Также известный как Чарли Шин (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

aka Charlie Sheen (2025)

двухсерийный документальный проект 2025 года, рассказывающий о взлёте, драматическом падении и пути к трезвости американского актёра Чарли Шина

Все фразы и цитаты

Я работал с Чарли Шином восемь лет.
Объяснить, каково это –
работать с Чарли Шином восемь лет?
В начале у меня были волосы.
Я с сомнением начинал этот проект.
отчасти потому, что Чарли жил циклами.
Он то ударялся во все тяжкие,
пока не достигал дна,
а потом снова брался за голову
и делал много всего хорошего.
В итоге он снова выгорал.
И он просто не может помочь.
но поджег этот дом.
Я не хотел быть
частью этого круговорота.
Я не хочу говорить о нём
ни плохо, ни хорошо.
Но ничего не обещаю.
Рейс был такой же, как и любой другой.
Я не был пьян в стельку,
но уже успел неплохо так накидаться.
Первый медовый месяц.
А Донна была…
Думаю, она еще злилась,
что всю романтику испортил
наш ужасный гребаный винный тур.
«Взвод» и «Уолл-Стрит» любили в Японии,
и я рекламировал там обувь «Мадрас»,
сплит-системы фирмы «Токио Газ»
и сигареты «Парламент».
Донна была моделью
в рекламе этих сигарет.
Да, мы были на нервах
и немного напряженно общались.
Я решил плюнуть на всё
и найти что-то покрепче.
Выпил четыре, пять или шесть рюмок.
МУСОР
НЕ КУРИТЬ
Конечно, меня часто узнают.
Штурман вышел из кабины.
«Мистер Шин,
хотите встретиться с капитаном?»
Я ему: «Конечно!»
Я захожу в кабину,
тут встает капитан
и просит вместе сфотографироваться.
Я говорю: «Легко, но было бы круто,
если бы я надел капитанский китель».
Он такой: «Да, месье».
«А еще круче –
если бы я был в вашей фуражке».
Он опять: «Конечно!»
Я говорю: «Раз так,
то пусть будет как по-настоящему.
Можно я сяду в ваше кресло?»
Но мне спиртное уже ударило в голову.
Как раз над горизонтом
показались первые лучи солнца.
Я просто положил руки на штурвал.
Он же на автопилоте.
Все в шутку говорят,
что самолетом управляет Джордж.
Я решил пошутить и сказал:
«Джордж сейчас рулит, да?»
Второй пилот щелкает тумблером
и говорит: «Уже нет».
Я сижу и думаю: «Чёрт!»
Я уже хорошо пьяный,
за моей спиной спят почти 300 человек,
в шести метрах – сердитая невеста,
и я начал управлять самолетом.
Очень плавными движениями.
И этот просто идеальный,
волшебный летательный аппарат
отвечал на мои действия так,
что даже словами не выразить.
И тут они поняли,
что, возможно, играют с огнем.
И второй пилот снова включил Джорджа.
Я почувствовал,
как самолет вернулся на нужный курс,
словно знал, где ему нужно быть.
Я вернулся на место, довольный собой.
Но уже тогда я понял,
что беда снова на горизонте.
Всего пять месяцев –
столько продлились отношения
Чарли Шина и модели Донны Пил.
Пьяный вдребезги…
Пьяный.
…за штурвалом самолета с 400 человек.
Вы считали себя круче всех,
что вы исключительный?
Такое приходит на ум
людям в подобном положении?
Да.
ТАКЖЕ ИЗВЕСТНЫЙ КАК ЧАРЛИ ШИН
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ЧАРЛИ ШИН В РОЛИ СЕБЯ САМОГО
МЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ВСЕХ ОБСЛУЖИВАТЬ
- Сказать, за что люблю кафешки?
- За что?
Никаких сюрпризов.
В кафе всегда знаешь,
чего ожидать,
и если что-то не нравится…
…иди на хрен.
Вот так.
Вы сегодня трезвый?
Как долго вы не употребляете?
- Я ждал этого вопроса.
- Ага.
Я сегодня трезвый.
Уже семь лет как, что неплохо.
Когда это выйдет в эфир,
если только всё не пойдёт наперекосяк,
так оно и будет до сих пор.
Все готовы?
Как бы вы хотели
рассказать историю Чарли Шина?
Я думаю, ее лучше разбить
на три части, три жизненных отрезка.
В таком порядке: вечеринки,
вечеринки с проблемами…
Охренеть!
…а потом одни проблемы.
Моя последняя доза,
наверное, была такой,
что любой другой бы просто умер.
- А точнее? Сколько именно?
- Не знаю.
Я по семь грамм разом хреначил.
Иначе не умею.
У меня одна скорость: на полную.
ФЛЕЙС
Чарли Шин и проститутки
за 1500 долларов.
Есть какие-то запретные темы?
Нет.
Сейчас ходит много слухов,
и вы хотите сказать откровенно.
Я открыто заявляю,
что у меня положительный ВИЧ-статус.
Я много чего постыдного делал.
И этот стыд душит.
ЗАПИСЬ ЗВОНКА В 911
- Как зовут вашего мужа?
- Чарли Шин.
Но точно так же
стыд может стать для кого-то
путеводной звездой, или низкой звездой,
или Звездой Смерти.
А в вашем случае?
Я…
Он провел почти всё Рождество
под замком.
Я хочу поделиться тем,
что много лет назад поклялся
рассказать только психотерапевту.
Меня осудили, отвергли, вычеркнули.
А фиг там! Я на коне!
Есть так много историй и образов,
укоренившихся в сознании людей
обо мне как концепции.
Меня видели не как человека,
а как о концепции,
о каком-то отрезке времени.
В живых остался один человек,
который может точно ответить
на все эти вопросы обо мне.
И это…
Ну давайте: «Мотор!»
ВЕЧЕРИНКИ
Я родился мертвым. Пуповина обвилась.
Признаков жизни не было.
Отец, набожный католик,
уже искал священника,
чтобы меня отпеть.
Мама была оптимистичнее. Она верила.
И врач лупил меня нещадно,
пока я не подал признаков жизни.
Так что начало хорошее.
Когда твоя жизнь начинается вот так,
фактически не начинаясь,
это сильно бьет по психике.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ
Мое имя – Карлос Ирвин Эстевес.
Ирвин – это в честь врача,
который принял роды и спас меня.
Нас четверо детей.
Я третий, а Рамон рядом со мной.
За ним Эмилио, а моя сестра ниже меня.
Поверьте мне.
- Я говорю правду.
- Ты столько врал!
Весь фокус был на отце и его работе.
Поможешь мне?
Я позвоню Фрэнку Кэмеру,
тебя осмотрят и возьмут анализы.
Дамы и господа,
поприветствуем Мартина Шина.
До трех лет я жил в Нью-Йорке.
А потом папа вдруг решил:
«Продаем мебель и уезжаем.
Валим отсюда».
В то время Малибу был деревней.
Довольно далеко от Лос-Анджелеса
и всей этой движухи.
В воздухе витала свобода,
там еще не было толп и суеты.
Можно было проехать по шоссе
в любое время и без пробок.
Повсюду еще не настроили особняков.
Я знал его,
когда он не был Чарли Шином.
Тогда он был Карлосом Эстевесом.
Люди думают, раз его отец Мартин Шин,
то они выросли в богатстве.
Как бы не так.
У него дома были эти кресла-мешки.
ТОНИ ТОДД
ЛУЧШИЙ ДРУГ
У них не было ничего экстравагантного.
Они росли вовсе не так.
Рядом жили автомеханики
и школьные учителя.
Теперь всё иначе.
ШОН ПЕНН
ДРУГ ДЕТСТВА
Это было здорово,
жили у воды – как Гекльберри Финн.
У нас была волшебная юность.
Ну всё, пошли.
Нас окружала атмосфера
общей свободы самовыражения.
Мне потом от родителей достанется,
но я расскажу.
Мои родители какое-то время, –
месяц, может, пять, –
были нудистами.
Я в пять лет мог зайти на кухню, а там
родители в чём мать родила.
- Что ты делаешь?
- Мама…
Мам, прекрати.
Мне было шесть или семь,
и родители подарили
первую камеру – «Супер-8».
Эй, братва!
Вы уже заценили
новую прическу «Американ Континенталь»?
Последний писк моды!
Просто берут мокрую тряпку
и начинают тереть волосы,
пока не станут как хвост динозавра.
Странная фигня, блин.
Мы сразу подошли к делу серьезно:
«У нас столько-то времени,
Вот актерский состав и сюжет.
Короче, этот сделал тому что-то плохое,
и теперь он будет мстить».
Мой брат Эмилио всегда зависал со мной.
«Могучие утята»!
Это в целом единственное,
что у нас с ним было общего.
Во всём остальном
мы с ним шли разными путями.
Долгое время мы с ним соперничали.
- Чарли, ты еще снимаешь?
- Да.
Да иди ты!
Aильмы, снятые на «Супер-8»,
стали нашим холстом.
А нашей школой кино стали съемки отца.
Особенно «Апокалипсис сегодня».
Такое откладывается на всю жизнь.
МАРТИН ШИН
Мой отец всегда настаивал,
чтобы мы ездили с ним на работу.
Он хотел, чтобы семья была вместе,
даже если ему приходилось уезжать.
РАМОН ЭСТЕВЕС
СТАРШИЙ БРАТ ЧАРЛИ
Думаю, нам невероятно повезло,
что была возможность ездить с ним.
Я был на Филиппинах,
когда снимали «Апокалипсис».
Мне тогда было 11, кажется.
Масштабы и продолжительность съемок,
этот невероятный талант…
…боится сказать…
Сценарий и режиссура
Фрэнсиса Форда Копполы.
Влияние этого режиссера
сложно переоценить.
Вспомним хотя бы «Крестного отца».
Его текущий мегапроект
снимали три с половиной года.
У вашего отца
были проблемы с зависимостью?
- Да.
- Это сыграло роль.
- Да.
- Вы поняли, что это началось?
Я это чувствовал.
Я помню один случай на Филиппинах
так же отчетливо,
как будто это было вчера.
Мы пошли пообедать
чуть раньше обычного.
И папа сел рядом со мной за столиком.
Я помню запах. Это был запах выпивки.
Но он словно был сам не свой.
И у него был здоровый боевой нож.
Он зажал его между зубами.
Потом повернулся ко мне
с ножом в зубах.
И я просто…
А он был… Его там просто не было.
А потом я узнал, что это было
из вступительной сцены фильма.
КАДРЫ СО СЪЕМОК ФИЛЬМА
«АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ»
Вернись к нам!
Он был там пару месяцев без нас,
а потом пошли слухи, что отец болен.
Дэйв Салвен позволил Мелиссе
сказать Барри Хёршу,
что у Марти был инфаркт. Какого хера?
Ты в курсе, что через полчаса
об этом узнает весь Голливуд?
Если Марти умрет,
все должны думать, что он жив,
пока я не скажу иначе. Ясно?
Когда мы вернулись на Филиппины
и увидели его впервые,
он ходил маленькими шажками с палочкой.
И он плакал.
Исчезло это его это отцовское сияние.
Он исчез.
Я взял бейсбольные перчатки.
Я тогда играл в бейсбол.
Мы гуляли по территории
и просто бросали мяч.
В первый день –
десять бросков с пары метров.
На следующий день –
15 бросков с трех метров.
И так дошли до приличного расстояния,
когда мы просто бросали друг другу мяч.
Он считает, что во многом
я помог ему во время реабилитации.
Он восстановил силы и внимание,
вернулся к нормальной жизни.
Да, всё играет роль.
Да, это было…
Это дало новое значение традиции,
когда отец и сын играют в мяч.
Но трудно вспоминать это без слёз,
ведь я знаю, что это значило для него
и что это до сих пор значит для него.
Думаю, сыновьям всегда трудно
делиться с отцами тем,
что творится у них на душе.
Надеюсь, он это увидит это и поймет,
что это мое признание в любви к нему.
Эмилио и папа
полностью меня поддерживают.
Они болеют за меня так,
что вы даже не представляете.
Но я не жду, что кто-то забудет
как я злоупотреблял наркотиками
и наделал кучу ошибок,
причиняя боль тем, кого я люблю.
МАРТИН ШИН И ЭМИЛИО ЭСТЕВЕС
ОТКАЗАЛИСЬ УЧАСТВОВАТЬ В СЪЕМКАХ
Хотел ли бы я видеть их обоих
в этом фильме? Конечно.
Но я полностью понимаю,
почему они не стали этого делать.
Из-за тебя я курю.
Это твой второй инфаркт, папа.
Я тебе не говорил,
но я люблю тебя, папа.
На нашем ранчо
мы продолжали снимать на «Супер-8».
Ты чего это?
После «Апокалипсиса»
наши сюжеты стали куда темнее.
- Видел – много убийств.
- Да.
А что творил наш отец?
Мы подражали папе,
копировали идеи из его фильмов.
Не хочу говорить, что мы зачерствели,
но мы привыкли смотреть,
как наш отец умирает в кино.
Вот чёрт!
Но мы рано поняли,
что такие сюжеты привлекают зрителей.
Нет!
Перед вами человек,
которому очень больно,
избитый мафией и на грани смерти.
МАРТИН ШИН
Если решишь, дай знать к вечеру.
- А деньги?
- Деньги не проблема.
Мартин оказывал
сильное влияние на всех нас.
- Тебе больше нечем заняться?
- Я хотел…
Ты офигел?
Я знаю, чей это пес
и что ты сделал с моим братом.
Козел вонючий!
Я ничего не делаю.
Я просто просираю свое время.
- Ну да, немного скучно…
- Очень скучно.
ДЖОРДЖ КЛУНИ
22 ГОДА
Думаю, мы были близки
к настоящему кинематографу.
Важно отметить,
что, когда мы снимали на «Супер 8»…
КАРЛОС ЭСТЕВЕС
12 ЛЕТ
…всегда было много травки.
Это был первый наркотик.
Мы курили много травки.
Наркотики сыграли большую роль.
Чем старше,
тем больше они экспериментировали
со всем подряд.
Странно. Я выпил всё и…
И не помню, что было дальше.
Ну да, и типичные алкогольные привычки,
обычные для детей этого возраста.
Я впервые выпил
пиво Mickey's Big Mouth. Помните?
Я выпил две чуть ли не залпом,
потому что думал, что так надо.
А потом целый час блевал.
И тогда нормальный человек говорит:
«Похоже, что-то я сделал неправильно».
А ненормальный говорит:
«Да вроде нормально.
Попробую еще, вдруг будет лучше».
Но ваш друг Тони Тодд
вообще в этом не участвовал, верно?
Нет, ни разу.
Я обожаю Тони Тодда.
Один из моих лучших друзей в жизни.
Он надежный, отзывчивый,
верный и преданный.
О таких друзьях только можно мечтать.
Ну, каждому нужен черный друг.
Я шучу. Хотя верю в то, что сказал.
Мы подружились
на фоне общей любви к спорту.
Он любит соревноваться. Я тоже.
Тони в жизни не принимал наркотики.
Может, один раз что-то попробовал.
Никогда с ним не выпивал.
Я просто всегда был рядом как друг.
- Он всегда был в моей жизни.
- Постоянно?
Да, прям каждое десятилетие,
каждую эпох, каждый…
Короче, всегда.
Теперь тебе надо
вот так подъехать к машине, петляя.
Мы будем снимать сверху.
Эмилио Эстевес редко водит мотоцикл
и внимательно слушает
постановщика трюков Нейта Лонга.
Это первая серьезная роль Эмилио.
Но он не новичок в киноиндустрии.
Если присмотреться,
он очень похож на Мартина Шина,
востребованного в Голливуде
звезды «Апокалипсиса сегодня».
Он снимается под настоящим именем
и не рассказывает о знаменитом отце.
Эмилио и папа разругались
насчет фамилии: Шин или Эстевес.
Папа хотел, чтобы он оставил
семейную фамилию Эстевес.
В итоге Эмилио решил,
что «Эмилио» лучше звучит с «Эстевес».
Эмилио Шин – как-то не складывется.
Его отрывали с руками. Это было…
Ему открывались возможности,
о которых мы и мечтать не могли.
Я победил!
Эмилио был в центре внимания,
но вполне заслуженно.
Может, это вдохновило Чарли.
Возможно, он тогда понял,
что такие возможности есть и у него.
