Бабочки в Берлине (2019 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 «Бабочки в Берлине — Дневник раздвоенной души» (англ. Butterflies in Berlin – Diary of a Soul Split in two) — это короткометражный анимационный исторический драматический фильм 2019 года

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

По реальным событиям
"Когда ты превратишься в бабочку
никто больше не вспомнит,
что ты ползала по земле".
Альда Мерини
БАБОЧКИ В БЕРЛИНЕ
Дневник души,
расколотой надвое
ЧАСТЬ 1. ЛИЧИНКА
Берлин, сегодня
Сотрудница музея Мерил Фостер
собирает свидетельства людей,
переживших холокост
для музея в Вашингтоне.
Вашингтон
Помнить -
ради мёртвых и живых
Хочу чтобы этот дневник
попал к вам,
и вы его сохранили.
Я долго искал возможность
очисть душу от грехов,
поэтому стал вести дневник,
чтобы рассказать
о своих потерях и обретениях.
Моя внутренняя сущность была
моей самой сокровенной тайной.
Я прибыл в Берлин
холодным зимним днём,
и мне казалось,
что все встречные
уже знали об этом.
Я уехал из родного города,
чтобы сбежать от тех,
кто всю жизнь
указывал мне
как себя вести,
что думать
и кем быть.
Берлин казался прекрасным
местом поиска себя.
У меня ещё вся жизнь
для ответа на вопрос:
кто я?
ЧАСТЬ 2. ГУСЕНИЦА
Институт сексуальных наук
Наконец я встретил
"берлинского мудреца",
доктора Хиршфельда.
Это был человек с пухлыми
губами и хитрыми глазами.
Он протянул руку.
Он был невероятно
добр ко мне.
"Профессор Фром рассказал
мне о вас и ваших проблемах.
Он видит в вас большой
талант литератора,
который вы не используете,
занимаясь преподаванием.
Но кто вы?"
"Не знаю.
У меня мужское тело,
но несмотря на внешность,
меня терзают сомнения.
Так что, я не знаю, кто я".
"Вы транссексуал".
"Транссексуал"? Что за слово?
Никогда не слышал".
"Я его придумал".
"Не знаю, что это такое,
но надеюсь, что транссексуал
не значит, что я
неполноценный".
"С какой стати? Эту сексуальную
ориентацию можно встретить
во всех слоях общества,
даже среди уважаемых людей.
Любой, утверждающий обратное,
просто невежественен".
"Значит я не должен отрицать
свою истинную природу
ради того, чтобы кому-то
другому было комфортно?"
"Мы вправе проявлять
свою подлинную сущность,
уважая предпочтение других".
"Вы правы.
Я слишком долго
предавал себя".
"Будьте собой.
Рискуете лишь открыть
в себе что-то новое.
Не представляете сколько
существует полов -
множество.
В каждом человеке сочетаются
женское и мужское начала.
Прогуляйтесь вечером
по району Курфюрстендамм,
а потом возвращайтесь сюда".
Рудольф появился в моей жизни
в марте 1933-го
и остался в ней.
Я помню день и час,
когда впервые увидел юношу,
ставшего источником моего счастья
и величайшего отчаяния.
Я помнил разговоры
с доктором Хиршфельдом.
Пришло время
набраться смелости...
и стать самим собой.
И когда я нашёл смелость
не отводить взгляд,
глядя в его чистые,
как кристалл, глаза,
я обрёл свободу.
Мы застыли в объятиях
на целую вечность,
не проронив ни слова,
словно лишь так ночь
не могла разлучить нас.
"Рудольф,
весь мир лежит перед нами".
"Я всегда стремился к любви,
но не знал, что это такое.
Я всегда был чужим
в своём теле".
Нужно твёрдо верить в себя
и бороться с предрассудками.
Быть самим собой...
нелегко".
"Пока мне не хватало смелости.
Я понял, что нужно
позаботиться о душе.
Меня страшит
не физическая боль,
а отсутствие смысла,
это меня пугает".
"Человека ценят
по его деяниям,
неважно, создал он
материальное или духовное.
Цель любви -
приумножать счастье,
собственное и окружающих,
так почему она не должна
служить трансгендерным людям?
Любовь дарует свободу,
делает человека великим".
"Значит пришло время моему
телу принять желаемое".
ЧАСТЬ 3. КУКОЛКА
"Пациент готов,
можно начинать".
Итак, я ухожу.
Пришло время родиться заново.
Но я готовлюсь
не к переменам,
а становлюсь собой.
Возвращаюсь к тому моменту,
когда мне была
предначертана судьба.
Я сняла повязки,
стянувшие грудь,
и долго ласкала себя.
Удовольствия не было,
лишь сильные ощущения,
будто удары током.
Я понимала, что осознание
себя потребует времени.
Нужно менять эмоции.
ЕВРЕЙСКИЕ ПОГРОМЫ!
6 мая 1933-го
Институт сексуальных наук
захватила нацистская молодёжь.
Двадцать тысяч томов
было разграблено,
пять тысяч дел
пациентов конфисковано.
Последний раз я видела доктора
Хиршвельда перед операцией.
Он остался в эмиграции,
и я больше о нём не слышала.
Института больше не было,
и нас тоже.
С того дня я навсегда лишилась
прошлой личности.
Оперная площадь, 10 мая 1933
Я знала, в ту ночь небо
будет обагрено кровью.
Да, я стала другой,
я это знала,
но и мир изменился.
Кажется, город наполнили
чудища средневековых полотен.
Но ад - это не образ,
это чувство.
Ад внутри нас.
ВЪЕЗД ЕВРЕЯМ ЗАПРЕЩЁН
Осталось ли в этом мире
место для меня?
"Среди множества пороков
еврейского народа,
самый пагубный касается
сексуальных отношений.
