Быть Джоном Смитом (2024 год). Цитаты и фразы из фильма
Being John Smith(2024) - это британский короткометражный
документальный и экспериментальный фильм 2024 года, созданный известным
британским авангардным режиссером Джоном Смитом
Все фразы и цитаты
БЫТЬ
ДЖОНОМ СМИТОМ
Родители не собирались
называть меня Джоном.
Хотели назвать Иэном,
но кузен Иэн Смит
родился раньше,
и им пришлось быстро
искать замену.
Повзрослев, я понял,
что чудом избежал участи
носить то же имя,
что и другой Иэн Смит -
тогдашний премьер-министр
Родезии времён апартеида.
Обретя независимость,
она стала Зимбабве.
В детстве моё имя
беспокойств не доставляло.
В начальной школе я был
самым высоким в классе,
и друзья звали меня
"Большой Джон".
Я любил начальную школу
и учился хорошо.
Когда мне исполнилось десять,
я перестал расти,
а одноклассники
вымахали дай боже.
И к старшим классам
я уже считался коротышкой.
Что ещё хуже,
я один из немногих
кто пошёл в новую школу
в коротких штанишках.
Надо мной подшучивали
из-за низкого роста
и дали прозвище
"Мелкий Смит".
В классе было
ещё трое Смитов:
Питер Р. Смит,
Питер Джей Смит
и Уильям Шекспир Смит,
которого почему-то
тоже травили.
Я ненавидел
своё прозвище.
Чтоб избавиться от издёвок,
я вёл себя вызывающе
и примкнул
к компании хулиганов.
Вскоре моё прозвище сократилось
до "Пидд", и меня это устраивало.
Старшую школу я ненавидел
и учился плохо.
Трудно было
сосредоточиться,
и оценки раз от раза
становились всё хуже.
Директор часто лупил меня,
а в 17 меня исключили
за длинные волосы.
Дорогой мистер Смит,
я обсудил
с руководством школы
требования к опрятному
внешнему виду учеников
и заявил, что не готов принять
в сентябре тех мальчиков,
чей облик не будет соответствовать
надлежащим стандартам.
Боюсь, этот фильм окажется
слишком шаблонным -
просто закадровый текст
с визуальным рядом.
Боюсь, ему недостаёт
остроумия
и изобретательности
моих ранних фильмов.
К счастью, я достиг возраста,
когда могу согласиться,
что ранние работы художника
самые лучшие.
Я пришёл к мысли,
что лучшие работы
я создал до 70 лет.
Я не согласен лишь с тем,
что с возрастом люди
становятся более
политически консервативными.
С каждым днём меня
сильнее клонит влево.
После исключения из обычной
меня приняли
в художественную школу,
несмотря на провал
вступительного экзамена.
Я снова начал расти
и вымахал не на шутку.
Встретил свою первую
девушку и переехал к ней,
поразив бывших однокашников,
ещё живших с родителями.
"Мелкий Смит" снова стал
"Большим Джоном".
В художке меня звали Пиддом,
не догадываясь об обидном
происхождении этого имени.
"До 30 и не либерал -
нет сердца;
за 30 и не консерватор -
нет мозгов".
Мне очень нравилось
моё прозвище.
Я был известен как Пидд
как минимум пять лет.
Я был Пиддом,
а Пидд был мной.
Это была моя личность.
Я чувствовал себя Пиддом,
единственным
и неповторимым.
К сожалению, моей девушке
это имя не понравилось,
и она называла меня Джоном.
Со временем,
это подхватили и остальные.
Тогда и начались проблемы.
Меня немного беспокоит мой мозг.
Так мой мозг выглядел
в 2015 году,
но уверен, что сейчас
он выглядел бы иначе.
Меня отвлекает нарастающий
ужас мировых событий,
и мне трудно
сосредоточиться на работе.
Трудно испытывать
особый энтузиазм
по поводу создания
произведений искусства,
зная, что человечество
скоро вымрет.
Мне кажется странным,
что так много художников
сегодня одержимы идеей
создания собственных
"архивов" для потомков.
В чём смысл?
Тараканы не умеют читать.
Я учился в художественной
школе и как все хотел...
выделяться из толпы.
Но родители дали мне имя,
самое распространённое
в англоязычном мире.
Как-то заглянув к ним
на воскресный обед,
я с обидой спросил:
почему они дали мне
такое банальное имя.
Я знал, что они выбирали
его наспех из-за кузена,
но где же фантазия?
Моё второе имя - Энтони,
по имени отца,
очередное свидетельство
отсутствия воображения.
У отца, напротив, было весьма
необычное второе имя - Лайл,
его родители были
более оригинальными.
В ответ на мою
критику он сказал,
что родился в роддоме
в Силвертауне,
рядом с сахарным заводом
"Тейт энд Лайл".
И из окна палаты
было видно только слово
"Лайл" на вывеске здания.
Не знаю, потому ли, что отца
назвали в честь этой фирмы,
но он очень любил
"Золотую патоку Лайла".
