Человек-шёпот (2026 год). Цитаты и фразы из фильма

Whisper Man (2026) / Шёпот за окном

«Человек-шёпот» (англ. The Whisper Man) — американский криминальный триллер режиссёра Джеймса Эшкрофта, по сценарию Бена Джейкоби и Чейса Палмера.

Все фразы и цитаты

Нил!
Нил!
Нил Спенсер!
Нил Спенсер!
Нил!
- Узнали еще что-то о родителях?
- Навели справки, ничего нового.
Отец пропал с радаров, мать в рехабе.
Мальчик живет с бабушкой.
Ясно.
К концу дня допросите
всех ближайших родственников.
Да, детектив.
Нил!
Нил!
Не спешите. Подтверждаем, это ребенок.
Так, народ! Послушайте!
Нила Спенсера уложили спать
вчера около восьми вечера.
Бабушка сообщила об исчезновении в 22:29.
Предупредите семьи,
что сегодня домой не вернетесь.
Детектив! Мы что-то нашли!
ПОЛИЦИЯ ГАРРЕТТОНА
Это не Нил Спенсер.
ШЕПОТ ЗА ОКНОМ
Я рад. Начнем с тобой с чистого листа.
- Да?
- Да.
Твоя мама всегда хотела,
чтобы мы вернулись в наш родной город.
Круто ведь. Будешь ходить
в ту же школу, что и она.
- Да.
- Да.
Еще и дом нашли с качелями.
Такими же, как вам нравились на побережье.
Ты уже говорил. Тысячу раз.
Нет, это неправда.
Я говорил всего лишь 936 раз,
так что не надо тут.
Я по ней скучаю.
Я тоже, сынок.
Так! Ноги вверх на удачу! Давай-давай!
И… мы в Гарреттоне.
Мы приехали.
Ну вот.
- Пойдем внутрь?
- Да.
- Добрый день.
- Добрый.
Как добрались, сэр? Куда ставить коробки?
Давайте, наверное, эти на кухню. Спасибо.
Папа! Смотри!
Иду, сынок.
Надеюсь, тебе тут будет не тесно, Джейк.
Ну же, малыш. Новый дом, новые ступеньки…
Какими мы сюда приехали?
Храбрыми.
Вот именно.
Как и мама, когда болела.
Иди ко мне.
Ну всё, идем наверх.
Да.
И…
Найди свою комнату.
В чём дело?
Чего ты так боишься?
Всё будет хорошо.
Нет, не… Нет! Так нельзя.
Ты его захватил.
Ну ладно, Сатурн летит…
прямо к солнцу.
- Нет.
- Цепная реакция.
Нет!
О нет!
Пришли.
- Ну что, готов?
- Да.
Да? Ты отлично справишься.
Не замерз? Точно хочешь взять с собой?
Уверен?
Да?
Хорошо.
Иди ко мне.
Ну всё. Хорошего тебе дня.
Приду сразу после уроков, договорились?
Ну всё. Готов?
ВЫ МЕНЯ НЕ ВИДЕЛИ?
НИЛ СПЕНСЕР, ПРОПАЛ, ВОЗРАСТ: 8 ЛЕТ
ЗЛОВЕЩИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ ТРИЛЛЕР
«ТЕМНЫЙ РЫНОК»
ТОМ КЕННЕДИ
Вот зараза.
Господи.
ВОЗВРАТ ОТПРАВИТЕЛЮ
ДОМИНИК БАРНЕТТ
Если приоткрыть окно
Ты услышишь стук его
АРХИВ
В ГАРРЕТТОНЕ НАЙДЕНЫ МЕРТВЫМИ
ДВА ПРОПАВШИХ МАЛЬЧИКА
ШЕПТАЛЬЩИК: КАК ЕГО СЕМЬЯ МОГЛА НЕ ЗНАТЬ?
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
ТИФФАНИ «ПОХОЖЕ, ТЕПЕРЬ МЫ ОДНИ»
СТИВЕН ИГЛ
КРИСТОФЕР КЕВАТТ
ТОНИ СМИТ
Какие у тебя были рыбки?
ШЕПТАЛЬЩИК ТУТ КАК ТУТ
Не знаю. Одна розовая, одна синяя.
Они будут по тебе скучать?
Рыбки?
Ты же их кормил?
Как твой папа кормил тебя.
Думаешь, они ждут, когда ты их покормишь?
Не знаю.
Говори-ка погромче.
Что если они без тебя проголодаются?
Они начнут поедать друг друга?
Когда одна рыбка будет срать другой,
они вспомнят о тебе?
Хорошо.
Молодец. Думаю, им понравится.
А это на потом.
ФРЭНСИС КАРТЕР
ЧЕЛОВЕК, ПОЙМАВШИЙ «ШЕПТАЛЬЩИКА»
ДЕТЕКТИВ ПИТ УИЛЛИС ПРОДОЛЖАЕТ
ПОИСКИ ПРОПАВШЕГО МАЛЬЧИКА
Мистер Уиллис.
Детектив Аманда Бек,
полиция Гарреттона. Можно войти?
Простите, что прерываю ужин.
Несколько дней назад
в Хиллкресте пропал мальчик.
Нил Спенсер.
Мы всё осмотрели,
допросили семью и друзей.
И мы кое-что нашли.
Не знаю, зацепка это или ложный след.
Еще одно тело. Мальчик.
Пролежал в лесу около месяца.
Не все дети, пропавшие в Северном Джерси,
связаны с Фрэнком Картером.
Но это его почерк, верно?
Картер отбывает пожизненное
в тюрьме Рауэя.
Вопрос в другом.
Я понимаю, вы хотите его найти.
Но вряд ли я чем-то смогу помочь.
