кинотеатр...
- Вот где вы выступали.
- Я выступал здесь дважды.
Мы идем сюда по дороге.
Это было тогда, когда он только
что стал моим менеджером.
Полковник настаивал:
что он хотел его.
Он проехал весь путь до меня.
Он никогда ничего не забывает.
Он никогда не забывает
ни людей, ни возможности -
- или даты или дни рождения.
Полковник нанял меня
певцом в свое передвижное шоу.
Он был доволен
моими выступлениями, -
- и мы договорились,
что он стал моим менеджером.
Это полковник.
Знакомьтесь, полковник Паркер.
Полковник очень худой.
["YOU’RE THE DEVIL IN DISGUISE"
BY ELVIS PRESLEY PLAYING]
ELVIS: * You look like an angel
BACKUP SINGERS:
* Look like an angel
ELVIS: * Walk like an angel
BACKUP SINGERS:
* Walk like an angel
ELVIS: * Talk like an angel
* But I got wise
* You’re the devil in disguise
* Oh, yes, you are
* Devil in disguise*
Ты выбрал Паркера?
или Паркер пришёл к тебе?
Мы выбрали друг друга, так сказать.
Я хорошо заработал, -
- но я не был известен на национальном уровне,
как я сейчас.
У полковника было много
друзей в индустрии развлечений.
Некоторые из действительно больших орудий.
Он забавный парень.
Он выдумывает, -
- о чем никто другой
не мог подумать.
Я знаю много хороших историй.
Сколько стоят собаки?
Большие стоят 5 долларов,
а маленькие стоят 3 доллара.
Много вещей продается на улице -
- с «Я люблю Элвиса»
и другие надписи.
Много ли вы на этом зарабатываете?
Получаете ли вы процент от
продаж значков «Я ненавижу Элвиса»?
Не знаю. я не знаю
кто продает эти значки.
Тот самый парень, который
продаёт Значки «Я люблю Элвиса».
Есть много мест
Я никогда не был.
Я никогда не выступал в Нью-Йорке.
Я тоже никогда не
был в Великобритании.
Я мог это представить.
Я хочу поехать в Европу,
Японию и так далее.
Я был за границей
только с военными.
* Well, I’ve never been
to Spain
* But I kind of like the music
* Say the ladies are insane
* And they sure know
how to use it
* They don’t abuse it
* Never going to lose it
* I can’t refuse it
* Well, I’ve never been
to England
Whoo!
* But I kind of like
the Beatles
* So I headed for Las Vegas
* Only made it out to Needles
WOMAN: All right!
* I got to feel it
* Must be near it
* Oh, it feels so good, Lord
* Feels so...
* Well, I’ve never
been to heaven
* But I’ve been to Oklahoma
* Well, they tell me
I was born there
* But I really don’t remember
* In Oklahoma or Arizona
* Yeah, what does it matter?
* What does it matter?
* In Oklahoma or Arizona
* Yeah, what does it matter?
* What does it matter?*
Я бы хотел поиграть
в старых рысаков…
... если сможешь
подождать полчаса.
Сделайте вдох.
Там висит странная
штуковина. Пока не упадет.
Тогда я буду плоским как блин.
Я сейчас встану.
Вместе с The Jordanaires мы
сыграем песню под названием...
… "Люби меня".
Это новый.
* Treat me like a fool
* Treat me mean and cruel
* But love me
Yeah...
* Break my faithful heart
* Tear it all apart
* But love me
* Won’t you love me?
AUDIENCE: [CHEERING]
ELVIS: * I would beg and steal
* Just to feel
* Your heart
* Beating close to mine
BACKUP SINGERS:
* So close to mine
* If you ever go
* Darling, I’ll be, oh
* Oh, so lonely
* I’ll be sad and blue
Crying over you
AUDIENCE: [CHEERING, LAUGHING]
- * I would beg and steal
- * Beg and steal
- * Just to feel
- * Just to feel
- * Your heart
- * I want your heart
- * Beating close to mine
- * So close to mine
* Oh, well, if you ever go
* Darling, I’ll be, oh
* So lonely
* Beggin’ on my knees
* All I ask is please
* Please love me
* Oh, yeah*
Вы когда-нибудь находили старые
Sun записывает и слушаешь их?
