Мёртвый штиль (1989 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Мёртвый штиль» (англ. Dead Calm) — триллер Филлипа Нойса по одноимённому роману

Все фразы и цитаты

- Счастливого Рождества, капитан.
- Счастливого Рождества.
Счастливого Рождества, сэр.
Полиция сообщила вам о ребёнке?
Да, они мне рассказали.
Мне очень жаль, но вам придётся
опознать тело.
Да, конечно.
Должен вас предупредить...
...что на лице осталось
наибольшее количество увечий.
В полиции мне сказали...
...что мой сын погиб мгновенно.
Это правда?
Не совсем.
Сразу после прибытия скорой помощи.
- И сколько это длилось?
- Он был без сознания, капитан.
- Поэтому боли он не чувствовал.
- Как долго это длилось, доктор?
Примерно двадцать минут.
- Вы уже сделали рентген?
- Люди уже едут.
- Ей срочно нужно сделать снимок.
- Всё уже организовали.
Она пришла в сознание?
Это её муж.
Я хочу, чтобы вы с ней поговорили.
Рей, это Джон.
Попробуйте ещё раз.
Рей, это я.
Это Джон, Рей.
Шёл сильный дождь.
И смыл он всё вокруг.
Но выглянуло солнце
и прекратился дождь.
И снова наш жучок
заполз по водостоку.
Это забавно.
Попробуешь теперь с мамой?
Нет.
Ну давай же.
Наш маленький жучок.
Подполз к воде...
Бум!
Пошёл вдруг дождь.
И смыл жучка.
- Вернулось солнце.
- Он упал!
И прекратился дождь.
Денни. Денни, ну же, дорогой.
- Сядь на своё сиденье.
- Я его достал. Я спас его.
Денни!
Денни!
Мама!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Всё в порядке. Всё хорошо.
- Я держала его!
- Я знаю, знаю.
Джон, я чувствовала запах его волос.
Перестань, Рей. Прекрати.
Но я не могу!
Мне так страшно.
Мне очень страшно.
Его больше нет.
Его больше нет, детка.
Мы никогда не сможем его вернуть.
Привет.
Это займёт много времени.
Ты ведь это знаешь.
Нас предупредили.
Пойдём домой.
- Прошу тебя.
- Но там тебе будет ещё хуже.
- Не уверена, что когда-нибудь станет лучше.
- Всё пройдёт.
Нет, я не могу.
Не говори так.
А теперь послушай...
...у нас есть много
дней и ночей.
Спокойные дни, спокойное море.
Мы станем сильнее.
А когда станем сильными...
...мы вернёмся домой
и начнём всё сначала.
Верно, Рей?
Ответь мне, Рей. Верно?
Ответь, Рей. Не так ли?
В чём дело, Бен?
Давай, дружище.
Что это было?
Ничего. Он любовался рассветом.
Ветер поднялся?
Ни шороха.
Итак, какой сегодня день?
Не знаю, четверг или пятница.
Один из дней, когда в названии есть буква «Т».
Посмотри.
Первая лодка за три недели.
Скорее всего,
она попала в шторм.
На палубе кто-то есть?
Я никого не вижу.
Я вызову их по рации.
А это обязательно?
Мне нравится то, что есть сейчас.
Только мы вдвоём.
Мне тоже.
Но посмотри на неё, Рей.
С лодкой что-то случилось.
Чёрная шхуна к востоку от меня,
Чёрная шхуна к востоку от меня.
Это яхта Сарацин,
Виктор Кило 2-7-6-2.
Местонахождение 16-16 к югу,
176-47 к западу.
Вы меня слышите? Ответьте.
Джон!
Джон!
Мне показалось, что я видела
что-то между нами и той лодкой.
Что это, черепаха?
Нет. Что-то побольше.
- Ты что-то видишь?
- Пока нет. Не спеши.
Теперь вижу.
Это шлюпка.
Пустая?
Нет, там мужчина.
Остановитесь!
Мы спустимся к вам!
Вы меня слышите?
Притормозите немного!
Дорогая, принеси решётку.
Остановитесь!
Успокойтесь.
Принеси ему воды, дорогая.
- Только немного.
- Хорошо.
- Вот, пейте.
- Спасибо.
Меня зовут Хьюи Уорринер.
- Джон Ингрем. Моя жена, Рей.
- Привет.
Я уже 32 дня болтаюсь здесь.
Направляюсь на Фиджи.
Я купил эту лодку всего
три месяца назад.
Я хотел совершить на ней
круиз по Тихому океану...
...и вернуться обратно.
Кто бы мог подумать, правда?
И в чём проблема?
Проблема в том, что она идёт ко дну.