Он хорошо постарался,
заработал себе бабла и свободу.
Король выпускного в школе Санта-Моники.
У нас на шоу Эмилио Эстевес.
Я всё понимал. Я видел девушек.
Я видел развлечения и бурную жизнь.
Это правда опьяняло.
Если честно, я очень завидовал.
В старших классах я был оболтусом.
Вроде установил рекорд.
Моя посещаемость была
где-то в районе 30%, а средний балл…
Я был двоечником.
Вот так.
Чарли не закончил школу.
Тогда отец сказал ему:
«Делай что хочешь, но найди работу».
Ну ладно, ладно.
Я сказал родителям:
«Я попробую стать актером.
Летом похожу на прослушивания. Хорошо?
Эмилио с друзьями вон что творят».
Ах ты, козел!
«А если ничего не выйдет,
то я что-то еще придумаю.
Получу аттестат зрелости,
пойду в университет на факультет кино.
Я стану редактором или оператором.
Кем-нибудь да стану».
И они согласились.
Я был Чарли Эстевесом всю школу.
Но было много разочарований.
Школа, девочки…
Да, просто хотелось
начать с чистого листа,
идти по жизни как другая личность.
И я пошел к папе и сказал:
«Думаю, кому-то нужно взять фамилию».
И добавил:
«Думаю, "Чарли Шин"
легче скатывается с языка.
Крутое имя для афиш, папа».
ЧАРЛИ ШИН
Это тоже была его роль, понимаете?
Он играл роль Чарли Шина.
И хорошо играл.
Первое лето прослушиваний…
ЧАРЛИ ШИН
18 ЛЕТ
Мне нравится говорить,
что мне дали работу с первого раза.
Господи! У меня мозоль
на большом пальце ноги.
Это поход. Прекращай, Тина.
Сделай одолжение.
- Какое?
- Не ной.
Расскажете, что это был за фильм и что…
Полное дерьмо.
Называется «Гризли 2: Хищник».
Продолжение фильма «Гризли».
Твою мать!
Помогите, кто-нибудь!
Там еще Лора Дерн и Джордж Клуни.
Неплохая компания, да?
В первой сцене мы трое в походе.
Они пара, а я третий лишний.
Лэнс…
Съемки проходили в Будапеште.
Перед отъездом я был на прослушивании.
Этот проект оказался мегахитом.
И я всё запорол.
Хуже не бывает.
А у режиссера было свое мнение.
Его интересовало одно:
как быстро я смогу освоить каратэ.
Я такой: «Зачем?
Чтобы играть бандита или отморозка?»
А мне говорят: «Нет, Дэнни. Для роли».
Это был «Каратэ-пацан»,
и мне предложили главную роль.
Да, это было уже серьезно.
Это был поворотный момент,
я бы сразу стал звездой экрана.
Я сказал, что еду в Будапешт.
Пришел к отцу и сказал:
«Слушай, есть роль.
Она может изменить всю мою жизнь.
Меня готовы
начать обучать каратэ хоть завтра».
А он мне: «Тут есть проблема.
Ты уже дал слово другой компании».
Я сразу: «Это фигня.
Мелкая роль на восемь реплик».
А он мне: «Неважно. Ты дал слово.
В этом бизнесе слово стоит больше,
чем одна крупная роль».
Мы объяснили: мне нужно пару недель,
и я смогу сняться в «Каратэ-пацане».
Они не могли ждать.
Сроки поджимали.
Возможность упущена.
Ральф Маччио.
- Это я.
- Верно?
Отлично.
И мне пришлось смириться.
Фильм «Каратэ-пацан» 1984 года
сделал Ральфа Маччио звездой.
Еще он стал кумиром подростков.
Украшает обложки подростковых журналов.
Знаете, иногда так бывает.
Отстойное чувство.
Расскажите о своем отношении к отцу
в тот момент жизни.
Я жутко злился.
Я думал, что меня страшно одурачили.
А если ты ошибаешься
и однажды солнце не взойдет на востоке,
птицы не улетят на юг,
а твой компас в кои-то веки собьется?
А теперь?
- Ни капельки.
- Вы чувствуете…
Ни капельки. Да.
Да, это стало всемирным феноменом,
даже сняли пять сиквелов.
Он заработал, наверное, 20 миллионов.
Однако я не уверен, что это приоткрыло
двери к другим вещам,
которые он хотел бы реализовать.
Меня это миновало –
удар прошел мимо цели.
Интересно, что примерно в то же время
он стал отцом.
Думаю, многие не знают,
что у вас есть дети…
Да нет, у меня пять…
Простите.
У меня пятеро детей и три внучки.
Первой родилась Кассандра,
ей в этом году будет 40, а это…
Ну, знаете.
В то время я не чувствовал,
что готова к этому.
Это потребовало
довольно много усилий от нашей семьи.
Я про рождение его дочери.
Мама моей племянницы
тоже была очень молода.
Мои родители во многом
помогали ей с воспитанием ребенка.
Ставки выросли настолько,
что я с трудом справлялся вообще.
Но я знал, что семья меня любит
и всегда поддержит.
Тогда я решил,
что надо смотреть в будущее.
Конечно, из голливудских режиссеров
ближе всего школьникам
сейчас Джон Хьюз.
«Шестнадцать свечей» и «Клуб "Завтрак"»
очень полюбились подросткам.
Он честный и не пытается
выставить нас в неправильном свете.
Начали!
Однажды мне позвонила
моя подруга Дженнифер Грей.
Я говорила тебе правду, папа.
Пригласила на крупный проект –
«Выходной день Ферриса Бьюллера».
Говорит: «Мы в Лонг-Бич. Приезжай.
Я тебя рекомендовала Джону Хьюзу.
Тут всего пара сцен,
но они обе запоминающиеся.
И обе – со мной».
Я такой: «Что? О ком речь вообще?»
Она: «Не волнуйся.
Прочитай и подготовься.
И тащись давай сюда!»
Рамон как раз увлекался панк-роком.
Я попросил его кожаную куртку.
Он тогда курил.
Я залез пальцем в его пепельницу
и подвел глаза сигаретным пеплом.
Я встретил Дженнифер,
из трейлера вышел Мэтью Бродерик,
и она так на расстоянии
представила нас друг другу.
В тот момент по парковке шел Хьюз.
А я с репликами, в куртке,
весь из себя на прическе.
Такой: «Здравствуйте, мистер Хьюз».
А он глянул: «Молодец. Круто выглядишь.
Приезжай на следующей неделе».
Я ему: «Да, увидимся через неделю».
Дженнифер: «Молодец!»
И я ей: «А я что?
Я просто вышел из машины».
Я получил эту роль,
но тут появляется другая возможность.
Причем совершенно неожиданно для нас.
Мартин и Чарли Шин сразятся
с великим Майклом Джорданом,
звездой баскетбола.
Папин пиарщик был
хорошо знаком с Диком Ван Паттеном.
Дик вел спортивное шоу
под названием «Война звезд».
Актеры против спортсменов.
У вас есть какая-то тактика?
Если получится, хотя бы забить.
В день съемок шоу
у меня были с собой реплики.
Я попросил отца порепетировать,
пока мы ехали в лимузине к Джордану.
О такой: «Давай. Что там у тебя?
«Так ты злишься,
потому что он свалил и не попался?»
Мы прочитали один раз.
«Ты бы о себе больше думала,
а не о том, что делает твой брат».
Он говорит: «Всё, ты готов».
Я ему: «Но я не выучил реплики!»
Он такой: «На съемках просто сделай то,
что ты сделал только что».
«Но я ничего не сделал»! А он: «Именно».
Я тут не в кино играю.
Всё по-настоящему.
Мы в школьном спортзале,
трибуны заполнены учениками этой школы.
В соревновании было три этапа:
штрафные броски,
игра в «Козла» и двое на одного.
Мы с папой умеем бросать штрафные.
Без проблем.
С полосы мы попадаем.
В «Козла» точно выиграет он.
Тут без вариантов.
Он нас разделает как щенят.
Но два на одного…
Он не может прикрывать двоих сразу.
Нужно рассредоточиться.
Надо играть слаженно
и показать, что мы не лыком шиты.
Первый я промазал.
Промах.
Но в тот день
вселенная была благосклонна.
Мяч в корзине!
У Чарли Шина два из трех.
Девушки сходят с ума по Чарли.
А он не против устроить для них шоу.
Потом я забил восемь подряд.
Отлично!
Ну я забыл сказать,
что он бросал с закрытыми глазами.
Но нам нужна хоть какая-то фора.
Ему нужно попасть еще один раз.
Получилось!
Мартин и Чарли Шин победили
Майкла Джордана в штрафных.
Они ведут в первом состязании из трех!
Дальше мы играли в «Козла».
Джордан вышел в центр корта
и бросил, как бросают штрафной.
Прямо в кольцо.
А папа…
…уложил в цель.
В такие моменты понимаешь,
что есть какие-то силы
за пределами нашего понимания.
Чарли с подбором.
Пас Мартину.
С лицевой пасует налево Чарли.
Попадание! Вы видите Чарли Шина?
Как же он радуется!
Вот и всё, Шины победили.
Итоговый счет – 10:5.
И тут ты понимаешь,
что попал в корзину,
играя против Майкла Джордана.
Всю дорогу домой мне казалось,
что я на ковре-самолете.
Это был сказочный момент.
И история с Майклом
на этом не заканчивается.
Мы потом часто пересекались.
У меня было пару дней на подготовку
к моему большому камео
в фильме про Ферриса Бьюллера.
Накануне я пытался
понять своего персонажа.
Похоже, он из плохого района.
Я решил лечь спать очень поздно.
Я решил, что будет хорошо,
если я приду с усталым видом.
«Я знаю, что не так.
Просто хочу услышать это от тебя».
Я готовился к той роли
вообще без выпивки или наркоты.
«Ты бы о себе больше думала,
а не о том, что делает твой брат».
Всё было очень органично,
прямо по Станиславскому.
Я устану, чтобы выглядеть уставшим.
Моя сцена была назначена
где-то на 6 утра.
Я завел будильник на 4:30,
чтобы выехать за час – в пять.
И я жестко затупил –
когда прозвенел будильник,
я решил: «Посплю еще десять минут».
И эти десять минут превратились
в полтора часа.
Смотрю – а на часах 6:30.
Я впал в панику.
Мобильных тогда не было.
Предупредить я не мог.
Они все гадали, где меня носит.
Я наконец примчался,
но было уже семь или начало восьмого.
Вижу – Дженнифер Грей ходит
на нервах туда-сюда.
Я подъехал, вышел смущенно,
подошел к ней такой…
Она мне устроила разнос:
«Ты что творишь?!
я тут за тебя впрягаюсь,
пытаюсь помочь,
а ты что?!»
Я пошел на грим и переодеться.
На съемочной площадке
я тоже ожидал получить втык.
А он посмотрел на меня и говорит:
«О, ты пришел! Хорошо, тогда начинаем».
Вы тогда подумали,
что вам что угодно сойдет с рук?
Может, подсознательно.
Мы пару раз порепетировали,
и он сразу начал снимать.
Мотор!
В тот день указаний особо не было.
Я умею хрустеть костяшками пальцев.
Один из его операторов это заснял.
Теперь это в фильме.
Думаю, я неплохо выполнил
советы отца по подготовке к съемкам.
Так ты злишься,
потому что он свалил и не попался?
- В целом, да.
- В целом.
Тогда проблема в тебе.
Чего?
Ничего.
Ты бы о себе больше думала,
а не о том, что делает твой брат.
И эта сцена превратилась в нечто,
что я не мог предположить,
предвидеть или предсказать.
Вы до этого где-нибудь работали?
Да, на уборке мусора.
Больше там не работаете?
Иначе не пришел бы сюда.
Если посмотреть фильмы Чарли,
есть какая-то связующая нить
в тематике и окружении между ними
и теми, где раньше снимался его отец.
Феррис Бьюллер сейчас в кино.
Это так смешно.
Обожаю эту сцену с вами.
Она лучшая во всём фильме.
- Спасибо.
- Умора.
Спорно, но спасибо.
Фильм всем понравился.
Но одна дама – не помню ее имени –
в самом конце обзора
написала что-то вроде:
«Особо хочу выделить Чарли Шина
в его единственной сцене».
И чуть ниже она добавила:
«Он просто улётный».
И я подумал: «Ха!»
Я был в кадре,
может, три или четыре минуты.
И тут весь мир внезапно от меня прется.
Представьте, как это ударило в голову.
Я тогда даже не понимал,
что Чарли становится знаменитым.
Позже я как-то приехал
к своим родителям отдохнуть.
Встретил Чарли, а он –
на голову выше, с точеной челюстью.
Раньше он был похож
на юного Джорджа Вашингтона.
Такое детское лицо.
А тут передо мной был красавчик,
высокий парень, известный актер.
Я подумал: «Как же здорово,
что мой друг детства
нашел возможность для самовыражения
и успешно реализуется».
- Вам где-то 21, да?
- Да, 21.
Люди вашего возраста много знают
о Вьетнаме из собственного опыта?
Да, в какой-то степени,
но разве что из школьной программы.
Я пробовался в «Взвод»,
и это была та еще катастрофа.
Вскоре после этого съемки одобрили.
В главной роли
должен был сняться Эмилио.
Но финансов не хватило.
Тогда режиссер, Оливер Стоун,
решил пока отложить этот проект.
Когда всё было готово,
Оливер спросил меня
прийти на второе прослушивание.
Вы обсуждали это с братом?
Так уж вышло.
А почему ухмылка на лице? Вы что-то…
Просто так вышло.
Между вами есть соперничество?
Не в плане кино. Всё это…
Это лишнее. У нас разные роли.
Мы играем разные типажи.
Вы были на съемках отца
в «Апокалипсисе сегодня».
- Да.
- Это что-то похожее?
Мне было 11 лет, это фильм Копполы
с бюджетом 40 миллионов.
А теперь, десять лет спустя,
мы снимаем «Взвод» – мою версию.
Да, немного страшно,
но в каком-то смысле
для меня это возвращение к корням.
Танцуй!
Танцуй! Одноногий ублюдок!
Во время съемок
в филиппинских джунглях
Оливер Стоун написал
на салфетке контракт
на роль в «Уолл-Стрит».
Я спросил: «Я знаю о Уолл-стрит.
Но о чём фильм?»
Он сказал: «История молодого трейдера
в погоне за быстрой наживой».
Мне это показалось прикольным.
Диксон, расслабься.
Купить акции удачно – не преступление.
Иногда крупные сделки проверяют.
Скажи, что изучил акцию
и решил в нее вложиться.
В номинации «Лучший фильм» представлены
«Взвод»…
Я был в Нью-Йорке, снимал «Уолл-Стрит».
«Взвод» номинировали на «Лучший фильм».
Я смотрел это по ящику.
И премию получает…
Моя жизнь разделилась
на до и после «Взвода».
…«Взвод».
Получить «Оскар» в 20 лет – это же…
Да, это было отправной точкой.
ЧАРЛИ ШИН
Вы все его знаете. Чарли Шин!
Просто неописуемые возможности.
- Все словно с ума сошли, да?
- Даже как-то неловко.
Он сразу стал мега-суперзвездой.
Это же Чарли Шин.
Самая огромная звезда в мире.
ВОН
«ИНДЕЙЦЫ»
Я был на уровне,
где никто и рядом не стоял.
Однажды ночью я решил
затусить в городе с парой друзей.
Нам кто-то сказал
о вечеринке в Западном Голливуде.
Мы приехали по адресу.
Всё выглядело как положено.
Какой-то темный переулок или типа того.
Тут я вижу парня.
И он разговаривал
с очень красивой девушкой.
И он всё твердил ей:
«Как тебе мои часы? Нравятся мои часы?»
Я узнал его голос.
Говорю: «Ник?»
Я руку потерял!
Привет, Птаха.
А теперь будем танцевать.
Николас Кейдж!
ШОУ ДИКА КЭВИТТА
Я восхищаюсь его безразличием
к мнению других людей.
Ему не нужно ничье одобрение.
Наша дружба –
это символический трамплин
к следующей главе,
полной беспредела и хаоса.
Мы сдружились на фоне любви к тусовкам,
стремления к впечатлениям
и уважения друг к другу.
Но в основном из-за тусовок.
Куча кокаина выпивки.
Попперсы. Экстази.
Офигенно.
Всё что душе было угодно.
Мы были как банда.
