Подозрение (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала
«Подозрение» (фр. Un soupçon) — французский мини-сериал 2024 года в
жанре драмы, триллера и детектива
Все фразы и цитаты
Серия 1
Паскаль
Пока, Изабель!
Пока! До завтра!
Изабель Дюбрей.
Оставьте сообщение.
Дорогая, это я.
Я уезжаю от Жереми,
мне нужно заехать
к последнему клиенту.
Не жди меня на ужин.
Я тебя люблю.
Я был у сына, скоро приеду.
Ожидаются грозовые дожди
с юго-восточным ветром,
дожди в департаменте
Бургундия-Франш-Конте
усилятся этой ночью.
Черт!
ПОДОЗРЕНИЕ
Хуго
Как ты, любимая?
Как спала?
Отлично.
Кровать слишком широкая. А ты как?
Все хорошо.
Мы закончили вчера поздно,
но сегодня дел нет,
так что я отдыхаю.
Отдыхай.
На выходных я тебя вымотаю.
Надеюсь.
Я только этого и жду.
Я по тебе скучаю.
Мы давно не виделись,
уже почти месяц.
Я тоже по тебе скучаю.
Ты виделась со своим отцом?
Вы поговорили?
Еще нет.
Вероятное убийство, выезжаю.
Мне пора, срочное дело.
Я позвоню вечером.
Я тебя люблю.
- Я здесь.
- Привет.
Привет, Рево.
Начальница.
Слушаю вас.
Согласно номерным знакам,
машина принадлежит
некоему Паскалю Дебрейю.
45 лет. Живет в Гардане.
Предприниматель, владелец
строительной компании в Эксе.
Ясно. Он женат?
Да, женат, двое взрослых детей,
Луиза, 22 года, студентка в Эксе.
Жереми, 24 года, он живет недалеко,
в Пурьере.
Кто предупредил?
Сосед, утром.
Он услышал взрыв
вчера в 23 часа.
Почему загорелась машина?
Проблема не в двигателе.
Огонь разгорелся в багажнике.
А погибший сидел
на водительском месте.
Это не самоубийство.
Машину облили бензином и подожгли,
она взорвалась.
Что это?
Орудие убийства.
Спасибо.
Кто-нибудь заявлял утром
об исчезновении человека?
Никто.
Но он ведь был женат.
Да. Его жена держит
цветочный магазин в городе.
Окей.
Подождите,
пока все огородят.
Потом мы позвоним его детям.
Идешь, Карим?
Слушаюсь, капитан.
Госпожа Дюбрей?
- Да. Здравствуйте.
Здравствуйте.
Капитан Дельбоск
из отдела розыска Экса.
Мой заместитель,
лейтенант Вентури.
Здравствуйте.
Госпожа Дюбрей, когда вы
говорили со своим мужем
в последний раз?
Вчера вечером.
Он позвонил мне и сказал
не ждать его к ужину.
А что?
Вы видели его после этого?
Нет. Я спала, у меня бессонница.
То есть... я принимаю снотворное.
Что он делал вчера вечером?
Он ездил к сыну.
Думаю, он поужинал с ним
или с клиентом.
- Не знаю.
- С каким клиентом?
Почему вы спрашиваете?
Объясните, в чем дело.
Вы меня пугаете.
Да.
Вашего мужа нашли сегодня утром
в его машине.
Он умер.
Где он?
Я поговорю с ним.
Вы меня не поняли,
госпожа Дюбрей.
Ваш муж умер.
Мне очень жаль.
Как я уже сказала,
его нашли в машине,
которая была сожжена.
Это невозможно.
Он не мог поступить так.
Только не Паскаль!
Он не имеет права.
Нет. Вероятно, вашего мужа убили.
Убили?
Кто?
Это невозможно.
Не прикасайтесь ко мне!
Но что я буду делать?
Без него я пропаду.
Я люблю его. Понимаете?
Цветочное ателье
Все будет хорошо.
Спасибо.
Ты не перегнула палку?
Думаешь?
Де. Когда ты сообщила ей
о смерти ее мужа.
- Ачто?
Не знаю...
Ты словно пыталась
застать ее врасплох.
Никогда не знаешь,
с кем имеешь дело.
Если она в чем-то виновата,
можно сразу
присудить ей "Оскар".
Ты дозвонился детям погибшего?
Его сын не отвечал.
Рево заехал к нему,
но его
нет дома.
А дочь?
Я сказал,
что мы приедем к ним.
- Окей. Поехали?
- Да.
Луиза Дебрей?
- Да.
Я Матильда Дельбоск,
капитан в жандармерии Экса.
Я не понимаю.
Мне сказали приехать
домой,
это касается моего отца.
Да, это я звонил.
Лейтенант Вентури.
Что случилось?
Поговорим в доме?
Хотите сесть?
Нет, спасибо.
У меня очень плохая новость.
Вашего отца нашли утром
в его машине.
Машина сгорела.
Он умер. Мне очень жаль.
Нет!
Нет, это невозможно!
Я принесу воды.
Вы сообщили Изабель,
его жене?
Да, конечно.
Она тоже потрясена, как Вы.
Ее отвезли в больницу.
Возьмите.
Спасибо.
Простите, я...
Я должна позвонить брату.
Можно нам осмотреть дом?
Да.
Пойдем.
Смотри, целая аптечка.
Его жена принимает снотворное.
И не только она,
судя по количеству.
От депрессии никто не застрахован,
даже если отношения
безоблачные.
Пойдем.
На фотографиях только они вдвоем.
Идеальная пара.
Влюбленная пара.
Но не тут.
День рождения мамы
Это мать Паскаля Дюбрейя.
Она подгорела. Это странно.
Извините.
Без проблем.
Можно задать вам
несколько вопросов?
Задавайте.
Вы знаете, вернулся ли
ваш отец вчера?
Нет.
Я была с друзьями,
вернулась поздно.
Мы нашли на кухне
много лекарств.
Снотворное, анксиолитики.
Он принимал их?
Он посещал специалиста,
потому что не мог оправиться
от смерти моей бабушки.
Но ему было лучше.
А на работе
у него были проблемы?
Насколько мне известно, нет.
А в отношениях с женой?
Все было отлично,
они обожали друг друга.
Роман?
Произошло что-то ужасное.
Я в больнице.
Нет. Это...
Со мной все в порядке.
Это Паскаль...
Он умер.
Это ужасно.
Я не могу говорить об этом.
Можешь попросить своего отца
привезти тебя?
Спасибо, любимый.
БОЛЬНИЦА
Войдите.
Вам уже получше?
Физически - да.
Спасибо.
Мне кажется, что это кошмар.
Не могу поверить,
что с Паскалем поступили так.
Он был прекрасным человеком.
Знаете, мне не повезло.
На мою долю выпало
много испытаний.
Я выстояла благодаря ему.
Паскаль был подарком судьбы.
Сожалею, но мне нужно
задать вам вопросы.
Понимаю.
Как ваш муж чувствовал себя
в психологическом плане?
Нормально.
Он переживал из-за смерти матери,
полгода назад,
но постепенно выкарабкивался.
Он принимал анксиолитики?
Какое-то время.
А что с работой?
Паскаль
не распространялся
о своих проблемах.
У него были проблемы?
У всех есть проблемы.
У вас, у меня.
В личной жизни, на работе.
Мы живем с этим.
Какие у него были отношения
с сыном?
Они улучшились.
Раньше они плохо ладили
из-за меня.
Сын не хотел,
чтобы я заменила его мать,
но они возобновили общение,
отношения наладились.
В вашем окружении есть люди,
которые могли
желать ему зла?
Нет.
Отдыхайте.
Спасибо.
Привет, Карен.
Лейтенант.
Мы нашли его
спящим в машине.
В каком состоянии?
Он трезв. Мы проверили.
Окей.
Жереми Дебрей?
Можете идти.
- Добрый день.
- Добрый день.
Лейтенент Рево,
отдел розыска Экса.
Что случилось?
Я жду уже полчаса.
Я не понимаю.
Где вы были вчера вечером?
В баре "Мейфлауэр",
недалеко отсюда.
Я выпил
и не мог вести машину.
И остановился тут на ночь.
А до похода в бар?
Я был дома.
Вы видели отца вчера вечером?
Да, он заезжал.
Ненадолго,
он спешил домой.
А что?
Ваш отец умер.
Его убили после того,
как он уехал от вас.
Мне очень жаль.
Он действительно уехал от сына
в 21 час.
Мы не знаем, что он делал
с 21 до 23 часов.
Известно,
что он встретился с клиентом.
С каким клиентом?
Мы пока не знаем,
но проверим его звонки
и геолокализацию.
Он был судим?
Нет. Он из Монпелье.
Женился на Изабель
12 лет назад в Палавасе.
Они переехали в Гардан,
Паскаль отремонтировал там
старый дом своей семьи.
С детьми?
Да, с дочкой.
Сын живет неподалеку.
Но они прожили пять лет
с матерью,
до ее смерти.
А ее сын?
Он заканчивает школу
в Тулоне,
где живет его отец,
Антуан Гаро.
Он тут на каникулах.
Сколько лет было сыну
на момент свадьбы?
Они поженились 12 лет назад.
Я думаю, лет шесть,
Значит, с тех пор
он жил с отцом.
Почему с ним?
Мы разузнаем это.
И обстоятельства развода тоже.
Я этим займусь.
Рево, что насчет сына погибшего?
Он действительно был
в пабе "Мейфлауэр".
Прибыл туда между 23 часами
и полуночью. Он говорит, что решил
переночевать в машине,
так как выпил.
А она была судима?
Нет, никаких судимостей.
А что с работой?
Она держит цветочный магазин,
дела идут хорошо.
А он владел строительной
компанией в Эксе.
Там одна постоянная сотрудница,
Жюли Албан. У остальных
временные контракты.
Нужно найти клиента,
с которым он встречался вчера.
Это последний человек,
который видел его живым
на данный момент.
Надо проверить
все его контакты.
Все личные и профессиональные
связи, его врача.
Финансы,
личные и его компании.
Отлично.
Тебе не надоело
подчиняться ей?
Мы выполняем
всю работу,
а она отдает приказы.
Это естественно,
она начальница.
Начальница?
Мы знаем почему.
Она не знает, что делать.
Очевидно, что это ей не по силам.
Я так не думаю.
Она справляется.
В ее интересах
быть на высоте.