В этом-то и проблема.
Она не доживёт до утра.
- Вы уверены?
- Да, у неё повсюду пробоины.
Вода залила и двигатель?
Двигатель, рацию,
...чёртовы камбузы.
Всё.
Единственным моим спасением
было добраться до вас на шлюпке.
Дорогая, узнай, что нужно мистеру
Уорринеру и уложи его в кровать.
Хорошо.
А вы куда собрались?
Я думаю, мне нужно
осмотреть лодку.
Сколько человек осталось на борту?
Никто. Я - единственный.
Вы собирались обойти на ней весь
Тихий океан в одиночку?
Нет.
Нас было шестеро.
Остальные умерли 10 дней назад.
Один за другим.
Всё произошло за один день.
Что случилось?
Вы когда-нибудь задумывались над тем,
что жизнь может оборваться из-за пустяка?
Ещё когда я был маленьким, я был уверен,
что лосось - это корм для кошек.
Это был консервированный лосось?
Да.
Вначале мы решили,
что это акклиматизация...
...пока Шанталь не посмотрела
на свою руку...
...и не сказала,
что Пикассо должен был это написать.
У неё было семь пальцев.
У вас двоилось в глазах?
Похоже на ботулизм.
Что это такое?
Очень сложная форма пищевого отравления.
В первую очередь поражает нервную систему.
Мы всё перепробовали.
Лечения нет.
Ни на этой маленькой лодке.
Ни в радиусе 1200 миль вокруг.
Хорошо...
...когда будете готовы, мистер Уорринер,
...нам стоит вернуться на лодку
и спасти ваши вещи.
Мои вещи? Вы смотрите на них.
Спасать уже нечего.
Всё было испорчено водой.
Но что-то должно было остаться.
Дайте мне передохнуть, пожалуйста.
Вы хоть знаете, что мне пришлось пережить?
Могу себе представить.
Вы можете представить?
Они мертвы уже несколько дней!
Вы знаете, что происходит с трупами?
Вам стоит перестать
думать об этом.
Я хочу сказать...
Чёрт, я не могу туда вернуться. Понимаете?
Я не могу вернуться туда прямо сейчас.
Да и вообще, когда-нибудь.
Всё в порядке. Я понимаю.
Почему бы вам ни прилечь
и ни поспать подольше?
Спасибо.
Послушайте, мне очень жаль,
что я испортил вам день.
- Сюда?
- Да, прямо вперёд.
С тобой всё в порядке?
Да. Со мной всё в порядке.
Уверена?
Я тут кое-что нашёл.
Послушай вот это.
"Круиз по островам Южных морей.
Для фотосессии разыскиваются
четыре молодые девушки.
Привлекательной внешности
и обладающие широким кругозором."
Он тебе не нравится, да?
Я над этим не задумывался.
Джон, представь,
что ему пришлось пережить.
Прости, Рей,
но у меня это всё равно...
...в голове не укладывается.
Есть причина?
На самом деле нет.
Просто 25 лет в море.
Я всё-таки осмотрю её.
Но ты не можешь этого сделать.
Он крепко спит и даже не заметит.
Он услышит. Он услышит шум мотора.
Нет. Я возьму его шлюпку.
Заряди ружье и держи
его возле себя.
Ты серьёзно?
Рей, пожалуйста,
просто делай, как я говорю.
Хорошо.
- Скоро вернусь.
- Пока.
Подожди секунду.
Ну же, принеси его.
Один, два...
Хорошо...
...иди сюда!
Неси его обратно. Быстрее.
Рей!
Рей, я заболела! Мне нужно в туалет!
Рей, меня тошнит. Выпусти меня!
Рей! Меня сейчас вырвет
прямо здесь.
Рей!
Дерьмо.
Прыгай, Рей! Прыгай!
Прыгай!
Нет! Что ты делаешь?
Нет!
Прыгай, Рей! Прыгай!
Уходи, Рей! Брось её!
Дерьмо.
Бен.
Где Джон?
И что теперь?
Джон, мой муж.
Где он?
Его больше нет.
Дерьмо.
Что ты с ним сделал?
Ничего.
Он решил осмотреть лодку.
Нам нужно вернуться.
Он сам во всем виноват,
понятно?
Ему следовало доверять мне.
Но у меня с этим всегда проблемы.
- Неужели ты не понимаешь?
- Перестань кричать.
Это всегда было одной из моих проблем.
Я никогда не могу отговорить людей,
пока не станет слишком поздно.
Хорошо. Давайте просто развернём лодку.
- И куда мы поплывём?
- Поверни лодку!
Послушай, ты чересчур агрессивна.
Это может стать проблемой на этой небольшой лодке.