С татухами и в куртках.
Мы гнали с бешеной скоростью.
Мы творили дичь. И всё это просто…
Чарли Шин,
Самый безбашенный холостяк Голливуда.
Его скандальные женщины
и тусовки с друзьями.
Чарли устраивал такой цирк.
С ним любая тусовка выходила
на новый уровень.
Так хорошо, потому что у меня есть ты!
Мы были как неуправляемый поезд.
Мы все как будто…
Словно чего-то не хватало.
А с этой дружбой
всё встало на свои места.
И это большая ответственность
для всеобщего любимчика Америки.
ВЕЧЕРИНКИ С ПРОБЛЕМАМИ
Мы как-то летели
на самолете в Сан-Франциско.
Все были под кайфом.
И тут началось.
Ник взял трубку бортовой связи.
Он даже не готовился.
Сходу начал: «Говорит командир экипажа.
«Я не…
Мне нехорошо».
Я теряю управление самолетом».
Мы услышали это, и я сразу понял,
что мы влипли по уши в дерьмо.
Не знаю, чего он добивался,
но это было совершенно неуместно.
Люди начали кричать,
требовать объяснений от экипажа.
- Нельзя же так, Боже правый!
- Да.
А когда мы приземлились,
вышел пилот и сказал, цитирую:
«Не круто, ни хрена не круто».
Мы влипли по-крупному.
В тот момент дверь самолета
со свистом открылась,
как проход в ядерное убежище,
а там – шесть вооруженных полицейских.
Даже так!
Но Ник не знал,
что у меня к ноге скотчем
были примотаны 30 граммов кокаина.
Я стоял там,
весь в мокром поту,
и боялся, что может случиться.
Один из ребят
был моим большим поклонником,
а также большим поклонником Ника,
и он просто сказал:
«Больше так не делайте!»
И нам ничего не было.
Знаете?
Очередной профессиональный бонус?
Да, наверно. Для любого другого
это закончилось бы…
Чарли всегда умел
ходить по тонкому льду.
Он многим нравился,
потому что он обаятельный и умный.
И, конечно, он потрясающий актер.
Но еще были и случаи,
когда случалась полная дичь.
Например, когда он выстрелил
в Келли Престон, знаете?
В КУРСЕ ВСЕГО
Чарли Шин и Келли Престон
кажутся милой парой.
Оба – успешные
и привлекательные актеры.
И оба теперь расстроены
из-за сообщений
об огнестрельном ранении Келли.
Лучше всего –
пообщаться напрямую с источником.
Именно это мы и сделали.
- Нет.
- Мы рады, что вы целы.
- Спасибо.
- Но мы слышали столько историй.
Это была полная случайность.
Он упал и выстрелил.
Тогда Келли заявила,
что это был несчастный случай.
Но невозможно не сомневаться, да?
Кто его знает.
Да, мы не в курсе всех подробностей.
Но он правда такой, каким кажется?
Или же мы просто не видим
его темную сторону?
3 АВГУСТА 1990 ГОДА
Меня пригласили на день рождения отца.
Кажется, позвонила мама:
«У папы дела, так что давай пораньше.
Думаю, часов в девять».
Я такой: «Девять утра»? Она: «Да».
Говорю: «Ну ладно…»
«Что ему подарить?»
«Ему ничего не нужно.
Ты же знаешь отца. Он отдаст подарок».
Эту машину было слышно за километр.
Мама услышала, как я подъезжал к дому.
Она вышла и обняла меня.
Говорит: «Только скажи честно».
Я ей: «Да, а что такое?»
Она такая: «Ты вооружен?»
Я думал, она шутит.
Говорю: «Нет, с чего бы?
Нет, мам, перестань.
В багажнике что-то лежит, но нет».
Она сразу: «Хорошо.
Мне просто важно было знать».
Мы зашли в дом.
И я ищу глазами шарики,
торт, смешные шапочки эти, –
любые признаки вечеринки
ко дню рождения, – но ничего не вижу.
И тут мы поворачиваем в гостиную,
а там таким аккуратным полукругом
сидит довольно много людей.
Вроде бы все знакомые лица.
Но странная группа.
Зачем папа позвал мистера Винсента,
моего учителя истории в седьмом классе?
Они ведь, наверное,
лет уже 15 не общались.
Был Бикрам Чоудхури,
мой инструктор по йоге.
Еще Роб Лоу – его-то я хорошо знал.
А также Эмилио, Рене,
Рамон и мои родители.
Был еще какой-то парень. Кажется, Джим.
И один стул был свободен.
И этот Джим говорит:
«Добро пожаловать, садитесь».
Я никогда не участвовал
в этих попытках вмешательства.
Я и сам-то
в каком-то смысле
жил не совсем правильно.
И…
Я ни слова не сказал,
потому многое переваривал ситуацию.
Я слышал о вмешательствах,
но сам ни в чём таком не участвовал.
Каждый что-то мне сказал.
Они подготовились, было много эмоций.
Я спросил: «И что дальше?
У меня есть время подумать?»
А они говорят: «Нет. Мы уже всё решили.
Ты должен сделать это сегодня».
Вы только что видели
хороший пример того,
как не надо поступать в такой ситуации.
Кто скажет, что они сделали не так?
Ну! Кто-то же знает.
Чарли имел наглость
разозлиться из-за этого.
Не знаю, сказал ли он,
но он разозлился,
что ему кто-то что-то указывал.
Вот почему?
Не что иное, как заноза в заднице!
Согласен, сынок.
Можно говорить хоть до посинения.
Это может быть мама, отец, кто угодно.
Пока ты сам для себя не решишь,
бесполезно что-то пытаться.
Я подумал, что соглашусь со всем,
лишь бы от меня отстали.
Свалю подальше и что-нибудь придумаю.
Папа пошел в кабинет,
высунул голову из двери и сказал:
«Тебе еще кое-кто звонит».
Я думал, это родственник.
Говорю: «Алло?»
А там – очень узнаваемый,
знакомый всему миру голос.
Это был Клинт.
Я проигрывать не намерен.
Либо отвали и не мешай мне,
либо будь напарником и прикрой меня.
Он сказал что-то вроде:
«Парень, тебе надо жизнь наладить».
Говорит: «Ты достоин того,
чтобы тебя спасать».
Да, это было мощно.
И я поблагодарил его, отдал трубку отцу
и сказал: «Ладно, поехали».
Мы поехали в реабилитационный центр.
Папа за рулем, мама спереди,
и меня зажали на заднем сиденье.
По обе стороны кто-то сидел.
Они знали, что я бы, наверное,
выскочил на первом светофоре.
Вмешательство всё испортило.
В тот вечер или на следующее утро
Ник Кейдж и остальные члены банды
должны были стать почетными судьями
в гавайском конкурсе бикини
в Палм-Спрингс.
Запара, короче. Все меня там ждут,
на меня надеются,
а я тут застрял с вмешательством.
Я думал: «Какая разница,
сегодня я протрезвею или через день?»
Нас встретила медсестра.
Черная женщина лет сорока.
Деловая такая, серьезная.
Я сказал ей:
«Я не обязан быть здесь по закону.
У нас с друзьями мероприятие в пустыне.
Обещаю вернуться сюда завтра в 8 утра,
или я дам вам миллион долларов».
Она подумала.
Всё взвесила.
И просто сказала: «Договорились».
Я думал, что она хотела нажиться.
Там был таксофон,
так что я смог связаться с друзьями.
Сообщил им:
«Я тут договорился, всё в силе».
Он такой: «Круто».
Спасибо, Ник. Мог бы сказать:
«Знаешь что, Чарльз?
Давай лучше отменим эту затею».
Но нет. И я его не виню.
ПАЛМ-СПРИНГС БИКИНИ БЭШ
Палм-Спрингс, Калифорния!
Это потрясающее, сексуальное
и нереально захватывающее событие.
Номер 13!
И я вернулся в Сент-Джонс
примерно в 7:40.
12 ШАГОВ
Она видит, как я подхожу,
и такая…
Знаете, она была рада,
что пациент сдержал слово и вернулся.
Она была рада за меня,
но расстроилась за себя.
Говорит: «Ладно, молодец.
Вы человек слова.
С возвращением. Ваша палата ждет».
«ГОРЯЧИЕ ГОЛОВЫ!»
ВАЖНЫЙ ФИЛЬМ
Меня навестил мой агент
со сценарием фильма «Горячие головы!».
Я не ожидал,
что меня пригласят на роль.
Мне не нужна ни твоя,
ни чья-либо помощь. Я справлюсь.
Но это на многое повлияло.
Ты жив?
Думаю, тогда я впервые заметил,
что если пройти через всё,
перебороть самого себя,
преодолеть трудности,
то в конце всегда
появляется какая-то крутая возможность.
Это сгладило серьезность
последствий моих решений.
ГОД ТРЕЗВОСТИ
Я мог просто перестать, и всё.
И по сей день не знаю как,
но я это сделал.
Я был в замке Ника –
не знаю, как еще его описать –
на Голливудских холмах.
Район был так себе,
но само место было потрясающим.
Как-то я спросила Ника,
почему он выбрал именно это место.
Он такой: «Чарльз, посмотри на вид.
Посмотри на вид и представь,
как близко я к рассаднику зла».
Я в ответ: «Ясно,
а мне от этого хочется скорее свалить».
Я заночевал у него и проснулся.
Он еще не встал. Я пошел на кухню.
Я открыл его холодильник,
а там стоит банка пива Foster's.
Идеальное освещение,
камера медленно приближается.
И я к ней приближаюсь.
Думаю: «Сегодня день рождения отца.
И мой в своем роде. Отпразднуем!»
Открыл эту хрень и вылакал.
Да, отпраздновал год.
Блин, это же достижение.
Пиво де не просто так там оказалось.
А дальше опять началось.
Я давал официанткам приличные чаевые
и просил принести
вина в кофейной кружке. Всякое такое.
В то же время я пытался
создать образ ответственного человека.
Ваша жизнь наладилась?
- Более-менее.
- Правда?
Да, я чаще бываю дома
и ем острую курицу от Вольфганга Пака,
чем хочу в бары.
«Я просто хочу немного расслабиться.
Я же не начну
всё то дерьмо,
из-за которого начались проблемы».
Забавно, как вино,
спрятанное в кофейной кружке,
превращается во всё то,
чего ты как раз пытался избежать.
Был очень популярный клуб
под названием On The Rox.
Прямо над Roxy.
Так себе было местечко,
но там была обалденная атмосфера.
Как-то вечером там была группа девушек,
которых я раньше не встречал.
Все как на подбор – одна краше другой.
Красиво одетые,
аксессуары хорошо подобраны.
Они постоянно садились за один столик.
Во главе столика сидела женщина,
которая выглядела как –
я не знаю, как ее еще описать –
как их опекунша.
Она была чуть старше их.
Она не бросала пыль в глаза,
не пыталась никого впечатлить.
В итоге я завел разговор
с одной из этих девушек.
Говорю: «Какие планы
на продолжение вечера?»
А она: «Да, тут всё немного сложнее.
Мне нужно поговорить с подругой
и определиться, что к чему».
Я подумал, что это странно.
Она что, с мамой в клуб приехала?
А потом вдруг щелкнуло.
Это девушки по вызову.
А эта дамочка – их мадамочка.
Меня такое вообще не парит.
На что смотришь?
Я потерял девственность с профи,
когда мне было 15 лет.
Расплатился с ней отцовской кредиткой.
Это был 1980 год, Вегас.
Если не ошибаюсь, ее звали Кэнди.
Хочу обратиться к Кэнди.
Если ты это видишь –
спасибо.
И что дальше? Какие последствия были?
Кэнди обошлась мне
более чем в 100 миллионов долларов.
По скромным подсчетам.
Можно спросить по-мужски?
Я никогда не платил женщинам вот так.
Мне кажется, это как свидание вслепую.
Только ты знаешь,
что успех гарантирован.
Да. Есть отличная цитата Кэри Гранта.
Он сказал: «Я плачу им не за секс,
а за то, чтобы они потом ушли».
- Цитаты великого Кэри Гранта.
- Ага.
ГОЛЛИВУД
Продолжу рассказ
о той роковой ночи в On The Rox.
В тот же вечер
я познакомился с пресловутой мадам.
Я представился, мол, очень приятно.
Она мне: «Привет, я Хайди».
ХАЙДИ В ГОЛЛИВУДЕ
Эй!
Идите сюда!
Идите сюда, малыши.
Вы совсем уже? Сюда идите, говорю!
Ко мне!
Я родилась и выросла в Лос-Анджелесе.
И как-то так всё сложилось,
чтобы сделать из меня идеальную мадам.
Я была молодой, наглой
и просто лучшей. Вот и всё.
Не буду называть всех,
с кем имела дело.
Но это чуть ли не каждый первый актер.
Подумаешь! Какой мужик не хочет секса?
Взрослые люди
за деньги делают взрослые вещи.
Это же не педофилы,
как у Джеффри Эпштейна.
Я не разъезжала по школам,
как Гислейн Максвелл.
Ничего такого.
И женщины приходили ко мне толпами.
Они отсасывали за 10 баксов,
а у меня делали 100 000 за ночь.
У меня нет ни таланта, ни умений.
Мои козыри всегда были
воображение, удача,
настойчивость и целеустремленность.
Она была классная, очень умная.
У нее была деловая хватка. Не знаю.
Неплохое чувство юмора.
Она всегда выглядела опрятно.
Как-то так.
Чарли – обычная сучка-плакса.
Я была на обложке «Тайм»
с девками Мэнсона.
Я по жизни преступница.
Люди помнят и знают преступников.
В 27 лет меня арестовали.
Я знала, что однажды попаду
за нелегальную империю
секса по обоюдному согласию.
Но я не думала,
что всё будет так, как было по факту.
Хайди я всегда платил наличными.
И какое-то время всё было хорошо.
Проблем и арестов не было.
Какое-то время.
Я был слишком пьян, чтобы пойти в банк.
Кажется, я использовал…
Дорожные чеки «Американ Экспресс».
Не выходите из дома без них.
Я сказал ей: «Я сомневаюсь,
но можно просто выписать чек?»
Она такая: «Да, вообще без проблем».
Большая проблема. Вообще большая.
В интервью Vanity Fair Флейс рассказала
о некоторых клиентах
ее элитных эскорт-услуг.
Актер Чарли Шин просил проституток,
одетых как чирлидерши.
- Я объясню, при чём тут Чарли.
- Да уж.
Его имя никогда бы не всплыло.
Ни за что.
Но была одна проблема: когда-то давно
была такая штука как дорожные чеки.
И, видимо, Чарли снимал какую-нибудь
«Горячие головы»! третью часть.
Не знаю.
Наверное, ему там
выдавали дорожные чеки,
а они считались как деньги.
Когда он вернулся,
он позвонил мне насчет девочек
и расплатился дорожными чеками.
Они были в моём ежедневнике от Гуччи,
вместе с дорожными чеками
Королевской семьи Саудовской Аравии.
Но их имен полицейские даже не знают,
зато Чарли Шина знают.
Так что его имя всплыло только поэтому.
Иначе оно ни за что не всплыло бы.
Я бы его не сдала.
Никого ведь не сдала.
Голливудские актеры боятся
засветиться в этом деле.
После того как ее арестовали,
мы видим лучшую актерскую игру:
«Хайди кто? Не слышал».
Хайди стала новой звездой прессы,
привлекая внимание СМИ со всего мира.
Дайте пройти.
Хайди с большим трудом удалось
попасть в зал суда 30-го отделения.
Все хотели сделать кадр с Хайди.
На следующий день после ареста
Я сидела у своего бассейна
с видом на весь город.
Я реально жила в Беверли-Хиллз.
Я купила дом у актера Майкла Дугласа.
Я вышла под залог, сидела там и думала:
«Как я запорола лучшую работу в мире?»
У них были чеки.
Да, на этом я спалился.
От такого не открестишься.
Прокурор по делу прямо сказала мне:
«Мы дадим вам иммунитет,
если расскажете о ней всё».
Я не хотел становиться стукачом,
но другого выхода не было.
Роберта Митчема арестовали за марихуану
и требовали имя дилера.
А он сказал: «Заводите дело».
Чарли должен был сказать так же.
А он – богатый слизняк.
Он же знаменитость из малибу.
Ему бы ничего не сделали.
Это же Чарли Шин!
Тогда он был на пике известности.