Другой пропавший мальчик,
Нил Спенсер, сказал бабушке,
что слышал странный голос за окном.
Голос ему шептал.
У детей богатое воображение.
Это не значит…
Картер этим и пользовался. Вы так сказали.
Но я больше не служу в органах.
Я давно на пенсии. Уже лет 25.
И, понимаете… Фрэнк Картер один такой.
В вашем деле упоминается его сообщник,
которого так и не нашли.
Такая теория была, но она заглохла.
Это не редкость.
Картер отказывается
от всех интервью через адвокатов.
Вы единственный, кого он готов был принять
с момента заключения в тюрьму.
- Посоветуйте, как его допросить.
- Советую не допрашивать.
Надеюсь, вы найдете мальчика.
При всём уважении, сэр,
надежда мне не поможет.
ГАРРЕТТОН
Можно положить ее
в узелок для особых вещиц?
Покажи.
Конечно.
Что это?
Мы рисовали ладошки на стене в школе.
Да? Оставляли свои отпечатки? Круто.
Мне помогла подруга.
Правда? Ты завел подругу?
Девочка в голубом свитере.
Ты помнишь наш разговор?
О том, что не все друзья настоящие и…
Что такое, сын?
Ты уверен, что она не проснется?
Мама?
Уверен.
Сынок, мама тебя любила
больше всего на свете,
и это никогда не изменится.
Но ведь можно
впускать в свою жизнь и новых людей,
новых друзей.
Мальчишки в школе мне не нравятся.
Знаешь что?
Я тебе не рассказывал,
но в твоем возрасте
у меня тоже был такой друг, как у тебя.
Честно.
Он приходил перед сном,
и начинались приключения.
В конце он всякий раз
целовал меня в лоб, вот сюда.
А наутро
я просыпался в своей постели,
как по волшебству.
Я называл его мистер Ночь.
Воображать — это нормально, Джейк.
Просто… Тебе нужно
и настоящим знакомствам дать шанс.
НИЛ
Как тебя зовут?
Не бойся.
Им нужно это услышать.
ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА США
ПРИЕМНАЯ КАНАЛА WRZR
Бегу! Простите, задержался.
- Вы отец Джейка?
- Да. Добрый день.
Что случилось, сынок?
Расскажешь папе, что произошло?
Мне поставили желтый.
Тебе… Что?
Система светофора для плохого поведения.
А что он натворил? Что ты сделал?
Оуэн хотел забрать
узелок для особых вещиц.
Он сильно поцарапал мальчика.
Понял, он… Так нельзя, Джейк.
Простите. Всё дело в узелке.
В нём вещи, которые принадлежали его маме.
Это не оправдание.
Ему следует написать
записку с извинениями.
А это не перебор?
Детям запрещено причинять друг другу вред.
А отнимать чужие вещи?
Второй мальчик тот еще засранец.
- Простите?
- Вот что.
Записку мы писать не будем. Идем, сын.
Ставьте мне желтый.
Где она?
НИЛ
ЕСЛИ ДВЕРЬ НЕ ЗАКРЫВАТЬ
ОН НАЧНЕТ ТЕБЕ ШЕПТАТЬ
Мне не нравилось в этом доме.
У бабушки.
Она тебя обижала?
Нет.
Иногда
ей становилось плохо.
И я боялся.
Не бойся.
Им нужно это услышать.
Я боялся, что она умрет.
Умрет в доме, пока я сплю.
Если бы мама тебя сейчас слышала,
что бы ты ей сказал?
Почему ты меня там бросила?
Почему ты меня не любишь?
Я тебя люблю.
Если дверь не закрывать
Он начнет тебе шептать
Если приоткрыть окно
Ты услышишь стук его
Джейк?
Что ты делаешь?
Джейк!
С кем ты говорил?
Ни с кем.
Иди спать.
НАСТРОЙКИ ДОМА
Эй!
Эй! Ты что задумал?
Эй!
Жалобы на шум поступали
с тех пор, как дом опустел.
Сюда пробирались подростки,
выпивали и всякое прочее.
Это был не подросток.
А там что?
Не знаю.
Твою мать.
Предыдущий жилец?
И что теперь?
Он ведь на вас не нападал.
Рванул из дома что есть сил.
На этом ведь всё?
Скорее всего, он тут просто жил.
Оставил свое барахло.
Не знал, что дом уже сдали.
Поменяйте замки, установите сигнализацию,
а вещи отдайте на благотворительность.
И запирайте заднюю дверь.
И на этом всё?
Можно еще покрасить дом,
чтобы люди поняли намек.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
РЕБЕККА, Я ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ.
БЕЗ ТЕБЯ МНЕ ТЯЖЕЛО. НЕ ЗНАЮ, ЧТО ДЕЛАТЬ.
Ты не плачь и не грусти
А Шептальщика зови
Если приоткрыть окно
Ты услышишь стук…
Джейк, что ты делаешь?
Ничего.
Так.
Кто твой собеседник?
Девочка в голубом свитере?
Ей тут страшно.
Ей страшно в этом доме? Почему?
Боится мальчика, который тут живет.
Тебя?
Кого?
В полу живет мальчик.
Мальчик в полу. Боже ты мой.
Джейк, прекращай.
- Что прекращать?
- Ну…
Чёрт подери!
Притворяться! Тебе нужно повзрослеть!
Ты никогда мне не веришь!
Я тебя вижу.
Я всё вижу.
И знаю, что здесь никого нет, Джейк.
Ты разговариваешь сам с собой!
Джейк?
Что…
Джейк?
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Джейк!
Джейк!
ВЫЕЗДНАЯ ОПЕРАТИВНАЯ ГРУППА
Я детектив Бек.