Они звучат безумно.
В нем много реверберации.
* Blue moon
* You saw me standing alone*
Многие пишут и спрашивают,
чем я занимаюсь в свободное время.
Я не курю и не пью,
но я люблю ходить в кино.
Я хотел бы однажды создать семью,
и тогда я никогда их не оставлю.
Вы довольны своим имиджем?
Образ не тождественен человеку.
- Насколько похожи эти две вещи?
— Имиджу сложно соответствовать.
У меня было много этапов в жизни.
Я пережил и счастье, и
одиночество, и трагедию.
Я потерял свою мать
пока я был в армии.
Такое дело, конечно, трагично, -
- но также помогает
сделать вас лучше.
* And I miss her
* Oh, how I miss her
* Oh, how I miss her
* Oh, how I miss her
* And I always...*
Я просто покажу Джо финал.
* And I miss her
[BAND RESUMES PLAYING]
* How I miss her
* Oh, how I miss her
* And I miss her
* Da, da, da, da*
Я просто включу свет в коридоре.
Я тоже хочу тебя увидеть.
Год назад произошло нечто
странное. Джо проводил меня на сцену.
Это было во время перерыва,
и свет горел.
Я посмотрел на море людей, -
- и это меня вдруг испугало.
Я не могу вас видеть, ребята.
Только те, кто в первом ряду.
Вероятно, вас там много.
И там.
Time написал в статье
о The Rolling Stones:
- что Элвис Пресли единственный,
кроме Джаггера, кто способен -
- использовать аудиторию как инструмент,
который можно настраивать вверх и вниз.
Как вы обрабатываете
свою аудиторию?
Мы знаем около 150 песен –
- в которого я могу
переодеться на сцене.
Если я почувствую, что мы застряли,
тогда я переодеваюсь в них.
Поехали
«Не могу перестать любить тебя».
Возьмем его как следующий.
Здесь хрустящее.
У меня такое ощущение, будто
Боб Дилан вздремнул у меня во рту.
- Как они управляют светом?
- Джерри знает.
- Он и Ламар все это прикрывают.
- А как они попадают в ритм?
Во время «Я не могу перестать
любить тебя» они так делают?..
- Итак, свет следует за ритмом.
- А я позабочусь обо всем остальном.
["I CAN’T STOP LOVING YOU"
BY ELVIS PRESLEY PLAYING]
* But time has stood still
* Since we’ve been apart
* And I can’t stop loving you
* I said I made up
Made up my mind
* To live in memory
* Of such a long lonely...
* And I can’t stop wanting you
* I said it’s useless
Useless to say yes, it is
* So I’ll just live my life
* In dreams of yester...
AUDIENCE:
[CHEERING, APPLAUDING]
WOMAN: [LAUGHS] Yeah, baby!
* ...erday
* Oh, yeah
* Oh, yeah*
Yeah!
[SONG CONCLUDES]
Звук улучшился на
100% с первой ночи.
- 200%. Сейчас намного лучше.
- Я бы сказал 300%.
Чем лучше звук, тем дольше
вы сможете продолжать.
- Завтра это будет еще дольше.
- Можешь забыть об этом, Чарли.
Чарли, взгляни на
него кристально ясно.
* Are you lonesome tonight?
* Do you miss me tonight?
* Are you sorry
we drifted apart?
* Does your memory stray
* To a bright summer day
* When I kissed you
and called you sweetheart
Sing it!
* Do the chairs in your parlor
* Seem empty and bare?
* Do you gaze at your bald head
* And wish you had hair?
AUDIENCE: [LAUGHING]
* Is your heart
filled with pain?
* Shall I come back again?
* Tell me, dear, ooh
* Are you lonesome tonight?
* Ooh, ooh, ooh, ooh*
Некоторые, наверное, тоже знают, -
- если я в кого-то влюблен.
Есть ли здесь кто-нибудь
кто чувствует себя одиноким?
Я могу чувствовать себя одиноким.