Как ты?
Отлично.
А с командой?
Все супер. Особенно когда
меня ждут на собрание.
Рево неплохой парень.
Он не против тебя,
Вот как?
Тогда в чем проблема?
Он на 20 лет старше,
но ниже званием.
Ты разговаривала с отцом?
Еще нет.
Ты здесь почти месяц, Матильда.
Я думал,
что ты вернулась для этого.
Ты взял меня на работу.
Да, потому что ты больше всех
подходишь на эту должность.
Но ты также моя племянница,
я переживаю за тебя.
Будь осторожна.
Убийство проникает под кожу,
может занимать все твои мысли.
Особенно первое.
Я сильная.
Положись на меня.
Давай, за работу!
Обыск завтра утром
в 8 часов.
Вы - в конторе Дюбрейя,
я - дома.
Ничего не упустите,
Мы должны
знать о нем все.
И надо узнать, кто этот клиент.
Рево.
Впредь не начинайте
брифинг без меня.
Окей.
Не будь такой резкой с ним.
Ты шутишь?
Он меня игнорирует.
Да, но ему нелегко.
Мне тоже было поначалу
странно работать
под твоим руководством.
Серьезно?
- Да.
Не знаю... Мы вместе учились,
а теперь ты капитан,
руководитель группы.
Это проблема для тебя?
Нет, это даже прикольно.
Раз прикольно,
проблемы нет.
Да.
Начальница...
Мама!
Все будет хорошо.
Спасибо, что приехал, Антуан.
Это естественно.
Что произошло?
Жандармы думают,
что Паскаля убили.
Они хотят, чтобы я провела ночь
в больнице.
Мы останемся тут с папой.
Правда, папа?
Да, конечно.
Мы останемся на 2-3 дня,
до похорон.
Правда? Это очень любезно.
Я поселюсь в отеле.
Зачем платить за отель?
Иди в мастерскую Паскаля,
Роман тебе покажет.
Он даже установил там
раскладной диван.
Спасибо, что пришли ко мне.
Это нормально, мама.
Жереми...
Это ужасно.
Это она.
Ты о чем?
Говорю тебе, это она.
Я уверен, что это сделала Изабель.
Это она убила папу.
Почему ты так думаешь?
Папа тебе что-то сказал?
Нет, но...
Мама говорила, что ей нельзя
доверять.
Жереми, это было 12 лет назад.
Как ты можешь
говорить так после всех выходных
и каникул,
когда она заботилась о нас,
как о собственных детях?
Да, но...
Между ними не все было гладко.
Мама была в курсе.
В курсе чего?
Не знаю, но...
Даже папа
однажды поссорился с ней.
Он сказал мне, что жалеет
о женитьбе.
Такое часто говорят
со злости, не подумав.
Да, они иногда ссорились,
но обожали друг друга.
Они были неразлучны.
У нас больше никого нет.
Здравствуй, Матильда.
Придешь завтра на ужин?
Целую. Папа.
- Завтра я очень занята.
- Тогда послезавтра?
Ладно, послезавтра.
Хорошего вечера!
ЖАНДАРМЕРИЯ
Здравствуйте.
Вы консьерж?
Здравствуйте.
Жандармерия.
Мы пришли, чтобы провести обыск.
Хорошо.
- Здравствуй, Луиза.
- Здравствуйте.
Мы пришли
провести обыск.
Познакомьтесь, это Роман.
Сын Изабель.
Он приехал вчера.
- Здравствуй.
- Здравствуйте.
Вы здесь вдвоем?
Нет, мой отец ночевал здесь.
Понятно.
Он в папиной мастерской.
- Где она?
- Вон там.
Отлично, начнем с нее.
Жандармерия.
Здравствуйте.
Господин Гаро?
- Да.
Мы проведем обыск.
Не возражаете?
Прошу вас.
Я не планировал оставаться.
Но Изабель предложила мне
переночевать тут.
Вы близки?
У нас общий сын.
Роман хотел быть с матерью,
и я привез его.
После похорон
я уеду в Тулон.
Вы хорошо знали
Паскаля Дюбрейя?
Не особо.
Мы развелись задолго
до их встречи.
Какие у вас были отношения?
Нормальные.
Мы почти не общались.
Можно мне пойти к сыну?
Нет, останьтесь.
Мне нужен понятой.
Здесь есть следы пожара.
Сфотографируй их.
Они свежие.
Что произошло?
Не знаю.
Я тут не живу.
Бывшая жена
могла рассказать вам.
Нет.
Говорю же,
я приехал ради Романа.
Я особо не общаюсь с Изабель.
У меня своя жизнь.
Какая у вас жизнь?
Вы женаты?
Нет, я не женат.
У вас есть другие дети?
Нет.
Ваш сын живет с вами,
а не с матерью.
Такое встречается редко.
Это было решено
с самого начала.
Мы перешли на совместную опеку,
когда он согласился.
Роман приезжает сюда
на каникулы.
- Когда он согласился?
- Да.
Паскаль Дюбрей?
Согласился на что?
Чтобы ваш сын проводил
половину времени с ними?
Спросите у Изабель,
это не мое дело.
Но вы все же
ответите мне.
Думаю, Паскаль
не очень этого хотел.
Изабель уговорила его.
Здравствуйте.
Что происходит?
- Госпожа Албан?
- Да.
Лейтенант Вентури,
мы разговаривали вчера.
Мы зададим вам вопросы
в связи со смертью
вашего начальника.
Да, конечно.
Все хорошо.
Паскаль был специалистом
по известковому камню
из Люберона.
Он специфический,
немногие строители
используют его.
Дела компании идут хорошо?
Сейчас работы немного меньше
из-за задержек поставок.
Меньше?
Судя по бухгалтерии,
работы нет вообще.
Паскаль не виноват.
Мы сделали все возможное, но...
"Мы"?
Похоже, вы были не только
секретаршей.
Вы могли подписывать
документы
и явно многое знали.
Об этом, например.
"Заплати долги,
иначе отправишься к матери".
Нет, об этом я не знала.
О долгах - да,
а об этом - нет.
О каких долгах?
Я знаю лишь...
Паскаль сказал мне,
что занял деньги у клиента.
Судя по всему, много денег.
Подождите.
Это с этим клиентом он встречался
позавчера вечером?
Незадолго до смерти.
Возможно.
Я не знаю, кто это.
Что у нас есть о Гаро,
бывшем муже?
Брак продлился два года.
Под конец Гаро провел
три месяца
в больнице.
Почему?
Не знаю.
Я жду ответа из больницы.
Вот что мы нашли
в конторе Дюбрейя
во время обыска.
Письмо с угрозами.
Его компания находилась
на грани банкротства.
Он перестал выплачивать зарплату
сотрудникам.
Спустя два месяца
они ушли.
Да, сменили работу.
Ему пришлось просить деньги
у одного из клиентов,
с которым он виделся
перед смертью.
Терпение клиента лопнуло.
Итак, Дебрейю прислали
письмо с угрозами,
затем подожгли его мастерскую.
Его запугали, а потом убили.
Мы должны узнать,
кто этот клиент.
Что делать с письмом?
Покажем его графологу.
Окей.
Боже мой, Луиза!
Как ты себя чувствуешь?
Держишься?
Да.
Я не могу поверить,
что больше не увижу твоего отца.
Я тоже. Это кошмар.
Ты видела Жереми?
Да.
Думаю, ему плохо.
Передай,
что я думаю о нем.
Хорошо, что они успели
помириться.
Иначе это было бы ужасно.
Извини, я пойду к себе.
Да, иди.
Вместе мы справимся.
Мы сплочены.
Увидимся.
Тут были жандармы.
Роман сказал мне.
Что это за история
с пожаром в мастерской?
Несчастный случай.
А что?
Они спрашивали меня.
Я сказал,
что ничего не знаю.
Если ты не хочешь быть здесь,
я тебя не держу.
Все нормально.
- Мама!
- Да?
Я позвонил в школу.
Они все поняли.
Я могу учиться
онлайн несколько недель.
Хорошо. Но не волнуйся,
ты скоро вернешься.
Ты заканчиваешь школу.
Речь идет о твоем будущем,
это важно.
Спасибо.
- Я пойду отдохну.
- Хорошо.
Ты в порядке?
Да.
Пойдем.
Я могу вам помочь?
Буду рад.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я должен подарить цветы.
Но я в них не разбираюсь.
Я вам помогу.
Это по какому случаю?
На свадьбу друга детства.
Заодно я знакомлюсь
с этими местами.
Вы не местный?
Нет, я из Бретани.
Из Ренна.
Я здесь впервые.
Это красивый регион.
Пойдемте.
мы найдем что-то получше.
Да.
Пришли результаты анализов.
Паскаль Дюбрей
был напичкан снотворным.
Он страдал от депрессии,
был на грани выгорания.
Врач предписал ему
анксиолитики
полгода назад,
после смерти матери.
Да, но в крови была доза
в десять раз больше.
Какие анксиолитики
они нашли?
Так...
Группа - бензодиазепины.
Молекула - лоразепам...
- Подожди. Лоразепам?
- Да.
Погоди. Я что-то видел.
Антуан Гаро,
первый муж Изабель,
провел три месяца
в больнице Тулона.
Он был в коме
из-за интоксикации лоразепамом.
Та же молекула, что у Дебрейя?
16 лет спустя?
Да. Он выжил чудом.
И они сразу развелись?
Суд решил,
что ребенок останется с ним.
Он сказал мне другое.
Она согласилась
оставить сына ему?
Это очень необычно.
Тем более что он чуть не умер.
Да, возникают вопросы
насчет него,
но также насчет нее.
Нет?
- Начнем с него?
- Да.
Это был несчастный случай.
Я лечился от депрессии.
Ошибся, не рассчитал дозу.
Вы приняли дозу
в десять раз больше.
И после этого
подали на развод.
Да.
Наши отношения разладились.
Поэтому я хандрил.
Почему вы солгали мне?
Сказали,
что вашего сына
отвергал Дебрей.
Я этого не говорил.
Роман прожил со мной
3-4 года.
Когда Изабель вышла замуж,
у нас была совместная опека.
Мать редко оставляет
ребенка отцу, особенно в таком
возрасте
и при таких обстоятельствах.
Каких?
Я говорю о передозировке.
Что вам ответить?
Что Изабель плохая мать?
Это не так.
Не знаю,
почему я говорю с вами.