Расскажите немного о Джейке.
Хорошо.
Понимаю.
Вы в ужасе.
Он тихий.
Вам тяжело.
Но мы не знаем,
какая деталь поможет его найти.
Хорошо.
Он…
Он коллекционер. То есть…
Он собирает всякие мелочи.
Какие-то…
обрывки билетов, ленточки, даже камни.
Для него это всё имеет значение.
- Это мило.
- Да, он славный мальчик.
А друзья есть?
Не расходимся.
Мы только переехали,
он только начал ходить в школу, так что…
Откуда?
С побережья. Манаскуан.
Тут выросла мама Джейка, и мы…
Она… умерла.
Болела.
Есть еще родственники в городе?
Мой отец.
Он… где-то живет.
Не знаю. Он не знаком с Джейком.
Как его зовут?
Питер Уиллис. Он был копом.
А вы ему звонили?
Нет.
Есть запись с радионяни.
Он… ушел сам. Никого другого нет.
Детектив.
Что за…
Боже.
Алло.
Папа?
Что вам принести?
Мне, пожалуйста, кофе.
Будешь кофе?
- Два кофе?
- Да.
Как ты держишься?
Мне важно понимать,
что они делают всё возможное.
Я вот делаю всё возможное.
Конечно.
У тебя остались друзья в отделе.
Ты там не последний человек.
Я был ребенком и многого не помню.
Но я помню Шептальщика
и помню, что ты его нашел.
Да, нашел. Это правда.
И вот…
Джейк послушный мальчик. Он умный и…
Зацепки какие-то есть?
Есть, но они тут никому не сдались.
Поэтому мне нужен ты.
Наверняка у них хороший детектив.
Это ты был хорошим детективом.
Ты хреновый отец,
но детектив из тебя что надо.
Тебя послушают.
Тебе расскажут то, что не говорят мне.
Я…
Ну…
Послушай, я…
Я хотел позвонить раньше,
особенно после смерти Ребекки.
Не надо.
Не начинай.
- Печально, что миримся вот так.
- Мы не миримся. И не надейся.
Я лишь прошу тебя о помощи. Понимаешь?
Конечно, понимаю.
Я не знаю, чем могу помочь, Том. Я…
Я уже сто лет не работаю в органах.
Я им тут не нужен.
Но я буду рядом с тобой.
Хватит. В гробу я видел
твою поддержку, ясно?
Я хочу, чтобы ты нашел моего сына!
Нет? Отлично.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
ТОНИ СМИТ
ПРОПАЛ БЕЗ ВЕСТИ 23.09.1995
ШЕПТАЛЬЩИК / ФРЭНК КАРТЕР
Зачем Картер закрывал лица футболкой?
Чтобы они на него не смотрели.
И сам не хотел смотреть.
ПОХИЩЕНИЕ СПЕНСЕРА / КЕННЕДИ
НИЛ СПЕНСЕР
ПРОПАЛ 6.04.2026
ДЖЕЙК КЕННЕДИ
ПРОПАЛ 10.04.2026
Нового мало.
- Это всё?
- Мы пока отстаем.
Том сказал, что дал вам зацепку.
Да. Общее описание бродяги,
которого он видел у себя в подвале.
Пока не нашли.
Послушайте запись Спенсера.
Тот мальчик? Обвиняет родителей, да?
Как и у Фрэнка Картера.
Да, звучит знакомо.
Дети тут не единственные жертвы.
Судмедэкспертиза?
В приемной с пакетом
обошлись неаккуратно. Он заляпан.
Раз появилась кассета,
времени осталось мало.
Том сказал, что вы не знакомы с Джейком.
Скажете, почему?
Есть ли связь между мальчиками,
кроме того, что оба пропали?
Джейк недавно переехал.
Спенсер учится
в другой школе, в католической.
Стиви Грант жил с приемными родителями.
Мы проверяем местных педофилов.
В деле Картера вы предположили,
что мальчики как-то
самостоятельно уходили из дома.
Что Фрэнк Картер…
как-то призывал их к себе.
Картер знал, как найти тех,
кто хотел уйти.
Из вашего дома.
А если мой сын вернется, а меня дома нет?
Это теперь место преступления.
Вам пока лучше остаться тут.
Или у кого-то погостить.
ДОМИНИК БАРНЕТТ
ВАКАНСИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С СУДИМОСТЬЮ
ДОМИНИК БАРНЕТТ, ОБВИНЕНИЯ:
КРАЖА, НАПАДЕНИЕ НА ПОЛИЦЕЙСКОГО
Слушаю.
Мужик, живший в моём доме,
сидел в тюрьме в Рауэе.
М-р Кеннеди?
Да, у меня тут его почта.
Доминик Барнетт, напал на полицейского.
Он вышел аж семь лет назад.
Погодите. Значит, он жил в доме,
который вы снимаете?
А если это он? Они сидели в одной тюрьме.
Он мог познакомиться с Картером.
Перешлите мне данные.
Я всё изучу. Доминик Барнетт?
Он может быть похитителем!
Повторюсь, я всё изучу.
Договорились? Спасибо.
Вы там охренели?
Твою мать.
Барнетт. Звучит знакомо.
Он был курьером в банде Кирпичей,
когда я служил в органах.
Да, теперь они промышляют в районе Ригли.
Сколько времени прошло
между тем, как дети легли спать,
и их исчезновением?
В случае Спенсера немного. Полтора часа.
А у Джейка?
Шесть часов, пока Том не проснулся.
Он пил, может, был пьян.
Я почувствовала перегар.
Я и ее не видел.
Она как-то мне позвонила,
хотела сказать, что беременна.
Перекинулись парой слов.
Он был в хороших руках.
Войны рисунков.