В детстве мы её мазали
на белый хлеб с маслом,
она была всегда в нашем
семейном рационе.
Ещё мы запекали бутерброды
с сахаром и ели гренки.
Не думаю, что у родителей
было много денег,
но я об этом не задумывался.
"Тэйт энд Лайл"
Дарим стране сладкие
мгновения уже 140 лет
Недавно я пошёл взглянуть на
вывеску завода "Тэйт энд Лайн",
и оказалось, что здание имеет
самый отталкивающий вид
из всего виденного мною.
Коллекционер сэр Генри Тейт,
должно быть,
переворачивается в гробу.
Одно здание
из заводского комплекса
напомнило Чёрную башню
из моего одноимённого фильма.
В 2010 галерея Тейт
приобрела мой фильм
"Девушка, жующая жвачку".
Они также хотели купить
"Чёрную башню",
но фильм стоил
слишком дорого.
Во время учёбы в художке
я решил сменить фамилию
на фамилию матери -
Пледжер.
Мне понравилась эта идея,
она звучала как "наслаждение".
Я мечтал, что меня будут
звать Джонни Плежер -
отличное имя для гангстера
и для художника.
Я отчаянно хотел выделяться.
Родители не понимали, что
меня не устраивало в имени,
ведь они как раз
и не хотели выделяться.
Они хотели быть как все.
Они знали своё
место в обществе,
и оно их устраивало.
Помню, в начальной школе
мы изучали социальные классы.
Дома я спросил у матери,
к какому классу мы относимся.
Без колебаний она ответила:
"Нижний слой среднего класса".
Мы жили в чуть более престижной
части рабочего района Уолтемстоу,
которую мама называла
"Верхний Уолтемстоу".
Всё время, пока я учился в художке,
я хотел стать Джоном Плежером.
Но на последнем курсе
Королевского колледжа искусств
произошло нечто,
заставившее меня передумать.
В Лондонском кинокооперативе
состоялся мой первый кинопоказ.
Посмотреть мои фильмы
и написать рецензию для журнала
пришёл известный режиссёр
с запоминающимся именем.
Он сказал, что фильмы
очень его впечатлили,
и посоветовал сменить имя.
Из чувства противоречия
я тут же решил оставить
банальное имя Джон Смит
и никогда не упоминать
о своём втором имени.
До сих пор жалею об этом.
Несколько лет спустя я осознал,
что мне дали дельный совет,
но к тому времени мои фильмы
приобрели известность,
и поздновато было
превращаться в кого-то другого.
Вряд ли моё смущение
из-за имени исчезнет.
Часто, чтобы исключить
предсказуемые шутки,
я говорю сотрудникам колл-центров,
что у меня довольно необычное имя,
и мне придётся
произнести его по буквам.
А порой я ловлю себя на том,
что извиняюсь за его заурядность,
говоря:
"Хотите верьте, хотите нет,
но я Джон Смит".
Люди, смотревшие мои фильмы,
и знакомые с их
странными рассказчиками,
часто принимают
моё имя за псевдоним,
это меня забавляет.
Психоаналитики
могут сказать,
что заурядность моего имени
побудила меня создавать работы,
которые всё
подвергают сомнению
и исследуют
повседневную жизнь.
Правда это или нет,
но могу признаться,
то, что меня зовут Джон Смит,
постоянно лишает меня
индивидуальности
и подрывает самооценку.
Когда меня представляют
новым людям,
я снова чувствую себя
"Мелким Смитом",
опасаясь, что они сочтут меня
скучным и незначительным.
Мне 71 год,
но имя, данное родителями,
продолжает оказывать
пагубное воздействие
на уверенность в себе
и самовосприятие.
Но есть и преимущество.
Заполняя онлайн-формы,
я часто обнаруживаю, что моё
имя уже вписано в шаблон,
это экономит время
на ввод данных.
12 мая 1994-го
я пришел в художественную школу,
где преподавал,
и направился в буфет
за утренним кофе.
Завидев меня,
буфетчица Аннет
расплакалась
и сказала, как она рада,
что я остался жив.
Её слова были трогательны,
но очень меня смутили,
я ещё не знал,
что всего за час до этого
скоропостижно скончался
другой Джон Смит -
лидер Лейбористской партии.
Весь день ко мне
подходили люди
со словами радости,
что всё обошлось.
Это был печальный день
для Лейбористской партии,
но отличный
для моей самооценки.
Все мои предки мертвы.
Я почти ничего не знаю
об истории своей семьи -
разве что происхожу из рода
потомственных столяров
из лондонского Ист-Энда.
Это мой прадед.
Отец запомнил его
как патриархальную фигуру,
очень высокого
мнения о себе.
Возможно, его самоуверенность
и чувство собственной
значимости
были обусловлены его необычным
вторым именем - "Гиббон".
Просматривая семейные архивы,
я обнаружил, что он был
дедом моего отца
по материнской линии
и звали его Эдвард Моррис.