Меня в чем-то обвиняют?
Спасибо.
Что ты об этом думаешь?
Он принял снотворное
или его отравили?
Не знаю.
И она оставила бы ему ребенка
после этого?
Не знаю.
Здравствуйте.
Вы быстро вернулись к работе.
Это помогает мне держаться,
- Мы можем поговорить?
- Да, конечно.
Мы нашли письмо
в кабинете вашего мужа.
Я хотела показать вам его.
Вот.
"Заплати долги,
иначе отправишься к матери."
Что это такое?
Он не говорил вам,
что получал угрозы?
Нет.
Вы не знаете,
не занимал ли он деньги?
Скажем, у клиента.
Понятия не имею.
А пожар у вас дома?
Что произошло?
Какой пожар?
В его мастерской.
Ах, это!
Это был несчастный случай.
Паскаль заснул.
Он зажег свечу около фотографии
своей матери.
Она упала,
огонь распространился.
Он вовремя проснулся.
Это было чудо.
А вы ничего не заметили?
Нет, я готовила еду на кухне.
Жереми был с отцом,
он может подтвердить это.
Даже если...
Если что?
Даже если я испугалась тогда.
О чем вы подумали?
Обо всем, конечно.
Но Паскаль поклялся,
что это произошло случайно.
Поэтому он и перестал
принимать анксиолитики.
Но он ведь мог и не проснуться,
поэтому я волновалась...
В его крови были найдены следы
снотворного.
Лоразепама.
Да.
Как у вашего мужа 16 лет назад,
когда он впал в кому.
Он тоже сказал нам,
что это был несчастный случай.
Он вам солгал.
Антуан хотел покончить с собой.
Наши отношения
разладились.
И у него были проблемы
на работе.
Однажды он сорвался
и принял упаковку снотворного.
Это забавно.
Он сказал точно такую фразу,
как и вы.
"Наши отношения разладились".
Да, так и было.
Это весьма распространенное
выражение.
На что вы намекаете?
Ни на что.
Я лишь пытаюсь понять.
Как так получилось,
что два
человека отравились лоразепамом
с разницей в 16 лет?
Это невероятно.
Мне не везет.
Меня интересует кое-что еще.
Почему вы оставили сына
под опекой господина Гаро?
Это не имеет отношения
к смерти Паскаля.
Спасибо, что пришли.
Я ценю вашу прямоту.
Я хочу купить цветы.
Хорошо.
Вы знаете, чего хотите?
Я в них не разбираюсь.
Понятно. Итак...
Это фрезии,
символ безусловной любви.
Для близкого человека
могут подойти гортензии,
символ семьи.
Хорошо.
Это для моего отца.
Тогда хризантемы.
Они считаются траурными,
но все зависит от цвета.
Белые хризантемы -
символ чистоты, долголетия
и умиротворения.
Ваш отец - Жером Дельбоск?
Шеф-повар?
У вас одинаковая фамилия.
Да.
Я люблю его ресторан.
Мы отмечали там
20-летие Луизы.
Семья - это важно.
Она помогает нам держаться,
когда все рушится.
Хотите знать, почему я
оставила сына Антуану?
Я вам скажу,
мне нечего скрывать.
Ему нужно было
заново строить свою жизнь.
Это ради него.
Думаете, я не страдала оттого,
что не видела
своего сына каждый день?
Вы мне не верите.
Считаете меня
недостойной матерью,
бросившей ребенка.
Вы ошибаетесь.
Готово.
Я дарю вам букет.
До скорого!
Кладбище Сент-Антуан
Да, дорогая.
Папа?
Я лучше приду в четверг,
хорошо?
Сейчас у меня
очень много работы.
Окей.
В четверг ресторан закрыт,
нам будет спокойнее.
- Отлично.
- Да.
Целую тебя, дорогая.
Ну что?
Она придет в четверг.
Да, Карим?
Мы получили распечатку звонков
Паскаля Дебрейя.
Знаешь, к кому
он ездил
в тот вечер, когда умер?
Ты не поверишь.
Это был не клиент.
- Госпожа Албан?
- Да.
Капитан Дельбоск.
Вам следовало
сказать,
что "клиентом" Паскаля Дюбрейя
были вы.
Мы бы не теряли время.
-Мы можем поговорить?
-Конечно.
Серия 2
Паскаль позвонил мне в вечер
своей смерти, но не приехал.
Его сообщение
говорит о другом:
"Я был у сына,
скоро приеду".
Это ведь ваш номер?
Да.
Значит, никакого клиента не было?
Не было.
Смотри.
Это вещи Паскаля Дебрейя?
Такой же размер, такой же стиль.
Да еще это снотворное
в ванной комнате...
Нет смысла лгать нам,
госпожа Албан.
Какие у вас были отношения
с шефом?
Он приезжал вечером после работы
и иногда на выходных.
Никогда не оставался надолго.
На час, иногда на два.
Принимал душ, переодевался
и уезжал к себе домой.
Как давно это началось?
Около трех месяцев назад.
Однажды вечером
он приехал ко мне.
Ему было плохо.
Он был несчастлив
с Изабель.
Дела шли плохо.
Ему была нужна поддержка.
Он был ужасно напряжен.
Он разорился из-за казино.
Из-за казино? Он играл в казино?
Да.
Поэтому его бизнес прогорал?
И вы узнали это.
Вы об этом говорили в тот вечер,
когда он умер?
- Вы поссорились?
- Нет.
Да. И он уехал,
накачанный снотворным.
Вы поехали за ним.
Он остановился,
чтобы вздремнуть,
и вы подожгли его машину.
Это чушь. Конечно, нет!
Я не убивала его.
Я же сказала, он не приехал
в тот вечер. Клянусь!
Вас поместят
под судебный надзор.
Вы поедете с нами.
Мы проведем
графологическую экспертизу.
ЖАНДАРМЕРИЯ
ПОДОЗРЕНИЕ
ЖАНДАРМЕРИЯ
Какой у нее мотив?
Ей надоело быть любовницей
второго сорта?
Она десять лет работала
на Паскаля Дебрейя,
в том числе на выходных,
за зарплату секретарши.
И что в результате?
Безработица и банкротство.
Из-за игровой зависимости Дебрейя
она потеряла все.
Если она говорит правду,
ей есть отчего злиться.
Думаете, она могла поджечь
его машину?
Не представляю,
кто способен на это.
Но кто-то сделал это.
Как только мы получим
данные по геолокации
телефона Дюбрейя,
у нас будет подтверждение того,
что он ездил к ней.
Когда получим?
Завтра.
Я пока обойду казино.
Проверю,
не солгала ли она.
Его жена должна быть в курсе.
Насчет любовницы или казино?
И того, и другого.
Как давно длилась их связь?
Три месяца.
- Вы не знали об этом?
- Конечно, нет.
Это не похоже на Паскаля.
Да, у нас было небольшое
напряжение в отношениях
после смерти его матери.
Может, я не смогла оказать ему
нужную поддержку.
Он хотел, чтобы его
подбодрили,
я этого не поняла.
Знаете что?
Даже если он изменял мне,
мы всегда были сплочены.
Он бы меня не бросил.
Да и какая теперь разница?
Это может быть мотивом убийства.
Думаете, она могла убить его?
Почему?
Он захотел порвать с ней?
Это гипотеза.
Не единственная.
Может, дело в деньгах.
Жюли Албан знала о его игровой
зависимости
и финансовых проблемах компании.
Вы тоже?
Несомненно.
Это было сильнее него.
Как спираль.
Ужасно наблюдать,
как тонет любимый человек,
Я пыталась помочь ему, но...
Но главной жертвой его игровой
зависимости были вы.
Почему?
Если ваш муж погряз в долгах,
вы тоже.
Даже этот дом заложен.
Он потянул вас за собой на дно.
На какое дно?
У вас есть любимый?
Вопросы задаем мы.
Вы не замужем.
Обручального кольца нет.
У вас есть дети?
Еще нет.
Значит, вы не можете
меня понять.
Вы не знаете, на что мы готовы,
когда любим, как я.
Если бы он пошел на дно, я была
готова пойти на дно вместе с ним.
Вместе до конца.
Еще вопросы?
ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ
Матильда Дельбоск,
удивительная женщина.
Семья Дельбоск в трауре.
Мать погибла
в трагической автокатастрофе
на дороге в Обань.
Мне придется уехать отсюда.
Мне так тяжело прощаться
с 12 годами моей жизни.
Не хочешь остаться?
Ты не в курсе?
Жандармы не сказали тебе?
Нет.
Что происходит?
Твой отец ездил к Жюли
в тот вечер, когда...
Что?
Между ними была связь.
Прости,
я не хотела,
чтобы ты узнала об этом так.
Жандармы допросили её
сегодня утром.
Полагаю, она высказала все,
что обо мне думает.
Я не могу остаться здесь.
И это еще не все.
Твой отец заложил дом.
Скоро я не смогу платить за него.
Мне очень жаль.
Мы купили продукты.
Спасибо.
- Все в порядке?
- Да.
Да, Рево.
Есть новости.
Графолог говорит,
что письмо с угрозами,
которое получил
Паскаль Дебрей,
написала не Жюли Албан.
Но с вероятностью 50%
оно было написано его женой.
Письмо написала Изабель?
С вероятностью 50%.
Вероятность 50% - это случайность.
Разумеется, его жена была в курсе.
Она знает все.
А вы что думаете?
Она хочет расположить вас к себе.
Но эта женщина - льдина.
Поэтому Паскалю
была нужна передышка.
Они жили вместе 12 лет.
Да, потому что у него была
зависимость
от нее, сродни игровой.
Он хотел уйти от нее.
Действительно хотел,
но не мог.
Он был под её влиянием.
Понимаете?
Однажды он даже сказал мне,
что без него
она попала бы в тюрьму.
Когда? Почему?
Не знаю.
Он не захотел уточнять.
Это старая история,
они тогда
жили в Монпелье.
Что за история с тюрьмой?
Чушь какая-то.
Она не судима.
Может, это связано
с отравлением Гаро, её первого
мужа.
Нет, он пытался покончить с собой
в Тулоне.
Может, произошло что-то еще.
Слишком много странного.
Это как пожар
в мастерской Дюбрейя
за три месяца до этого.
Это не совпадение.
Да еще письмо...
Действительно, много совпадений.
Что решим насчет Жюли Албан?
