Вечеринка одноклассников 4: Друзья на всю жизнь (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Klassefesten 4: Venner for livet (2026)

Когда Нильсу исполняется 50 лет, Томас и Андреас решают вернуть другу вкус к жизни. Они организуют для него безумную секретную вечеринку

Все фразы и цитаты

Помимо удаления самой простаты,
мы взяли несколько ваших лимфоузлов.
И, к счастью, мы уже получили
результаты ваших анализов, и...
...это...
Трам-тара-рам.
Ну, вот и вы.
Признаков метастазов нет.
Другими словами:
вы здоровы и свободны от рака.
Это же замечательно.
- Так что можете ехать домой и радоваться жизни.
- Спасибо большое.
Можно вас спросить...
Как у вас с эрекцией?
Как у вас с этим дела?
Ну... Скажем так, это ваш член, -
- то здесь, с правой стороны, проблем нет.
С левой стороны нам пришлось
действовать более радикально.
- Так что связь прервана.
- И что это значит?
Всё уже никогда не будет,
как прежде, Нильс.
Оптимистичный прогноз:
пятьдесят на пятьдесят, -
- что вы частично восстановите
эректильную функцию.
Это же хорошо.
Это очень хорошо, Нильс.
Если не получится,
есть много хороших альтернатив.
Кольцо на пенис, помпа, таблетки...
И ещё инъекции
непосредственно перед половым актом.
Возьмите это с собой, чтобы штаны
оставались сухими. И почитайте брошюры.
Радуйтесь, что вы здоровы.
Счастливого пути.
- Ну что? Что они сказали?
- Он здоров.
- Да!
- Да! Нильс...
Отлично, Нильс.
К чёрту смерть, мужик. К чёрту смерть.
Чёрт, как же мы боялись, мужик.
Можно ли придумать лучший повод
отпраздновать пятидесятилетие?
Нет, меня не надо праздновать.
Меня надо оставить в покое.
Что случилось, Нильс?
Да это не то,
с чем вы можете помочь.
Нильс?
сегодня день рождения папы
Нильс?
Давай, вставай, чёрт возьми.
Ты же ничего не умеешь.
Папа?
Давай! Вставай!
- Он в душе. Подождём.
- Нет, неважно.
С днём рождения!
Какого чёрта ты не запираешься, папа?
Мы подождём, пока ты закончишь.
- Я хотел объяснить.
- Думаю, мы просто забудем это.
Почему ты не распакуешь подарки?
Ничего себе.
- Ого.
- Это от мамы. Я помогала выбирать.
Дорогой, мы едем в Париж,
только мы вдвоём, в следующую пятницу.
- Это вместо вечеринки.
- Ты не выглядишь восторженным.
- Нет-нет. Но почему именно Париж?
- Потому что там чудесно.
Мы будем праздновать жизнь.
Вкусно есть, ходить по музеям и...
- И не думать о болезни.
- Это же город любви.
Чернобыль был бы более уместен.
Это как безрукий мужчина
в магазине конфет на развес.
- Можно заниматься не только сексом.
- Да, стоять в очереди на картины Моне.
У меня никогда не было проблем с эрекцией.
- Прекрати.
- Я всегда мог.
Была ещё та финка в выпускном классе.
Какой-то невнятный грязный разговор.
Маме стоило только нагнуться,
и он стоял вот так.
- А теперь я должен так жить.
- Ну, Нильс.
Я три недели над этим работал.
Спасибо, папа.
Извини. Извини!
Надеюсь, у тебя будет лучшее настроение,
когда придут гости.
- У меня нет настроения.
- Это всего лишь Томас и Андреас.
И мои родители.
Они хотят тебя поздравить, Нильс.
Привет!
Давай. Давай же.
Есть кто дома?
С днём рождения, Нильс.
- Мы так рады за тебя.
- Спасибо.
- Ну что, старый козёл? С днём рождения!
- Спасибо.
- Эй...
- Тсс! Дети спят.
Передавай привет. С днём рождения, мужик!
Ничего не замечаете?
Э-э...
- У меня появилась девушка.
- Ой, поздравляю!
Она милая?
А медведь в лесу какает? У меня
голова кружится от такого успеха.
Почему ты ничего не говорил?
Мы хотели сначала всё проверить.
Вам что, нужно знать всё?
- Как её зовут?
- Бабс.
- Бабс?
- Бабс.
Как Лилль-Бабс, та шведская
джазовая певица с песней "Живи жизнью".
Хотите смешное? Она живёт
на Фюне, рядом с вашими родителями.
- Забавно, правда?
- Да-да.
Я подогрею это,
пока малыши не проснулись.
- Привет.
- Нянчишься с внуками?
Нет, это мои собственные.
Приятно видеть,
что мужчины берут на себя ответственность.
Я немного отступил,
чтобы Лерке могла строить карьеру.
Теперь я просто сижу дома
и наслаждаюсь.
Быть в моменте
с детьми.
Да и ты давно ничего не выпускал, да?
Ну, меня зовут.
Я, пожалуй...
- Кем она работает?
- Она семейный психотерапевт.
Если у вас будут проблемы,
сделает скидку.
- Осторожнее, осторожнее.
- Ему есть чем заняться.
Ты не откроешь?
- Привет, Пиа!
- С днём рождения.
Это маленький подарок от меня
и некоторых ребят из офиса.
Мы так ждём,
когда ты вернёшься из "отпуска".
Мы же все знаем,
что это на самом деле значит.
Посыльный Пер через всё это прошёл.
Он рассказывал о...
И ещё о... Ну?
Да.
Но он теперь рад просто
обнимать жену и тискаться с ней.
- Он совсем не скучает по сексу.
- Ну, ладно.
Ему, конечно, уже 82, но...
- Это просто чтобы подбодрить тебя.
- Спасибо большое.
- Нильс?
- Да.
Мне тоже пора на работу.
- Да.
- Э-э...
Ты не забывай
про упражнения Кегеля.
Посыльный Пер до сих пор ходит в памперсах,
так что лучше начать прямо сейчас.
Ну, будь здоров, да? Пока.
Мои родители хотят кое-что сказать.
Как вы знаете,
Мутти давно болеет.
И... да.
Её сердце, наверное,
не вечно.
Но вы знаете маму.
всегда смотреть на жизнь с оптимизмом
Да, мы должны помнить о том,
чтобы праздновать жизнь.
Поэтому мы решили
всё же отпраздновать нашу золотую свадьбу.
И в связи с этим
у нас есть одна особая просьба.
Когда мы праздновали серебряную свадьбу,
вы трое выступали с пантомимой -
- в смешных костюмах, с нашей песней,
которая так много для нас значит.
