Диего!
Будешь такие?
Ясно.
-Где папа?
-Пошёл за туалетной бумагой.
Простите, можно?
-Это?
-Да.
-Спасибо.
-Подождите.
Спасибо. Отлично.
Отлично.
Хорошего дня.
Пошли, продолжим.
Эй! Ты здесь, Диего?
Ну-ка скажи:
"Меня зовут Диего, а тебя?"
Меня зовут Диего. А тебя?
Не надо при этом
скалить зубы.
Повтори.
Меня зовут Диего. А тебя?
Вот так ты её покоришь!
Чёрт, чёрт...
ужасный голос!
Нормальный.
Эй! Что ты делаешь?
Прекрати!
Не придуривайся.
Что подумают люди?
Пошли.
Привет. Меня зовут Диего.
А тебя?
Привет, Диего.
Я Иоан.
Как поживаешь?
Хорошо, спасибо.
Ты симпатичный.
Спасибо за комплимент.
Ты тоже.
Спасибо.
Давай, Диего, пошли.
-Эй!
-Что?
Пристегни брата.
Он может пристегнуться сам.
-Ты ошибаешься, Ванесса.
-Заткнись.
Не можешь сам?
Сколько тебе лет?
Так.
-15.
-Нет. Тебе 20, а мне 21.
-Он продолжает, папа!
-Прости, сестрёнка. Я тебя люблю.
Я тоже. Но ты уже мужик,
и во мне не нуждаешься.
-Мужик!
-Точно.
Все хотят быть
настоящими мужиками!
Мужиииик!
Танцуй, сынок!
Вот так, Диего.
Мужик!
Ты сучка.
ДИЕГО
Что, я тебя достала,
дубина?
Прекратите!
Внимание! Руки вверх,
или я выстрелю!
Дрянная девчонка!
Прекратите!
Завидуешь?
Мы попадём в аварию!
На помощь! Нет! Нет!
Хватит!
Всё, довольно!
Ты меня достала!
"Ты меня достала!"
Осторожно...
Мои волосы.
Красивые волосы!
-Щиплет.
-Где?
Щиплет глаза.
Глаза?
Сейчас.
Вот так.
Вот...
Вот так.
Прекрати!
Прекрати!
Вот, давай.
Сестра продолжит.
Я весь мокрый.
Ну давай.
Подними руки.
Давай-давай!
Закрой рот,
нахлебаешься.
Осторожно.
Подними голову.
Ты писаешь?
Нет.
Пахнет мочой.
Держи, противный.
-Оттяни крайнюю плоть и помой.
-Да.
Что "да"?
Да, сестрёнка.
Так.
Оставь мне горячей воды
для душа.
Не волнуйся.
Говорят: "да, босс".
Да, босс.
Хорошо.
Иоан, очень милый.
Он сказал,
что я тоже милый.
Кассир?
Конечно, ты очень милый.
Те, кому ты не нравишься, -
идиоты, и чёрт с ними.
А Иоан,
он очень красивый.
Да...
вы чем-то похожи.
Как братья.
Да.
Что это?
Где взял?
Папа мне его дал.
Дай-ка.
Папа в этом разбирается.
Что больше нравится?
Красный мотоцикл.
А тебе?
А женщина...
она красивая?
Когда смотришь на неё...
что чувствуешь?
Похожа на "Баффи –
истребительницу вампиров".
Ладно.
Он красивый.
Папа старый.
Ты не должен походить на него.
Ты - провидец.
Я люблю тебя, сестрёнка.
Ты как супергерой.
У тебя есть сверхспособности,
но никто об этом не знает.
Как Спидермен?
Произносится:
Спайдермен.
Повторяй за мной:
"С большой силой приходит
большая ответственность".
Большая сила,
много заботы.
Человек-Паук
из Перпиньяна!
Подожди меня, я устала.
Беги, Форрест!
Я тебя догоню!
Давай, ты сможешь!
Ванесса, пиво.
Диего, хочешь бокал?
Ты серьёзно?
Это же просто шампанское.
Проявляй инициативу,
иначе лодка уйдёт,
а ты останешься на причале.
Что за лодка?