Отпустим ее.
Это не она
написала письмо.
Ладно.
Извини.
Да, папа.
Наш ужин в четверг в силе?
Да, конечно.
Супер. Это наш выходной,
нас никто не побеспокоит.
Мы с Кларой
рады тебя видеть.
До скорого, дорогая!
Хорошо.
- Что?
- Ничего.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Он часто
приходил сюда?
Он - не так уж часто.
А его жена -
каждую пятницу.
Иногда и на выходных.
Его жена?
- Это она?
- Да, это она.
Он сопровождал ее
время от времени,
но играла она.
В покер.
- Она выигрывала?
- Знаете, как говорят?
Чтобы выиграть в казино,
нужно владеть им.
Но у нее не было
нехватки в деньгах.
Она играла в свое
удовольствие.
Много проигрывала.
Однажды возникла
небольшая проблема.
Какая проблема?
Черт побери!
Глазам своим не верю!
Ты это серьезно?
Ты отказался
дать мне денег
на строительство дома,
но просаживаешь их с ней?
В чем дело?
Это она втягивает тебя
в дерьмо!
Не говори так об Изабель!
Хватит!
Ты не чтишь мамину память.
Мсье!
Ты не чтишь её память!
Это мой сын.
Грязная шлюха!
Все хорошо?
- Да.
Пойдем.
Прошу прощения.
Спасибо.
- Это все?
Да, все.
Спасибо.
В казино играла она?
Это мягко сказано.
Я проверил бухгалтерские
документы компании.
Каждый месяц со счетов
снимали тысячи евро.
Используя банковскую карту
компании Паскаля.
Может быть,
деньги снимала не она.
Не знаю. Во всяком случае,
их снимали в банках,
расположенных
около ее магазина.
То есть это она
обанкротила компанию.
У нас нет доказательств.
Извините.
Мы получили геолокацию
телефона Дюбрейя.
Жюли Албан
говорит правду.
Он не заезжал к ней.
Смотрите.
Он выехал из своей
конторы в Эксе в 19 часов.
Затем поехал в Шатенеф-ле-Руж
к сыну.
Выехал на автотрассу 8,
словно хотел поехать к Жюли Албан.
Но съехал с трассы
на развязке в Мерейе,
свернул на боковую дорогу
и остановился в 20:43.
И заснул.
Последним его видел в живых
его сын.
Но это меняет все!
Подождите.
В лаборатории нашли
химические субстанции
в алюминиевом термосе
Паскаля.
С такой же молекулой,
как снотворное,
найденное в его крови,
лоразепам.
Снотворное было
в его термосе?
Да.
Кто приготовил Паскалю чай?
Его сын. Он думал,
что пожар уничтожит следы.
Но просчитался.
Мы побеседуем с ним
после похорон.
Отлично.
Рево!
Допросим его вместе?
Я предпочитаю быть один.
Или это приказ?
Предложение.
"Добрый мент,
злой мент"?
Полагаю, злой мент - это я?
Как пожелаете.
Окей.
Извини.
Эй, добрый мент!
Ты не перестаешь меня удивлять.
Удивлю еще не раз.
- У тебя нет планов на завтра?
- Нет.
Поедешь в Монпелье.
Хорошо?
Помнишь слова Жюли?
Да. Изабель могла оказаться
в тюрьме,
если бы не Паскаль.
Найди любую информацию о них.
Об их встрече,
их отношениях в то время.
Опроси соседей,
коллег, друзей.
Окей. Но я думал,
что мы подозреваем сына.
Мы можем рассматривать
и другие гипотезы.
Как это делают умные люди.
Наверное, я дурак.
Нет, ты всего лишь мужик.
Войдите!
Ну что? Ты наконец решила
встретиться с отцом?
Я постоянно откладываю встречу,
но завтра поужинаю с ним.
Ты должна сказать ему,
что у тебя на сердце.
Я уверен,
что он тебя поймет.
Знаю. Но я не могу.
Но ты ведь вернулась для этого.
Да.
Но есть еще кое-что.
Я не могу забеременеть,
Мы три года пытаемся.
Я сдала все анализы,
все в порядке.
Но ничего не получается.
Я не понимаю.
Ты подумала,
что эта блокировка связана...
Может, с моим прошлым,
с моими проблемами с отцом...
Со смертью мамы...
Не знаю.
Ты можешь
контролировать только себя,
Матильда.
А все остальное,
другие люди...
Ты это не изменишь.
Моему любимому мужу,
которого я никогда не забуду.
Прошу прощения.
Минутку.
Ваше место не здесь.
Пойдемте.
Ваше место здесь. С нами.
Среди близких Паскаля.
Спасибо.
Печаль сжимает наши сердца.
Один из наших близких
завершил свой земной путь.
Его отсутствие будет...
Можно говорить что угодно,
но у нее есть яйца.
Я бы использовала другое
выражение,
но я с вами согласна.
Спасибо.
Рассчитывай на меня.
Присоединитесь к нам?
Спасибо.
Я приглашаю всех домой,
чтобы помянуть Паскаля.
Присоединяйтесь.
Нет, спасибо.
Мы лишь делаем свою работу.
Я бы не хотела
делать вашу работу.
Момент неподходящий,
но мы можем поговорить?
Да, конечно. Входите.
Что вы делали в вечер
смерти своего отца?
Я вам уже сказал.
Я был дома, потом в баре.
Вы можете доказать это?
Нет. Я был один.
То есть у вас нет свидетелей.
- Зачем они мне?
- Зачем?
Доказать, что это не ты
убил отца.
Что? Подождите, вы шутите?
Помните пожар
в мастерской отца?
При чем тут это?
Вы ведь были с отцом
перед пожаром?
И в вечер смерти.
Это она вам сказала?
"Она"? Вы имеете в виду Изабель?
Это ведь правда?
Твой отец уже принимал
снотворное,
он мог не проснуться.
Ну так что?
Ты был с ним или нет?
Она обвиняет меня в поджоге?
Никто вас не обвиняет, Жереми.
Это факты,
мы хотели бы прояснить их.
Расскажи нам о ссоре с отцом
в казино. Помнишь ее?
Да.
Да, я разозлился.
Мне нужны были деньги
на строительство дома,
я сорвался.
Единственный раз!
- Из-за денег?
- Да, из-за денег.
Они просаживали мои деньги.
Наследство моей матери.
Это из-за нее
я поссорился с отцом.
Она охмурила его,
еще когда он жил с моей матерью.
А все из-за денег.
Зачем ей убивать твоего отца?
Ради денег? Их больше нет.
А вот ты
поссорился с ним
из-за денег.
Вы спятили!
Я обожал своего отца.
Все началось,
когда моя мать заболела.
Отец ужасно беспокоился.
Опять начал курить,
принимал лекарства.
Как это связано с Изабель?
Ему просто нужна была поддержка.
Понимаете?
Но она водила его
в казино.
Поэтому вы так злитесь?
Но не на отца.
Мы с ним помирились.
Но на нее - да.
На нее я злюсь.
Что произошло,
когда отец приехал к вам?
- Работа продвигается.
Неплохо, да?
Да, великолепно.
- Все в порядке, милый?
- Да.
Почему ты не положишь
римскую плитку?
Было бы лучше.
Я предпочитаю канальную плитку,
она красивее.
Ты прав.
К тому же это твой дом.
Ты же сказал,
что бросил курить.
Я курю, но пью только чай,
так что...
- Кстати, нальешь?
- Да.
Он должен был много пить
из-за диабета.
А ты?
- Ты налил ему чая?
- Да.
Как каждый раз.
В чем проблема?
Не понимаю.
Изабель знала,
что он должен много пить?
Да, конечно.
Она постоянно
напоминала ему это.
И даже заполняла термос,
чтобы он не забыл.
Изабель!
Я разговаривала с Жереми.
Жандармы
подозревают его.
Нужно как-то
помочь ему.
Мы не можем бездействовать.
Я знаю отличного адвоката.
Он нам пока не нужен.
Надеюсь.
Что он сказал?
Что они приехали к нему
и давили на него.
Его не задержали,
все хорошо.
Но ты же не подозреваешь его
в убийстве папы?
Конечно, нет. Хотя...
Хотя что?
Может, мы не осознаем,
как он обижался на него.
Любовь может легко
превратиться в ненависть.
Это невозможно.
Он этого не делал.
Луиза, мы сделали все,
чтобы помочь ему.
Нет.
Это невозможно.
Не переживай.
Если он не виноват,
ему нечего бояться,
Как ты?
Поехали домой.
Хорошо?
Нет.
Я хочу побыть тут немного,
Ты уверен?
Скоро каникулы.
Я не хочу
оставлять маму одну.
Знаешь, твоя мать сильная.
Не беспокойся за нее.
Ладно. Как хочешь.
Да?
Я лишь хотел сказать,
что возвращаюсь
в Тулон.
Хорошо.
Роман хочет остаться
ненадолго.
Да, конечно.
Что ж...
Если тебе что-то понадобится,
ты знаешь, где я.
Да.
Можешь оставить меня одну?
ЖАНДАРМЕРИЯ
Матильда!
Ты не представляешь,
что я узнал!
Это невероятно.
Перед женитьбой на Изабель
Паскаль Дюбрей был свидетелем
в другом деле.
О пожаре в доме,
в котором сгорел человек.
Некий Стефан Леклер.
Он спал ночью,
когда разгорелся пожар,
в его крови нашли
лошадиную дозу снотворных.
Окей.
Какое отношение к этому пожару
имеет Паскаль?
Никакого.
Но его показания
позволили оправдать
подозреваемую.
В смысле?
Он сказал, что провел ночь
с ней в отеле, когда начался
пожар.
Подозревали жену погибшего.
Кто это был?
Изабель Дюбрей.
Бывшая госпожа Леклер.
Погибший при пожаре человек
был тогда ее мужем?
Именно так.
Черт побери...
Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Как поживаете?
Я думала, вы уехали.
Я решил остаться здесь
на несколько дней.
Осторожно, вам может понравиться.
Я приехала на неделю,
а осталась на 12 лет.
День рождения друга
прошел хорошо?
Это была свадьба.
Простите. Он женился?
- Да.
Все в порядке.
Ваши цветы
снискали успех.
Скажите, вы не знаете кого-то,
кто мог бы
показать мне местные
достопримечателности?
Я знаю подходящего человека.
Почему у нее нет судимости?