Мы хотим уговорить вас
повторить это.
Нильс, ты был переодет в женщину.
Это одно из наших лучших воспоминаний.
Нет-нет-нет. Это же было 25 лет назад.
Сейчас с таким номером
нельзя выступать. Да ну вас.
- Это было бы слишком глупо.
- Нет.
А нам сейчас больше всего
нужно посмеяться.
- У мамы вряд ли много праздников впереди.
- Конечно, мы выступим.
- Я полностью за.
- А ты что скажешь, Нильс?
- Ладно.
- Спасибо. Мы очень благодарны.
Вон! Иди спать!
Ложись сейчас же.
Может, просто попробуем?
Мы вообще когда-нибудь смотрели
"Лососевый лов в Йемене"?
Может, всё не так плохо,
как ты думаешь.
Там про то,
что они переселяют кучу лосося.
Ладно. Подождём.
Я безумно рада, что ты
споёшь эту песню для моих родителей.
Это очень много для них значит.
И для меня.
Я не собираюсь выставлять себя дураком
перед всеми этими людьми.
Они подумают: "Всё кончено. Он даже
не может осчастливить свою жену".
Пусть сами поют свою песню.
Моя мама не знает, сколько ей осталось.
Ты, в конце концов, здоров.
Здоров, да. Но какой ценой?
Что, Йетте?
Какой ценой? Я больше не чувствую
себя настоящим мужчиной.
Так что я не собираюсь выставлять
себя посмешищем в женской одежде.
Ты настоящий мужчина.
- Им нужен был обогреватель для террасы.
- Нильс, ты видел, как они обрадовались.
Это бесит,
что она не слушается.
- Можешь сосредоточиться на чём-то другом?
- Да, это будет легко.
Здесь скоро совсем не останется ничего,
что могло бы возбудить.
Спасибо. Будет здорово
съездить с тобой в Париж.
Я никуда не еду.
Нельзя ли просто оставить меня в покое?
Отлично. От меня ты избавишься.
Я поеду одна.
Ну, тогда... Увидимся у моих родителей.
Надеюсь, ты придёшь в себя. Только
не порти праздник своим настроением.
Так моё настроение уже не годится?
Тогда мне лучше вообще не приходить.
- Ты же не серьёзно.
- Серьёзно.
Тогда будет вечеринка!
Смотрите, что я нашёл на чердаке.
Можем порепетировать песню для свадьбы.
Неважно.
Нильс не придёт на праздник.
Можешь взять с собой подругу.
От меня всё равно никакого толку.
Он такой всю неделю.
Я уже скоро не выдержу.
Ладно, Йетте. Слушай сюда.
Развлекайся с подругой в Париже.
А мы с Нильсом останемся здесь.
Мы его расшевелим.
- Он будет на золотой свадьбе.
- Иначе я его не прощу.
Что будем делать с Нильсом?
Золотая свадьба через неделю.
Устроим ему сюрприз-вечеринку, -
- чтобы он почувствовал, что мы его любим.
Можно взять дачу у Трусика-Фроде.
Заодно и пятидесятилетие отметим.
Идея просто офигенная. А на следующий
день поедем на золотую свадьбу.
Но как, чёрт возьми,
заманить его на Фюн?
Если достаточно хвалить мужика,
он на всё согласится.
Начнём с того,
что дадим ему выиграть в бадминтон.
- Эй!
- А вот и ты, Фроде.
Шорты сидят просто загляденье.
Качал ягодицы?
- Что?
- Скорее это мой памперс.
И под ним тоже. Кажется,
упражнения Кегеля дали результат.
Нильс, я скучал по твоим ударам.
Помню, какие они были убойные.
Ладно.
- Может, не будем переигрывать?
- Да, это было слишком.
Начнём? Трусик-Фроде
и Томсен против Андреаса и меня.
Давайте.
У тебя есть.
У тебя есть.
У тебя есть!
Я сказал "у тебя есть".
Нет такого понятия "у тебя есть".
- Надо говорить "у меня есть".
- У тебя нет.
Надо говорить "у меня есть",
чтобы я знал, что у тебя есть.
Если говорить "у тебя есть",
ты не знаешь, что у меня есть.
Это бадминтон или ГраммаТикТок?
Мы же должны его подбадривать.
Я говорю "у тебя есть", чтобы
он чувствовал, что я ему доверяю.
- Но у него нет.
- Будь педагогичнее.
Потому что ты с детьми?
Нет, потому что так умнее.
Мы сегодня играем?
Может, сбавим обороты?
Дай ему немного очков.
Так, Нильс!
50 лет, только что после операции,
и такие выкрутасы!
- Молодец, Нильс.
- Нильс, чёрт возьми! Вы видели?
Надо бы... Да, я считаю.
Чёрт, ты крут, Нильс.
Дай мне мяч. Я подаю.
Отлично сыграно, Нильс.
Готовы? Берегитесь.
Сейчас Нильс начнёт раздавать тумаки.
Ладно.
Так, Нильс, мужик!
Что за хрень происходит?
Чёрт. Я что-нибудь придумаю.
Трусик-Фроде нужно установить
в своём домике чан с горячей водой.
Нам нужен мастер на все руки.
Я сейчас никакой не помощник.
Нет. Это ты всё умеешь.
Ты и полки можешь повесить, и...
- Ты умеешь.
- Ну да.
Мы заедем за тобой завтра. Поедем
на Фюн и установим этот чан.
А вечером выпьем
по офигенному бокалу красного вина.
Эй...
Ладно, помогу
с этим чаном.
- Отлично, мужик.
- Но на золотую свадьбу я не поеду.
Мы же это знаем.
Мы знаем.
Чёрт, как же у меня всё болит.
Готовы к сюрпризу в домике?
- Да, всё пучком.
- Отлично. Отлично. Дважды отлично, мужик.
Залезай, начальник.
Взял одежду на золотую свадьбу?
Да. Костюм, галстук, куча памперсов.
Ладно. Поехали.
Слушай сюда.
я кенгуру
Да, выруби это, Андреас.
Андреас, выключи.
Это только для детей.
Не надо... Выключи.
- Суперская вещь.
- Это Лерке загрузила.
- Смотри, сколько лайков набрал.
- Ого.
Это ужасно неловко.
Я не певец из "Ой, Обезьяна".
Выключи же.
У вас с Йетте был секс?
Ты уже поднимал своего боевого товарища?
Нет, до этого пока не дошло.
- Но ты сам-то пробовал, да?
- Ну, я...
Я пробовал в день рождения,
но он был не в настроении дарить подарки.
- Чёрт, Нильс. Это дерьмово.