Пожалуйста, сестрёнка,
бокальчик.
Чуть-чуть.
Даже не проси.
Выслушай.
Нет. Нет-нет.
Чёрт...
-Вот!
-Сейчас принесу льда.
Пусть брат
присоединится к нам.
Оставь его в покое.
За здоровье.
Спасибо за помощь.
Это твоя работа.
Смотри,
Диего-то зажигает.
Не сидит без дела,
как старые пердуны.
Он не такой.
Настоящий мужик!
Так он её и оседлает.
У бедняги в штанах наверно стояк.
Надо что-то делать.
Антонио прав.
Надо ему помочь
сесть в седло.
Вы о чём?
-Отведу его к Серене.
-Серене?
Серене или какой другой.
Я позабочусь.
Улажу.
Расслабься, это жизнь.
В его возрасте у тебя
уже было двое детей!
Он имеет право
на удовольствие.
Твой сын уже не младенец.
Ладно.
За Диего!
За Диего!
Давай, Диего!
Твой сын созрел!
Фуад!
Убери со столов!
Вот...
целая трилогия.
Нравится, Диего?
Видел?
Вот эти зелёные.
Классные.
Лучше моих.
На, надень ему.
Нет, не его стиль.
Ему нравится
Тимоти Шаламе.
Кто?
Известный актёр.
Ах, да.
Это он.
Этот?
Розовый костюм?
Диего хочет так одеваться?
Чтоб засмеяли?
Да!
Ты не знаешь своего сына.
Хватит!
Не засирай ему голову.
Всё!
И сними это со стены.
Мы опаздываем.
Я не пойду.
Хочу остаться с Ванессой.
Мужчины уходят.
Так.
Так...
Почему ты так
на меня смотришь?
Ты мужчина, сынок.
Пошли.
Привет.
Привет.
Я допил колу,
можем уходить.
Не говори глупостей.
Идём со мной.
В первый раз
всегда боязно.
Иди, здоровяк.
Папа...
"Большая сила...
большая ответственность".
Говоришь по-английски?
Да.
Ты двуязычный.
Да, двуязычный.
Я сяду на тебя.
Хочу в туалет.
Отпусти меня.
Отпусти меня.
Отпусти!
Отпусти!
Прекрати!
Чёрт, папа!
Вставай.
Пошли.
Ты как, Диего?
Как ты?
Поранился?
Ты в норме?
Чёрт!
Папа, ты отвратителен!
Всё в порядке.
-Всё нормально.
-Ты меня нервируешь!
Всё хорошо.
Всё, мы едем домой.
Хочу кататься
на мотоколяске.
Хочешь покататься...
Сейчас?
Сейчас!
Покатайся.
Так.
Вот...
Так.
Я сам.
Хорошо.
Я помогу.
Уйди!
-Поговори со мной.
-Открой ворота.
Тебе нельзя одному.
Можешь погибнуть.
Мне всё равно,
умру или нет!
Попадёшь в психушку!
-Не тебе решать!
-Как хочешь.
Что такое?
Он так хочет!
Открой,
он взбесится!
Ты совсем дурак что ли?
Совсем сбрендил?
Следи за словами!
Свобода!
Диего!
Диего, подожди!
Вернись!
Прости, Диего!
Прости, Диего!
Пожалуйста, Диего!
Пожалуйста...
Садись.
Разве ты не понимаешь?
Диего нравятся парни.
Диего не знает,
что ему нравится.
У него импульсы.
Папа, не будь мудаком.
Проезжай!
Папа, у меня
разрядился аккумулятор.
Папа! Ванесса!
Эй, ты проезжаешь?
-Что там?
-Езжай, давай!
-Папа!
-А-ну проваливай!
Эй-ей-ей!
Чего тебе?
Не трогай моего сына!
Трахни свою мать!
Папа!
Убирайся, или прибью!
Трахни
свою мать!
Давай!
Тише. Что ты делаешь?
Ну что ты?
Всё хорошо.
Перестань!
Всё, хватит, пошли.
Давай, Человек-Паук,
вставай.
Давай.
Весь в тебя.
Ты тоже.
Пошли.
Фильм посвящён
моему брату Диего.