Дело было закрыто.
Она не была осуждена.
Его смерть признали
самоубийством
благодаря показаниям Паскаля,
ее любовника.
Он умер в таких же обстоятельствах
12 лет спустя.
В обоих случаях
произошел пожар.
И погибшие принимали
снотворное.
С Антуаном Гаро, первым мужем,
получается три жертвы.
Она лжет нам.
С самого начала.
Об опеке над сыном,
о казино,
о пожаре в мастерской.
Кто вел расследование
в Монпелье?
Лейтенант Сирил Лассаль.
Но он уже ушел
из полиции.
Нужно найти его.
И искать все дела,
в которых могла быть замешана
Изабель Дюбрей.
Даже обычные.
Один раз - не повезло.
Два раза - подозрительно.
Три раза - чудовищно.
Если это сделала она,
полковник прав.
Она чудовище.
Допустим.
Как ей удалось
накачать его снотворным?
Она могла насыпать
измельченный лоразепам
в термос мужа.
Она знала, что сын
наполняет его.
А как она узнала,
что он остановится поспать?
Его нашли на боковой
дороге, вдали от всего.
Нет, это невозможно.
Тем более что мы знаем,
что он никуда не заезжал
после того,
как уехал от сына.
Он не заезжал домой.
Нужно проверить камеры
на развязке в Мерейе.
Если Жереми ехал за отцом,
мы его увидим.
- Другой дороги там нет.
- Окей.
Я затребую видео с камер.
Мы должны вернуться к ней,
Карим.
Все разузнать.
- Раз, два.
- Работает.
Окей.
- До скорого.
- До скорого.
- Добрый день.
- Добрый день.
Я хочу
поговорить о Жереми.
- Его арестуют?
- Нет.
Не знаю, что вам
сказали,
но он лишь свидетель.
Тем лучше.
Это огромное облегчение.
Это было бы ужасно.
Можете помочь мне?
Да.
Он отзывался о вас нелестно.
Представляю.
Что он вам сказал?
Что вы охмурили его отца
по расчету.
До смерти своей матери
он отлично со мной ладил.
Жаль...
Но мы часто ищем
виновного
из-за удара судьбы.
Не так ли?
Возможно.
А может, его мать
советовала ему
не доверять вам.
Из-за смерти Стефана Леклера,
например.
Вашего бывшего мужа.
Второго, после Антуана Гаро.
Долго же вы искали это.
Нашла бы быстрее,
если бы вы помогли.
Зачем?
Чтобы все началось опять?
Тебя подозревают в убийстве,
но ты невиновен.
Я объясню вам все,
вы поймете.
Мы были женаты со Стефаном
два года.
У него тоже был ресторан.
Я не осознавала,
насколько он
психически неуравновешенный.
С кучей комплексов,
из-за которых он был
патологически ревнивым.
Я должне была сообщать ему,
куда я ходила,
кого видела,
с кем говорила.
Это был ад.
Однажды он сказал; "Если ты
бросишь меня, я покончу с собой".
Я думала,
что это пустые угрозы,
эмоциональный шантаж.
Но ошиблась.
Однажды ночью он принял
снотворное и поджег дом.
После этого меня поливали грязью,
очерняли, оскорбляли.
Меня также обзывали ведьмой.
Даже полицейский,
который вел расследование,
Лассаль,
сразу счел меня виновной.
Мне пришлось закрыть ресторан,
отказаться от всего имущества
и уехать.
Без ничего.
Да, но все же с Паскалем,
будущим мужем.
Да.
Не знаю, что бы я делала
без него.
Он поддерживал меня
все это время.
А главное,
он предоставил вам алиби.
А 12 лет спустя
сам стал жертвой.
Да.
Это судьба.
Он дал понять Жюли Албан,
что солгал,
чтобы отвести подозрения от вас.
Она лжет.
Думаете, Паскаль
женился бы на мне,
если бы я была убийцей?
Вы тоже солгали мне.
О казино.
Об игровой зависимости.
Это вы играли, а не он.
Это вы втянули его в это.
Это вы разрушили
две ваших семьи.
Паскаль был полностью согласен.
Вот как?
Он позволил вам разрушить компанию,
которую создавал всю жизнь?
Что-то не верится.
Но это правда.
Тогда почему вы это скрыли?
Поэтому я убийца?
Я же сказала,
у Паскаля был тяжелый период
после смерти матери.
Все, что мы делали,
мы делали вместе.
Даже ошибки.
Вам следовало бы понять это.
Вам известно, каково это -
потерять любимого человека.
Полагаю, ваш отец тоже
сильно страдал
и окружил вас заботой.
А может, это было не так?
Сделать вам кофе?
Вы ведь были совсем юной,
когда умерла ваша мать.
Мне было 16 лет.
Ваш отец женился повторно?
Может, вам неприятно
говорить об этом.
Вам привычнее
задавать вопросы.
Нет, никаких проблем.
Я вся внимание.
Да, он повторно женился.
Слишком быстро?
Это то, что вы думаете обо мне.
Это то, что я тогда почувствовала.
Как и я после смерти Стефана.
Вы захотели уехать.
Нет, я уехала в интернат.
Это другое.
Это то же самое.
Вы вернулись, чтобы примириться
с отцом, но ничего не вышло.
Вы осуждаете отца
как девочка,
потерявшая мать.
Нужно поставить себя
на место другого, понять его.
Если вы на это способны.
Чтобы не наделать ошибок,
как Лассаль.
Он уволился из полиции.
Я знаю.
Не хотелось бы, чтобы с вами
произошло то же самое.
Ведь даже если вы
обвиняете меня в ужасных вещах,
вы лишь делаете свою работу.
Вы сами это сказали.
Но вы мне симпатичны.
Даже если иногда...
...Ваша наивность вызывает жалость.
Поехали.
Сочувствую по поводу матери.
Она умерла на дороге в Обань.
В автокатастрофе.
Спустя полгода после ее смерти
отец нашел другую женщину.
Я не могла смириться с этим.
И решила уехать в интернат,
далеко.
На выходных я ездила
к своему дяде.
К полковнику Вассеру?
Да.
Я до сих пор не простила отца.
Чем любимее, тем больнее.
Черт, она совершенно
выбила меня из колеи.
Я чувствовала себя
маленькой девочкой.
Она словно видит меня насквозь.
Читает, как открытую книгу.
Я уверена,
что это сделала она.
Она хладнокровно убила мужа.
Я уверена.
Клара!
А, Матильда!
- Привет.
- Привет.
- Это вам.
- Спасибо, не стоило.
Это ресторан в 1950-х годах.
Очень красиво.
Большое спасибо.
- Папа здесь?
- Да, на кухне.
Папа!
Дорогая моя! Я не слышал,
как ты вошла.
Я рад, что ты пришла.
Нам наконец удалось увидеться.
У меня очень много работы.
Конечно, я знаю.
Работаешь день и ночь?
У вас должно быть много работы
с этим делом.
Вы знаете,
что произошло?
Это конфиденциально.
Понятно.
Ничего страшного.
Поговорим о другом.
Нам есть что сказать друг другу.
А как дела в ресторане?
Нам было тяжело во время ковида,
как всем,
но теперь клиентов много.
Да, нам грех жаловаться.
Супер.
Приходи как-нибудь с коллегами.
Можно.
А Хуго? Он не приехал с тобой?
Еще нет.
- Он работает.
- Ах да.
Да, конечно.
Непросто все изменить.
Нужно все организовать.
Он не может
подставить партнера.
Конечно.
Но он по-прежнему собирается
жить здесь с тобой?
Планы не поменялись?
Нет, просто нужно время.
Это естественно.
Ясно.
Полагаю, твой дядя помог тебе
интегрироваться?
Да, он прелесть.
Он всегда помогал тебе.
Это он предложил мне
работать с ним.
Наверное, с ним нелегко.
Наоборот, все отлично.
Тем лучше.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Смотрите.
Дюбрей съехал с автотрассы
в 20:17.
За ним никто не едет.
Вы уверены?
Да, уверен.
Я просмотрел три часа записей,
до его смерти.
Я хотел быть уверен.
Машина Жереми Дебрейя
не проезжала по автотрассе.
Он не следовал за отцом.
И это не он
поджег его машину.
Ты прав.
Это сделала она.
Я с вами согласен,
но как она это сделала?
Мы это узнаем.
Карим, скажи Жереми,
что он вне подозрения.
Хорошо.
Вы нашли Лассаля?
Да, но только его домашний адрес.
Он живет в деревне
около Клермон-Феррана.
Вот.
Спасибо.
- Не за что.
Привет.
Все хорошо, любимая?
Да.
Я должна работать
на этих выходных.
Что?
Не говори, что не приедешь.
Я должна срочно поехать
в Клермон-Ферран.
Но наша встреча -
это тоже срочно.
Я знаю, но у меня нет выбора.
У нас всегда есть выбор.
Было бы желание.
Я позвоню, когда вернусь, ладно?
Если хочешь,
АТА - ПАРИЖ
КЛЕРМОН-ФЕРРАН
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Лейтенант Лассаль?
Матильда Дельбоск,
я капитан в угрозыске
Экс-ан-Прованса.
Что вам нужно
от лейтенанта Лассаля?
Поговорить о старом деле.
Об Изабель Дюбрей.
Ее звали тогда Гаро,
потом Леклер.
Я больше не лейтенант.
С этим покончено.
И меня это устраивает.
Понимаю.
Вы один считали её виновной.
И дорого заплатил за это.
Я знаю.
Почему вы спрашиваете?
Прошло 12 лет,
думаю, она принялась за старое.
Я их предупреждал.
Меня не слушали.
Она хотела убить
не одного мужа и не двух.
А четырех.
Два убийства,
Стефан Леклер, Рене Дидиусто.
Два покушения -
Давид Лекер и её первый муж,
отец ее сына, Антуан Гаро.
Значит, она пыталась
убить и его.
- Добрый день.
- Добрый.
- Вы восхитительны.
Спасибо.
Я рад вас видеть.
Выпьете шампанского?
Охотно.
Эта женщина -
хладнокровная убийца.
Расчетливая.
Это воплощение зла.
Я рад, что встретил вас.
Я этого не ожидал.
Я тоже.
Это замечательный сюрприз.
А самое ужасное то,
что она убивает, выставляя себя
влюбленной женщиной.
Ей удалось убедить
мое начальство,
что я в нее влюбился,
что она стала
моей навязчивой идеей.