- Почему?
Как только выписываешься из больницы,
нужно стимулировать эрекцию.
- Зачем?
- Иначе нервные пути отмирают.
Это конец, мягкий хлеб,
канал ТВ2 Чарли и всё такое.
- Что?
- Ты не читал эти брошюры?
Я не могу же
прочитать все эти брошюры.
Чёрт, чёрт, чёрт...
Что делать? Йетте в Париже.
Спокойно. Йетте скоро вернётся.
Да, и мы в ссоре.
А потом будет поздно.
Тут написано, что это нужно делать
как можно скорее.
Такое должно быть написано
большими буквами у входа в больницу.
Успокойся, ладно?
Мы поможем тебе его поднять.
Мы же взрослые люди.
А ты сидишь и учишь уроки.
- Сейчас? Нет, забудь.
- Я тебе обещаю, ты это сделаешь!
Думай о том, что тебя возбуждает!
Думай о том,
что шевелит твоего дружка!
Когда кровь прильнёт, беги за куст
и дёргай его что есть силы!
- Ну что, возбуждён?
- Нет.
- А теперь?
- Нет.
- Нильс...
- Можем остановиться?
- Наконец-то!
- Нет, мне по-маленькому.
Ой... Половина уже
в памперсе.
- Да ничего не работает.
- Мне правда жаль тебя, Нильс.
- А маленькие голубые таблетки?
- От них у меня дикая головная боль.
Нильс! Раз уж ты его достал,
подёргай его как следует.
Я купил кое-какую литературу.
- Судоку?
- Нет, ниже по стопке.
Там у кассы какие-то дети были.
Ничего не происходит. Моя голова
и мой низ не разговаривают друг с другом.
Дай ему время, Нильс. Сосредоточься.
У нас полно времени.
Не считая того, что Трусик-Фроде
и остальные ждут нас в домике.
Я попробую зайти с другой стороны.
Можешь дать жару.
Нужно 10 000 часов,
чтобы стать в чём-то хорошим.
Когда я учился играть на гитаре...
- Что-то происходит?
- Нет, ничего.
Ты пробовал его потискать?
Да, он не слушается.
Я не понимаю.
Ты взял за крайнюю плоть
и обеспечил доступ воздуха?
- Дай я помогу.
- Не надо.
Я давно один. Думаешь, я не умею?
- Мы же друзья?
- Нам не обязательно прикасаться друг к другу.
Нильс, кто из нас будет это делать?
Томас или я подёргаем?
Никто не будет
трогать мой член.
Никаких щекоток
или поглаживаний, -
- или запихиваний в багажник.
Я больше не могу.
Я совершенно вымотан.
Вы понимаете?
Мама, что они делают?
- Я просто хочу домой.
- Нет, Нильс.
Брось, Нильс. Мы без тебя
не справимся с этим чаном.
Придётся справиться.
От меня никакой пользы.
- Но тогда ты подведёшь и Андреаса.
- Что ты имеешь в виду?
- Да, что ты имеешь в виду?
- Я пообещал, что мы заедем
к его девушке поздороваемся.
Я тебя об этом не просил.
Нет, ты же не такой эгоист.
Но у тебя сто лет не было девушки,
так что мы, конечно, заедем.
Да-да-да.
Я не так представлял,
что вы познакомитесь с Бабс.
Бабс - единственная причина,
по которой Нильс не поехал домой.
Извините.
Это был просто огромный шок.
Когда мне поставили диагноз,
я не знал, что болен.
А когда я выздоровел,
то стал инвалидом.
И это касалось того места,
которое я хотел бы оставить при себе.
Какого чёрта
это должно было случиться именно со мной?
Нильс, я думаю, пора -
- очистить голову
от всех этих мелких глупых переживаний.
А теперь попробуй
расслабиться, -
- и подумай о том,
что ты здоров.
Пусть это заполнит всё твоё тело.
Всё снова будет хорошо.
Шоковая терапия! Вот что тебе нужно.
Это вылезает,
когда гуглишь свою проблему.
Это лечение, когда
бомбардируют причиндалы звуковыми волнами.
Это безумно дорого! Но мы справимся.
Нильс, расслабься.
Это может стать твоим спасением.
Если это не поднимет калориус, я обещаю,
что буду хорошо заботиться о Йетте.
- Что?
- Да. Для того и нужны друзья.
Вот сабвуфер Hurricane
с усилителем 325 ватт.
- Управляется со смартфона.
- Может, не будем?
Нильс, поверь в это.
Клиника слишком дорогая.
Этот может сыграть неплохо.
Он маловат.
Нужно чтобы было мощно.
Сейчас посмотрю,
есть ли модель помощнее.
Какого чёрта ты делаешь, мужик?
Ты вообще серьёзно к этому относишься?
- Ой! Андреас, ты что делаешь?
- Да ладно, расслабься.
Не может же всё быть так плохо.
Ладно.
- Ну, ну...
- Хорошо.
А как насчёт этой? Это монстр.
Для Нильса самое то.
Берём.
Вот так. Нет, дыркой вниз, к причиндалам.
- Это не безумие?
- Нет, как в клинике.
- Звуковые волны стимулируют нервы.
- Может что-то случиться?
Только то, что ты послушаешь музыку
и поднимешь настроение.
Так, получаешь 30 минут, ладно?
- Это твоя девушка?
- Да.
- Хочешь на неё посмотреть?
- Да.
- Андреас! Она прекрасна.
- Да.
Там ещё фото.
Можешь листать.
Это твой профиль на сайте знакомств?
Как давно сделаны эти фото?
Она не расстроилась,
когда увидела тебя вживую?
Мы ещё не встречались.
Ну, мы переписывались, говорили
по телефону и общались, но...
- Вы же встречаетесь, да?
- Ну конечно.
- Мы просто не можем друг без друга.
- До сих пор, видимо, всё шло хорошо.
Да, ну, в физическом плане, да?
Но ментально и всё такое...
...вот здесь,
мы просто неразлучны.
Ты выдаёшь себя
за человека на 20 лет моложе.
Это же обман.
Это не твоё тело.
Это даже не совсем твоё лицо.
Я не хотел, чтобы...
Но у меня не было совпадений
с моим настоящим профилем.
Я приукрасил профиль, и бац,
совпадение, и она была...
Она была такой милой,
что я не смог признаться, -
- и одно за другим, и...
Алло!
Ты что, всю свою жизнь приукрасил?
Нет, она знает всё.
Я никогда не был так счастлив.
Я просто не знаю, как ей
сказать про фотографии.
Что с Нильсом?
Чёрт!
Эй! Стой-стой-стой!
Извините, дайте объяснить.