Я это уже видел. Это не работает.
Я наблюдал за тобой,
пока ты спала.
И должен признать,
что я восхищаюсь твоим лицом.
Даже когда тебе исполнится 80 лет,
ты всё равно останешься красивой женщиной.
Я увлекался живописью...
...некоторое время.
И я обнаружил, что все художники,
рассматривая образ...
...смотрят на него сзади.
Со спины, чтобы разглядеть, что
лежит в основе всего.
И...
...у тебя безупречная форма черепа.
"Безупречная".
Чёрт, звучит так,
...словно была сказана
на коктейльной вечеринке.
На всякий случай стоит оставить
тебе свою визитку.
Я знал, что мы поладим, верно Рей?
Привет.
В чём дело?
- Я хочу знать только одно.
- Конечно.
Лодка действительно тонет?
Тонет?
- Здесь подошло бы прошедшее время, но...
- Боже.
Но, да. Это верно.
А что? Разве ты мне не веришь?
Нет, я тебе верю.
Конечно, верю.
- Вот почему нам нужно вернуться.
- Назад?
- Чтобы забрать Джона.
- Ты хочешь, чтобы мы вернулись туда?
Да.
Прямо сейчас.
Нет, Рей, нет. Понятно?
Всё кончено. Всё кончено.
Стоит выбросить
это из головы и начать жить заново.
Пути назад нет, Рей!
Нет. Нет, не говори так.
Он утонет, Хьюи.
Ты снова всё портишь.
Лодка тонет!
Но в этом нет моей вины!
А как же те люди?
Ведь не было никакого
пищевого отравления, да?
Ты хочешь узнать об этом
прямо сейчас?
Хорошо.
Они пытались меня убить, Рей.
Они пытались высосать из меня свет.
Если вы вообще способны понять это.
- Кто именно?
- Все они!
Посмотри...
Никто не хочет убивать тебя, Хьюи...
Что? Повтори снова.
- Я сказала, что никто...
- Произнеси эти слова, Рей. Давай!
- Ты думаешь, мне то приснилось?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Я просто хотела сказать,
что это, возможно, ошибка.
Ошибка? Дамочка...
...ошибка в том, что ты думаешь,
будто я всё это выдумал!
Нет! Нет, это неправда.
Ты говоришь точно также,
как и они!
Они пытались меня убить.
Ты это понимаешь?
Да.
Да, я всё понимаю.
Давай, повернись.
Не смотри на эту чёртову лодку.
Смотри на меня!
Хорошо, извини.
Что ты делаешь, Хьюи?
Уходи!
Ладно, дамы, забудьте про домашнее видео.
Послушай, если ты повернёшься,
у тебя получится потрясающий силуэт.
Когда мне понадобятся твои советы о том,
как фотографировать, я спрошу тебя.
А до тех пор держи рот на замке.
Я запомню это, но сейчас я тебя
очень прошу, Рассел.
Если ты сделаешь два шага влево, я смогу
сфотографировать тебя на фоне лодки.
Когда-нибудь мы вспомним это и посмеёмся.
Поверь мне. Это действительно здорово.
Ради Бога, Хьюи!
Убери эту чёртову камеру от меня!
Здесь делаю фотографии я, Хьюи.
Ты танцуешь, а я стреляю.
Да что с тобой такое?
Наверное, всё то же самое.
Это стерео, Бен.
Низкое качество...
...дикая музыка.
Согласно результатам опроса...
Ну давай же.
Сорок две мили...
Сарацин, Сарацин, говорит Орфей.
Вы меня слышите? Приём.
Сарацин, Сарацин, это...
Джон?
Да.
Джон?
Ты в порядке?
Это ты?
Да, Рей, это я.
Ты меня слышишь?
Это ты?
Рей, это я.
Я вас не слышу.
Джон, это ты?
Ты ранен?
А что с лодкой?
Она тонет, да?
Значит так.
Нет, ты не ранен, и нет,
лодка не тонет?
Правильно?
Ты плывёшь за нами?
Джон, что мне делать?
Я не могу заставить его повернуть.
Он не станет этого делать.
Ты хочешь,
чтобы я остановила лодку?
Но я не знаю, как это сделать.
Ну же.
Послушай...
...не волнуйся.
Я что-нибудь придумаю.
Ты ведь скоро
будешь здесь, верно?
Один-ноль в пользу миссис Ингрем.
Впереди у неё потрясающий сезон.
Бен, нет!
Нет, Бен.
Оставь их там.
- Просто оставь их там.
- Хватай, Бен. Принеси их мне.
- Хорошо, принеси их сюда.
- Выбрось их, Бен.
- Ну же.
- Неси прямо сюда.