Конечно, у меня была
навязчивая идея -
остановить ее,
чтобы все прекратилось.
Но это повторилось
и повторится еще.
За наше знакомство?
За наше знакомство.
Она проникнет в ваш мозг,
так же, как она проникла в мой.
Она выбьет вас из колеи.
Использует малейшую вашу слабость,
чтобы уничтожить вас,
а вы будете бессильны.
И она продолжит убийства.
Серия 3
Содержание предыдущих серий...
Согласно номерному знаку,
машина принадлежала
Паскалю Дюбрейю.
Его жена держит
цветочную лавку.
Госпожа Дюбрей?
- Да.
Капитан Дельбоск
из угрозыска Экса.
Ваш муж умер.
Мне очень жаль.
Жандармы думают,
что Паскаля убили.
Они познакомились
после нашего развода.
Вы были близки?
У нас есть сын.
В алюминиевой части
термоса Паскаля
есть следы лоразепама.
В его термосе
было снотворное?
Изабель знала,
что ваш отец должен пить воду?
Она сама заполняла ему термос.
Антуан Гаро,
первый муж Изабель, провел
три месяца в больнице.
Он был в коме
из-за интоксикации лоразепамом.
Как два разных человека
могли
отравиться лоразепамом
с перерывом в 16 лет?
Мне не везет.
Она лжет нам с самого начала.
Очевидно, что это она.
Это она убила мужа.
Не одного мужа.
А четверых.
И она на этом не остановится.
За наше знакомство.
За наше знакомство.
Я рад, что встретил вас.
Я этого не ожидал.
Я тоже.
Это прекрасный сюрприз.
Позволите задать вам
нескромный вопрос?
Да.
На вас обручальное кольцо.
Вы замужем?
Я была замужем, да.
Я вдова.
Он умер недавно.
Я еще не пришла в себя.
Сочувствую.
Ничего не поделать,
у каждого своя судьба.
Похоже на то.
Я думаю, что...
...Во всем есть смысл,
ничто не происходит
без причины.
И что испытания
даются нам для чего-то.
Даже когда я была на дне,
мне удавалось выкарабкаться.
Я всегда хотела верить в счастье.
Сегодня - больше,
чем когда-либо.
Какой у нее мотив?
Деньги?
Даже не деньги.
Она все потеряла
после смерти Леклера,
как и после смерти Паскаля Дюбрейя.
Остались одни долги.
Значит, ее интересуют
не деньги.
Но что?
Почему она это делает?
Никому не удалось этого понять.
Поэтому меня не поддержали.
Без мотива нет преступления.
И без доказательств.
Знаете доктора Видаля?
Психиатра? Да.
Он провел
ее психологическую экспертизу
после смерти Леклера.
Но даже он не выявил у Изабель
никаких аномалий.
Это ужасно,
но эта женщина
абсолютно вменяема.
А что вы об этом думаете?
У меня такое впечатление,
что в определенный момент
она запускает процесс,
не зная, чем все закончится.
Но неизменно одно.
Она чувствует потребность
обрести свободу.
Неудержимую потребность.
ПОДОЗРЕНИЕ
У вас очень красиво.
Спасибо.
Мне наверняка
придется уехать.
Почему?
По разным причинам.
Я не хочу
говорить об этом.
Не хочу портить
столь прекрасный день.
Надеюсь увидеть вас скоро.
Это было замечательно.
До свидания.
До свидания.
Изабель Дюбрей
Госпожа Дюбрей?
Капитан Дельбоск.
Я хотела попросить прощения,
если обидела вас.
Не обижайтесь на меня,
я говорила, не подумав.
Не думайте,
что я желаю вам зла.
Я ничего не думаю,
госпожа Дюбрей.
Я делаю свою работу,
Я знаю.
Но вы тоже должны
кое-что знать.
Я пережила ужасные вещи,
поэтому иногда
становлюсь агрессивной,
сама того не желая.
Понимаете?
Да. Повторяю,
я лишь делаю свою работу.
Вы должны понять
еще кое-что.
Из-за всего этого
я не боюсь
ничьих суждений.
Мне на это плевать.
Я научилась бороться.
Когда на меня нападают,
я отвечаю ударом на удар.
МАРСЕЛЬ
ЛИОН
ЖАНДАРМЕРИЯ
Антуан Гаро,
первый муж Изабель.
Ее звали тогда Марку,
это ее девичья фамилия.
Три месяца комы
после приема снотворного.
Заключение: попытка самоубийства.
Давид Лекер.
Ювелир в Тулоне.
То же самое.
Он чуть не умер после того,
как выпил чай,
который она отравила,
по его словам.
Пока он был в коме,
она подделала
его подпись на трех чеках.
Он подал жалобу,
потом отозвал ее.
Никаких разбирательств.
Затем она встретила предпринимателя
Рене Дидиусто.
Они жили вместе в Безье,
где он работал.
Два года спустя
его нашли мертвым
в его машине в собственном гараже.
Двигатель был включен,
он задохнулся.
Анализ показал,
что он принял снотворное.
Вывод - самоубийство.
Без расследования.
Затем Стефан Леклер,
ее второй муж.
Он задохнулся
во время пожара
в своем доме в Монпелье.
Ее оправдали благодаря показаниям
Паскаля Дюбрейя.
И 12 лет спустя
он тоже умер,
напичканный снотворным.
Итого три смерти
и три покушения на убийство.
Одно расследование,
ноль приговоров.
Это еще хуже того,
чем мы могли представить.
Кто эта женщина?
Что у нее в голове?
Лассаль попытался
понять это. Мы должны
добиться успеха там,
где он потерпел неудачу.
Это ничего не доказывает.
Верно.
Все эти дела были закрыты.
И у нас нет ничего против нее.
Ни доказательств, ни улик.
Ничего.
Может, она опять
совершила идеальное убийство.
Поэтому ее нужно остановить.
Каким образом?
Она в конце концов
совершит ошибку.
Мне позвонил папин нотариус
по поводу наследства.
Больше ничего нет.
Одни долги.
Даже дом заложен.
Да, я знаю.
Я сказала это Луизе.
Это досадно.
Досадно?
И все?
Что это?
Ты переезжаешь?
Мне слишком тяжело
оставаться здесь, где так много
воспоминаний.
Это вещи папы. Что ты собираешься
с ними сделать?
Можешь забрать их.
Он умер меньше недели назад.
Неделя, месяц, год...
Боль всегда одинакова.
Хватит!
Думаешь, мне легко?
Я прожила с ним 12 лет.
Он мой отец.
Я потерял отца.
Ты разорила его,
а теперь...
Что?
Ты уверял,
что любишь его.
Но тебя интересует
лишь наследство.
Это не его наследство,
а моей матери.
Ну так забирай свое наследство.
Это все, что осталось.
Я знаю, это сделала ты.
Это ты его убила.
Не знаешь.
Прекрати.
Ты даже не знаешь,
как тесно
мы с ним были связаны.
Черт побери, хватит!
Я тебя ненавижу.
- Мама!
- Да.
Что происходит?
Ничего, Милый мой.
Почему он орет на тебя?
Не переживай, он успокоится.
Однажды он смирится
с утратой, как все.
Можешь помочь мне?
Отнесем вещи в багажник.
Если ему они
не нужны, я отвезу все на свалку.
Матильда?
Я был у Изабель,
она выбрасывает папины вещи.
Она не имеет права.
Спасибо, что предупредил нас.
Мы примем меры,
Она выбрасывает вещи мужа
неспроста.
Я еду к ней.
Кладбище Сент-Антуан
Здравствуйте, Изабель.
Какое совпадение!
Я тоже приехала
на могилу к кому-то.
Ах да. К вашей матери.
Я думала, вы ехали за мной.
Это было бы преследованием.
Полагаю, вы часто здесь бываете.
Я долгое время не могла приехать
сюда. Мне было слишком тяжело.
Да. Какая страшная авария!
Ужасная трагедия.
Что произошло?
Она возвращалась ночью
с вечеринки?
Ваша мать еще жива?
Загляните в магазин
за цветами для матери.
Нужно заботиться
о наших покойниках.
До скорого!
Что вы делаете?
Что вы хотели сделать
с вещами мужа?
- Это мое.
- Отпустите, пожалуйста.
Попытка уничтожения вещей,
имеющих
отношение к расследованию.
Старый мобильный телефон.
Разряжен,
но можно получить информацию.
Отлично.
Отправим его в лабораторию.
Она избавляется от вещей.
Я так и знала.
Она хочет избавиться от улик?
Похоже на то.
Что это?
Таймер.
Да, Рево.
Капитан,
прибыл судебный эксперт.
Хорошо, сейчас будем.
Прокуратура поручила мне
провести
ее экспертизу после смерти
Стефана Леклера.
Я несколько часов
опрашивал её, пытался понять
особенности её психики.
И не обнаружил ничего,
что вызывало бы подозрения.
Вы знали о ее прошлом?
О попытках самоубийства
ее первых сожителей,
о смерти Дидиусто?
Да, конечно.
Несмотря на это,
она очень уравновешенный человек.
Совершенно нормальный.
Нормальный?
Это как посмотреть,
Я видел много убийц,
знаете ли.
Она совершенно другая,
она даже способна
глубоко переживать.
Возможно, именно это
привлекает мужчин.
Да, наверняка.
Ей удается
расположить их к себе.
Очевидно,
что ее интересуют мужчины.
Она любит их,
но при этом ненавидит.
В тот вечер, когда умер Дидиусто,
они праздновали
день святого Валентина.
А на следующее утро его нашли
задохнувшимся в машине.
То есть она виновна?
Да, вне всяких сомнений.
Но она никогда не демонстрировала
ни малейшего чувства вины.
Поэтому мои выводы
способствовали ее оправданию.
Но что происходит у нее в голове?
Почему она начала убивать?
Думаю, произошло что-то такое,
о чем знает лишь она.
И когда это произошло?
Тогда же, когда происходят события,
предопределяющие нашу жизнь.
В детстве.
ТУЛОН
НИЦЦА
ПРОДАЕТСЯ
- Здравствуйте, мадам.
- Здравствуйте.
Жандармерия.
Что случилось?
Ничего.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Вы давно здесь живете?
Очень давно.
Это ведь дом семьи Марку?
Совершенно верно.
Вы помните Изабель?
Конечно.