Это огромное недоразумение.
...огромный палец прямо в задницу.
Он просто висит вот так.
...поднять его и сказать:
Что происходит, мужик?
Это что, ...?
Нильсу повезло. Полиция как раз
ввела эти электрошокеры.
Зачем он тебе?
Выстрелить ему в член. Нильс!
Извини. Если бы я знал,
что там 50 000 вольт, я бы не...
Может, позже заработает.
Радуйся,
что полиция забрала пистолет.
Мне хочется тебя убить.
Тогда подожди,
пока мы доедем до домика.
Нет, так ты не отделаешься.
Нам сначала в Скаллебёлле.
- Андреас хочет показать Бабс кое-что.
- Что именно?
Она живёт вон там.
- Может, поедем?
- Андреас, будь тем, кто ты есть.
Что, если я её потеряю?
Разве не лучше
сразу сорвать пластырь?
Дай мне хотя бы переодеться.
Тогда она, может, не будет так
на меня смотреть. Она же везде.
Ну а почему нет?
Говорят, обаяние всё исправляет.
Помни, честность – лучшая политика.
Пошли!
- Это ведь номер 16?
- Ага.
Я ищу Бабс.
Да, это я.
То есть, вы Бабс?
Я не утверждаю,
что я сам идеален, -
- но есть нижняя граница того,
насколько можно приукрашивать свой профиль.
- Если только нет других Бабс?
- Нет.
Карстен?
Карстен, тут какой-то мужчина.
Как вас зовут?
- Андреас.
- Его зовут Андреас.
Привет. Я ищу другую Бабс.
Ну, это нехорошо.
- Мама, я думаю, мы закроем дверь.
- Но...
Так с кем же я тогда встречаюсь?
- Наверное, с этим Карстеном?
- Я не встречаюсь с Карстеном.
- Наверняка это он и есть Бабс.
- Нет, это была мама.
- Карстен использует имя своей мамы.
- Тогда где же она?
- Её не существует. Это обман.
- Нет. У нас были разговоры.
- Она не похожа на Карстена.
- Это ИИ.
- Нельзя отличить.
- Бабс от Карстена?
ИИ взял голос Карстена
и превратил его в женский.
- То есть ты говоришь, что...
- Да, тебя обманули.
Тебя надули.
Тебя поимели.
Конечно.
Но он же знает обо мне всё.
А фотографии, которые я отправлял?
К счастью, они поддельные.
Нет, не те, что крупным планом.
- Что теперь?
- Я звоню в полицию.
- Они ничего не сделают.
- Нет, конечно.
- Что ты собираешься делать?
- Андреас, подожди.
Дайте подкову.
Раз, два, три.
- Что ты хочешь?
- Мне нужен его компьютер.
Я хочу вернуть свои отношения.
- Не проще ли было позвонить?
- Ты захлопнула дверь у меня перед носом.
Как можно так использовать человека?
Это было действительно подло с моей стороны.
Я думал, что там
сидит милая и любящая женщина, -
- которая... хоть раз
пожелала бы мне добра.
Да, но ты был просто
великолепен, когда открывался.
- Я думал, ты любишь меня.
- Так и есть.
Тогда бы ты так со мной не поступил.
Мне жаль.
Ты не должен принимать это на свой счёт.
Как я могу не принимать это на свой счёт?
Ты меня обманул. Я переводил деньги
твоей слепой сестре в Бангкоке.
- Она существует?
- У меня есть сестра в Рандерсе.
- Но она слепая?
- Нет.
- Всё было подделкой.
- Нет, ты слишком категоричен.
Бабс существует. Её зовут Тина,
ей 45 лет, она семейный психотерапевт.
И она действительно прекрасна. Так что
многое из того, что я говорил, – правда.
- Твоя рука была в ней.
- Ты тоже не тот, за кого себя выдаёшь.
Сколько тебе лет? Когда ты в последний раз
видел велотренажёр? В 70-х?
Это не... Ты должен вернуть мне
всё, что я тебе дал.
- Даже фотографии с Миконоса?
- Да!
- Есть проблемы?
- Нет. Это был Трусик-Фроде.
Он спрашивал, когда мы будем.
У него всё готово для чана.
- Андреас, пошли!
- Бабс.
Всё здесь, на жёстком диске.
Я обещаю, что всё удалю.
Даже то, что в облаке.
Я буду скучать по тебе.
Мы могли бы стать
прекрасной парой.
Я думал, что мы уже пара.
Андреас...
Так проще.
Знаешь что, Андреас? К чёрту её!
Или его.
Или...
Я был...
Я был просто так счастлив.
Я был счастлив, и я не понимаю,
как я мог её потерять.
Нельзя потерять того,
кого никогда не было.
Она была. Она была прямо здесь.
- Тогда притворись, что она есть.
- Так нельзя, Нильс.
Ты тоже не можешь притворяться,
что ты с Йетте в Париже, когда ты...
- Спасибо, что напомнил.
- Так, вы двое!
Помните, мы здесь,
чтобы помогать друг другу.
Теперь едем к Фроде
и помогаем ему с его чаном.
Может, встретишь девушку на вечеринке.
Я никогда не найду такую, как Бабс.
Вытри.
Вот так.
- Так.
- Может, поищем Фроде?
- Мне нужно в туалет.
- Хорошо.
- Сюрпри...
- Подождите секунду, он сейчас будет.
- И он ничего не знает?
- Ничегошеньки.
- Обожаю сюрпризы.
- Готовы?
Сейчас он выйдет.
Томас! Андреас!
Кажется, электрошокер сработал!
Мочи нет! Совсем сухо!
Сюрприз!
С днём рождения!
Чёрт.
Нильс!
- Нильс?
- Нильс, ты где?
Нильс?
- Нильс?
- Я не выношу тесных помещений.
Томас, у меня клаустрофобия.
Нильс.
Мы просто пытались тебя порадовать.
Мы понимаем, что тебе кажется,
что ты больше ни на что не годен.
Даже если ты думаешь,
что ты ничего не стоишь...
Можно побыстрее?
У меня дикая клаустрофобия.
Я пытаюсь сказать,
что это не так.
- Что он?
- Что-то стоишь.
- Мы любим не твой член.
- Нет. То есть, Йетте, может, и любит.
Или она его терпит.
Она его выносит.
Нам-то он вообще
особо и не нужен был.
Так что для нас ничего
не изменилось. Ну...
Мы любим тебя за всё остальное.
Мы любим тебя как человека.
За всё, что ты умеешь и в чём хорош.
Но это с чаном было враньём.
Трусику-Фроде я не нужен.
Вы считаете, что я плохой мастер?