Жизнь может быть одинокой.
Мир – это сцена,
и каждый из нас играет свою роль.
Вы можете чувствовать
себя одиноким среди людей.
* All those lonely,
lonely times
Мне все еще может быть очень одиноко.
Каждому нужен кто-то.
* I’m so happy that you’re mine
Если я в кого-то влюблен.
Я хочу выйти замуж
и создать семью.
Благодаря ей мне никогда не
бывает одиноко, где бы я ни был.
* You were always on my mind
BACKUP SINGERS:
* You were always on my mind
ELVIS:
* You were always on my mind
* Maybe I didn’t hold you
* All those lonely
lonely times
* And I guess I never told you
* I’m so happy that you’re mine
* If I made you
feel second best
* Girl, I’m so sorry
I was blind
* But you were always
on my mind
* You were always on my mind*
It’s weird, isn’t it?
In those headphones.
BACKUP SINGERS:
* He taught me how
* He taught me how
- * To watch
- * To watch
- * Watch and pray
- * Watch and pray
- * Watch and pray
- * Watch and pray
BACKUP SINGERS:
* And live rejoicing
ELVIS:
* And live rejoicing
* Every
BACKUP SINGERS:
* Every day
- * Every day
- * Every day
* Oh, happy day
* Oh, happy day
- * Oh, happy day
- * Oh, happy day
- * When my Jesus washed
- * When Jesus washed
* Oh, when he washed
* When Jesus washed
* He washed my sins away
* Oh, happy day
* Oh, happy day
* Oh, happy day
* Yeah, happy day
* Oh, happy day
* Happy day
* Yeah*
Мне нравилась всякая музыка,
когда я был ребенком.
Grand Ole Opry был, наверное,
самым первым, что я послушал.
Но я также любил блюз и госпел.
Спасибо.
Сейчас мы сыграем госпел-песню, -
- который мы записали в 1966 году.
Она называется «Как ты велик».
CHOIR: [HARMONIZING]
* Oh, Lord, my God
* When I in awesome wonder
* Consider all the worlds
* Thy hands have made
* I see the stars
* I hear the rolling thunder
* Thy power throughout
* The universe displayed*
Мы выросли с этим,
с тех пор как я был…
Мне было, наверное, года два.
Я вырос с этим, потому что
мои родители забрали меня.
И когда я стал достаточно
взрослым, Я начал петь в церкви.
- Это то, с чего ты начал?
- Это способствовало этому.
* Way in the middle of the air
[MUMBLING]
* He saw a mighty number
* Way up in the middle
of the air
* Now, I, John
He saw a mighty number
* Way in the middle of the air
* Oh, John declared
that he saw a man
* He had twelve bright stars
In his right hand
* When his eyes flashed fire
like the burning sun*
- Давайте возьмем…
- «Гилаад». Вы это знаете?
Садись, Эд.
Садись и играй.
Евангелие было тем, на чем мы
выросли, больше, чем что-либо еще.
Это хороший выбор.
В баптистских хорах есть
какая-то напряженность, -
- напоминает об этом,
у тебя на сцене.
- Почти каждая песня...
- Они трогают что-то внутри тебя.
Вы поете не просто ноты,
но что-то, что исходит из глубины.
Вы переключаетесь между
выталкиванием и втягиванием.
* When the whole world
* Is falling around me*
Даже после двух концертов
мы часто поднимаемся наверх -
- и поет госпел-песни
до светлого утра.
* River flow*
Это дает мне душевное спокойствие.
Иначе я бегаю и не могу спать.
Не то чтобы в этом было что-то не так.
* Nearer
* My God to Thee
* Nearer
* My God to Thee*
Проходит четыре или пять часов,
прежде чем я снова расслаблюсь.
Давайте, ребята.
* When Christ shall come
* With shout of acclamation
* To take me home
* What joy shall fill my heart
* Then I shall bow
* In humble adoration
* And then proclaim
* Oh, my God
* How great Thou art
* Then sings my soul
* My Savior God, to Thee
* How great Thou art
* How great Thou art
* Then sings my soul
* My Savior God, to Thee
* How great Thou art
* How great
* Thou
* Art*
Спасибо. Ты великолепен.