Ничего бы ему за это не было.
Вы прикалываетесь?
Они мне угрожали.
Сказали так:
«Заплатить девушке –
это мелкое преступление.
Но если взять пару девушек
и отдать одну другу, это сутенерство.
От трех до пяти».
Я сказал, что не стал бы
платить за девочек для друзей.
Они: «У нас есть доказательства».
Но все так делали.
Этот как бы само собой разумеется.
Ты зависаешь с друзьями,
вызываешь несколько девочек…
И ты герой и всеобщий любимец.
Я понятия не имел,
что это такое серьезное нарушение
этого из закона.
Так что да, я жестко влип.
Это было очень трудный период.
Когда тебе грозит
семь с половиной лет в тюрьме,
это как смертный приговор,
потому что в таком юном возрасте
это кажется вечностью.
Он сообщил, что за три года
потратил более 50 000 долларов
на услуги проституток Флейс.
Чарли Шин был хорошим клиентом?
Я спросил:
«Вы правда посадите ее за то,
что она вела успешный бизнес
в одной из старейших профессий?»
А они говорят: «Дело не в этом.
Дело в уклонении от налогов».
Я это обдумал и решил, что это…
Это уже было чисто ее виной.
Он дал показания против меня, и я села.
Мы, присяжные, сочли обвиняемую
Хайди Линн Флейс, виновной.
Хайди Флейс приговорили
к 37 месяцам тюрьмы
и штрафу в 400 долларов.
За уклонение от налогов
и отмывание денег
за услуги девушек по вызову.
До моего тюремного срока
я переехала на пляж
и открыли магазин нижнего белья,
что-то вроде Juicy.
На пешеходной 3-й улице
и в Старом городе Пасадины.
Просто хотела кардинально всё поменять.
И однажды вечером
в магазин зашел отец Чарли, Мартин Шин.
И он говорит мне:
«Ты уж полегче с Чарли».
«Полегче с Чарли?
Это я сяду в тюрьму! Я ни разу…
Мне в лучшем случае предлагали
семь с половиной лет.
А он мне говорит "полегче с Чарли"?»
Но это просто
говорит любовь отца к сыну.
И это я хотя бы понимаю.
Нас не учили в детстве
как справляться с успехом.
Мол, если не получится,
попробуй еще раз.
Так справляются с неудачами.
Никто не говорил:
«Если станешь успешным, то…»
- Понимаете?
- Да. Что тогда делать?
Не знаю, прятаться.
Работа, деньги.
Снова в обороте, Чарли?
Да. У меня всё в полном обороте.
Так и продолжалось.
Шин заработал
от трех до пяти миллионов долларов.
Ни разу не было
никаких реальных последствий.
Это честь добавить
на Аллею славы в Голливуде
Чарли Шина!
1995 ГОД
30 ЛЕТ
Чёрт, в этом городе у тебя куча связей.
Чарли Шин.
Он всегда ко мне относился справедливо.
Чарли был продюсером одного фильма,
и студия хотела
поставить его первым в титрах.
И он такой:
«Нет, Крис должен быть первым.
А я буду вторым».
Он был огромной звездой,
но не был эгоистом.
Кто так делает в Голливуде?
- Всё хорошо?
- Да, отлично.
Чарли Шин и Крис Такер на съемках.
Фильм начался отлично,
всё просто пёрло.
Переснимем.
А потом я всё испоганил, как обычно.
Я Как-то раз он не пришел на работу.
Но я тоже опаздывал,
так что даже обрадовался,
что из-за него не наедут на меня.
Он ведь такой.
Как приходил – сразу за работу.
Однажды у меня от переизбытка кокаина
18 часов шла кровь из носа.
Обычно в таких случаях
идут к врачу за помощью.
А я нет. Просто вытирал кровь.
Как-то я прямо в кадре
закапал свою рубашку.
Я договорился с режиссером,
Бреттом Ратнером,
чтобы эти кадры навсегда исчезли.
Так и есть. Их ведь никто не видел, да?
И вот тогда понятно,
что твои приоритеты
вообще ни разу не на местах.
Эй, Ларри! Иди сюда.
Я брался за работу,
чтобы подпитывать привычку.
Не знаю, как ты,
но у меня плохое предчувствие.
Я был в Монреале,
снимал там фильм «Легки деньги».
Только я приехал в Монреаль,
и тут же нашел дилера.
На всякий случай напомните,
что вы употребляли?
Кокаин, да.
Короче, я перегнул палку.
И дошло до того, что я буквально
не мог держать глаза открытыми.
Веки прямо горели
и были такими тяжелыми.
Режиссер это заметил.
Говорит: «Ты вот-вот заснешь в кадре».
Чего раньше никогда не было.
Я сказал ему:
«Мне нужен стакан льда».
Он: «Хорошо».
Дал мне стакан со льдом
и сказал: «Я сейчас».
Там был небольшой санузел.
Я пошел туда, взяла кубик льда
и засунул себе в задницу.
Я никогда этого не делал.
Зато сон как рукой сняло!
Я смог закончить съемочный день.
Отработал ту чертову сцену
с кубиком льда в заднице.
Через пару недель
на большое дело идем, а, Луи?
Да, сэр. Не без помощи.
Врете вы всё.
Провинции Среднего Запада
и банки США?
Ага, это мы. Да, Луи?
Точно. Не без помощи.
Точно не хочешь пива?
Давайте я угощу.
У меня есть такая теория:
я полагаю, что он просто не верит,
что он заслуживает то, что имеет.
Думаю, он подсознательно
выбрасывает всё на ветер,
чтобы убедиться, заслужил ли он это.
Это сводит с ума близких ему людей.
Он ведь изумительный человек.
Если бы он только верил в это, может,
перестал бы всё спускать в унитаз.
Я уж скажу откровенно.
Это лишь один пример,
но он связан с биологией.
Большинство людей – мужчин…
которые употребляют кокаин…
…в больших количествах…
…обладают невероятно обширной
сексуальной фантазией.
Но в тот момент их секс-возможности
оказываются на крайне низком уровне.
Хорошо, что хоть кто-то говорит,
что их член не работает,
когда они обдолбятся коксом.
А что было бы, будь оно наоборот?
Спросите Чарли Шина.
Есть одна девушка,
с которой Си Томас Хауэлл и я
встречались одновременно.
Она была очень милой,
сексуальной и красивой.
Тут звонит она мне ночью.
Я жил в своей квартире в Малибу.
Она говорит:
«Я тут встряла и мне нужно,
чтобы меня срочно вытащила отсюда».
Ну я поехал.
Это была старенькая квартира
прямо над каньоном.
Может, Вудленд-Хиллз.
Я подъезжаю,
а было около десяти вечера.
Она там была с каким-то парнем.
И атмосфера этого места –
совсем не из приятных.
Было страшно там находиться,
я чувствовал себя в небезопасности.
Представляю, чего ей стоило
незаметно сделать этот звонок.
Он мне: «Ты что за хер?»
Я ему: «Я не хотел врываться,
но я друг Сэнди, и она сказала,
что хочет уехать отсюда.
А я просто хочу ей помочь. Понимаешь?»
Тут он говорит: «Подожди». И он…
Он схватил ее и припечатал к стене.
Это был здоровый мужик.
Он орет на нее, что-то ей выговаривает,
мол, она ему денег должна или что…
Я думаю: «Блин, сейчас начнется жесть».
Он отвернулся,
а моя машина была рядом.
Я пошел к машине и достал из бардачка
9-миллиметровый HK P7 M13.
Я засунул его за пояс,
вернулся в квартиру и сказал:
«Короче, закругляемся.
Она пойдет со мной».
Мы приехали ко мне.
Она засыпает на диване.
Я дал ей отдохнуть пару часов.
На следующее утро я налил ей сока,
накормил, проявил гостеприимство.
Она мне нравилась.
И она говорит:
«Слушай, меня уже колбасит.
Если ты не против,
мне нужно чуть-чуть догнаться».
Я такой: «Да, конечно».
Она достала трубку и забила ее,
а потом сильно затянулась.
И просто легла на диване,
будто ей так хорошо никогда не было.
Мне стало немного любопытно.
Очень даже любопытно.
Я принимал много кокаина,
но ни разу в такой форме.
Она говорит:
«Я не хочу тебя уговаривать,
но если тебе интересно,
думаю, тебе понравится».
Я ей: «Ну не знаю.
У меня столько всего запланировано».
В этот момент ее накрыло,
и ей захотелось секса.
Она начинает раздеваться,
уже была почти полностью голая.
И говорит мне:
«Давайте я тебе всё устрою.
Ты кури и кайфуй,
а я тоже тебе кайф устрою».
Как сказать это тактично?
Уже поздно.
Поздно, да?
Она решила, что сделать мне минет,
когда я впервые попробую крэк,
будет незабываемым опытом.
Это было неописуемо.
В моём мозгу, в моём теле,
и в том, что она делала,
всё внезапно сложилось в одно
на таком уровне,
который я наконец-то смог ощутить.
Но в тот же момент, в это же время
я со страхом понимал,
что могу полностью утратить контроль.
Я это осознавал.
Прямо тогда?
Прямо тогда, да.
Эти две противоборствующие силы
настолько сильны на контрасте…
Я врубал по 7 грамм, скуривал всё.
…я даже по сей день не могу
сравнить это чувство с чем-то еще.
Меня даже трясло,
пока я это сейчас рассказывал.
Да.
Не то чтобы я баба,
и меня потрясла собственная история,
просто я снова начал
ощущать те же чувства, что и тогда.
К сожалению, она умерла.
Она умерла. От передозировки.
Передоз?
Да, в районе ее 30-летия,
то ли до, до ли вскоре после.
Да, очень печально, конечно.
Пропавшая жизнь!
Сожалеете, что попробовали крэк?
Да, если бы я мог…
Если бы можно было просто стереть,
целиком убрать,
избавиться от всего этого эпизода?
Да, я бы тогда, наверно…
Думаю, я бы смог избежать
ряда ужасных ситуаций.
Вечеринка закончилась.
Я просто еще не знал.
Я всё перепробовал.
Почему бы не попробовать
колоться кокаином?
Как в кино. Опасно, рисково.
Мне казалось, что это страшная тайна.
Я варил и вводил в вену,
как Тарантино когда-то всем показал.
У меня была японская татуировка
в цветах войны.
Черная с красным.
Да, блин.
Всё изменилось в один момент.
Я словно начал внезапно падать вперед,
я слышал, как течет кровь в моём теле,
как будто на оба мои уха
были надеты раковины с пляжа.
Ноги тряслись так,
что я ковылял шажками.
Маленькими такими,
как Джо Байден ходит.
Мой телохранитель Зип еще не ушел.
Я говорю: «Звони в 911.
Мы с этим не справимся».
Он прибыл в Региональный медицинский
центр Лос-Роблес в 5:30 утра
в сопровождении отца.
Ходили слухи, что у младшего Шина
случился инсульт и он умер.
Его отец захотел прояснить ситуацию.
Во-первых, хочу вас уверить:
мой сын, Чарли Шин, живее всех живых.
Сознание проваливалось,
мне ввели успокоительные.
Я даже не знал, что он всё это делал.
Мой сын поступил сюда
в результате передозировки наркотиками.
А я считал, что он льет бензин в огонь.
Мы в процессе выздоровления.
Меня это очень задело.
Я сказал: «Меня не надо опекать,
и не лезь не в свое дело.
Я сам разберусь».
Мы с тобой сейчас разберемся.
Ты и я, сынок!
Папа был так расстроен,
он думал, что мы с ним подеремся.
Он даже вытащил челюсть,
чтобы не повредить ее.
Кто-то сказал: «Мартин, стой!
Насилием ничего не решить».
Все были очень расстроены.
Истек срок,
и я по закону мог сам выписаться.
Я сказал Зипу вести меня домой.
Да, я хотел снова быть под кайфом.
Я надеюсь, что он выберет здоровье
и свободу.
Ни за что не подпускайте
своих детей к наркотикам.
Это непростой момент в нашей жизни,
но он очень важен и даже необходим.
Актер Чарли Шин покинул реабилитацию.
Шин уехал с друзьями на выходных,
чтобы «оторваться».
Зависимость дошла до того,
что я реально за него боялся.
Я прошу всех его друзей
и поклонников помолиться за него.
Мы не спали по три-четыре дня.
Я хотел, чтоб веселье не заканчивалось.
Тут звонит телефон.
«Выдан ордер на твой арест.
Федералы уже в пути».
Отец Шина, актер Мартин Шин,
попросил полицию арестовать сына
и поможет ему бороться с наркоманией.
У меня не было плана.
Я не знал,
как долго я смогу это вытягивать.
Примерно тогда, наверно,
я подумывал о Мексике.
А папа устроил знатную шумиху.
Я отойду в сторону, чтобы не мешать…
…целительному процессу.
Три слова «Я люблю тебя».
Это основа его воспитания.
Страх ничем не поможет.
Тут необходима вера.
А главное – любовь.
Мы как-то зависали дома у Слэша.
Он говорит: «Чувак, я в жизни не видел,
чтобы кто-то так выглядел».
Это мне Слэш говорит!
Бог рока.
Он-то всё повидал.
Говорит: «Без вариантов.
Тебе нужна реабилитация.
Спасай себя, чувак».
И от такого я просто…
До меня дошло.
Папа, я сяду в тюрьму, и ты это знаешь.
Это лучшее,
что могло случиться с тобой.
В свете обстоятельств
и моей уверенности,
что он принимает запрещенные вещества,
ему необходима реабилитация.
Я начал слышать
что-то такое в новостях.
Да.
Теперь он платил за свои решения.
Я волновался за него.
Спрашивал его близких,
как у него дела и всё такое.
Я хотел, чтобы он поправился,
чтобы всё было хорошо.
И слава Богу за его семью,
что его отец так поддержал его.
Меня отвезли из суда
прямо в реабилитационный центр.
Там мне ввели мощное успокоительное.
Эквивалент дозы,
что слона бы на неделю вырубила.
Медбрат наблюдал за мной, как я сплю.
Он рассказал это так:
«Как Майкл Майерс на заднем плане.
Поднялся и пытаешься понять,
что происходит».
А я такой: «Мне нужен свежий воздух.
Я пойду выйду наружу».
И тогда…
Мне удалось дозвониться до Дилана,
моего верного водителя лимузина.
Я такой: «Да! Моя карета!»
А дальше – одни сирены с мигалками.
- Встань!
- Вставай! Повернись!
Руки вверх! Не двигайся.
Трудно, когда в жизни
тебе всё было дозволено,
и ты лишаешься этого в мгновение ока.
Меня сильно накачали лекарствами.
Потом отучают тебя от этих лекарств.
Шел мой 11-й день, и первый день,
когда я вообще ничего не принимал.
И меня охватила паника.
Эти моменты оказались самыми сложными.
Я не мог смириться с тем,
что вечеринка окончена.
Я звоню телохранителю, Зипу.
Зип поехал в мою квартиру
и забрал всё оттуда.
Упаковал в пакет.
В одну из самых тихих ночей,
которые я помню за всю жизнь,
эта сумка вдруг разрезала ночной воздух
и наделала нереально много шума.
Пакет упал прямо в грязь.
Боги трезвости сказали:
«Ну всё. Тебе за это еще прилетит».
Я сделал затяжку, но не ощутил прихода.
Я разозлился на весь мир.
Я сидел в комнате,
уставившись в чертов потолок.
В этот бежевый бетонный потолок.
Я перестал чувствовать кайф.
В мою дверь постучали,
но я этого в целом ожидал.
У меня была такая шляпа
в стиле Дика Трейси.
Спросили: «Где наркотики?»
Я просто снял шляпу
и отдал им наркотики.
Говорю кому-то из них:
«У меня только одна просьба».
Была решающая шестая игра,
«Джаз» против «Буллс».
И я сказал: «Дайте хотя бы
посмотреть эту чертову игру».
Готовы к «Эйр Джордан»?
- Эйр кто?
- Эйр кто?
Они решили, что это хороший знак.
Мол, хоть что-то меня еще
интересовало и радовало в жизни.
Двое на Карле Мэлоуне.
Джордан задевает мяч.
И мяч у Джордана!
«Буллз» могут выиграть!
И я посмотрел ту игру.
Майкл против Рассела, 12 секунд.
11, 10, Джордан.
Джордан на линии, бросок!
И он попал.
Он забивает!
Он оставался на высоте, а я нет.