Том и сам в них играл.
Надо же, передалось по наследству.
Так.
Миссис Ширинг! Я снимаю у вас дом!
Том! Том Кеннеди!
Вы сказали, что сами уберете хлам!
Я этим заниматься не буду!
- Нет! Моего сына похитили!
- Закрой пасть, Рэндалл!
Прошу!
Надо его всё же допросить.
Картер никого не принимает,
если вас нет рядом.
Мы от этого ублюдка
ничего не добьемся, кроме рвотных позывов.
Когда мы вышли на него,
Картер сумел пробыть в бегах полтора дня.
Наконец мы его поймали.
У нас были доказательства,
что пятый мальчик, Тони Смит, жив.
Я из кожи вон лез, чтобы его найти.
Я допрашивал жену Картера часов шесть.
Затем пошел к самому Картеру,
взывал к остаткам человечности в нём.
И ничего.
Пустота.
Доминик Барнетт. Вы сдавали ему дом?
Ой, да на хрен мне
не сдался такой племянничек.
Стоп, вы родственники?
Засранец слинял, не заплатив за полгода.
А вы можете сказать, где его сейчас найти?
У него была девушка в Ригли-Парк.
А имя девушки вы знаете?
Тина… Тиффани…
Помню, она жила
в здании С.
Как в слове «сука».
ЗДАНИЕ С
Эй, народ!
Слушайте сюда!
Куда отворачиваешься?
Я с тобой разговариваю!
Или не слышишь ни хрена?
- Помочь?
- Нет, спасибо.
Что ищете?
Доминика Барнетта.
Не слыхал о таком.
- И я.
- Ладно.
Покупать будешь, мудила?
Апачи, джекпот.
Десять за один. Три за двадцать.
Фентанил, тупица.
Ой, нет. Нет, спасибо.
Я выбью из тебя дурь.
Ты кем себя возомнил?
Валите оба отсюда нахрен.
Я тебе башку снесу, ублюдок.
Поднимайся.
- А моя машина?
- Садись.
Дай ключи. Я кого-нибудь
пошлю за твоей машиной.
Господи Иисусе.
Ты откуда вообще взялся?
Ты не зря подозреваешь этого Барнетта,
но детективам нужно доверять.
Это их работа.
Детектив Бек свое дело знает.
- Вы виделись?
- Да.
- Ты ее видел?
- Я был с ней, когда ты позвонил.
- Да?
- Да.
Правда?
Нет, неправда. Да, я был с ней.
Я ей помогаю.
Ясно.
Знаешь, я не удивился,
что ты пишешь романы.
- Ты всегда любил творчество.
- А можно без этого?
О чём ты?
- Не собираюсь я обсуждать свой роман.
- Почему?
Я хочу, чтобы ты думал только о Джейке.
Не о нас, не обо мне. О Джейке.
Я проверял Барнетта. Его нигде нет.
Уже полгода ни слуху ни духу.
И что? Мы опять в тупике?
Пленка, тело и еще одна пленка?
Помню, как было с Картером.
При чём тут Картер?
Он за решеткой пожизненно.
Сыну моему это скажи.
А если похититель знает,
что Джейк твой внук?
У него другая фамилия.
И нет связи со Спенсером.
Они вообще никак не связаны.
Да, но кто-то мог узнать.
Картер мог дать наводку.
Нет, это маловероятно.
Хорошо, но ты же с ним поговоришь?
Он нам только
усложнит дело и запутает следы.
Так перехитри его. Тебе же не впервой.
Я не был хитрее. Мне тогда повезло.
Так пусть опять повезет. В чём проблема?
- Ты его боишься?
- Он разрушил мою жизнь, мою семью.
- Естественно, я его боюсь.
- Нет уж. Не надо его винить.
Ты сам виноват.
Значит, муж вам угрожал,
когда вы начали задавать вопросы?
ЗАЩИТА СВИДЕТЕЛЕЙ
А до этого были тревожные звоночки?
ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ
Может, нетипичное поведение?
Необычные места? Предметы в доме?
ДОКТОР ШАРМАЦ
Может, был какой-то новый запах,
одежда в пятнах по непонятной причине?
Я всё это спрашиваю,
потому что одного мальчика еще ищут.
Тони Смит. Он может быть еще жив.
Фрэнк его где-то спрятал,
но не признаётся.
Может, вы поможете его найти.
- Я сказала всё, что знаю.
- Да.
ПОЛИЦИЯ
- Я к Бек.
- Нужно удостоверение.
Пропустите его!
Нил Спенсер.
Камер нет?
В парке нет.
Проверьте его ногти, пожалуйста.
Спасибо.
Картер…
Он всегда стриг им ногти
перед тем, как задушить.
- Чтобы не царапали его лицо.
- Боже.
Принято. Ждем.
Что?
Футболка, кассеты —
это всё было в открытом доступе.
Но о подстриженных ногтях статей не было.
Ваша теория с сообщником?
Который тогда ему помогал.
Зачем ждать столько лет,
чтобы снова взяться за дело?
ДЖЕЙК
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЮРЬМА РАУЭЯ
ПРОНОСИТЬ ОРУЖИЕ ЗАПРЕЩЕНО
Ты очень добр, Генри. Спасибо.
- Фрэнк.
- Привет, Пит.
Хорошо выглядишь.
Спасибо, Пит.
Проведи 20-30 лет за решеткой.
Тоже будешь держаться в форме.
Да.
А ты так и не пьешь?
Молодец.
Это очень хорошо. Правда.
Я тобой горжусь.
Если это для тебя что-то значит.
Потому что наши слабости…
У всех они разные,
но как ты их ни прячь,
попытайся хоть сжечь дотла,
всё равно они не уйдут.