* Hey, baby
* I ain’t asking much of you
* Oh, no, no, no, no
no, no, no, no, baby
* I ain’t asking much of you
* Ooh
* Just a big-a big-a big-a
hunk of love will do
* Will do
* Don’t be a stingy little mama
* You’re about to
starve me half to death
* Now you can spare a kiss or
two and still have plenty left
* No, no, no, baby
* I ain’t asking much of you
* Well, just a big-a big-a
big-a hunk of love will do
- * Will do
- * That’s right
ELVIS: Your big chance, man.
[PIANO SOLO PLAYING]
BACKUP SINGERS:
* Ooh
* That’s right, that’s right
* You’re just
a natural born beehive
* Filled with honey to the top
* But I ain’t greedy, baby
all I want is all you got
* No, no, no, baby
* I ain’t asking much of you
* Yeah
* Just a big-a big-a big-a
hunk of love will do
- * That’s right
- * Will do
* That’s right
[GUITAR SOLO PLAYING]
* That’s right, that’s right
* I got a wishbone in my pocket
* I got a rabbit’s foot
around my wrist
* You know I’d have
all the things
* My lucky charms could bring
* If you’d give me just
one sweet kiss
* Oh, no, no, no, no
No, no, no, no, baby
* I ain’t asking much of you
* Yeah
* Just a big-a big-a big-a
hunk of love will do
- * That’s right
- * Will do
* That’s right
* Just a big-a big-a big-a
hunk of love will do
- * That’s right
- * Will do
* That’s right
* Just a big-a big-a big-a
hunk of love will do*
Спасибо.
Просто скажи мне одну вещь.
Что это?
Все начинается хорошо.
ELVIS:
* Bridge over troubled water
* I will lay me down
* Like a bridge
over troubled water
* I will lay me down
Я никогда не теряю зря, потому
что каждый раз это новая аудитория.
И мы наслаждаемся тем, что делаем.
* And pain is all around
* Oh, like a bridge
over troubled water
* I will lay me down
* Yeah, oh, like a bridge
over troubled water
* I will lay me down
* Lay me down*
«Элвис общается с нами.
Ему удается поддерживать
интерес и поддерживать общение».
Я не буду раскрывать как.
* Sail on, silver girl
* Sail on by
* Your time has come to shine
* All your dreams
are on their way
* See how they shine
* Ooh
* If you need a friend
* I’m sailing right behind
* Oh, like a bridge
over troubled water
* I will ease your mind
* Like a bridge
over troubled water
* I will ease your mind
* All of your mind
BACKUP SINGERS:
* Ooh
* Ooh*
AUDIENCE:
[CHEERING, APPLAUDING]
ELVIS: Thank you.
["IN THE GHETTO"
BY ELVIS PRESLEY PLAYING]
BACKUP SINGERS:
* Ooh
* Ooh
* As the snow flies
* On a cold and grey
Chicago mornin’
* A poor little
Baby child is born
* In the ghetto
BACKUP SINGERS:
* Ooh
* And his mama cries
* ’Cause if there’s one thing
that she don’t need
* It’s another hungry mouth
to feed
* In the ghetto
BACKUP SINGERS:
* Ooh
* People, don’t you understand
* The child needs
a helping hand
* Or he’ll grow to be an
angry young man some day
* Take a look at you and me
* Are we too blind to see?
* Do we simply turn our heads
* And look the other way?
* Well, the world turns*
Господин Пресли, что касается военных…
Что вы думаете о
военном сопротивлении, -
- и стали бы вы сегодня отказником
от военной службы по убеждениям?
Я предпочитаю держать
свое мнение при себе.
Я просто артист.
- Все артисты должны молчать?
- Я не могу это комментировать.
* Well, the world turns
Я просто артист.
Я не могу это комментировать.
* And his mama cries*
* I can’t even say that.
I can’t even say that.
Вы никогда не были на его
месте и не видели его глазами?