Пас Мартину.
С лицевой пасует налево Чарли.
Попадание!
После этого я понял –
эта игра стала
началом моей новой трезвости.
Я решил всё полностью изменить.
Да, всё изменить.
Я понятия не имел,
что всё может взорваться.
У меня всё хорошо.
Если звенит, надо пить.
Почему?
Потому что звенит!
Если проблемы с головой не лечить,
станет только хуже.
Я на коне!
КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ
Давайте начистоту.
Вот что такое правда?
Есть личная правда,
а есть наркотическая правда, да?
Это разные вещи.
Какое-то время вся страна
с замиранием сердца следила
за хаосом, который царил
в период «Двух с половиной мужчин».
Когда была «тигриная кровь»
и всякое такое.
Он боролся за свою жизнь.
И его разум был затуманен.
А потом стало ясно,
что дело совсем плохо.
Но сейчас, как я считаю,
можно общаться
с этим талантливым человеком,
когда он уже в трезвом уме,
и я вам точно скажу –
или я в этом практически уверен…
…если спросить Чарли,
как было на самом деле,
он скажет правду.
ТАКЖЕ ИЗВЕСТНЫЙ КАК ЧАРЛИ ШИН
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Да, жить хорошо.
Эта программа помогла мне
снова принять жизнь.
ГОЛЛИВУД
Я хочу поблагодарить
за поддержку свою семью и друзей.
Я благодарю поклонников
за их поддержку и письма,
за добрые слова и…
Теперь мы встретимся уже на премьере.
Он позвонил из реабилитации
и сказал, что его выпускают.
Знаете, чего он хотел?
Пойти на бейсбольный стадион.
Из реабилитации на стадион
его отвез Мартин.
Когда мы приехали, там шла игра.
Иногда играют по выходным.
Я стал подначивать,
чтобы Чарли дали поиграть.
Они его узнали и говорят:
«Конечно, он умеет играть».
И это был один из лучших моментов.
Это было…
Мой друг вышел отбивать.
Он отбил хоум-ран на глазах у отца.
Только из реабилитации!
Я глазам своим не верил,
хотя сам был там.
Жаль, что не сохранил мяч…
Приятно получить второй шанс.
Говорят, что вкус успеха
намного слаще во второй раз.
Вот я и проверю.
Ну пока!
ОДНИ ПРОБЛЕМЫ
После реабилитационного центра
мне предлагали роли,
но только легко забывающиеся,
второстепенные роли.
Мне нужна была стабильность.
Работа по графику.
Я хотел постоянства.
Я искал что-то с собственным ритмом,
в который я мог бы влиться.
Я вырос на ситкомах, просто обожал их.
Мне всегда нравилось, что в них можно
показать сценарий в форме,
которая легко воспринимается.
Это самая романтическая болезнь
за всю мою жизнь.
Но из-за юмора они кажутся безобидными.
Они вроде бы трогают тебя за живое,
но без такого чувства,
что для этого придется
разгрести кучу всего у себя на душе.
И мне как раз позвонили.
Надо выяснить, где еще есть свалки.
Пустыри, баржи… Нью-Джерси.
«Крученый город» отменяли
из-за здоровья Майка.
Из всех расстройств мозга
для болезни Паркинсона,
возможно, лечение найдут первым.
Но нужно финансирование.
И мне предложили
взять на себя эту роль.
Это не просто высокая планка.
Это задача посложнее,
чем победить сказочного великана.
Как там твоя фамилия?
Давай не будем спешить.
И у них была очень крутая
и чертовски смешная предыстория.
Я должен был прийти
со своими скелетами в шкафу.
И это было круто,
потому что юмор был завязан на нас.
Комедийный элемент был основан
на том, о чём все и так уже знали.
Так вот каково это – быть трезвым.
Теперь ясно,
почему в 90-х я так мало преуспел.
«Город» и «Западное крыло» показывали
примерно в одно время.
Папа приезжал ко мне
по вторникам, кажется.
Мы смотрели «Крученый город»,
а потом сразу эпизод его сериала.
На следующий день выходили рейтинги.
«Западное крыло» нас оставляло в пыли.
Я нервничаю и волнуюсь,
но я очень счастлив быть здесь.
Меня номинировали на «Глобус»?
Неплохо. Ты помнишь, чему я тебя учил.
Это первая крупная награда
за вашу карьеру?
Единственная.
- Единственная? По сей день?
- Да.
Меня еще не приглашали.
Я с моей прекрасной невестой, Дениз.
Да. Привет, я Дениз Ричардс.
Чарли Шин, «Крученый город».
Дениз, ты была права.
Моей невесте приснилось,
что я выиграю.
Думаю, многие удивятся,
что вы участвуете в этом фильме.
Зачем вам это?
Я много чего такого знаю.
ДЕНИЗ РИЧАРДС
ВТОРАЯ БЫВШАЯ ЖЕНА ЧАРЛИ
И Чарли в курсе.
Я привнесу честность.
Вскрою всю изнанку,
чтобы этот фильм не был
белым и пушистым
эдаким приукрашенным дерьмом.
Когда я была подростком,
мой отец взял нас с сестрой на «Взвод».
Он сам служил во Вьетнаме.
Но какого…
Без обид,
но лучше бы взял нас
на милое девчачье кино.
А он повел дочерей на «Взвод».
Я еще тогда сказала отцу:
«Ты что, думаешь, что мы с Нелли
посмотрим сейчас "Взвод"
и я выйду за этого актера?»
И что?
Я встретил Дениз на съемочной площадке.
Незабываемый фильм
под названием «Спросите Синди».
За жизнь, которую мы заслужили,
и даже больше.
И даже больше.
Это же живая фантазия.
Она тогда была королевой красоты.
Он ходил вокруг да около и стеснялся.
Наконец я сказала: «Ну что?
Хочешь пригласить меня на ужин?»
Думаю, он после такого занервничал.
Это многих удивит,
но Чарли бывает очень застенчивым.
Потом он заговорил про игру.
«Ты любишь бейсбол?»
Она мне: «Не очень».
«А Барри Бондса знаешь?»
«Что-то слышала».
Я говорю: «Он пытается
установить потрясающий рекорд.
Ты хочешь встретиться,
но в тот вечер
он будет в Хьюстоне с 69 хоум-ранами».
А она: «Что всё это значит?»
«Я не могу пропустить эту игру.
Хочешь – приходи, закажем что-нибудь».
Я не хотела, чтобы из-за меня
он пропустил ту игру.
А он не хотел отменять наше свидание.
Меня это подкупило.
Вопреки совету отца,
который меня отговаривал,
я поехала к Чарли домой,
и мы вместе посмотрели игру.
Мы разогрели еду в контейнерах.
Мне доставили мой заказ, и мы поели.
Я сидела на особой диете,
а он сидел на другой.
Было очень романтично.
Мы смотрим игру.
Первые его пару раз с битой
он получил проходы на первую базу.
А позже в игре –
это был седьмой или восьмой иннинг –
питчер допустил промах.
Он бросил страйк.
У Барри Бондса 69 хоум-ранов,
и сейчас 1–1 по мячам.
Летит!
И Бондс забил 70-й!
Прямо над разминочной зоной
питчеров «Хьюстон Астрос»…
Видимо, мы оба восприняли это
как какой-то знак, может.
Игра закончилась,
мы чудесно провели время.
Я проводил ее до двери своей квартиры
и говорю: «Отлично посидели.
Давай как-нибудь повторим.
Я не давлю, если что».
Он был очень спокоен.
И он казался очень приземленным.
Я первый шаг делать не собирался.
В этом я немного старомоден.
Он был не таким, как о нём писали.
Он был совсем другим.
А уж в трезвом виде…
Ты всё еще пытаешься понять,
как вообще управлять своим телом.
Она начала отворачиваться…
Вдруг она схватила меня за голову,
притянула и поцеловала.
И понеслось.
И даже больше!
Секса не случилось.
Может я брошу тебя,
если ты меня не любишь.
У нас с ним была такая связь.
Когда Дениз и Чарли поженились,
они оба казались такими счастливыми.
Я правда думал,
что они будут вместе до конца жизни.
Всё было супер.
Нас благословил колокольный звон.
Мой первый гость –
звезда ситкома «Крученый город»,
часовой финал сезона которого выйдет
в следующую среду на «Эй-Би-Си».
Поприветствуйте Чарли Шина!
И в тот момент
жизнь была прекрасна.
И вдруг – звонок
«Крученый город»…
…решили отменить.
Вам было обидно?
- Немного.
- Да.
Мы решили распространить информацию,
чтобы все знали:
я хочу работать в ситкомах
и жду интересных предложений.
Тут мне звонят:
«С тобой хочет встретиться Чак Лорри».
ПРОДЮСЕР
ЧАК ЛОРРИ
Вы просто в центре всего.
Кажется, две трети телепередач
на телевидении созданы вами.
- Не только…
- Ну простите.
В «Два с половиной человека»
идея была: два брата,
один из которых был персонажем
по образу библейского Иова.
Трудяга и добряк, который постоянно
влипал во всякое дерьмо.
А второго брата сделали
по образу Диониса, тусовщиком.
Он был богом веселья,
вина, секса, и всего такого.
Когда мы с партнером продвигали идею
«Двух с половиной человек»,
я описал одного из братьев
как персонажа вроде Чарли Шина.
А мне говорят: «Он готов сниматься?»
Она останется на ночь?
Кажется, я припарковался за ней.
ДВА С ПОЛОВИНОЙ ЧЕЛОВЕКА
АВЕНЮ Б – ПАВИЛЬОН 9
Помню нашу первую съемку.
Он отвел меня в сторону и сказал:
«Я знаю, обо мне много чего говорят.
Я трезвый уже два года.
Для меня невероятно важно
продолжать в том же духе.
Я пытаюсь изменить свою жизнь».
Я удивился, что он захотел
сказать мне об этом.
Ему было важно сказать мне:
«Я настроен серьезно. Не волнуйся».
Иногда в середине дня
без всякой причины
я могу намешать
большой кувшин «Маргариты»
и заснуть на шезлонге.
Чарли Шин – звезда порочной жизни.
Все знают его историю
со всеми вытекающими.
Все ждут увидеть такого повесу –
остроумного и колкого на язык.
Он мог тусить всю ночь,
опоздать на час,
проскочить в гримерку,
приветствуя всех,
и всегда оставаться
самым крутым в помещении.
Но ты начинаешь понимать,
что под этим фасадом многое скрыто.
Чарли – это просто кладезь страхов.
Осознав это, я стал понимать Чарли.
И справляется со страхами
он двумя способами.
Первый – здоровый способ,
а второй – деструктивный и ужасный,
то есть наркотики и вечеринки.
Я выдам свой возраст,
но в нём есть что-то от Дина Мартина.
Легкость.
Он умел играть пьяного
очень стильно, с классом.
Чарли тоже это умел.
Думаю, Чарли сделал
в общем-то сомнительного персонажа
обаятельным.
Ангелы Чарли.
В этом талант Чарли Шина.
Это его комедийный стиль.
его актерское мастерство.
Сейчас посмотрим.
В свою защиту скажу,
что тут немного холодно.
Я думал, он всегда будет
в смешных ролях.
Он от природы такой –
этому невозможно научиться.
А он такой.
Он всегда уходил,
оставляя за собой колкое словцо.
Я не знал особенностей телесериалов,
но я знал, что это тяжело.
Это группа поддержки, Чарли.
Ты единственный,
кто приходит за виски и сигарами.
И хотя мне хорошо знаком его юмор,
то, как он умеет притянуть внимание
и вывозить целые сцены…
Он был центром шуток,
хотя и при отличной поддержке.
Наверное, это меня удивляло
и очень радовало.
Простите моего брата.
Он думает пенисом,
а его пенис не очень умный.
Это правда.
Все, кто меня знает, это подтвердят.
Моментально.
Шоу сразу же стало популярным.
Руки прочь от моей жены.
Все помнят – это сразу стало хитом.
Мы сразили всех наповал.
Помню, как я смотрел футбол
в воскресенье перед первым эфиром.
Везде была наша реклама.
Они нас прокачали, да.
Трудно сдерживать свое самомнение.
Всё кажется таким простым.
«Это же так смешно.
А смешным быть легко. Нас все любят».
И когда тебе так легко,
очень просто утратить бдительность
и начать думать,
что так легко будет всегда.
Мне предложили идею.
«Давай сделаем Дениз
твоей пассией в сериале?»
Ну круто.
Так на меня не будут орать,
что я кого-то целовал на экране.
«Иди к мамочке» как-то не заходит.
Может, попробуем:
«Иди к католической школьнице»?
Да, монсеньор.
Аллилуйя.
Дениз показалась мне
куда более прагматичной, чем Чарли.
Ему нужна такая опора в жизни.
Какая классная какашка!
В сцене должен был быть ребенок,
и у нас уже родилась Сэм.
Ей было пару месяцев,
а она в то время ворковала.
Но было очень странно:
за всю сцену с нашим диалогом
она ни разу не пикнула.
Чак готовил эпизод к выпуску
и отметит этот факт:
«Ваша дочь в родителей пошла.
Прирожденная актриса –
умеет ждать своей очереди.
Она не проронила ни слова,
когда говорили вы с ее мамой».
- Выбросишь?
- Конечно.
Я прекрасно понимал,
что он не загородный домосед.
Жена, дом, дети – не в его характере.
Мне казалось,
что он словно боролся с течением.
Что не так?
Ничего.
Как-то раз Дениз пришла неожиданно.
Слышу – стук в мою дверь.
Это был Чарли. Я открыл: «Тебе чего?»
Он лихорадочно озирается.
Будто что-то натворил.
Прям как клише – и он говорит:
«Слушай, подержи у себя это, а?»
Коричневый бумажный пакет.
Я говорю: «Что это?
Я не хочу. Это вообще законно?
Он такой: «Законно». Я ему: «Ладно».
Я оставил его в гримерке
и закрыл дверь.
Этот пакет стоит и мозолит мне глаза.
Я думал: «Что там может быть такого,
что Чарли Шин боится показать жене?»
Наконец я не сдержался и заглянул туда.
Это был порножурнал
в девушками едва законного возраста.
Как? Чем я тебя отталкиваю?
Мне было жаль,
что отношения Чарли и Дениз ухудшались.
- Серьёзные отношения – не про тебя!
- Про меня!
Да? Докажи.
Как только сериал стал очень успешным,
думаю, это давление изменило его.
Как будто он саботировал
как успех, так и нашу семью.
Как только всё пошло в гору,
он словно намеренно начал всё губить.
Возьми. Это тебя расслабит.
Отлично!
Чарли, нельзя просто выпить таблетку,
не зная, что это!
Она же сказала. Спасибо, мам. Пока!
Я знал, что мне неймется.
Я искал что-нибудь, что бы помогло,
но не сбило меня с пути,
по которому я старался идти.
И решением стали таблетки.
Или так я думал.
Какие именно таблетки?
Гидрокодон, типа «Норко»
или «Викодина».
Всё начинается с врача.
Обычно при какой-то боли в теле,
от которой помогло бы
обычное обезболивающее и лед.
Вы понимали, что срываетесь,
возвращаетесь к наркомании?
О чём вы думали?
Вы осознавали последствия?
Я думал об этом,
но я хорошо умею убеждать самого себя.
«Да, это зашло слишком далеко,
но, может, если я кое-что изменю,
то всё будет в целом нормально».
Знаете?
И этот обман так легко принять.
В глазах этой акулы
такая бездушная пустота.
«Два с половиной человека»!
В глазах Чарли Шина
такая бездушная пустота.
К сожалению, таблетки
зачастую приводят
к беспричинной злости.
Всё начало быстро меняться.
Я связалась с его куратором
и сказала, что волнуюсь за него.
Но люди из его круга говорили:
«Это всё гормоны, твоя послеродовая».
Если ты чем-то недоволен,
виноваты мои гормоны.
Не всегда, но закономерность налицо.
Я понимала:
«Что-то тут, мать его, не так».
Тогда я начала осознавать,
что его круг общения пытался,
как я чувствовала,
поссорить нас, хотя мы были женаты.
У нас был ребенок,
и еще один на подходе, и это было…
Мне было очень тяжело.
И я не какая-то там смирная жена.
Я, знаете ли, сильная женщина, и я…
Что-то было не так.
Горячие новости: Шин и Ричардс!