Она росла у меня на глазах.
Ее мать умерла
около пяти лет назад.
Сколько ей было,
когда ее мать поселилась тут?
Год.
В первые годы
мать жила одна,
потом встретила мужчину,
Фернандо,
который работал на стройках.
Малышка не любила его.
Он обижал ее?
Нет, ему было на нее плевать.
Затем, когда Изабель было
лет десять,
она уехала жить
к бабушке и дедушке.
Когда она вернулась?
В 14 лет,
после несчастного случая
на стройке.
Самосвал раздавил Фернандо.
Она опять начала
жить с матерью?
Да. Но было слишком поздно
налаживать отношения.
Они не ладили.
Потом, в 20 лет,
она встретила парня,
который работал на судоверфи.
Антуана Гаро.
Они выглядели
очень влюбленными.
Но однажды он проглотил
кучу снотворного.
Я уже объяснился с Лассалем.
Я думаю, что Гаро пытался
покончить с собой.
Почему он расстался с женой
после этого?
Она встретила другого,
когда Гаро
был в больнице.
Три месяца в коме.
То, что он оклемался, - чудо.
Говорю вам, это самоубийство.
Гаро даже оставил записку.
- Записку?
- Да.
Лассаль
не сказал мне это.
Ну да, это не подходило
под его теорию.
Можно увидеть записку?
Конечно. Она здесь.
ПРОСТИТЕ МЕНЯ
У МЕНЯ НЕТ СИЛ ЖИТЬ
ПРОЩАЙ, ИЗА
ПРОСТИ, РОМАН
ЗАПЛАТИ ДОЛГИ
ИНАЧЕ ОТПРАВИШЬСЯ К МАТЕРИ
Похоже, что почерк
один и тот же.
С разницей
более чем в 16 лет.
Может, писала она.
Да. Или он.
Вызовем Гаро завтра.
Он уехал в Тулон.
Вернется.
Мы от него не отстанем.
Будем давить на него,
пока он не расколется.
Это был прекрасный обед.
Я хотел бы увидеть тебя
перед отъездом.
Я тебя тоже.
Но я бы не хотела
торопить события.
Торопить события?
Я же сказала вам,
что была в трауре.
Я еще не совсем
пришла в себя.
Понимаю, но я уезжаю
через три дня. Очень скоро.
Да, но жизнь длинная.
Я знаю, что мы еще увидимся.
Не знаю когда, но...
Скоро.
До свидания.
Господин Гаро?
Меня вызвали.
Спасибо,
что приехали быстро.
Что вы хотели?
Вы должны пройти
графологическую экспертизу.
Вы вызвали меня из-за этого?
Совершенно верно.
Пойдемте.
Что писать?
Что хотите,
но заглавными буквами.
Ладно, я вам помогу.
"Простите меня.
У меня нет сил жить.
Прощай, Иза".
"Прощай, Иза".
"Прости, Роман,
мой мальчик".
Где вы были в ту ночь,
когда убили Паскаля Дюбрейя?
У себя дома. Я спал.
Вы были один?
Да, я был один.
Мой сын спал
в соседней комнате.
У вас нет свидетелей.
Почему вы спрашиваете?
Я ни при чем.
Я живу в Тулоне.
Можно быстро приехать сюда
из Тулона.
Сколько времени
вы добирались сюда? Час?
Зачем бы я это делал?
Я не имел ничего
против Дюбрейя.
Господин Гаро,
мы хотим вычеркнуть вас
из списка подозреваемых.
Оставайтесь в нашем распоряжении
до результатов экспертизы.
Спасибо.
Договорились.
До скорого!
Карим! Держи.
Отправить графологу?
Да. И попроси сравнить
записку Гаро с письмом
с угрозами,
отправленную Паскалю.
Чтобы точно
знать, что их написал
один человек.
Если это сделала она,
я бы подал жалобу
на месте Гаро.
Но она мать его ребенка.
Правда.
Я якобы подозреваемый,
но я не дурак.
Это ты у них под прицелом.
Вот как?
Они сказали это?
Нет, но это ясно.
Я хотел предупредить тебя.
Но я не виновата.
Я не убивала Паскаля.
Я знаю.
Но...
Им нужен виновный.
Кроме тебя, никого нет.
Если бы было доказательство,
меня бы уже задержали.
Ничего нет.
Вот и хорошо.
Да.
Изабель Дюбрей
Да, алло!
Здравствуйте, это Изабель.
Я хотела бы вас видеть.
Да, конечно.
Наедине.
По личному делу.
- Когда?
- Сейчас.
Если вы свободны.
Можно пообедать.
Хорошо.
Значит, до скорого!
Она хочет
поговорить.
Я пообедаю с ней.
- Ты уверена?
- Да.
Никакой опасности.
Встретимся в ресторане
вашего отца.
Что такое?
Обед в ресторане моего отца.
Здравствуйте.
Здравствуйте. Все хорошо?
А у вас?
Все отлично, спасибо.
Я подумала, что вам будет
уютнее в ресторане вашего отца.
Конечно.
Или пойдем
в другое место.
Нет, меня все устраивает.
Привет, Матильда!
Я предупрежу твоего отца.
Не беспокой его.
Он будет рад.
Нет, я загляну к нему позже.
Ладно. Дежурное блюдо -
утка с запеченными
сезонными овощами.
Отлично.
Вас это устроит, капитан?
- Конечно.
- Отлично.
Спасибо.
Я рада,
что вы приняли приглашение.
Почему бы не принять?
Я бы поняла,
с учетом обстоятельств...
Вы сказали, что хотели
видеть меня по личному делу.
Да, так и есть.
Я могу вам помочь.
Я знаю одного радиозкстрасенса.
Он творит чудеса
с помощью своего маятника.
Зачем он мне?
Он также магнетизер,
он может вам помочь.
Я совершенно не верю
с подобные вещи,
я рациональна.
Это очень рационально.
Обычно проблема
в негативной энергии,
в соматических блокировках,
которые нужно снять.
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Вы сказали мне,
что давно живете
с одним мужчиной.
И у вас нет детей.
Дети - это важно.
Это они придают смысл отношениям,
а может и жизни.
Не знаю,
что бы я делала без сына.
Так что я понимаю вас.
Я знаю, что это нелегко.
Прошу.
- Спасибо. Это великолепно.
- Благодарю.
Спасибо.
Приятного аппетита!
Я рада помочь вам,
ведь мы с вами похожи.
Поэтому мы можем беседовать,
несмотря на ситуацию.
Нет.
Мы не похожи.
Похожи. Мы обе жертвы.
Насчет вас не знаю,
но я не жертва.
Мне был год,
когда мой отец бросил мою мать,
ушел и не вернулся.
Вам это знакомо.
Мой отец бросил меня.
Словно меня не существовало.
Как ваш.
Мой отец меня не бросил.
Я уехала.
Ибо чувствовали себя брошенной.
Это то же самое.
А моя мать думала лишь о том,
как устроить
свою жизнь.
Найти мужика.
Даже если он меня не полюбит.
Как ваш отец.
То же самое.
Вы ведь это говорили?
Вы ведь в этом его упрекаете?
Но вы не хотите это признать.
Поэтому пытаетесь
решить свои проблемы
через других людей.
Как и вы, нет?
Вы вышли за Антуана,
чтобы
убежать от прошлого.
Нет.
Я вышла за него,
так как любила его.
Эта встреча
изменила мою жизнь.
Я стала уверенной в себе,
Любовь быстро прошла.
Ничего подобного. Наоборот,
в определенной степени
она длится до сих пор.
Он поддерживает меня.
А у вас никого нет.
Посмотрите
на себя.
Вы не видите любовь там,
где она есть.
Вы видите лишь то,
что у вас в глубине души.
Разочарование.
В том, что у вас
нет детей,
виноваты только вы одна.
Вы обвиняете других
из мести?
От детства не убежишь.
Я заплачу за обед.
Думаю, мы все друг другу сказали.
Похвалите отца,
было очень вкусно.
Счет, пожалуйста.
Да, и последнее.
Если вы не оставите в покое
меня и мою семью,
я подам на вас жалобу.
И я уничтожу вас,
как лейтенанта Лассаля.
Знаете такого?
Я так и думала.
- Добрый день.
- Вам понравилось?
Было очень вкусно.
Большое спасибо.
Ваша дочь не даст мне солгать.
До скорого!
До свидания.
Спасибо. До свидания.
Извини.
Матильда!
Что с тобой?
Тебя это интересует?
Что?
Ты всегда отсутствовал.
- Ты о чем?
- А ты не знаешь?
Я говорю о маме.
И о том, что я чувствовала.
Ты оставил меня в дерьме.
Я знаю, что ты
злишься на меня.
Ты думаешь,
что мама умерла из-за меня.
Матильда! Можно войти?
Ну что? Что она хотела?
Раздавить меня.
Унизить.
Она специально пошла
в ресторан моего отца.
И попала в цель.
Я чувствую себя виноватой.
В чем?
В смерти моей матери.
Она умерла из-за меня.
Я просила отпустить меня
на вечеринку к подруге в Обань.
Мои родители были против.
Ты поехала туда.
Мне предлагали там наркотики,
я чувствовала себя
очень неуютно.
Поэтому позвонила матери
и попросила ее забрать меня.
И это по дороге туда...
Произошла авария.
Конечно,
она готова на все,
чтобы уничтожить меня.
Но ей это не удастся.
Лейтенант Вентури?
Извини.
Лейтенант Лассаль?
Это Матильда Дельбоск.
Все хуже,
чем я представляла.
Я вас предупреждал.
Мне нужна ваша помощь.
Посмотри, что здесь написано.
ЖЕРТВА ИЛИ УБИЙЦА?
Это ведь неправда?
Спасибо.
Я верну тебе газету.
Мы в дерьме.
Все просочилось в прессу.
В статье все подробно описано.
Никаких имен,
но все факты.
Убийства, покушения.
Кто-то слил информацию.
Ты что, сдурел?
Мы не дураки.
Это Лассаль.
Только он знает все.
Черт!
Он хотел свести счеты,
а расхлебывать нам.
Может, это не так уж плохо.
Вот как?
Не знаю,
что это нам даст.
Например, это даст нам повод
вызвать Гаро.
Ему явно есть что сказать.
Я позвоню ему.
Скажи ему только,
что мы хотим его видеть,
Окей.
Я думаю, он быстро все узнает.