От них невозможно избавиться.
Это твоя путеводная звезда.
Правда?
Слабость тебя захватывает, управляет тобой
и постепенно становится
единственным осязаемым ориентиром.
А всё остальное…
…так, мишура.
Это печально.
Почему, Фрэнк?
Это ведь правда грустно.
Когда не можешь делать единственное,
для чего ты был рожден.
Не знаю.
Проще взять и со всем покончить.
Попробуй. Никто скорбеть не будет.
Справедливо.
Может, и так.
Но я говорил скорее о тебе.
У тебя всё подошло к концу.
Правда же?
Да? Брак, карьера…
Отцовство. Тут тоже не…
Такая себе затянувшаяся…
панихида на пути к могиле.
Я еще надеюсь воскреснуть.
А от тебя не ожидал.
- Твой друг?
- Друзья? Нет.
У таких, как мы, нет друзей, Пит.
Мы рождены одиночками.
Что еще знаешь?
- Говорящая.
- Твоя работа.
Твое единственное наследие.
Этот подражатель показал,
что ты не так уж хорош.
Если ему и дальше
будет везти с убийствами,
что станет с твоим мифом?
Тебя заменят.
А она рвется в бой.
Что думаешь, Пит? Как она кончит?
Так же, как ты?
Ты бы его видела. Ох.
Было время…
Столько энергии, жизненной силы.
Он… А теперь…
В темноте готовишь себе ужин
в полном одиночестве.
Ну и ну…
Что скажешь?
Ты такой жизни для себя хотел?
Ты в тюрьме.
Да.
Приписываешь эту заслугу себе?
- Да. Я рад, что ты тут.
- Ладно.
Хорошо.
Убийства прекратились.
Убийства прекратились.
А разве прекратились?
Ты знаешь, кто за ними стоит, да?
А приведите мне семью,
и я, может, вспомню.
Семью?
Мою семью. Скажи ей.
Расскажи ей, Пит.
Расскажи ей, как моя мерзкая семейка
меня сдала.
Знаете что?
Приведите ко мне жену
и сына.
И дайте нам где-то…
Мне хватит пяти минут с семьей.
Пять минут. И я расскажу всё, что хотите.
Прошепчу в ваше миленькое ушко.
Пять минут наедине с ними.
Уборка много времени не займет.
Смоете всё шлангом — и всё.
Всё, хватит.
Не хочешь знать о шестой жертве?
Да ладно тебе!
Тони Смит?
Тони Смит был пятым. Давай, расскажи ей.
Он ведь по-прежнему его ищет. Он не забыл.
Еще надеется его найти.
Я больше не играю в твои игры.
Зато сын твой играет. И еще как.
Как тебе его книги?
Персонаж-детектив.
Парнишка идет по стопам отца.
Он хочет быть, как папа.
Но так всегда бывает.
Когда тебе не хватает отцовской любви,
ты превращаешь отца в миф.
Она узнает, о ком мы говорим.
Узнает, кем ты стал.
Что он имел в виду? Что за шестая жертва?
Я задала вопрос.
В первую неделю
Тони Смита искали тысяча копов.
Через месяц — сотня.
Через год — десяток.
А теперь остался только один.
Это я.
ЗАПИСЬ
Хочешь еще что-то сказать папочке?
Почему ты мне не поверил?
Списки посетителей тюрьмы.
Ищем совпадения.
Проверяем судимости, связи с Картером.
Нужны все совпадения
за последние пять лет.
И нужно связаться
с отделом ФБР в Финиксе.
Простите, а что в Финиксе?
Там жена и ребенок Картера
по программе защиты свидетелей.
Если Картер убивает чужими руками,
им нужно сообщить как можно скорее.
- Что-то есть?
- Возможно.
Норман Коллинз посещал Рауэй
в марте и несколько раз в прошлом году.
Он весь твой.
Мистер Коллинз, детектив Аманда Бек.
Полиция Гарреттона. Можно войти?
- Конечно.
- Хорошо.
Вы недавно навещали
заключенного в тюрьме Рауэя.
Виктора Тайлера, да.
Могу спросить, зачем?
Он увлекательная личность.
Пожизненное за похищение и убийство.
Вас это увлекает?
Вот это носил
довольно известный убийца в 1960-х.
Я заплатил втридорога,
но это такой прекрасный экспонат.
Происхождение не вызывает сомнений.
Всё в рамках закона.
В своей области я пользуюсь уважением.
И что это за область?
Я коллекционер, как и вы.
У вас есть преступники,
дела, свои одержимости.
Когда с хорошими людьми
случается что-то дурное,
вы хотите знать, почему,
где и кто это сделал.
А меня больше интересует,
что именно и как произошло.
Нет, спасибо.
Ну же. Мы же идем друг другу навстречу.
Чувствуете?
Что?
Каково это было —
нанести мужу 46 колотых ран
на глазах у лучших друзей
из-за проигрыша в бридж.
Где вы были ночью 10 апреля?
- В поездке.
- Куда?
Ехал в Бостон на выставку.
Вы можете это подтвердить?
Я не причастен
к похищению детей, детектив,
если ваш вопрос об этом.
ПОЧТОВАЯ СЛУЖБА США
Интересненько.
А ты тут за каким хреном?
Мистер Тайлер, полгода назад
вас навестил некий Норман Коллинз.
Дважды за одну неделю.
Я не решаю, кто ко мне приходит.
Сами понимаете.
Ты изнасиловал и убил 12-летнюю девочку.
Для такого состава дела
ты неплохо устроился.
Да.
Я умею расположить к себе.
Передавал что-то между Норманом Коллинзом
и Фрэнком Картером?
Что за Фрэнк Картер?