Судья запретил Чарли Шину
подходить ближе чем на 100 метров
к бывшей жене, Дениз Ричардс.
Да, у меня были
внезапные приступы агрессии.
Потому что ты не злишься на человека,
ты злишься из-за того,
что что вторая доза, которую ты принял,
просто чтобы
чувствовать себя нормально,
не дала тебе того эффекта или подъема,
которые дали первые две или три дозы.
И ты весь день, всю ночь, все выходные
просто пытаешься поймать
эти первые теплые струи.
Как в невидимом джакузи.
Ты просто ищешь теплые струи.
Он стал очень…
…агрессивным.
То, что, по ее словам,
произошло наедине, шокирует.
Чарли и Дениз!
Неожиданно Ричардс заявила,
что Шин угрожал ей.
После всего, через что я прошла,
что он заставил меня пережить
не знаю, как я вообще еще здесь,
если честно.
И единственное, что помогло мне
пережить те сложные времена,
было мое охрененное чувство юмора,
потому что это было ужасно.
Невыносимо.
И мы можем шутить про это, дурачиться.
Посторонние думают, что мы угараем.
«Помнишь, как ты бейсбольной битой
разбил все телевизоры?» В таком русле…
Это звучит ужасно и очень грустно,
но для нас
это была жизнь.
Если бы я не была сильным человеком,
я бы пошла по очень шаткой дорожке,
чтобы разгрести все это дерьмо.
А его было много.
Я всё усложнял намного сильнее,
чем было нужно.
И я признаю это.
И я не… Мне до сих пор ужасно стыдно.
- Думаете, ему есть дело до детей?
- Есть подвижки по делу?
Нет. Я тут не развлекаюсь
и не ради пиара.
Это стыдно и унизительно.
Но всё ради детей.
К тому времени
у Дениз и Чарли родились две дочери.
Я подумал: «Если он разводится,
значит, наверняка снова
на чём-то сидит».
…говорит: «Чарли!» Я был в шоке.
Теперь весь мир в шоке от того,
каким низким и грязным
стало дело о разводе
между Дениз Ричардс и Чарли Шином.
Из-за наших с Дениз проблем,
когда родилась Лола,
в первые годы ее жизни
у меня не было
возможности сблизиться с ней.
В детстве я мечтала,
чтобы он был трезвым.
Не может быть настоящих отношений
с людьми, страдающими от зависимости.
ЛОЛА ШИН
ДОЧЬ ЧАРЛИ
В них словно что-то отключается,
и они не могут даже адекватно общаться.
Так что да, я не была близка с отцом,
когда я была ребенком.
От меня многое скрывали.
Наверное, хотели защитить меня.
Я хотела, чтобы дети думали,
что всё было хорошо.
Не их вина, что мы развелись.
Они не просили родиться
в разбитой семье.
Они не просили родиться в семье,
чье дерьмо всплывает на весь мир.
- Извините.
- Всё в порядке.
- Извините.
- Сделаем перерыв, да?
- Плевать, пусть снимают.
- Нет.
- Нет, пусть снимают.
- Да, но…
Пусть, говорю!
Это же документальный сериал.
Пусть снимают. Ничего. Мне плевать.
Потому что это правда.
Вы же хотите правду?
Вот и получайте. А правда в том, что…
Для меня жизнь с Чарли
состоит из трех стадий.
Когда я познакомилась с ним
и мы поженились.
Потом мой развод,
и последняя – его последствия.
- Извините за эмоции.
- Нет, не переживайте.
Потому что много было всего,
и мне приходилось держать это в себе.
- Вот так?
- Отлично.
БРУК МЮЛЛЕР
ТРЕТЬЯ БЫВШАЯ ЖЕНА ЧАРЛИ
«Выходной день Ферриса Бьюллера».
Знаете, каким он мне
помнится в молодости?
Он был крутым футболистом, Лукасом.
- Да.
- Он был секси… Обожаю «Грязные танцы».
В детстве я танцевала. Я его помню там.
Простите, но он не снимался
в «Грязных танцах».
Елки-палки!
По-моему, они буквально
только что развелись,
и тогда мы встретились.
Она появилась как маяк во время бури.
Я был на вечеринке у подруги.
Мы болтали, провели час вместе.
Мне кто-то сказал,
что она трезвая уже пять лет.
Я взял ее номер,
и мы пообщались несколько дней спустя.
Потом я был у нее дома,
мы посидели, разошлись.
Всё очень старомодно.
Мы с ней родственные души.
Мне по кайфу, как она светится.
На эту свадьбу Чарли и Брук
я не смог поехать из-за съемок,
и поехала моя жена.
Потом она звонит мне такая: «Боже мой.
Что-то я сомневаюсь», – так и сказала.
Говорит: «Послушай, какой тост
Мартин Шин сказал молодоженам».
Ладно, думаю – и приготовился.
Оказалось, что он встал и сказал:
«Надеюсь, вы знаете, что делаете».
И сел обратно.
Это было всё, что Мартин Шин
решил сказать в тосте на свадьбе Чарли.
Брук из Палм-Бич.
И я сказал ее родителям:
«Не выдавайте свою дочь за него.
Он классный, но и ужасный.
Не дайте ей сделать эту ошибку».
Ну, где одно, там и другое.
Брак, потом дети.
Когда родились мальчики,
у них обоих были проблемы с сердцем.
Остановить съемки было нельзя.
В общем, я спал в больнице,
учил там свои реплики,
исполнял их перед медсестрами
посреди ночи.
А утром ехал на репетиции и прогоны.
Между дублями я был
постоянно на телефоне с Брук.
Царило напряжение на фоне того,
что сериал был настолько важен,
даже когда новорожденные дети звезды
находятся на пороге смерти.
Дети в порядке. Всё прошло.
Всё позади, они два богатыря.
Но да, тогда это было…
Было страшно.
Я никого не виню.
Я просто пытаюсь понять,
как всё так вышло из-под контроля
или распустилось – или и то, и другое.
Я помню ту ночь.
Девять лет без крэка
в момент накрылись медным тазом.
Она в туалете с подругой.
Слышно, как они нюхают.
Я начинаю стучать в дверь.
Они мне такие:
«Чего тебе? Не порти нам кайф».
А я им: «Если принесли
это дерьмо в мой дом,
то не тратьте его впустую.
Нужно делать это правильно.
Сейчас я покажу».
И началось.
2009 ГОД
АСПЕН, ШТАТ КОЛОРАДО
Я целый час думала, что умру.
Понимаю, как вас зовут?
Брук.
Как зовут вашего мужа?
Чарли Шин.
Это фото Чарли Шина.
из полицейского управления Аспена.
Он провел почти всё Рождество
под замком.
Его жена вызвала полицию
в снятый ими дом.
Важно отметить, что был момент,
перед тем как сесть в самолет,
когда мой отец приехал в аэропорт.
И я помню, как шел к самолету,
а он говорит: «Не лети.
Не садись на этот самолет».
Я такой: «Что, он разобьется?»
Он: «Нет, но просто…
У меня плохое предчувствие».
Значит, он был послан ко мне,
чтобы предотвратить эти терзания.
Я не могу много говорить об этом,
потому что…
Неизвестно, как она хочет,
чтобы это обсуждалось.
Что именно произошло?
Ну, мой муж держал меня…
У него был нож, он угрожал мне,
и я боялась за свою жизнь.
Мы быстро разогнались.
Мы были вдвоем – муж и жена –
в той крошечной комнате.
Долго не выходили оттуда,
потому что принимали так много наркоты,
что любой начал бы сходить с ума
и становиться параноиком.
И тогда, к сожалению,
начинает твориться всякая дичь.
Уровень алкоголя в ее крови был 0,13 –
она была официально пьяна
и позже отказалась
от многих своих слов.
Так что сейчас
вся эта история под большим вопросом.
- Я сразу отказалась от сказанного.
- Прям быстро?
Да, я забрала заявление,
поэтому он легко отделался.
Да. Мне пришлось
отказаться от своих показаний.
Это очень расстроило прокурора по делу.
Почему «пришлось»? Объясните.
Если бы я не отказалась от показаний,
он бы влип в большие неприятности.
Вы считали, что должны
как-то защитить себя и свою семью?
Конечно. Он не только был моим мужем,
но и я долгое время сидела
на разной мощной наркоте.
Как я могу сказать:
«Я точно знаю, что было именно так,
и вот как оно было»?
Это невозможно в том состоянии.
Когда я протрезвела, то поняла,
в какое положение я нас поставила.
А кто я, сука, такая, чтобы говорить?
Извините.
Я даже точно ничего не помню.
У меня о той ночи
нет конкретных воспоминаний,
и тут я заявляю,
что то и сё точно произошло,
что я жертва, потому что…
Нет!
Да я вообще была не в своем уме.
Да, я тоже виноват. Конечно. Еще как.
Мы с Брук много раз
это обсуждали и помирились.
И да – забыли и проехали.
Жаль, что вынесли мусор из избы.
Я считаю, что несправедливо
брать такие моменты из жизни Чарли
и оценивать его как человека,
основываясь на этих моментах.
Особенно с его историей
злоупотребления веществами,
меняющими поведение и характер.
После того случая
наши отношения развалились.
Сложный брак Чарли Шина и Брук Мюллер
возможно, подходит к концу.
В понедельник Шин подал на развод.
Шина обвинили в домашнем насилии
после ссоры с Мюллер на Рождество.
Тогда я впервые захотел уйти.
Я не хотел потакать насилию
и иметь дело с жестокостью.
Кажется, я обсудил это с Чаком
перед подготовкой к репетиции.
И он сказал: «Поступи как правильно.
Тебе нужно прилюдно извиниться».
И я ответил: «Чёрта с два».
Они хотели раздуть из этого
какое-то публичное действо,
которое всё равно
было бы просто спектаклем.
Я сама навлек на себя этот позор.
Я причинил боль жене, детям, маме.
Карьера Тайгера Вудса рушится
на фоне скандала,
но карьера Чарли Шина на подъеме,
хотя у него проблем всё больше.
«Два с половиной человека» лидируют
в рейтингах, несмотря на его арест.
Чарли Шин не прячется,
и публика принимает это.
А тот же Тайгер Вудс
создал себе образ
идеального спортсмена,
одна ошибка которого
навлекла гнев общественности.
Сериал приносит телеканалу
огромные рекламные доходы.
Только за прошлый сезон 155 миллионов.
Им не нравятся выходки Чарли Шина,
но вариантов нет.
К нему домой пришел Лес Мунвес.
Это было в девять утра,
и с ним был глава Warner Bros.
Они сказали: «Вот два заявления.
Либо мы выступим с заявлением,
что ты проходишь реабилитацию
после чего мы продолжим съемки,
либо мы заявляем,
что сериал отменяется и это конец».
Его жизнь активно разваливалась,
он обсуждал продление контракта,
и это в сериале, где снимался я.
Чарли, это Алан, твой брат.
Ничего серьезного.
Я помню, как сказал:
«Чувак, я даже не знаю.
Эмоционально я вымотан,
хоть и понимаю, что на кону куча денег
и материала в сериале
еще надолго хватит.
Просто я не уверен,
насколько хватит меня.
И я боюсь, что если вернусь,
то случится что-то страшное».
Я так и сказал.
Оказалось, что они уже продали
пару следующих сезонов сериала.
Поэтому они так настаивали на продлении
и были готовы
предложить Чарли кучу денег.
Исторически. Как там?
Это был испорченный телефон.
Да.
Между Мунвесом, моим адвокатом и мной.
Мы отказывались от его условий,
потому что это были пустые угрозы.
В Северной Корее
был диктатор по имени Ким Чен Ир.
Он вел себя как сумасшедший,
но получал кучу международной помощи
от стран, которые его так боялись,
что просто швырялись в него деньгами.
Примерно то же было и здесь.
Его переговоры достигли
невиданных высот,
потому что его жизнь разваливалась.
А я…
У меня в жизни всё было отлично,
но я получил треть от той суммы.
Посмотрите сюда.
- Рад, что он вернулся.
- Он всё улыбается.
Конечно. Он мой главный игрок.
- Чарли лучший.
- Круто.
«Си-Би-Эс» так хотели этого,
и они его получили.
Чарли Шин подписал двухлетний контракт
на «Два с половиной человека»
по два миллиона за серию.
Теперь он самая высокооплачиваемая
телезвезда в истории.
Это была крупнейшая сделка в истории.
Неслыханная для актера телевидения
в то время, да и сейчас, наверное.
После оглашения контракта
я разозлилась на его представителей.
Мол, зачем гнать его на съемки,
когда ему явно лечиться надо?
А у них на уме одни деньги,
и они выживают всё до последней капли.
Все думали только об этом.
Что он будет самой высокооплачиваемой
телезвездой всех времен.
Да. Это было до фига.
Слишком много денег для человека
с моим тогдашним видением жизни.
Это был верный путь к катастрофе.
…Добро не всегда побеждает.
Иногда темная сторона…
Где мы сейчас?
Мы сидим в моей квартире
в Голливуде, штат Калифорния.
МАРКО
НАРКОДИЛЕР И ХОРОШИЙ ДРУГ ЧАРЛИ
Ее подарил Чарли,
когда я работал на него.
Я перестал быть мелким дилером
и зарабатывал столько денег,
что не знал, куда их девать.
Настоящее имя Марко – Фил Хайнц.
Да, как кетчуп.
Он мой друг.
И я не помню точно,
как мы познакомились.
Я только что вышел из тюрьмы,
и мне кто-то звонит.
Слышу: «Привет, чувак».
Я такой: «Это кто?»
А он: «Это я, Чарли Шин».
Я подумал, что это розыгрыш.
Но я узнал его голос,
ведь в тюрьме крутили только сериалы
«Копы», «Джордж Лопес»,
и «Два с половиной человека».
Я сказал своей подруге Барби:
«Поедешь тусить с Чарли Шином?»
Она сразу: «Конечно!
Чарли Шин? Я трахну его бесплатно».
Первые две недели
я был у него каждый вечер,
а потом через день.
И каждый раз, когда я приезжал,
он тратил по 15 000 долларов.
Иногда 20, иногда 30.
Это было…
Аж не верилось, я был в шоке.
Иногда мы с ним зависали просто вдвоем.
Тусовались, пили,
смотрели кино и слушали музыку.
Просто как обычно страдали херней,
только под кучей наркоты.
Я колебался.
Я ведь только вышел из тюрьмы
за перевозку наркотиков
и просто хотел наладить свою жизнь.
Но подвернулась такая возможность,
и я просто…
Я словно выиграл в лотерею.
Кто бы отказался?
Началось всё с мелочей.
Он мог пропустить день репетиций.
В глубине души хотелось думать,
что у него были уважительные причины.
Он ведь приходил в пятницу
на съемки перед зрителями.
Он знал свои реплики, отлично играл.
Ты признаёшь свою проблему?
Даже не знаю.
Думаю, последние пару лет съемок
я уже понимал, что всё трещит по швам.
Наверное, я не хотел признавать это.
Ты закрываешь глаза,
когда твоя работа зависит от него.
«Всё будет хорошо.
Всё скоро наладится».
Дай телефон.
Давай!
Я поищу. Погоди.
Сейчас залезу. Извини.
Глубокие карманы и всё такое.
Ты ты понимаешь намек.
Они постоянно мне звонили,
потому что меня нельзя уволить.
Я была бывшей женой, меня уже уволили.
Когда их прижимало, просили:
«Пожалуйста, съезди и проверь,
жив ли он вообще?
Мы его два дня не видели».
Тогда я стучала в его дверь.
Долбила изо всех сил: «Открывай!»
Помню, я принесла еды,
зашла, а там был Джон Крайер.
Я делала бутерброды,
а Джон очень нервничал.
Он такой: «Ты чего делаешь?»
Говорю: «Ну, он ничего не ел,
вот я и делаю бутерброды».
А потом слышу – вниз спускаются
две или три проститутки.
И Джон спросил меня:
«Ты и им бутерброды делаешь?»
Говорю: «Ну да».
А что мне еще сказать?
«Простите, но из-за вашей профессии
вы не получите
мой дешманский бутер с майонезом,
горчицей, индейкой, сыром и салатом»?
Я же не делала какое-то
произведение кулинарного искусства.
Я просто хотела помочь ему
наладить нормальную жизнь.
Ты только что сломал этот стул,
чуть шею не свернул.
- На фига он тебе?
- Конечно.