У них процветает инцест, секс
с животными, гомосексуальный секс.
Самый опасный из евреев -
Магнус Хиршфельд.
Мы, национал-социалисты,
разоблачим их и осудим.
За эти извращённые преступления
мы изгоним их или повесим".
И в лучах солнца Гитлер
стал хозяином города.
Тщетно я каждый день
хожу в больницу.
Единственное место, где евреи
ещё могут найти убежище.
Я надеюсь найти в списке
пациентов имя друга,
Рудольфа,
но безуспешно.
Мои посещения
не остались незамеченными,
и сегодня доктор Лустиг
неожиданно предложил мне
работу секретарши
специальной программы.
Я согласилась,
посчитав это способом придать
смысл моей новой жизни.
Я составляю списки
освобождённых от работ.
Медицинская комиссия
доктора Лустига
ежедневно осматривает
десятки пациентов,
а многочисленные
машины скорой
доставляют больных
и калек в клинику,
где их лечат.
Все старые и немощные
цепляются за эту надежду.
"По приказу Эйхмана все
должны активно участвовать
в программе эвтаназии
"Операция Т4".
"Пожалуйста, скажите,
в чём заключается наша роль?"
"Успокойте пациентов.
Проведите тесты
на нетрудоспособность.
Нетрудоспособные
будут включены в программу
отсеивания людей
с генетическими заболеваниями.
Остальных мы отправим
в трудовые лагеря".
"Мы сделаем всё возможное,
как требует подполковник".
ТРУД ОСВОБОЖДАЕТ
"Доброе утро.
Вот список,
составленный полицией,
о лицах, вышедших
из заключения,
осуждённых
по параграфу 175.
Они примут участие
в программе реабилитации".
Отправляется в Дахау -
Рудольф Хох.
ГОМОСЕКСУАЛИСТ - ЛЕСБИЯНКА
Мне уже нечего терять,
а сколько нужно исправить.
Смерть - это лишь выход
Смерть - это лишь выход
ЧАСТЬ 4. БАБОЧКА
Здравствуйте.
Я звоню по поводу
полученного дневника.
Можно узнать
телефон отправителя?
-Да, подождите.
-Хорошо. Большое спасибо.
Это же вы - я вас узнаю, -
что вы здесь делаете?
Извините за беспокойство,
дневник, присланный вами,
прерван.
Я хотела узнать,
что стало с Александрой,
и пришла по адресу
отправителя.
Идёмте со мной,
я отведу.
Я познакомилась с ней
в еврейской больнице.
Там она отдала мне
свой дневник.
Узнав, что Рудольфа
и её друзей
отправят в Дахау,
она не могла
с этим смириться.
Как-то, проходя мимо
британского консульства,
она увидела длинную
очередь евреев,
пытающихся получить визы
для выезда из Германии.
Она вышла на контакт
с Фрэнком Фоли,
визовым чиновником,
помогшим бежать тысячам евреев.
Александра
присоединилась к нему
и вместе с коллегой
Хубертом Поллаком
смогла получить список
пациентов-евреев,
которым нужна была
виза для побега.
Работая в больнице,
Александра получала
сведения о людях,
которых ещё можно было спасти.
Однажды,
в лагере Заксенхаузен,
Фоли даже удалось добиться
оправдания Гюнтера Польцера,
нарушившего
Нюрнбергские законы
интимной связью с женщиной
нееврейского происхождения,
родившей дочь.
Дочерью была я.
Мне было 12, и вместе с матерью
мы были в еврейской больнице,
в неопределённости,
ожидая, что нас
отправят в лагерь,
или свершится чудо -
вернётся отец.
Свершилось чудо.
Фоли отозвали в Англию,
но он успел оформить
нам визу в Палестину.
Больница перестала быть
безопасным местом для евреев.
Лишь несколько лет назад я узнала,
что вскоре после нашего отъезда
Александру схватили,
и здесь она умерла.
Когда Александра поняла,
что её час близок,
а наша семья спасётся,
она доверила мне
свой дневник со словами:
"Он написан
слезами сердца,
невидимыми для тех,
кто не умеет слушать.
Возьми его,
мне он больше не нужен".
Нацисты преследовали
гомосексуалов
в рамках крестового похода
за чистоту немецкой расы.
Около 10 000 гомосексуалов
были отправлены в концлагеря.
Гомосексуальность считалась
"дегенеративным поведением",
представляющим угрозу
демографии государства
и наносящим ущерб
"мужественному характеру"
арийского населения.
МАГНУС ХИРШФЕЛЬД
(1868-1935)
Немецкий врач и сексолог
еврейского происхождения,
один из главных сторонников
кампании против Параграфа 175
и движения за права геев
в начале XX века.
Был известен как
"Эйнштейн секса".
Мы обязаны ему понятием "травстизм",
а также "транссексуальность".
ФРЭНК ФОЛИ
(1884-1958)
В 1930-х работал в британском
визовом управлении в Германии,
был агентом
британской разведки.
Спас около 10 000 немецких евреев
после прихода к власти Гитлера
и нацистской партии
в 1933 году.
Дело еврейской больницы
на Иранишештрассе
было раскрыто благодаря
расследованию Sundy Times.
Открытая в 1914 под руководством
еврейского врача Вальтера Лустига,
она давала возможность
экстренной помощи.
В действительности, она
находилась под контролем нацистов.
Евреев, проходивших через неё,
отправляли в концлагеря.
После распада Третьего рейха
гомосексуалисты
официально не считались
жертвами нацизма.
Параграф 175 оставался
в Уголовных кодексах ФРГ и ГДР
и был отменён
лишь в 1994 году
после объединения Германии.
 

////////////////////////////