Или стоял и беспомощно смотрел,
пока твое сердце замирало в груди
так помогите своему соседу немного
в пути, где бы ни начинался его путь
ибо Бог, сотворивший
тебя, сотворил и его
мужчины с разбитыми сердцами
Вот песня на ту же тему.
["WALK A MILE IN MY SHOES"
BY ELVIS PRESLEY PLAYING]
* If I could be you
* If you could be me
* For just one hour
* If we could find a way
* To get inside
* Each other’s mind, uh-huh
* If you could see you
* Through my eyes
* Instead of your ego
* I believe you’d be
I believe you’d be
* Surprised to see
* That you’ve been blind
uh-huh
* Now there are people
* On reservations
* And out in the ghetto
* And, brother, there
* But for the grace of God
* Go you and I, uh-huh
* If I only
* had the wings
* Of a little angel
* Don’t you know, I’d fly
* To the top of a mountain
* And then I’d cry, cry, cry
* Walk a mile in my shoes
* Walk a mile in my shoes
Yeah, baby.
* Yeah, before you abuse
* Criticize and accuse
* Walk a mile in my shoes
* Oh, baby
* Walk a mile in my shoes
* Walk a mile in my shoes, yo
* Yeah, before you abuse
* Criticize and accuse
* Walk a mile in my shoes*
«Подозрительные умы».
* We’re caught in a trap
* I can’t walk out
* Because I love you
too much, baby
* Why can’t you see
* Ooh
* What you’re doing to me
* Ooh
* When you don’t believe
a word I’m saying?
* We can’t go on together
* With suspicious minds
* Suspicious minds
* And we can’t build our dreams
* On suspicious minds
* Oh, let our love survive
* Oh, no
* I’ll dry the tears
from your eyes
* Let’s don’t let
a good thing die
* Oh, no
* ’Cause, honey, you know
I’ve never lied to you
* Ooh
* Yeah, yeah
* We’re caught in a trap
* I can’t walk out
* Because I love you
too much, baby
* Now don’t you know
* We’re caught in a trap
* I can’t walk out
* Because I love you too much
* Caught in a trap
* I can’t walk out
* Because I love you
too much, baby
* Don’t you know
* Caught in a trap
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* I can’t walk out
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Because I love you
too much, baby
Куда ты идешь?
* Don’t you know
* We’re caught in a trap
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Can’t walk out
Huh!
* Because I love you
too much, baby
* Well, don’t you know
* Caught in a trap
Hey!
* I can’t walk out
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Because I love you too much
* Oh, caught in a trap
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* I can’t walk out
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Because I love you too much
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Caught in a trap
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* I can’t walk out
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Because I love you too much
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Caught in a trap
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* I can’t walk out
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Because I love you
too much, baby
- * Well, don’t you know
- BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* We’re caught in a trap
* I can’t walk out
* Because I love you
too much, baby
* Don’t you know
* We’re caught in a trap
* I can’t walk out
* Because I love you
too much...
* Well, don’t you know
* We’re caught in...
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
- * I can’t walk...
- BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Because I love you too much
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* We’re caught in a trap
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* I can’t walk out
BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* Because I love you
too much, baby
- * Oh, don’t you know
- BACKUP SINGERS: [VOCALIZING]
* We’re caught in a trap
* I can’t walk...
* Because I love you
too much, baby*
Рад встрече.
- Ты был там.
- И ты использовал все мои приёмы.
Я знаю их всех.
- Ты тоже должен быть уставшим.
- Я устал где-то на середине пути.
- Но для меня это не имело значения.
- Речь идет только о том, чтобы дать ему газ.
- Это было каратэ?
- Да.
Когда вы впервые начали,
Ты не собирался останавливаться.
- Пойдем к нему?
- Да.
Это тяжелая работа.
Мистер Пресли, вы никогда не устаете.
- постоянного внимания?
Нет, я бы скучал по этому,
если бы оно исчезло.
Если бы меня никто не увидел, -
- и никто меня не узнал
и не попросил автограф...
Для меня это часть работы, -
- и я думаю, что пропущу это.
Привет, маленький друг.
В чем дело, сладкий?