Иногда он курил так много крэка,
что лыка не вязал.
Нес всякую чушь.
Крутится…
Звонил такой… Я ему: «Что?»
Говнище.
Однажды я проснулся
и на канале TMZ слышу,
что мерседес Чарли нашли на дне ущелья.
Я подумал: «Чёрт возьми.
Он что, съехал с обрыва?»
Я пришел на работу,
он заходит: «Привет, чувак».
Я такой: «Привет…»
Смотрю на него, ищу ссадины.
Я думал, он был под кайфом,
улетел с обрыва, чудом выжил,
а потом карабкался по обрыву,
чтобы попасть домой.
Всё было не так.
Мерседес Чарли Шина угнали
из его дома в Голливуд-Хиллз,
потом столкнули
с обрыва на Малхолланд-драйв.
А потом всё повторилось.
- Дважды за четыре месяца.
- Да.
Тот же обрыв.
Но его это как будто вообще не парило.
Новостей интереснее не нашли, что ли?
В его жизни столько всего,
чего мне не понять.
Я бы не смог с этим жить.
Если бы мою машину угнали
и дважды столкнули с обрыва,
я бы просто не смог спать по ночам.
А потом это стало отражаться на работе.
Слушай, я понимаю твои опасения,
но всё совсем не так.
****.
Он начал пропускать реплики.
Когда он был под веществами,
то вел себя слишком броско.
Приходил такой дружелюбный ко всем.
«Всем привет! Как дела?»
Он обнимал людей на площадке,
а они такие: «Привет, Чарли. Как сам?»
- Что?
- Ну… Отлично. ****. Блин.
Тогда я волновался
за Чарли каждый день.
Постоянно думал,
что сегодня мы его потеряем.
Я считал Чарли другом,
а не просто коллегой по работе.
Но был страх, что в любой момент
может случиться трагедия.
Здравствуйте, я доктор Нассиф,
живу в «Беверли-парк» в Беверли-Хиллз.
Да, слушаю.
Мне только что позвонили.
из дома Чарли Шина.
Он был в очень нетрезвом виде.
Похоже, ему очень больно.
Какой-то странный звонок, если честно.
Понятно.
Проблемный 45-летний актер
Чарли Шин снова в центре внимания.
Вчера утром его привезли
в Седарс-Синайский медицинский центр.
Его отец, Мартин Шин,
приехал туда чуть позже.
TMZ сообщает, что Шина
вынесли из дома на носилках
и увезли на скорой.
В репортажах TMZ было непонятно,
насколько всё плохо
и как он вообще.
Он на капельницах после вечеринки
с кокаином и алкоголем,
которая длилась несколько дней.
Он как будто старался
сделать себе как можно хуже.
Это было похоже
на затянувшуюся попытку самоубийства.
Мы думали, что у него передозировка
и что он, наверное, чуть не умер.
Это было страшно.
Но он постоянно твердил:
«Нет, я пока побуду в больнице,
но через неделю я вернусь».
В итоге приехал какой-то мужик,
открывает сумку,
и достает оттуда
штук пять такого размера…
- Размером с теннисный мяч?
- Да, такие пакеты с кокаином.
Я тусовался с ним неделями,
которые превращались в месяцы.
И иногда просто
мое тело уже не выдерживало.
Я ехал домой и отсыпался пару недель.
А когда я возвращался,
он всё так же тусовался каждую ночь.
Я думал: «Это человечески невозможно».
Чарли Шина биологически, –
если говорить об этом
или о том, что он пережил за жизнь, –
в нём будто химия по-другому работает.
Мне кажется, он как-то
биологически отличается от всех.
Мы все такие… Мы смотрели друг на друга
и не могли понять, как быть с тем,
кто так упорно гробит свою жизнь.
Он дал интервью Алексу Джонсу,
и оно меня ошеломило.
Я так скажу: это просто возмутительно,
что некий Хаим Левин –
да, это настоящее имя Чака, –
использует эту рок-звезду
в своих эгоистичных целях для наживы.
Позже я узнал, что отчасти
эти безумные тирады были связаны
с его приемом тестостерона.
В сочетании с наркотиками,
которые он употреблял,
и с выпивкой,
к которой он тоже вернулся,
у него возникали
эти маниакальные эпизоды.
Мой тестостерон был в районе 4000.
Нормальный максимум – где-то 710.
Так что да, у меня крыша ехала.
Кукуха совсем улетала.
Я мирный человек с плохими намерениями.
Я тут вспомнил прошлое, Хаим.
Я всё прошлое десятилетие пахал,
чтобы будто по волшебству
превратить твою жестянку
в чистое золото.
Он крут, с ним хочется общаться.
В нём есть что-то волшебное.
Но всё это исчезло,
его как будто подменили.
И всё из-за этой «болезни».
С тех пор я в полной мере осознал,
что во мне говорили злость, гнев,
и разочарование по поводу личной жизни,
двух неудачных браков и четверых детей.
Того, в чём я так и не смог
в полной мере реализоваться.
И я решил выплеснуть это на Чака.
И Чак принял решение – отменить сериал.
Ты записываешь? Ты всё записываешь?
Надо посмотреть, чтобы решить.
Ну что?
- Я уволен из Warner Bros.
- Телефон разрывается.
Мой тоже. Пишут:
«Что скажете о Warner Bros?»
Я пишу: «Увидимся в Форт-Нокс.
Только там хватит золота,
чтобы возместить за предательство».
Уволен!
Поздравляю.
Отбей пять! В жопу этот сериал.
Это ниже моего достоинства.
Они и не поняли, какой у них был гений.
Меня использовали,
не ценили, а теперь потеряли.
Потому что они не
на коне!
Когда студия отказалась от него,
его зависимость еще сильнее ухудшилась.
Он такой думал: «Ладно, я им покажу».
Это оружие троллей.
Ладно. Однажды я использую это
против него.
Придумать бы, как зарядить этим
пулемет 50-го калибра.
Чарли!
Отожги!
Отожги!
Тони Тодда в президенты!
А публика была в восторге.
Ты мой герой, Чарли! Мой герой!
Увы, но людям нравится
видеть чужие трагедии.
- Как ты, Чарли?
- Знать бы еще, как я.
Красава, Чарли. Ты чемпион!
Все жаждали драмы,
потому что теперь такое
могли показать на весь мир.
Ну что, лентяи,
раз уж вы меня смотрите,
расслабьтесь и ликуйте:
перед вами Мессия из Малибу,
кондор Калабасаса,
ведьмак, от которого
вы трещите от зависти.
Люди такое только так хавают.
И им хочется еще и еще.
Чарли Шин своими словами.
Андреа Кеннинг с «Эй-Би-Си» первая
пообщалась с ним в прошлую субботу.
Интервью началось аж в 5:30 утра,
когда он еще потел
в ходе утренней тренировки.
И в конце съемок мы гадали,
как и вы наверняка:
что мы только что видели
и что будет дальше
с Чарли Шином и его семьей.
Все эти тирады по радио
заставляют людей думать,
что Чарли Шин снова на наркотиках.
Конечно. Да.
Да, я на наркоте.
Называется «Чарли Шин».
Ее не купить, потому что
если попробуешь, то умрешь.
Лицо расплавится, тело разорвет,
дети будут оплакивать останки. Перебор.
Это было глупо и стыдно.
Уберите камеры, заприте его –
ему нужна помощь.
Этому поезду срочно нужно на ремонт.
И не мелкий ремонт, а капитальный.
- Когда вы в последний раз принимали.
- Наркотики?
Моя последняя доза была такой,
что любой другой бы просто умер.
А точнее? Сколько именно?
Не знаю. Я по семь грамм
разом хреначил.
Иначе не умею.
У меня одна скорость: на полную.
Когда Чарли сказал
что он курил по семь грамм разом,
он курил по семь грамм разом.
Я это сам видел.
- Как вы еще живы?
- Потому что я – это я.
Я не такой, как все. Я иначе устроен.
У меня другой мозг, сердце.
Другая… Тигриная кровь, блин!
Очень мало кто…
Если подумать, большинство людей
на нашем с Чарли уровне уже мертвы.
Мы с ним последние
выжившие.
Если бы у него был рак,
как бы мы ему помогли?
Наркомания – это болезнь.
Это своего рода рак.
Мне всё равно, это мой отец
или какой-то вообще левый чувак.
Мне плевать, что он мой отец.
Не хрен меня судить.
Знаете, он сам сделал свой выбор.
Не знаю, понимал ли он
возможные последствия и всё такое.
Поймите, меня не интересует прошлое.
Но это ваша жизнь,
то, почему вы в такой ситуации.
Да, но эту парадигму
я стараюсь разрушить.
И тут начался бардак.
Мы люто отжигаем в нижнем белье
еще до первой чашки кофе.
Шин называет их богинями.
Вы антисемит?
Нет. С чего бы? Откуда такие домыслы?
Я о таком даже мысли не допускаю.
Его зовут Чак Лорри,
настоящее имя Чарльз Левин.
- Да.
- Вы назвали его Хаим Левин.
Это имя на иврите,
поэтому люди и в замешательстве.
Зачем так делать?
Это из титров сериала. Я и пошутил.
Даже не задумывался.
Шин говорит, что это имя было
в титрах после каждого эпизода сериала.
А он просто пошутил.
Начался бардак, народ возмущался.
Все не понимали,
как я могу быть таким бешеным,
что творится у меня в голове.
Люди воспринимают вас как эксцентрика.
Дать бы вам мой мозг на пять секунд,
вы бы не выдержали и отключили его.
Да, потому что он работает так,
что я даже не знаю.
Может, он вообще не от мира сего.
Когда у тебя тигриная кровь
и ДНК Адониса, это…
Пользуйся, чувак.
Это же золото, волшебный дар.
Реакция на одно то интервью
была опьяняющей.
Чарли Шин становится всё популярнее.
Всего за 24 часа он набрал
более миллиона подписчиков в твиттере.
Это «шинизация» Америки.
Мы шинимся вовсю.
Извини, средний американец.
Вы лузеры. Я на коне! Покедова!
Радио «Сириус» посвятило
целый день его персоне.
Радио «Тигриная кровь».
«Бейкерсфилд Кондорс» устроили
вечер Чарли Шина.
Мороженое и напитки
на основе «тигриной крови».
Скидка на билеты за костюм как у Чарли.
- Я на коне!
- На коне.
Я на коне, блин!
Да, на коне!
Беспокойная звезда продолжает
нападки на поп-культуру.
Какой-то ужас.
Я жгу себе лицо, но не чувствую жара.
Но это его фразы о ведьмаках,
якобы он один из них,
расстроили кое-кого в Салеме.
Из уст твоих не прозвучит
ничто о нашем ремесле.
Чарли Шин не ведьмак,
ведь ведьмак – это мудрый человек,
который ведает обычаи мира духов.
«Блин, я на коне».
Я на коне
На коне, на коне
Как кто-то написал в посте:
«Родители, покажите это детям.
Это точно отвернет их
от любых наркотиков».
Я подошел к компьютеру и вытащил шнур.
Просто взял и одним махом
отключил все соцсети.
Оставалось лишь верить и надеяться,
что он знает, что мы его любим.
Мы знаем, что он любит нас.
Может, этого хватит.
Полиция забрала его близнецов
в связи с судебным запретом
от бывшей жены.
Инцидент был заснят на камеру.
У мальчишек больше никого не было.
Я понимала, что либо так,
либо они попадут в приют.
Я воспитывала их почти год.
Вы же отец. Ваших детей забрали.
Вас это не ранит?
Да, но я сейчас воюю.
Главное во всём этом –
не поддаться эмоциям, эго и панике.
Мой образ жизни был
настолько далек от реальности.
Я тогда судился со студией.
Они не выплатили кучу денег,
которые были мне должны.
А мне нужно было платить по счетам.
Алименты, вся эта хрень –
я не мог это оплачивать.
Мои менеджеры сказали:
«Нам звонили из Live Nation,
предлагают тебе турне».
Я такой: «Какое турне?»
Проблемный актер покажет
свое странное поведение миру
в рамках шоу «Чарли Шин:
моя бушующая торпеда правды».
Твое имя ассоциируют –
и это я без негатива – с проблемами.
Я думаю, что «Торпеда правды» –
это просто гениально.
Звучит захватывающе.
Ты для них такой американский хулиган.
И поэтому у тебя
больше подписчиков в Твиттере,
чем у кого-либо на планете.
- Придержите свет. Наведите на нас.
- Мы готовы?
Думаю, многие в зале тащились
от самой идеи Чарли Шина.
Что он живет так, как они мечтают,
и многим из них нравилось,
что он мог зарабатывать уйму денег,
показывать так своему боссу
и даже боссу своего босса,
всех посылать, жить как хочется
и принимать самые разные наркотики.
И их бесило, что кто-то пытался
обуздать этого мужика.
Их очень злило,
что кто-то хотел помешать ему.
Выглядит неплохо. Я съем.
Нормально.
Если проблемы с головой не лечить,
станет только хуже.
Что скажете тем, кто называет вас
сумасшедшим и биполярщиком?
- Это тема шоу…
- Они меня не знают.
Меня называли биполярщиком.
Если что, я сразу на двух конях. Да?
«Биполярщик» – это что вообще за хрень?
Куда меня занесло за эти 100 дней?
Эти 100 дней причинили боль
дорогим мне людям.
Они пережили много дерьма.
В школе было очень тяжело,
потому что мне говорили такое,
о чём я вообще была не в курсе.
В школе я не была «нормальной».
У меня нет школьных подруг,
разве что одна.
Зажигай, Чарли Шин!
На коне!
«Он как глоток свежего воздуха».
Нет! У него было всё,
чего можно достичь в этом бизнесе,
а он спятил и закатил истерику.
Всё это произошло потому, что…
Потому что я послал своего босса.
Да!
Это если вкратце.
Странное чувство.
Как будто я смотрю на кого-то другого.
И я нарочно не смотрю это.
У меня от этого аж мурашки от стыда.
- Всем всё понравилось?
- Шоу отстой!
Бронежилета не хватало.
В Нью-Йорке жестко. Лос-Анджелес хуже.
Зато из Чикаго –
большинство поклонников в твиттере.
Они хотят его увидеть.
Есть старый фильм «Уикенд у Берни».
Там этот мертвец…
Мне иногда было
грустно ехать к Чарли домой.
Там была куча людей,
которые его просто усаживали
и подсовывали бумаги на подпись.
Можете подвинуться? Нам нужно пройти.
Отойдите!
Он был в состоянии жить той жизнью?
Нет.
Это вряд ли.
Все хотели увидеть
некое существо, если хотите.
Люди хотят видеть грешника,
творящего безумную порочную хрень.
При этом превозносят его,
зачем-то подпитывают эту гадость,
но в то же время демонизируют.
Всем, кто тоже купили билеты –
это деньги на ветер!
- Он не придет.
- Он не на коне!
Чарли хуже всех!
Было бы неплохо,
если бы кто-то вмешался
и сказал бы: «Стоп, так же нельзя…
Это не спектакль,
нечего глумиться над человеком.
У него куча проблем».
Он болтал что-то такое,
что никто даже не мог понять.
Глупости какие-то.
Мне жаль тех, кто заплатил
за билеты в других городах.
Если еще кто-то скажет:
«Просто рассказывай истории», –
будет история, как их уволили.
Но опять же,
мне пришлось идти на поводу.
Я сам поджег фитиль.
Надо было разгребать завалы от взрыва.
От мощного взрыва.
Мы всё. Спасибо. Следующие.
Люди – мастера лицемерия,
стадного мышления,
возвышения себя над другими
по непонятно каким причинам.
И этот негатив…
Вряд ли он делает кого-то счастливым.
Зато дает мощный заряд эмоций.
Люди жаждут этих эмоций,
но есть обратная сторона медали.
Всегда есть жертвы, такие как Чарли.
И я вам точно скажу:
он сам этому способствовал.
По окончании турне
на меня навалилась куча дерьма,
которое надо было убрать, утопить.
Я просто хотел исчезнуть.
Оказаться где-то в темной комнате
с мешком наркоты и не выходить оттуда.
В то время он просто был в заднице.
Он начинал плакать,
а я просто обнимал его и говорил:
«Дружище, я с тобой.
Что бы ни случилось, я поддержу».
Тони Тодд всегда был другом.
Настоящим другом.
Я просто хотел его поддержать,
чтобы он понимал, что он не один.