А Уильям Гиббон ??Смит -
человек со звучным именем -
был дедом отца
по отцовской линии,
контролёром на железной дороге,
умершим до рождения отца.
Мелкий , прилагательное
Синонимы :
тощий, дохлый, хлипкий, пустячный,
маленький, захудалый, шкет,
низкий, крохотный, ничтожный
Это первый фильм,
над которым я работаю
после того,
как три года назад
прошёл лечение
от рака головы и шеи.
Длительный перерыв
не прибавил мне уверенности,
и мне трудно делать
однозначные выводы.
Порой мне кажется, что я
делаю нечто замечательное;
порой, что мои потуги
поверхностны и бесполезны.
Я избегаю принятия
важных решений,
отвлекаюсь от общей картины
и зацикливаюсь на деталях.
Я разочарован низким качеством
некоторых семейных фотографий
и провёл немало времени
за компом, пытаясь их улучшить.
Как и моя мать, я помешан
на чистоте и порядке.
Я не удержался и поправил
висевшую неровно картину
над нашим камином
в стиле 1960-х,
хоть не уверен,
что стало лучше.
Если бы в 1970-х я знал,
что изобретут интернет,
я бы тут же
сменил имя.
Попробуйте поискать
в Google Джона Смита -
получите 35 миллионов
результатов.
Если сузить поиск до
"Джон Смит" и "фильм",
получится
6,5 миллионов.
И большая часть будет относиться
к Капитану Джону Смиту
в диснеевском фильме
"Покахонтас".
Так что, без названия
моих фильмов
найти меня в интернете
практически невозможно.
Мне не нравится, как звучит
мой голос в этом фильме,
поэтому предпочитаю говорить
с помощью титров.
Я слышу погрешности
своей речи,
поэтому говорю неуверенно.
Мой голос пострадал
в результате лечения рака,
так как лучевая терапия
повредила слюнные железы.
Теперь у меня
вечно сухо во рту -
под стать моему
сухому чувству юмора.
Я уверен, что стал бы
более известным,
будь у меня другое имя.
Для меня загадка, почему
я не настолько известен,
ведь мои фильмы - шедевры.
Я всегда отчаянно
жаждал славы,
но стеснялся
в этом признаться.
На людях я часто
иронизирую над собой,
но это маска.
Мне нравится, когда меня
кому-то представляют,
а они спрашивают:
"Тот самый Джон Смит?"
На несколько мгновений кажется,
что все перенесённые страдания
того стоили.
Впервые я встретил
знаменитость в 1978
на пустынной улочке
в лондонском районе Сохо.
Проходя по Сент-Эннс-Корт,
я заметил человека,
показавшегося знакомым.
Когда я не могу вспомнить,
кто передо мной,
обычно перехожу на другую
сторону улицы и отвожу взгляд,
но лицо этого человека
показалось настолько знакомым,
что я захотел
подойти к нему.
Возможно, мы с ним
учились вместе в школе.
Я подскочил к нему
и восторженно ляпнул:
"Привет!"
Он тихо ответил,
будто эхо,
без эмоций,
и пошёл дальше,
ускоряя шаг.
Он явно понятия не имел,
кто я такой.
Во время нашей
неловкой встречи
на Сент-Эннс-Корт шли
строительные работы,
и забор из гофрированного
железа вокруг стройплощадки
был оклеен плакатами
и объявлениями.
После того, как загадочный
незнакомец удалился,
я заметил ряд
одинаковых плакатов,
рекламирующих последний
сингл группы "Крылья".
Песня называлась
"С меня хватит",
а на плакате
была фотография
Пола Маккартни,
закрывающего лицо.
Я чувствовал вину за то,
что вторгся в частную жизнь
бывшего участника "Битлз",
но он исчез прежде,
чем я успел извиниться.
Многие годы я гадал:
уж не привиделась ли мне
концовка этой истории?
Я помнил, это была песня
под названием "Инкогнито",
но нигде её не нашёл.
Сам я не особо известен, но
знаю кое-кого из знаменитостей.
Один из них - музыкант
Джарвис Кокер,
автор песен
и участник группы "Pulp".
В прошлом году Джарвис
провёл меня на концерт
группы Pulp в Лондоне.
Я наблюдал за происходящим
с VIP-площадки башни,
где размещалось управление
звуком и освещением.
Она напомнила мне
Чёрную башню
из моего фильма.
Я был наставником Джарвиса,
когда он учился
в колледже Святого Мартина.
Одна из его самых известных
песен называется "Обычные люди".
В настоящее время
в Великобритании
проживает около
30 000 Джонов Смитов.
? Я хочу жить с обычными
людьми, такими как вы ?
Не знаю, как относиться
к такой концовке.
Здесь она, вроде, уместна,
но я не люблю, когда фильмы
заканчиваются аплодисментами:
это выглядит как дешёвый
жест самовосхваления
со стороны режиссёра.