* So hush, little baby
* Don’t you cry
* You know your daddy’s
* Bound to die
ELVIS: And as the years roll
along and I’m standing there,
your joy and tears,
I’ll gladly share.
And when things go wrong, dear,
and the stage is bare,
then they can bring
the curtain down,
and I’ll be there.
* But all
* My trials, Lord
* Will soon be over*
Самое главное -
- это вдохновение, которое я
получаю от живой аудитории.
Я это пропустил.
С 1969 по 1977 год Элвис
отыграл почти 1100 концертов.
Иногда три в один день.
Он никогда не выступал за
пределами Северной Америки.
* Wise men say
* Only fools
Only fools rush in
* Oh, but I, but I
* I can’t help
* Falling in love with you
* Shall I stay?
* Would it be
Would it be a sin?
* If I, if I, I can’t help
* Falling in love with you
* Like a river flows
* Surely to the sea
* Darling, so it goes
* Some things, you know
* Are meant to be
* Take my hand
* Take my whole
My whole life too
* For I, for I, I can’t help
* Falling in love with...
* Oh
* For I, I can’t help
* Falling in love
* With you*
Мне это нравится. люди спрашивают
как мне продолжать идти
Мне это просто нравится.
Я каждый раз теряю несколько килограммов,
но для меня это не имеет значения.
Я выступаю с тех пор,
как занимаюсь бизнесом.
Бедный ребенок Элвиса
Элвис Мемфис Флэш
Элвис под капотом
Элвис с кровью Кадиллака
Элвис Цветочный бутон
засох и вернулся
на землю Миссисипи
Элвис не слышал выстрела,
но доктор Кинг умер
прямо за углом от
Желчь Элвиса Мемфиса
выключает телевизор и
читает стихи из Библии
Элвис на коленях перед Богом
Элвис на трех экранах телевизора
Элвис пел, чтобы победить
Хит Элвиса
Элвис повлиял на гравитацию
Элвис придал этому гладкий вид
Элвис съел Америку до
того, как Америка съела его
ELVIS: * Do you miss me?
[FUNKY MUSIC PLAYING]
ELVIS: * You’ve turned
your back on yesterday
* Betrayed a man who swore
he’d make you pay
* One thought goes racing
across your mind
* Do you miss me?
* You’ve lived and died
and come to life again
BACKUP SINGERS:
* The edge of reality
ELVIS: * Do you miss me?
BACKUP SINGERS: * Reality
ELVIS: * Do you miss me?
BACKUP SINGERS: * Reality
ELVIS:
* Do you miss me tonight?*
["DON’T FLY AWAY" BY
ELVIS PRESLEY & PNAU PLAYING]
* We can’t go on together
* With suspicious minds
BACKUP SINGERS:
* Suspicious minds
* And we can’t build our dreams
* On suspicious minds
* So if an old friend I know
* Stops by to say hello
* Would I still see suspicion
in your eyes?
* But here we go again
* Asking where I’ve been
* You can’t see the tears
are real I’m crying
* We can’t go on together
* With suspicious minds
BACKUP SINGERS:
* Suspicious minds
* And we can’t build our dreams
* On suspicious minds
* Don’t fly away
* My beautiful bird
BACKUP SINGERS:
* Yes, I’m cryin’
* Don’t fly away
* My beautiful bird
* I know I shouldn’t want
to keep you
* If you don’t want
to stay, yeah
* Until you’re gone forever
* I’ll be holding on
for dear life
* Holding you this way
* Begging you to stay
* Love will let me down
* We can’t go on together
* With suspicious minds
BACKUP SINGERS:
* Suspicious minds
* And we can’t build our dreams
* On suspicious minds
* Don’t fly away
* My beautiful bird
BACKUP SINGERS:
* Yes, I’m cryin’
* Don’t fly away
* My beautiful bird
* Don’t fly away
* My beautiful bird
BACKUP SINGERS:
* Yes, I’m cryin’
* Don’t fly away
* My beautiful bird*
Я хотел бы рассказать
вам немного о как я начал.
Много написано и сказано, но
никогда, с моей точки зрения.
 

////////////////////////////