Ты всё время фокусируешься на том,
что плохо.
Посмотри на то, что работает. На то,
чему ты должен радоваться. У тебя есть...
Я скажу кратко.
Ты замечательный, Нильс.
Многие тобой вдохновляются.
Мы все тебя любим.
А теперь вечеринка. Давай.
Давай, Нильс.
Вечеринка...
- Нильс! Смотри, кто тоже здесь.
- Посыльный Пер!
Вам стоит поболтать,
раз у вас так много общего.
Слышал, тебя тоже кастрировали.
Добро пожаловать в клуб.
- Будем!
- Будем!
Я слишком долго не приступал
к тренировкам, -
- так что там уже и ловить нечего.
Приходится смириться.
Пока у тебя есть милая жена,
которая тебя терпит, всё будет нормально.
Самое глупое, что можно сделать, –
это оттолкнуть тех, кого любишь.
Да.
Я только...
- Что ты делаешь?
- Просто сижу, даю ногам отдохнуть.
Ну, ладно. Уютно.
Я просто хочу сказать тебе,
что мне ужасно жаль.
Ммм. Согласен.
И мне кажется, что...
...было бы глупо, если бы
операция нас разлучила.
Это та сексапильная.
Тсс, Гастон, я разговариваю с мужем.
- Гастон? Кто, чёрт возьми, такой Гастон?
- Нильс? Алло?
- Йетте? Йетте?
- У кого-нибудь есть зарядка?
Ну что, Нильс? Что случилось?
Йетте трахается с каким-то Гастоном.
- Не могу поверить.
- Я слышал его. И она повесила трубку.
Ни на кого нельзя положиться.
Я схожу с ума.
Этот Гастон звучит как
огромный багет. Какой бред.
Не берут же трубку, когда
их имеет француз.
Рано или поздно появится Гастон,
или Джон, или Гюнтер, -
- у которого будет больше, чем у меня.
Мне конец,
если там ничего не заработает...
Ты только сам с ним возился, да?
Если мне нужно поднять пульс,
я поеду в свингер-клуб.
Ты там дико возбудишься.
И он встанет.
Там не какое-то коричневое дерьмо.
Это особняк, -
- там шампанское, там безумно сексуально.
- И это всё ради Йетте.
- Это просто невероятно.
Томас, это срочно.
Это вопрос жизни и смерти, понял?
Ладно. Если это сработает,
то мы едем.
Теперь мы, чёрт возьми, спасём мою жизнь.
Сегодня людно? Много народу? Отлично.
- Я иду.
- Нильс.
Нильс, чёрт возьми. Ты не можешь
быть в этих больничных трусах.
Ты же распугаешь всех женщин.
Я не знал,
что мы идём в свингер-клуб.
Тогда лучше вообще без них.
Снимай.
- Так лучше.
- Да, намного лучше.
Мы переодеваемся
внизу, в раздевалке.
- Я так и сделаю.
- Привет, Ида. Рад тебя видеть.
- Идём?
- Да.
- Привет. Увидимся там.
- Хорошего вечера.
- Привет, Сёс.
- Привет, Фроде.
- Можно нам быстренько?
- Спокойно, спокойно.
- Ну, бокал шампанского.
- А...
Привет.
- Что ты делаешь?
- Хочу просто продезинфицировать.
Андреас, это смазка.
Это? А.
- Это вы тут прячетесь?
- Да.
Спасибо.
- Ты в порядке?
- Да.
Не трогай стул.
- Это я тут копошусь.
- Ты в порядке?
Да-да. Я в полном порядке.
Ну... Привет.
Ну...
Давайте начнём.
Может, кого-нибудь порекомендуешь?
Ну...
Э-э, да.
Метте, вон та, в кимоно...
Я получал огромное удовольствие от Метте.
Ладно.
Ну, чем займёмся?
Кто-то трахается, кто-то пьёт.
Я пью.
А я трахаюсь.
Меня зовут Нильс.
Меня часто называют Нильс, так что...
Метте. Ты здесь впервые?
Да. Я никогда раньше
не был в таком месте.
- Это вообще не моё.
- Я тоже сначала нервничал.
Думаю, всё будет нормально.
- Идём.
- Сейчас?
Ладно.
Андреас, я хочу попробовать то,
чего давно не делал.
Я бы предпочёл не знать, Томас.
Извини, я...
Дело не в том, что ты не прекрасна.
Ты прекрасна.
Просто меня только что бросила
девушка по имени Бабс.
Ты выглядишь немного потерянным.
Ищешь что-то конкретное?
Может, комнату,
где можно полежать и поплакать?
С плётками и наручниками?
Я думал скорее о тихой
блюзовой музыке и объятиях.
В костюме монашки?
Можно и гробовщика.
- Не хочешь снять майку?
- Хочу.
Ну...
Должен предупредить,
может быть непросто.
Возможно, у меня не получится.
У меня есть некоторые проблемы.
Хорошо. О чём речь?
Нужна небольшая прелюдия?
Боюсь, это не поможет.
- Зеркала? Костюмы?
- Нет-нет. Это не то.
Может, ты любишь,
когда шлёпают?
Многие от этого заводятся.
Ну, может быть.
Я никогда не пробовал.
Тогда принеси флоггер
или paddle.
Посмотрим,
подействует ли это на тебя.
Флоггер?
Пэддл?
Я жду тебя.
- Алло?
- Здесь занято.
- Томас?
- Я сплю, Андреас.
С маленькими детьми мне нужен
хороший ночной сон.
Я просто рад встретить кого-то знакомого.
Здесь есть классные штуки, да?
- Как думаешь, для чего это?
- Для яичницы. Откуда я знаю?
Отстань.
Мне нужно ещё пять минут.
Хочешь пошалить?
Хочешь пошалить, а?
Ты был непослушным?
Ложись.
Ложись, говорю!
Нет?
Ну...
Эй, Томас. Там есть смотровая дыра.
Кажется, это Нильс.
Алло? Алло?
Нильс...!
Если это Нильс,
то он теперь здоров.
Можете помочь мне найти что-нибудь,
чем можно отшлёпать?
- Ты только что был там?
- Нет, мы в другом конце.
Вот эта. Я думаю,
она может дать хорошую взбучку.
- Ты плохо себя вёл?
- Нет, пока нет. Увидимся.
Нильс, попробуй сказать "алло" туда.
Это очень смешно.
Ладно.
- Попробуй сказать "алло".
- Алло!
Нет, надо так: Алло-о-о!
Попробуй.
Алло!
Метте ждёт.
Алло?
Алл...!
Сдаюсь. Спасибо за представление.
Попробуй сказать "алло"
в эту дырку.