А это освежит твою память?
Знаете что, поросятки?
Подотритесь своей сделкой.
И похнычьте дома, Ниф-Ниф и Наф-Наф.
Нет никакой сделки.
Это приказ о переводе заключенного.
Не знаю, как сложится ваша жизнь
в Льюисбурге, мистер Тайлер,
но насильников детей там,
насколько я знаю, не жалуют.
Тебе нужна протекция
такого, как Фрэнк Картер.
Иначе возникнут большие проблемы.
Теперь готов поболтать?
Дайсон, что там?
Еще одна посылка.
Адрес распознали до того,
как ее распаковали.
Никто не должен об этом знать.
Я понял.
Появилась кассета Джейка.
У нас есть подтверждение,
что Картер с кем-то общается.
Что?
Мне очень жаль.
КОПИЯ 1 - ДЖ. КЕННЕДИ
Нет. Джейка заставили всё это сказать.
Он жив. Это самое главное.
Да, но…
Надолго ли?
Идем. Я отвезу тебя к себе домой.
Ладно.
А что за трещина?
Никак не избавлюсь.
Сколько раз ни замазывал, всё без толку.
Спасибо.
- Том, мы поговорили с Фрэнком Картером.
- Правда?
Он общался с кем-то на воле
через другого заключенного.
Через Виктора Тайлера, педофила.
В камере Тайлера
нашли одноразовый телефон.
Эксперты его изучают.
Педофил?
Господи боже.
Что ты делаешь?
Это плохая идея.
В моём доме нет выпивки.
Ладно.
Я понимаю.
Знаю, это невыносимо.
Джейк вернется домой,
но дом должен быть безопасным.
И его отец должен быть здоров.
Я пил в ту ночь…
Мы поссорились.
Да какая там ссора?
Я на него просто наорал.
Как же ему было одиноко,
если он выбрал уйти в неизвестность.
Когда умерла Ребекка,
это он нашел ее внизу лестницы.
Теперь он не может
по ступенькам подниматься.
Я думал, что переезд сюда
пойдет нам на пользу.
Он хранил вещи матери.
Фотографии, записки, старые дневники…
Складывал всё в сумку.
Называл ее узелком для особых вещиц.
Ты бросил нас с мамой.
Неужели не хотел позвонить?
Конечно, я…
Каждый день.
Тогда почему не звонил?
Тебе не было интересно?
Знаешь, мама ни одного
плохого слова о тебе не сказала.
Несмотря ни на что.
Еще до вашего переезда твоя мама говорила:
«Ты можешь с ним видеться,
но только трезвым».
Я приходил к тебе и читал тебе сказки,
когда ты ложился спать.
Я говорил, как люблю тебя,
и целовал тебя в лоб.
Она мне это позволяла.
Мистер Ночь?
Это ты мистер Ночь?
Ты?
Это был ты?
Можешь остаться, если хочешь.
Кровать застелена.
ФРЭНК КАРТЕР -ТЮРЬМА ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ
ПИТЕР УИЛЛИС
ФРЭНК КАРТЕР - ПИТЕР УИЛЛИС
ПОСЛЕДНИЙ МАЛЬЧИК
ТВОЙ ТОММИ
КАКАЯ ВОНЬ
ОБНИМИ ЗА МЕНЯ ТОММИ
ВОСПИТАЕМ ЕГО ВМЕСТЕ
ТВОЙ ДРУГ, ФРЭНК
ДОМ СОБРАНИЙ ДРУЗЕЙ (КВАКЕРЫ)
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ СЛУЖБЫ
ВОСПИТАЕМ ЕГО ВМЕСТЕ
ТВОЙ ДРУГ, ФРЭНК
Они друзья по переписке.
Вы об этом знали?
Какие еще ужасы мой отец от нас скрывает?
Давайте не здесь.
Что?
Боитесь, что Бог нас услышит?
Отец звонит? Придумал новые зацепки.
У нас будет ордер на обыск?
НОРМАН ПОСЕЩАЛ ТЮРЬМУ РАУЭЯ
В МАРТЕ 2026 ГОДА
НОРМАН КОЛЛИНЗ
АЛЬЯНС-РОУД, 402
Куда он, чёрт возьми, едет?
Вы что-то еще от нас скрываете?
Картер слал эти письма,
чтобы навредить моему сыну,
но я их ему не показывал.
И всё же не выбросили.
Норман Коллинз бы оценил.
Ах ты ублюдок.
Ты…
- Где он?
- Что вы делаете? Боже!
Где он, мразь?
Где мой сын?
Боже!
На помощь!
- Где?
- Помогите!
- Эй! Стоять!
- Нет!
Он похитил моего сына! Не дайте ему уйти!
Это Шептальщик!
Все назад! Живо!
Уходим с улицы!
Это Шептальщик!
Что вы делали в подвале
на Гархолт-стрит, 13?
Мне не знаком этот адрес.
Норман, не держи нас за дураков.
Владелец тебя видел.
Если вы о нападавшем, я его знать не знаю.
В твоем доме нашли его книги.
Тут всё в закладках.
Мне нравится его стиль.
Что именно тебе нравится?
У него такая мрачная аура,
прямо как у отца.
Мы поговорили с Виктором Тайлером.
Мы знаем, что ты передал через него
Фрэнку Картеру записку
и телефон, чтобы он мог
общаться с кем-то снаружи.
А теперь пропадают и погибают дети.
И всё указывает на тебя.
Нет.
Так объяснись.
Ты автограф решил у него взять?
Новый экспонат твоей долбанутой коллекции?
Я бы ребенка и пальцем не тронул.
- Куда он собрался?
- Недостаточно улик.
У него алиби на обе ночи похищений.