Его часто критиковали за то,
что он якобы был со мной
просто ради прикола.
Ради халявы, поездок и всякого такого.
Но я думаю, он ездил с нами, понимая,
что эти люди не преследуют
мои лучшие интересы.
Я был рад, что он был рядом,
на случай, если что-то пойдет не так.
Но я всегда считал,
что он заслуживает чего-то лучшего.
Иногда бывало,
что он выгонял всех из дома.
«Все убирайтесь!»
Но я оставался.
Когда я гостил у него,
меня всегда селили ближе всех к нему.
Конечно, в глубине души
я всегда боялся,
что однажды зайду к нему
и обнаружу его мертвым.
Он умрет, а я не буду знать,
как дальше жить с этим, но…
Я…
Я не мог оставить его.
Я не мог уехать, а он,
кажется, тоже этого не хотел.
Я его друг и не допущу,
чтобы он умер, пока я рядом.
О боже. Извините, я просто…
Это важная история…
Да, навалилось. Я чуть не разревелся.
Он сильно заболел.
Он думал, что это ломка от кокаина,
но я видела его ломки,
и это было не оно.
Как же мне было больно! А Дениз…
Не знаю, говорила она или нет,
но такая головная боль и потливость…
Люди при жизни
не должны испытывать такого.
Я сказала: «С тобой что-то не так.
Не хочу тебя пугать,
но когда в последний раз
ты сдавал анализ на ВИЧ?»
Я думала, это менингит, рак мозга,
желудок, печень, что угодно…
Что-то такое, что врач скажет:
«Советую приготовить завещание».
А когда вместо этого я услышал,
что у меня диагностировали ВИЧ,
я даже почувствовал облегчение.
Ведь я знал,
что есть технологии и лекарства,
которые позволяют
жить нормальной жизнью.
А в некоторых случаях
его легче вылечить, чем диабет.
Пятеро других моих друзей
уже были в такой же ситуации.
Я держал это в тайне.
Никто от меня не требовал,
но я никому не рассказывал.
Так даже лучше.
Нечего лезть в чужую личную жизнь.
Мне тогда все советовали
держать это в строгой тайне.
Как можно дольше.
Вряд ли кто-то из нас верил,
что Чарли переживет это.
Всё было так плохо –
его тело разрушалось на глазах.
Полностью. Это было ужасно.
Он знал, что его любят.
Всё это время.
Эта любовь растет. Больше людей знают,
больше любви, больше поддержки.
Ни стыда, ни осуждения.
Просто быть рядом.
Тебя любят. Живем дальше.
В тот момент я должен был
стать гребаным вегетарианцем,
а вместо этого я стал «крэкарианцем».
Да, вот так сглупил.
Я с ним очень сблизился.
Думал: «Это же мой братан.
Я не могу позволить ему умереть.
Он слишком крутой».
Его нарколог-терапевт сказал мне:
«Можно сделать наркотик
не таким сильным?»
Я обещал, что попытаюсь.
Так что потихоньку
я начал использовать меньше кокаина,
из которого я готовил крэк.
На вид одно и то же,
но эффект был слабее.
Я думал, что покупал на ту же сумму.
но содержание продукта
постепенно сокращалась.
Они пытались помочь мне слезть с крэка,
делая слабый крэк.
На это ушло примерно полтора года,
но в итоге он протрезвел.
Ему просто надоело курить пустой крэк,
который он считал качественным,
так что он просто…
Он просто перестал.
Он сам так решил.
Мол, это деньги на ветер.
Я был впечатлен,
когда я узнал об этом позже.
Я не знал в моменте.
Это насколько надо
мыслить нестандартно,
чтобы прийти к такому решению.
Решили: «Сам он точно не бросит.
Так что надо ему помочь так,
чтобы, по крайней мере,
снизить риски для него».
Приятно, что кто-то хочет меня спасти.
Что я того стою.
Я не оцениваю людей
по их худшим поступкам
и худшим моментам в жизни.
Мы все сложные и делали вещи,
которыми не гордимся,
и это делает нас нами.
Я стараюсь не осуждать.
Когда видишь того,
кого знаешь как обычного человека,
а он вдруг вытворяет такое,
то думаешь: «Елки-палки».
Понимаете?
Типа: «В нём что-то сломалось
и не факт, что это можно исправить».
ЧИПС
Хорошо. Вот так.
Слушайте, нам нужно пустое помещение,
пока будем снимать.
Попрошу всех выйти, пожалуйста.
Большое спасибо.
Обсудим то, о чём вы
никогда публично не говорили.
Да, вчера вечером
я готовился к этой части интервью,
понимая, что она будет включать в себя,
и я пытался вспомнить свои чувства.
То, что я тогда ощущал,
эти очень знакомые чувства.
И в этой связи вспомнился вечер
накануне дачи показаний
в этом дурдоме с Хайди Флейс.
И чего от меня тогда ждали,
и то, что я должен был сделать,
и каковы были мои указания.
У вас фактически не было выбора.
Ну да.
Но вы всё равно пошли на это,
хоть это и было неприятно, да?
Да, потому что некоторые вещи,
какие-то поступки, ситуации,
эпизоды, воспоминания
слишком долго имели надо мной силу,
и я устал быть их пленником.
Обвинения Кори Хэйма имели основания?
Полная хрень.
Здесь все поставят кино на паузу
и загуглят эту идиотскую историю,
да и пожалуйста.
После этого они прочтут
об этом деле больше, чем я.
ЧАРЛИ ШИН ОБВИНЕН
В ИЗНАСИЛОВАНИИ 13-ЛЕТНЕГО КОРИ ХЭЙМА
ЧАРЛИ ШИН ЯКОБЫ ИЗНАСИЛОВАЛ
КОРИ ХЭЙМА НА СЪЕМКАХ «ЛУКАСА»
Это «Разбор слухов» с Анджелой Йи.
Вчера на премьере
документального фильма
Кори Фельдман представил
рассказ Кори Хэйма
о том, как актер Чарли Шин
изнасиловал его
во время съемок фильма «Лукас».
На премьере зрители охали и ахали,
так как Фельдман выставил
Чарли Шина насильником Хаима.
Надо было подать в суд на Фельдмана.
В этой индустрии много хороших людей.
Но есть и очень больные, ужасные люди.
Но я не хотел давать этому клоуну
еще больше контента для шумихи.
Он очень постарался,
чтобы пустить этот слух.
А когда-то мы были друзьями.
Ну я так считал.
Это мерзкая выдумка –
ни больше, ни меньше.
Даже мама того парня сказала:
«Этого не может быть.
Просто не может быть».
Так что да, нет, это просто…
Пошел бы он подальше.
РАЗВЛЕЧЕНИЯ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ
Экс-порнозвезда Бретт Росси подала
в суд на бывшего жениха Чарли Шина.
В иске она утверждает,
что во время их отношений
он скрывал ВИЧ-положительный статус.
С вами судились женщины, утверждая,
что вы подвергали их риску заражения.
Когда поставили диагноз,
ваш сексуальный аппетит заставлял
не рассказывать партнерам?
Нет, я…
Я сразу говорил.
Некоторые зрители, наверное, думают,
что секс с Чарли Шином –
это как игра в русскую рулетку.
Не страшно заниматься
незащищенным сексом с ним?
ОТКРОВЕНИЯ БЫВШЕЙ ДЕВУШКИ ЧАРЛИ ШИНА
Он сразу всё рассказал.
Это важно отметить.
Значит, вы понимали риск?
Да, конечно.
У многих сохранились предубеждения
еще с тех пор,
как лечения не было
и болезнь означала смерть.
Сейчас с этим можно жить
при использовании нужных лекарств.
Я использовал презервативы и…
К тому времени анализы
уже не выявляли у меня вирус.
Они могли залезь в мой ящик
и сфотографировать лекарства там.
А эти лекарства используются
только для одной цели.
Так они хотели заработать на мне денег.
Потом мы расставались
по той или иной причине,
а в итоге всплывало это –
угрозы разоблачить
мое состояние здоровья.
Требовали денег. Всё больше и больше.
Вы помните, сколько платили за такое?
Если не наглели, то полмиллиона.
Одному человеку?
Да, и это еще недорого.
С такой суммой
обычно сразу соглашались.
Кто-то просил 1,4 миллиона.
Но какое бы безумие ни происходило,
в итоге с болезнью
живет всего один человек,
и больше никто ее не подхватил.
Я говорю о себе.
Я никого не заразил.
Не о чем говорить. Точка.
Кто бы мне ни угрожал,
что бы от меня ни требовали,
всё это полная хрень.
Это важно. Значит,
вы никого не заразили?
Нет.
Ни разу.
Нет.
Тогда своими словами расскажите,
к чему вас в итоге
привели поиски секса?
Турне было важной точкой.
Я был один и курил крэк тоннами.
Это было безумное время.
И это приводило к гиперсексуальности.
Лучше всего это можно описать так:
крэк, известный как «железо», –
это мощная версия крэк-кокаина
и очень сексуальный наркотик.
Знаете, когда смотрите в меню,
в какой-то момент
заглядываешь на другую сторону.
«Ого! А это что такое?
Пожалуй, я начну с…
Да, это будет на закуску.
Или знаете что?
Да, давайте лучше так:
мне всего по одному.
Пусть меня шеф чем-нибудь удивит».
Не буду обсуждать,
что на другой стороне меню
или какие блюда я заказывал.
А то сейчас набегут любители халявы
и начнут рассказывать всякое,
чтобы хайпануть на фоне всего этого.
Что-то из этого будет правдой,
а что-то – определенно выдумкой.
Но птичка уже вылетела из клетки,
так что пусть говорят что захотят.
Это ваше первое публичное признание
о сексе с мужчинами.
С ума сойти.
И каково это?
Это раскрепощает.
Это раскрепощает. И это…
Как груз с плеч скинуть?
Да просто сказать это.
Знаете, ничего в этом такого:
меня сейчас не собьет поезд,
на меня не свалится пианино,
никто не пристрелит меня тут.
Просто для меня это в новинку.
Вы пробовали секс
с представителями обеих полов
только когда принимали крэк,
или это длилось какое-то время?
- Нет, с этого всё и началось.
- Ясно.
Так это зародилось.
Это было катализатором,
а в последствии,
когда я периодами не курил крэк,
я пытался разобраться в себе,
понять и принять эту часть себя.
Откуда это взялось?
Почему это началось?
В чём причина? Понимаете?
А потом я просто решил: и что?
И что?
Иногда это было странно,
но часто это было прикольно.
И жизнь продолжается.
Посмотрите на мир вокруг.
Гляньте на засранный унитаз,
в котором мы живем сегодня.
Куда катится мир?
И вот это всё –
оборотная часть моего меню – это важно?
Это правда важно, блин?
Мне не дадут работу
из-за моего прошлого?
И плевать. Не очень-то и хотелось!
Но вы не видите в этом чего-то,
что хотелось бы вычеркнуть из жизни?
Хочу ли я сжечь ту сторону меню?
Нет. В этом нет никакого смысла.
- Да.
- Никакого.
- Может…
- Ноль логики.
Расскажите про свою текущую жизнь,
восемь лет трезвости.
Я понимал, что в песочных часах
оставались последние песчинки на дне.
Да, я это чувствовал.
И я был одним из тех людей,
которые несли знамя и говорили:
«Я не принимаю крэк.
Я это всё бросил.
Я просто немного выпиваю».
- Джейден.
- Чарли.
- Очень приятно.
- Извини, я бухой.
- Ничего.
- Как дела?
- Привет.
- А ты кто?
- Тамара.
- Тамара?
- Привет.
- Привет.
Круто.
Ого. Да.
Нет, это… Как по мне, спиртное –
самый ужасный наркотик в мире.
Понимаете?
Как-то утром я наклюкался.
Мне звонит Сэм и говорит,
что ей надо на стрижку в Мурпарк.
Ей тогда было 12 или 13 лет.
А запись была через час.
Блин! Я не вожу под градусом.
Тони был рядом, и я сказал:
«Нужно отвезти Сэм в одно место.
Я не могу, уже закинулся».
Он сразу: «Я подвезу».
Мы ее отвезли вовремя,
всё прошло гладко,
но по пути назад я просто…
Та обратная поездка
просто разбила мне сердце.
Потому что я видел ее в…
Я видел ее не в зеркале заднего вида,
а в боковом зеркале
с пассажирского сиденья.
Она сидела такая, и это…
Она не в телефон залипала,
ничего такого, просто…
Я понимал, что она думала:
«Почему я еду не со своим с папой?
Зачем тут вообще Тони?»
У них с Тони были отличные отношения,
но просто зачем
в машине был кто-то лишний?
И то, как я себя чувствовал
в тот момент и после того момента,
вспоминая его, я осознавал,
что я ее очень подвел.
Я не забыл этого момента.
Я думал: «Как это исправить?»
Чтобы абсолютно в любой момент,
если ей или любому из моих детей
что-то нужно,
я был их опорой.
Чтобы они положились на меня.
«Как мне сделать, чтобы так было?»
И ответ было очевиден.
Бросить пить.
Посмотрим, что из этого выйдет.
ПРОБЛЕМЫ ПОЛУЧШЕ
БОБ ШИН
ПОЧЕТНАЯ НАГРАДА ВОСХОДЯЩЕМУ РЕЖИССЕРУ
Я с ним живу относительно недавно.
ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ НЕ ЛАПАТЬ!
Мы теперь противоположности.
Да.
Я всё забываю, в он всё помнит.
КТО ЭТО СДЕЛАЛ – ЛЕНИВОЕ ГОВНО.
Например, бутылки.
Я открываю бутылки, отпиваю немного
и оставляю остальное.
Я могу забыть и оставить ту бутылку,
а потом достать новую –
и это сводит его с ума.
БОБ, ТЕБЯ ЗА ЭТО ЖДЕТ АД!
Хотя мы очень разные по характеру,
мы всё же сглаживаем
и поправляем ошибки друг друга.
Когда она трезвая, она чудесная.
Если она трезвая, я счастлив, так что…
Ее график выздоровления
просто отличается от моего.
Вот и всё, дело в том,
что она немного дольше
гонялась за кайфом, чем следовало бы,
но она начинает понимать, что,
если и дальше будешь
предпочитать наркотики людям,
в итоге останутся лишь наркотики.
Да, Чарли сильно помог,
когда у меня в жизни всё стало плохо.
Было очень плохо.
И я бы прекрасно поняла,
если бы он не стал мне помогать.
Ведь когда ты не в своем уме,
ты портишь всем вокруг жизнь.
И теперь он взял на себя роль
ответственного защитника семьи.
Особенно с мальчиками.
- Меня снимают!
- Внезапно.
- Сейчас.
- Я не знала.
- Как дела?
- Привет!
Рад тебя видеть. Ух ты!
Как твое интервью для документалки?
- Отлично. Спасибо, что интересуешься.
- Круто. Я рад.
Спасибо, что почтила нас.
Да что вы, это вы меня почтили.
И эта его новая роль
разительно отличается от того,
каким он был раньше.
Это прекрасно и волшебно –
наблюдать, как он изменился к лучшему.
Он уже достиг того,
о чём любой может мечтать.
Я про его детей говорю.
Это круче любого блокбастера,
лучше любой славы.
Я всегда звоню ему,
когда мне что-то нужно.
Что угодно.
Я всегда могу быть уверена,
что он немедленно ответит на звонок.
Он всё бросит, чтобы помочь мне.
Мы вместе ездим на педикюр и смузи
каждые три недели или раз в месяц.
Мне нравится, ведь раньше
я редко с ним проводила время.
У нас более глубокая связь,
чем у большинства детей с родителями.
НУ ТЫ И ГАДЕНЫШ!
Звоню поздороваться.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Да, всё замечательно.
Ну отлично.
Я всё еще люблю его.
В этой истории главная роль не у меня,
а у людей в поддерживающих ролях.
Рано еще, дамочка!
ГОРОДСКОЙ СУД
Не могу представить,
каково было моему отцу.
Этого мне не понять.
Мы часто спорили за все эти годы.
Но давно перестали.
Теперь у нас всё просто чудесно.
У нас отличные отношения.
Правда в том, что я тобой горжусь.
Ты мой сын.
И я люблю тебя.
Я выражу это одним словом…
…спасибо.
ТАКЖЕ ИЗВЕСТНЫЙ КАК ЧАРЛИ ШИН
 

////////////////////////////