- Попробуй, это смешно.
- Да ну тебя.
Томас, подожди.
Я должен...
Алло.
Алло. Алло?
- Один-один.
- Два-один, нет?
Ну, Метте. Вот и пэддл.
Сорри. Я просто коротал время.
Не хочешь присоединиться?
- Эй.
- Я одолжу это, ладно?
Я найду других для свинга.
Можно мне мои часы?
- Можно мне мои часы?
- Это твои? Они звонят и звонят.
Да, ладно. Алло?
Извини.
У меня разрядился телефон.
Сейчас очень неподходящий момент.
Кто это стонет?
Это друзья. Тсс!
Мы играем в бадминтон.
- В бадминтон? Так поздно?
- Да, это новое веяние.
Они называют это "ночной бадминтон".
Ой! Как он хорошо
бьёт с неудобной руки.
- Почему ты кричишь?
- Почему мы говорим только обо мне?!
Да, не помешало бы
немного отвлечься от этого.
В последнее время всё
вертелось вокруг тебя и твоих проблем.
- А о чём ещё должно быть?
- О наших детях, например.
- О моих родителях и их золотой свадьбе.
- Мы можем и об этом поговорить.
Ой! Ой! Судорога! Судорога!
Ах! Ах! Судорога.
Как эти зажимы в шее.
Боже, какой я неудачник.
Я больше не хочу слышать
о твоих болячках.
Мне нужно собираться. Я не хочу
подводить своих родителей.
Йетте? Йетте?
Возьмите себя в руки!
Столько никто не выдерживает.
Томас? Андреас?
Вообще-то здесь
никого нет, кроме меня.
Я не свингер.
Я здесь по работе.
Я беру интервью у пар
об их сексуальной жизни.
Ну, ясно.
А ты что?
Ты здесь с женой?
- Или, может, ты один?
- Нет, но...
Но, похоже, скоро буду.
Понятно. Хочешь
поговорить об этом?
Да. Или нет. Или...
Нет. Не хочу.
Возьми мою визитку.
Можешь позвонить,
если понадобится помощь.
- Спасибо большое.
- Не за что.
Нильс, нам нужно...
Бабс?
Бабс?
- Что ты делаешь с Бабс?
- Бабс? Нет, её зовут Тина.
Я знаю, но что ты делаешь?
Может, у тебя куча проблем, -
- но так не поступают
с девушкой друга.
Эй, ребята.
Мы тут не слишком шумим?
- Он украл мою девушку!
- Это не твоя девушка.
- Это Бабс?
- Нет.
Тебя просто использовали.
Не мной. Карстеном, да?
Я не совсем понимаю.
- Ребята, нас попросили уйти.
- Ну и почему?
Вы ведёте себя как в детском саду.
- Я узнаю свою бывшую.
- Вон!
Да ну на фиг, мужик!
Я не хочу терять её
дважды за один день!
- Будь добра, не кричи на меня.
- Да, но это...
Давай поговорим.
У меня, в конце концов, абонемент...
- Не надолго.
- Спокойно, Андреас. Дай мне.
- У тебя есть дети?
- Да.
я кенгуру
пойдём со мной
- Ничего не напоминает?
- Не особо.
Вы не будете здесь ни петь,
ни свинговать ни секунды. Вон.
Вон!
Знаете что? Вы получите
ноль звёзд на Trustpilot!
блю-блю-блю-блюз
блю-блю-блю-блю-блюз
блю-блюз
Нильс, может, нам лучше
порепетировать песню для золотой свадьбы?
Эй, эй...
А как насчёт Пиа?
Может, она поможет мне.
Я бы не советовал
спать с коллегой.
У нас очень плоская структура компании.
Нильс, ты должен смириться,
что там всё сломалось.
Он мёртв.
Попробуй сосредоточиться на семье.
Подумай о Йетте.
Это же ради неё.
Это форс-мажор.
Нильс, прекрати.
Нильс?
Мы обещали приехать
на эту золотую свадьбу.
Нужно заставить его спеть.
Иначе он потеряет Йетте.
Было бы неплохо, если бы...
...если бы Пиа немного помогла.
Это бы всё спасло.
Это всё психос...
Это психос... Это в голове.
Ему просто нужен небольшой успех.
Оставьте меня в покое.
У меня есть офигенная идея.
Когда он проснётся утром,
он будет думать, что использовал его.
И тогда мы сможем
заставить его сделать что угодно.
А когда он сделает что угодно,
Мутти будет счастлива, -
- и Фатти будет счастлив,
и Йетте будет счастлива.
А когда Йетте счастлива,
то и мы счастливы.
Нет. Йетте.
- Как красиво.
- Да, правда?
Нужно сделать ещё слой,
чтобы на завтра хватило.
Ты иногда мыслишь очень далеко, Андреас.
Вот так.
Подержи-ка это.
Ой!
Может, слишком остро,
но это выветрится.
- Эй.
- Доброе утро. Ну что?
Мы знаем, что всё дерьмово.
Но будет только хуже, если ты
не появишься на этой почётной арке.
- Что за запах?
- Может, с кухни.
Нет, это отсюда.
Фу. Какого чёрта?
Где мои трусы?
Ну! Эй, мужик. Вчера, да?
Ты был с ней, с работы.
- С ней...
- С Пиа?
- Да, ты что, не помнишь?
- Нет.
Должно быть, провал в памяти,
потому что я отчётливо это вижу.
Ты сказал: "Может, Пиа поможет".
Очевидно, это была хорошая идея, -
- потому что ты закончил
тем, что трахнул её на диване.
- Я трахнул Пиа?
- Ага.
Что?!
- Сработало?
- Отлично.
Я даже позавидовал и подумал:
"Ну надо же. Вот бы мне..."
- Разве не сработало?
- Да, ещё как, мужик!
Тебе нужно было просто выключить мозг.
И флаг был на полной высоте.
Чёрт...
Почему у меня так болит голова?
Ну, он получил своё сполна.
Это было просто...
бум-бум об стену.
Этот свингер-клуб был просто...
Скучно!
Круто, мужик! Или нет. Чёрт.
Что мне сказать Йетте?
Ничего не говори. По крайней мере,
до золотой свадьбы.
Нет, ведь это форс-мажор, да?
Наверное, так и есть.
Ну... что думаем?
Значит, едем на золотую свадьбу?
Да.
Тогда нам нужно спешить и переодеваться.
Чёрт, как здорово.
- Круто, мужик.
- Да, отлично.
Поздравляю, мужик!
Нильс, что случилось?
- Застрял?
- Это когти?
Нужно отвезти его к врачу.
Отпусти, кошка!