Когда похищали Джейка,
он был в другом штате.
- Значит, это не он.
- Может, не сам.
Коллинз хотел заявить на вас за нападение.
Это я на него напал?
Полиция Гарреттона вас отпустит,
если поедете с отцом
и пообещаете не делать глупостей.
Этот человек
знает, кто похитил моего сына.
Пожалуйста, не уходи.
Я лишь хотел тебя защитить.
Да, ну…
Может, это первородный грех
всех отцов на свете.
Не суметь защитить.
Сейчас вернусь.
Что Норман делал в подвале?
Если не Джейка, то что он искал?
Папа.
Мальчик в полу.
Бек слушает.
Мы на Гархолт-стрит. Мы нашли Тони Смита.
ГАРРЕТТОН — СУДМЕДЭКСПЕРТ
ВЕЩДОКИ
Тридцать лет.
Коллинз знал.
Чего мы ждем?
У нас тут еще один труп!
Убит каким-то тупым предметом.
У вас должна быть
очень веская причина, чтобы… Эй!
Мы нашли останки Тони Смита
в доме на Гархол-стрит.
И еще одно тело.
«Происхождение».
Ведь так коллекционеры
называют историю появления?
Происхождение этого орудия?
Я приобрел его с рук.
Но всё в рамках закона, правда?
Доминик Барнетт. Знакомое имя?
Его нашли в стене подвала.
С проломленным черепом.
Не знаю. ДНК покажет, чья тут кровь.
Мне нужен адвокат.
Хотел стать частью игры? Поздравляю.
Я не причинял вреда детям.
Ладно.
Я заплатил Фрэнку Картеру за доступ.
Доступ? К кому? К Тони Смиту?
Чтобы пополнить коллекцию?
Ладно. Да.
Он указал на Доминика Барнетта?
Да. Они раньше были друзьями.
Друзья? Нет, они сообщники.
Что между вами произошло,
когда ты приехал?
- Он…
- Что произошло?
Он сказал…
Он…
Что произошло?
В подвале он заставил меня
почувствовать себя ничтожеством,
сказал, что я тут лишний, я куколд.
Что я могу дрочить, но не трахать.
И ты его убил?
Ты убил его, так? На него мне плевать.
Я лишь хочу найти Джейка Кеннеди живым.
Понимаешь?
Я не могу…
- Мне нельзя в тюрьму.
- Ой, да?
Бедненький, а придется сесть.
И надолго.
Выкладывай всё, что нам нужно знать.
Ты заплатил Фрэнку Картеру
за доступ к его ненайденной жертве,
Тони Смиту.
- Это правда?
- Да.
Чем ты заплатил?
Картер в тюрьме пожизненно.
Деньги ему не нужны.
Семьи тоже нет. Что ты дал взамен?
Я вывел его кое на кого.
На кого? Норман, с кем ты его познакомил?
С кем, Норман?
Я один это видел. В глазах.
В глазах? О ком ты говоришь?
Я просто подумал,
что они захотят познакомиться.
Я не знал, что всё начнется снова.
Норман, нам нужно имя. Кто это?
Глаза. О ком ты говоришь?
Вызывайте скорую! Срочно!
Где Джейк? Скажи, где Джейк.
Ты еще можешь помочь. Прошу, скажи.
Где Джейк?
- Сэр!
- Скажи, где он, прошу.
Отойдите!
Вперед.
Держитесь.
Том был прав.
Надо было силой из него всё выбить.
Норман сказал, Картеру будет интересно
узнать этого человека. Почему?
Какое ему дело до того,
с кем он никогда не встретится?
Кто для Фрэнка Картера важнее вас?
Что сказал Картер, когда мы уходили?
О шестой жертве?
Нет.
О романах моего сына.
«Он идет по стопам отца».
Найди интервью с женой Фрэнка Картера.
ФРЭНСИС КАРТЕР
ОРДЕР НА АРЕСТ
Вот оно. Включай.
Я боялась за сына.
Вам больше нечего бояться, миссис Картер.
Теперь вы в безопасности.
Но одного мальчика мы не нашли,
а он может быть жив.
Помогите его найти.
Он тоже чей-то сын.
Я сказала всё, что знаю.
«Когда не хватает отцовской любви,
превращаешь отца в миф».
Это он.
Ты иногда чувствуешь себя
мальчиком в полу?
Будто все по тебе топчутся
и никто тебя не замечает.
Я вот чувствую.
Мальчик в полу уснул навсегда?
Уснул.
Вы хотите, чтобы я тоже уснул навсегда?
Я хочу отвезти тебя домой.
После осуждения Картера
семья уехала на запад
и сменила имена.
У нас нет ни имен, ни удостоверений.
Мы ведем переговоры с ФБР,
чтобы они открыли нам данные.
Технически Фрэнсис-младший
всё еще под их защитой.
А пока нам нужно опросить всех и каждого
в Хиллкресте и окрестностях.
Если Фрэнсис-младший здесь,
кто-то знает, где он.
Вперед.
ФРЭНК КАРТЕР
«ШЕПТАЛЬЩИК»
Всем постам.
Подозреваемый — Фрэнсис Картер-младший,
проживающий в Гарреттоне.
Мы будем прочесывать все кварталы
в поисках подозреваемого.
Машина 431.
У вас 400-й квартал Лафайетт,
направляйтесь на восток.
Машина 595. У вас
Мэйпл-авеню, 200-й квартал, на юг.
Как твой внук, Пит?
Добрый день.
Детектив Аманда Бек, полиция Гарреттона.
Я ищу Ричарда Шармаца.
Доктор Шармац умер около года назад.
Он всё еще владелец дома.
Его семья сдает мне этот дом.
Он был моим наставником.