- Хорошо, брось. Брось ключи.
- Держи ключи, Бен.
- Выбрось их!
- Я возьму их у тебя.
Сюда. Быстрее.
Оставайся на месте, Бен. Иди вперёд.
- Ещё чуть-чуть.
- Ну же, Бен.
Ну давай же.
Ну, просто безупречная
форма черепа, Рей.
Ну давай же.
Молодчина!
Он у нас настоящий чемпион.
Прыгай, Бен. Вверх.
Давай. Забирайся.
Так и есть.
Спасибо.
Друзья?
Ага.
Друзья.
Поговори со мной.
Давай. Камера включена.
Забудьте об атмосфере. Избавьтесь от неё.
Поговори со мной, Рассел. Кто ты?
Ну же, сними свою маску.
Сними маску, придурок. Покажи своё нутро.
Я всё понял.
Вьетнам, Лаос, Кастро, Камбоджа.
Рассел Беллоуз,
Крупный, смелый военный фотограф.
Человек на краю, пытающийся
запечатлеть лицо смерти.
И снова появляющийся со своими
пятью подопечными.
- Да, всё верно.
- Пять придурков на тонущей лодке.
Последняя стадия морального разложения.
60-минутные эротические фантазии. Я прав?
Заходи, Расс.
Вода великолепная.
У тебя пухнет голова.
А как насчёт живота?
Выйди ты из-за своей камеры, Рассел.
Выйди из-за камеры.
Джон.
Джон, ты меня слышишь?
Сарацин вызывает Чёрную Шхуну.
Ответьте, пожалуйста.
Прошу тебя, ответь.
Джон.
Джон, это я.
Я достала ключ, но он...
Что случилось? Ты ранен?
Проблема с лодкой?
Джон, оно тонет?
Хорошо.
Сколько у нас есть времени? Часы?
Сколько? Два?
Четыре?
Джон, шесть?
Я тебе покажу силу, Рассел!
- Ты проиграл.
- Джон?
Спокойной ночи!
Шесть?
Шесть.
Хорошо.
Я буду там к закату.
Джон.
Я тебя люблю.
Джон.
Джон.
Джон, ответь мне, пожалуйста. Ответь мне.
Джон, ты меня слышишь?
Джон.
Джон. Прошу тебя.
Мне просто нужно в туалет.
Ты должен...?
Извини.
Ты сделаешь то,
что собираешься сделать.
Привет?
Рей?
На потом.
Я тоже об этом подумал,
ты просто читаешь мои мысли.
Друзья, Рей.
- Лучше я уведу его на палубу.
- Не переживай. Убирайся!
Я всё-таки лучше уведу его.
Давай, Бен, уходи.
- Куда ты идёшь?
- Попить что-нибудь.
Правда, здорово?
- Что именно?
- Эти лимоны, они просто...
Плывём по Тихому океану,
только мы вдвоём.
- Ага.
- Ага.
Как я выгляжу?
- Супер.
- А как я пахну?
Спасибо за откровенность.
Нет, нет, нет, нет.
Вот только в данный момент моей жизни
мне не хватает сладких звуков...
...Хулио Иглесиаса, Джони Митчела
и его альбома.
Рей, ты взяла эти кассеты?
Их дали в нагрузку к ножам?
Он нашёл! Да.
Выглядит аппетитно.
Так и есть.
- Хочешь попробовать?
- Нет.
- Нет, ну же.
- Нет, спасибо.
- Да. Ну же, бери.
- А теперь посмотри...
Ты хочешь попробовать?
Да, хочу.
Спасибо.
Я пойду оденусь.
Оставь себе.
А мне сделай ещё одну.
Обслуживание номеров.
Надвигается шторм.
Лучше свернуть паруса.
Хорошо.
Дерьмо.
Что?
Друзья, Рей?
Друзья?
Отпусти.
- Ух!
- Ну давай же.
Спокойной ночи!
Хорошо.
Не заставляй меня делать это.
Никто тебя не заставит.
Стой на месте!
Я просто хочу поговорить с тобой!
Я нашла тебя.
Пресная вода.
Как необычно.
Это ещё не необычно?
Ага.
Вот горячая ванна...
...в которую ты можешь
погрузиться с головой...
...с кофе и круассаном.
Круассан.
Покрытый...
...горьким и тёмный мармеладом.
И манго.
Холодное-холодное.
Вот это уже другое дело.
Знаешь, что бы я хотела на обед?
Свежие фрукты.
Затем...
...паста.
Тонкая паста,
...с большим количеством базилика,
чеснока и оливкового масла.
И...
...яблочный пирог.
Ага.
Джон...
...у тебя есть полотенце?
 

////////////////////////////