Отпусти мой член, кошка!
- С этим?
- Да.
Отпусти мой...
Ой, кис-кис. Тише-тише.
сидеть вместе
где огонь Арне
это любовь
это любовь
Ура! Ура! Ура!
Спасибо большое. Для нас очень важно,
что вы пришли нас поздравить.
Сегодня вечером мы будем праздновать -
- и радоваться жизни,
и тому, что мы всё ещё вместе.
Тихо!
Почему вы выбрали ветеринара?
- Потому что это кот.
- Я ненавижу этого кота. Тихо!
- Тебе нужно просто его погладить.
- Фюнские лесные коты любят ласку.
- Нет. И лесной кот - норвежский.
- Это зависит от того, где он живёт.
Немецкая курцхаар - немецкая,
даже если она не в Германии.
Да, но французский бульдог,
живущий на Фюне...
...всё равно французский бульдог.
Да. Уже ничему нельзя верить.
Скоро наша очередь.
Нам не пора ли пройти?
Ты готов?
Давай. Он хорошо держится, да?
Ой-ой-ой... Ах!
- Было больно?
- Помни, нам нужно усыпить кролика девочки.
Приготовишь шприц для усыпления?
Она придёт, когда мы закончим.
- Ты готов?
- Да.
- Итак, посмотрим здесь...
- Ай.
- Не двигайся.
- Ай!
Вот так. Теперь он свободен.
Ну...
Дай-ка посмотрю? Ай-ай.
Нужно наложить пару швов.
Приготовишь шовный материал
для волнистого попугая?
- Да.
- Попугая...
Какого чёрта? Кажется,
маленькая киска поймала рыбку.
Нет, это Пиа с его работы.
Они немного повеселились.
В таком случае, думаю, это Пиа
наелась сардин в масле.
- Она же пескетарианка.
- Нет, мы ели чили кон карне.
Не хочешь постричь здесь? Отлично. Ты
приготовила шприц для усыпления?
- Да, всё готово.
- Отлично. Садись.
Вот так. Мы тебя зашили.
Дай этому парню покой.
- Да. На сколько?
- Как минимум на пару недель.
- Он будет опухшим.
- Ладно. Это дерьмово.
С другой стороны, хорошо,
что я знаю, что он работает.
Ладно, ребята.
Нам пора. Пошли.
Это шприц для усыпления кролика?
Да.
Но ничего не случится.
Если только я не попал в нерв, тогда...
Пошли отсюда.
Ладно.
Томас.
Андреас, твоя вторая рука ещё работает.
- Как дела, Нильс?
- Плохо.
Хорошо.
Ну, привет.
- Спасибо за вчера.
- Да, спасибо за вчера.
Я, конечно, немного напился,
но было приятно тебя поздравить.
Да.
Э-э...
Пиа, ты прекрасна,
но давай проясним один момент.
То, что было между нами,
было чисто медицинским.
У меня нет никаких чувств, -
- и я люблю Йетте.
Нильс, о чём ты говоришь?
Ты ведь помнишь, что мы трахались, да?
Нильс... я бы никогда
не стала заниматься с тобой сексом.
Ладно.
Это нормально, что ты хочешь забыть, -
- но мы были вместе,
потому что мой нюх меня не подводит.
И ты не ходил во сне -
- и не трахал мусорное ведро?
Увидимся в понедельник, Нильс.
Томас!
Андреас!
Я понимаю, вы думаете, это неудачно, -
- но это было для твоей же пользы.
Пользы? Вы с ума сошли?
Вы разрушили мою жизнь!
- Мы вряд ли можем взять на себя всю вину.
- Есть и другие, кому жаль.
Нет, я был один так долго,
что и счёта не знаю.
Знаете, как унизительно -
- для мужчины моего возраста
не получать совпадений в Тиндере?
А когда наконец получаешь, то это
с Карстеном и его старой мамой Бабс.
Сейчас я кое-что скажу.
Никто из вас двоих
не думает о том, как я себя чувствую.
Всё это я, я, я. Я только и делаю,
что вытираю вам задницы!
Тебе больше нечем заняться.
Что ты сказал?
Скажешь, пожертвовал карьерой ради семьи.
- У тебя нет карьеры, Король Кай.
- Я так много для тебя сделал.
Ты просто хочешь свалить из дома,
а выдаёшь это за дружбу.
Пошёл ты, Нильс.
К сожалению, я не могу.
Вы вырвали и зашили
все остатки жизни из неё.
Всё, что мы делали,
мы делали, чтобы помочь тебе.
Это будет последний раз,
когда вы это делаете.
На кой чёрт мне
такие друзья?!
- Привет, дорогой.
- Мама не может говорить.
- Мы всё равно не приедем.
- Это серьёзно. Мама злится на тебя.
Если вы не приедете,
мы уйдём от тебя.
- Да, но...
- Никаких "но", папа.
Что мне сказать маме?
Что? Что мне ей сказать?
Скажи ей,
что мы приедем, как только сможем
Моя семья уйдёт от меня,
если мы не приедем.
Это как раз то, что твои чёртовы друзья
пытались вбить тебе в голову.
Но у тебя, видимо, сквозняк.
Разбирайся сам.
Привет, Тина.
Это я из тёмной комнаты.
Ты сказала, я могу позвонить,
если мне понадобится помощь.
Вообще-то я впервые
провожу терапию на дому.
Или вот так, на природе,
с песочницей.
Это символично.
Нильс ведёт себя как младенец.
Давайте покажем себя с лучшей стороны.
Ради меня.
Нильс, начни ты.
Мы дружим со школы.
- Пока ты не стал самовлюблённым козлом.
- Говорит Король Кай.
Соблюдайте вежливость
и не перебивайте друг друга.
Это Томас перебил.
Нильс, теперь говоришь ты.
Говорит только тот,
у кого в руках ложка.
Может, начнёшь с извинений.
- Ладно! Я извиняюсь.
- Принято.
- Но и вы должны извиниться...
- Нильс опять делает себя жертвой.
Вы должны слушать друг друга
и быть конструктивными.
Я согласен, что... Извините.
Ой! Ну, анестезия прошла.
Я согласен, что
если мы конструктивны...
Я конструктивно замечаю, что Нильс
засунул голову себе в задницу.
Ты полон
самоненависти и самообмана!
Стойте-стойте! Дайте мне это.
Вы разрываете вашу дружбу.
Если вы хотите спасти дружбу,
вы должны отставить своё эго.
Это сделано.
Сделайте что-то для родителей Йетте.
Ради них и ради вас самих.
- На этом закончим.
- Да, нам пора.
Давайте загружать машину?
- Спасибо большое, Тина.