Я Джордж Каррингтон.
Рада знакомству. Вы тоже детский психолог?
Я помощник учителя.
Где?
В «Роуз-Террас».
Вы знаете Джейка Кеннеди? Он там учился.
Узнал, когда объявили о случившемся.
Наверное, он пробегал мимо на переменах,
но я занимаюсь детьми
с особыми потребностями,
так что не знал его по имени.
Хотите войти?
Может быть, вы знали семью Картеров?
Фрэнка и Джейн, их сына Фрэнсиса-младшего?
Наслышан.
Родители пытались
меня от этого оградить. Не вышло.
Мы знаем, что ты общаешься с сыном,
толкаешь его к убийствам.
Мальчик ушел из дома, а теперь вернулся.
Заблудился.
Но теперь он дома.
Тебя это удивляет?
Не особо.
Фрэнсис всегда был слабаком.
Видишь, взял и…
облажался с первой попытки.
Детей сложно оградить.
Страшилки как вода.
Всегда просачиваются в щели.
Я росла в Фэйр-Лон.
У нас в ходу был стишок.
Если дверь не закрывать
Он начнет тебе шептать
- Если…
- … приоткрыть окно
Ты услышишь стук его
- Ты не плачь…
- …и не грусти…
А Шептальщика зови
Давненько я это не слышал.
Я кипятил чайник. Будете чай?
Теперь ясно, почему ты закрывал их лица.
Я думал, ты не мог на них смотреть
или не хотел, чтобы они смотрели.
Конечно, я мог на них смотреть.
Я тебя насквозь вижу.
Ты представлял на их месте того,
кого хотел задушить, но не мог дотянуться.
Слишком больно, слишком сложно,
слишком близко к дому.
Где сердце, там и дом, Пит.
Доктор Шармац
как-то связан с Фрэнком Картером?
Он дал психологическую оценку
сыну Картера, судя по записям.
Полиция сейчас, видимо, перегружена.
Вы пришли одна.
Каждый работает в своем секторе.
Родители будут рады,
что вы активно ищете зацепки.
Да. И дети, наверное, тоже.
Фрэнсис набивает собственные шишки.
Да. Как ты со своим отцом?
Он ведь тоже тебя учил.
Шептал тебе на ухо, пока трахал в задницу.
Закрой свой рот.
Как ты справлялся, Фрэнк?
Хотел оказаться в другом месте,
как твои жертвы?
Пошел нахер.
Твой папка утолял аппетит сыном.
- Отвали.
- Но ты был слабее.
Я тебя даже уважаю, Фрэнк, представляешь?
Ты пытался сдержаться
и не делать с сыном то, что хотел.
Да.
Поэтому охотился на других.
Когда мы поймаем твоего сына,
а мы его поймаем…
- Да?
- Ты больше его не увидишь.
Правда? Ну и…
Но есть и другой вариант.
Джейк.
Скажи мне, где он.
Зачем говорить, пока он жив?
Потому что настоящий Шептальщик
еще не закончил.
Потому что по-настоящему
ему нужен лишь один ребенок.
И я могу его тебе отдать.
Моего сына?
Сюда?
Отец сделает всё, что должно.
Разве не так?
Если вспомните кого-то,
кто знает Картеров,
особенно Фрэнсиса-младшего,
пусть мне позвонят, хорошо?
Конечно.
Это Бек. Нужно подкрепление.
Подозреваемый на Хеллерман-стрит, 59.
Принято.
Джейк Кеннеди?
Я из полиции!
Кричи.
Спасите!
Поднимайся! Живо!
Беги!
Беги!
Помогите!
Не надо!
Помогите!
ПИТ УИЛЛИС
Детектив Бек. Оставьте сообщение.
Бек. Да. Это я.
Картер сказал, у них на Джейка свои планы.
Полиция Гарреттона. Что случилось?
Я видел пропавшего Джейка Кеннеди.
Он был с мужчиной
на трассе 23, южнее Сассекса.
Диспетчер 10-17. Наряд уже выехал.
Назовите ваше имя и номер телефона.
Какого дьявола?
Ну же, Том. Возьми трубку.
Папа?
- Мне нечем дышать!
- Джейк!
Папа, спаси меня!
Спаси меня!
Я не могу дышать!
Джейк. Всё хорошо.
Давай, беги.
Папа!
Папа!
Папа!
Джейк!
- Папа!
- Джейк!
Беги, Джейк!
Беги!
Томми.
Беги за Джейком.
- Спасай Джейка.
- Папа! Что…
- Я тебя люблю.
- И я тебя люблю.
Папочка!
Папа!
Джейк.
Никуда не уходи.
Джейк, закрой глаза.
АМАНДА БЕК
УПРАВЛЕНИЕ ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
ЗАКЛЮЧЕННЫЙ - ФРЭНК КАРТЕР
АМАНДА, СПАСИБО ЗА ВСЁ,
ЧТО ВЫ С ПИТОМ ДЛЯ МЕНЯ СДЕЛАЛИ.
ТВОЙ ДРУГ, ФРЭНК
Давай пошустрее, Картер.
Кожа к коже.
Как советовали в роддоме.
Чтобы установить между нами связь.
ПИТЕР УИЛЛИС
1955-2026
МИСТЕР НОЧЬ
А что такое Pearl Jam?
Ты не знаешь эту группу?
И какой я после этого отец?
Это был наш первый с мамой концерт.
Она меня спасла.
Мама?
Да, меня тоже.
Можно пойти поиграть?
Иди, конечно.
Иди гуляй. Почему ты еще здесь?
- Всем привет!
- Джейк! Иди к нам!
ПО МОТИВАМ РОМАНА АЛЕКСА НОРТА
 

////////////////////////////