- Спасибо.
Ты просто невероятно крута.
Я прямо... вжух.
Ого. Будем надеяться,
что вы снова станете друзьями.
Иначе это не твоя вина.
У меня есть кое-что для тебя.
Жёсткий диск,
на котором всё о наших отношениях.
Ладно.
Там есть несколько моих фото,
которые нужно обновить.
Или все фото нужно обновить.
Они не очень похожи.
- Чтобы ты не испугался.
- Ну... ладно.
- Вы идёте?
- Удачи.
Надеюсь, вам станет лучше.
И друг с другом тоже.
- Мне уже лучше.
- Отлично.
Ну, будьте здоровы. Пока-пока.
Думаешь, Нильс забыл?
Нет, конечно, они приедут.
Он же обещал.
- После этого мы можем больше не видеться.
- Звучит как отличная идея.
Долго же вы.
- Когда будете готовы?
- Через пять минут.
Тогда выходите, как только
папа вас представит.
- После вас, Нильс.
- Нет-нет, давай ты.
Ты умеешь забывать о себе.
Хватит, Томас.
Он и так не справляется.
Дорогие друзья, я хочу
представить вам особенный номер.
Я не хочу этого. Мы даже
не репетировали. Отменяем.
Возьми себя в руки
и сделай, как сказала Тина, -
- и выступи
перед своими тёщей и тестем.
Нильс, сцена твоя!
Осторожно.
Нет! Нет-нет-нет!
Это не то, что вы думаете.
Швы зацепились за молнию.
Ах! Осторожно!
Меня зашили,
потому что кот вцепился в него.
- Томас.
- Они намазали его скумбрией.
Сардинами.
Это было чтобы помочь, потому что
важно, чтобы он использовался.
Спасибо за вечер.
- Он не хочет ни вверх, ни вниз.
- Думаю, они это поняли.
Теперь вы сидите и думаете:
«Бедная Йетте.
Она давно не получала
ни влажного, ни сухого».
Ни электрошокер, ни свингер-клуб
не помогли, но я хотя бы снял памперс.
Нужно всегда смотреть
на жизнь с оптимизмом, —
— как любит говорить Мутти.
- Бабушка?
- Дорте!
Нет! Вызовите скорую!
- Мама? Мама?
- Что случилось?
Похоже, твой дурацкий член
убил твою тёщу.
Мы отвезём твою тёщу в больницу.
Мы хорошо о ней позаботимся.
Похоже, твоя тёща
всё-таки пережила твоё выступление.
Я чертовски хорошо справился.
Если не считать того,
что меня ждёт развод, —
— и что я был плохим другом.
Мы, наверное, тоже
не очень хорошо помогали.
Но вы старались.
И я этого не заслужил.
Простите.
Нам всем есть за что просить прощения.
Мы же друзья, правда?
Мы ошибаемся, —
— а потом прощаем друг друга.
Так ведь это работает?
Мы не должны терять друг друга
из-за этого.
Нет, я согласен.
С кем же ещё нам делить всё,
что идёт не так в жизни?
Прости.
Прости.
Мама только что звонила.
Бабушке лучше. Она стабильна.
Но они хотят оставить её
ещё на пару дней.
Можно её навестить?
- Может, подождём Йетте?
- Нам, кажется, нужно поторопиться.
Дорогая Дорте, я знаю, ты очень
ждала эту песню, —
— и, конечно,
ты не должна её лишиться.
Андреас и Томас.
Три, четыре.
Стой!
Это не моя тёща.
В этом возрасте они все похожи.
Наверное, у одного парикмахера.
Дорте, должно быть, лежит дальше.
Оставайтесь здесь. Оставайтесь.
- Я люблю тебя, Эрик.
- Она не отпускает. Отпусти!
Чёрт, чёрт, чёрт.
- Она...?
- Нильс, пошли. Идём.
Только ничего не трогай.
Просто идём. Тихо и спокойно.
Что случилось?
Что вы делаете с моей мамой?
Не та палата. Мы должны были
петь для тёщи Нильса.
Нет-нет-нет.
Это случилось,
пока я ходила за соком?
- Да, боюсь, что так.
- Она что-нибудь сказала?
- Что-то?
- Да.
Она сказала: «Я люблю тебя».
- И... Она сказала именно это?
- Да, что-то в этом роде.
- Она сказала: «Я тебя не люблю»?
- Нет, она сказала «Эрик».
«Я люблю тебя, Эрик».
- Эрик?
- И это ты.
Нет, я не знаю никакого Эрика.
Нильс, пошли.
я пошёл в город
чтобы найти тебя
вдруг ты стояла в толпе
и улыбалась мне
все сразу видят
ты так красива и мила
твои глаза сияют
тебе лучше быть осторожней
берегись, огонь во мне
может вспыхнуть
мы оба можем
легко обжечься
но это непросто
потому что ты так красива и мила
твои глаза сияют
отведи свой взгляд
Спасибо, Нильс.
Спасибо тебе большое. Это было чудесно.
Мы очень-очень рады, Нильс.
Спасибо.
- Да, спасибо.
- Это была идея Нильса, так что...
Но это они виноваты, так что...
- Привет.
- Привет.
- Я подумал, тебе это нужно.
- Спасибо.
- У тебя очень уютно.
- Откуда ты знаешь?
Похоже, я знаю о тебе всё.
- Ну да.
- Да.
Заходи.
Да!
- Ты ненавидишь сидеть дома.
- Немного, когда мне это напоминают.
Вообще-то я уже неплохо справляюсь.
Пятидесятилетие
нужно отмечать как следует.
Поэтому я купил билеты
для всех нас в Париж.
Вам же не нужно всё время трахаться?
Нет, этого можно не опасаться.
- Мы разберёмся, правда?
- Да, разберёмся.
- Добрый день.
- Привет. Мы хотим...
Мы хотим вернуть деньги за это.
Хорошо. На ней играли?
Нет, Нильс вообще ни
на чём не умеет играть.
Здесь немного жирно.
- Она выглядит подержанной.
- Ты говоришь, что мы врём?
Зачем нам троим
этот музыкальный центр?
Давайте проверим.
- Ну как вам?
- Звучит суперсовременно.
Это лучший бас, который я слышал.
Но... это не так. И она,
кстати, пахнет мочой.
- Можете забирать её обратно.
- Ты говоришь, она пахнет мочой?
- Кто твой начальник?
- Андреас, ладно...
Андреас, мы попытались. Пошли.
Мы попытались. Мы хорошо постарались.
Просто идите. Я сейчас...
Ку-ку.
Ку-ку.
Алло? Алло?
 

////////////////////////////