Кофе?
Охотно.
Это что такое?
Клевета.
Клевета?
Трое мужчин умерли.
Я же сказала,
я пережила ужасные вещи.
Это безумие.
Да, я знаю.
Это кажется невероятным.
Что происходит?
Жандармы отрываются на мне.
Почему на тебе?
Им нужен виновный.
Думаешь, я была бы на свободе,
если бы убила их?
Я невиновна.
Я невиновна.
Не верь им, Лионель, прощу.
Ты же не будешь
лаять вместе со стаей.
Ведь мы можем
быть счастливы вместе.
Ты был прав.
Ты о чем?
Смотри.
Это папа предоставил ей алиби
при предыдущем убийстве.
Она убила его.
Блин, поверить не могу.
Но как ей удалось узнать,
где он остановился поспать?
Помнишь, папа потерял телефон?
ЖАНДАРМЕРИЯ
Лассаль.
Как он додумался?
Что, Рево?
Послушайте, капитан.
Раз мы одна команда,
не держите меня за дурака.
Ему сказали вы.
Это была ваша идея.
Выбора не было.
Я поговорил с Антуаном Гаро.
Он приедет сегодня.
Что такое?
Возникла проблема?
Возможно.
Это я попросила Лассаля
все выложить прессе.
Ты?
Ты серьезно?
Это может обернуться
против нас.
Стоит рискнуть.
В самом деле?
А если нас отстранят от дела?
А твоя карьера?
Не говори мне
о моей карьере.
Если ошибемся,
моей карьере конец. И я не смогу
смотреть на себя в зеркало.
Она права.
Я поступил бы так же.
Изабель Дюбрей
всегда задавала тон.
Любовница, сын...
Она бросает нам кость,
и мы мчимся.
С этим покончено.
Теперь задавать тон будем мы.
А если Лассаль сдаст нас?
Стоит рискнуть.
Называй это как хочешь.
Эта женщина -
серийная убийца.
Что делать?
Следовать протоколу
и позволить ей уйти?
До следующего покойника?
Нет.
Она не должна ускользнуть.
Так ты с нами?
Разумеется.
Будь я боссом,
сделал бы так.
Но ты не босс.
Да?
Окей, иду.
Луиза?
Я могу вам помочь?
Я знаю,
как она убила отца.
Мой отец был
очень рассеянным человеком.
Он забывал телефон, ключи.
Я вспомнила, что однажды,
полгода назад,
он забыл после работы
свой телефон
у своей секретарши,
Жюли Альбан.
Изабель геолокализовала его.
Каким образом?
С помощью телефона.
Они скачали приложение,
чтобы найти
телефон моего отца.
Она всегда знала, где он.
Так и нашла его.
Это помогло ей убить моего отца.
Спасибо, Луиза.
Изабель могла определить,
где находится телефон Паскаля
и в тот вечер,
когда он был убит.
И узнать, где он остановился.
Верно.
Это правдоподобное объяснение.
Мы найдем приложение
в его телефоне.
Это тоже учитывается.
Я обращусь к прокурору.
Раз об этом пишут СМИ...
Прибыл Антуан Гаро.
Он тоже должен был
прочитать газету.
Мне позвонил сын.
Он очень встревожен.
Из-за этой статьи?
Это просто чушь.
Клевета.
Мы не контролируем прессу.
Вы, наверное, знали этих мужчин.
Нет, я же сказал вам.
Меня не касается
жизнь Изабель,
но вы поддерживаете связь
благодаря сыну.
Мы говорили
только о Романе.
Я не знал,
с кем она встречалась.
Я скажу вам их имена.
Это освежит вашу память.
Давид Лекер,
ювелир из Тулона.
Рене Дидиусто,
предприниматель из Безье.
Найден задохнувшимся
в своей машине.
Стефан Леклер,
погиб при пожаре
своего дома в Монпелье.
И 12 лет спустя Паскаль Дюбрей.
Я в этом не замешан.
И эти дела закрыты.
Вы скажете сыну,
когда он
потребует объяснений?
Мой сын знает,
что его мать не преступница.
А как насчет вас?
Вы о чем?
О попытке самоубийства.
Ваш сын узнает об этом.
Это покушение на убийство.
С меня хватит.
Меня ждет сын.
Мы вас не держим.
Но оставайтесь
в нашем распоряжении.
Он не выдаст ее,
даже если подозревает.
Он боится.
Его можно понять,
но он лжет об одном.
Он хочет защитить сына.
Мы готовы на все
ради своего ребенка.
Антуан.
Чем я обязана визиту?
Роман позвонил мне.
Он прочитал статью.
Что это такое?
Это ложь.
Кем были
эти умершие мужчины?
Людьми,
которых я знала.
Ты хотела убить папу?
Это неправда.
Конечно, неправда!
Я рассказал ему,
что произошло.
Это был несчастный случай.
Ты знаешь свою мать, Роман.
Ты считаешь её способной на это?
Думаешь, я бы это сделала?
Роман, я не чудовище.
Я твоя мать.
Ты хотела бросить меня
маленького?
Я прочитал это.
Я тебя не бросила.
Вы очень хорошо поработали,
но если не учитывать
ее прошлое, что у нас есть?
Письмо с угрозами,
которое она, возможно,
не писала?
Свидетельство детей погибшего?
Нет. Спекуляции по поводу
способа действий?
Недостаточно.
У нас есть общая
преступная картина,
ее прошлое, повод,
способ действий.
Да, но никаких
вещественных доказательств.
Все эти старые дела
были закрыты.
Госпоже Дюбрей могут
предъявить обвинение
лишь в смерти ее мужа.
Если она окажется
на скамье подсудимых,
ее будут судить
лишь по обвинению
в этом убийстве.
Мы не сможем даже упомянуть
о других делах.
Словно их не существовало.
Дерзайте!
Подай жалобу за клевету,
ради Романа.
Мое имя ни разу не упоминается.
И твое тоже.
Это лишь намеки.
Все равно.
Если легавая
говорила с журналистами,
хороший адвокат
сможет доказать это.
Мне не нужен адвокат.
Это не делает меня виновной.
Им нужны доказательства.
Он не должен быть
замешан в этом.
Завтра об этом
узнают все.
Ему будет нелегко.
Да, возможно.
Пусть пойдет на свою вечеринку.
Он хочет увидеть друга.
Я поговорю с ним позже.
Папа!
Отвезешь меня к Тео?
Да, конечно.
До вечера!
Иду.
Алло!
Господин Гаро,
это капитан Дельбоск.
Вас вызывают
в жандармерию.
Вы оставите меня в покое?
Зачем меня вызывают?
Как свидетеля.
Я хотела бы сообщить вам
новую информацию.
Мне нужны ответы.
Когда мне прийти?
Завтра в 10 утра?
Ладно.
Кто это был?
Звонили с работы.
Проблемы на стройке в Тулоне.
Ничего серьезного.
Увидимся позже.
Что ты...
Что ты тут делаешь?
Я больше не хочу,
чтобы мы жили порознь,
даже один день.
Я люблю тебя.
А ресторан?
Плевать!
Я продам свою долю Матье.
Ты сумасшедший.
Я скучал по тебе.
Я обожаю лисички.
Я купила их на рынке.
Сейчас сезон.
Все хорошо?
Я чувствую себя неважно.
Ляг отдохни.
Я должен забрать Романа.
Я поеду.
Я сама съезжу.
Ты не сможешь вести машину.
Все будет хорошо.
Я тебе помогу.
Я сам встану.
Спасибо.
Я не знаю, что со мной.
Я отведу тебя в мастерскую,
отдохнешь там.
Лионель? Это Изабель.
Я бы хотела увидеть тебя.
Я тоже по тебе скучаю.
До скорого!
Пока, старина!
Мама! Папа!
Мама!
Серия 4
ЖАНДАРМЕРИЯ
Добрый вечер.
Капитан Дельбоск
из угрозыска Экса.
Что произошло?
Огонь разгорелся в пристройке.
Там заснул мужчина,
но мы его спасли.
Его жена была с ним?
Нет, он был один.
Здесь больше никого не было.
Он выживет?
Трудно сказать.
Он надышался угарным газом.
Ему повезло.
Его спасли в последний момент.
Может, его сын
сообщит вам больше информации.
Роман.
Вы отреагировали правильно.
Где моя мать?
Ее здесь не было.
Не может быть.
Они были вместе.
Собирались ужинать.
Вы звонили ей?
Да, но она не отвечает.
Видимо, она ушла
до начала пожара.
У нее были планы на вечер?
Нет. Отец должен был
приехать за мной.
Ясно. Подождите.
Здравствуйте. Вы попали
на автоответчик Изабель Дюбрей.
Это Матильда Дельбоск.
Перезвоните мне.
Это срочно,
ПОДОЗРЕНИЕ
ОТЕЛЬ "САДЫ СЕЗАННА"
Это Матильда Дельбоск.
Перезвоните мне.
Это срочно.
Да, здравствуйте.
Это Изабель Дюбрей.
Я только что получила ваше сообщение.
Что случилось?
А Роман?
Хорошо, спасибо.
Я сейчас приеду.
Скоро буду.
У меня дома произошел пожар.
Твой сын был там?
Нет.
К счастью, он был у приятеля.
Но его отец был там.
И что?
Мама!
Роман! Все будет хорошо.
Госпожа Дюбрей?
Да?
Следуйте за мной.
Мы начали расследование.
Мне нужно задать вам вопросы.
Конечно.
Подождешь меня тут?
Садитесь, прошу вас.
Спасибо.
Расскажите, что произошло
вчера вечером.
Роман поехал к приятелю.
Я поужинала с Антуаном,
и около 21:15
ушла из дома.
Куда?
В отель "Сады Сезанна",
к другу.
Этот друг может
подтвердить ваши слова?
Если это необходимо.
Меня наверняка видели
на ресепшене.
Что делал господин Гаро
в мастерской вашего мужа?
Не знаю.
Наверное, он пошел туда отдохнуть.
Вы знали, что мы вызвали его?
Нет. Понятия не имела.
Удивительно.
Вы весьма близки.
Это не значит,
что мы делимся всем.
У вас есть еще вопросы?
Я бы хотела пойти к сыну.
Вы хотите увидеть его?
Не знаю.
Нет.
У меня нет на это сил.
Отлично.
Мы вас проводим.
Большое спасибо.
Хорошего дня!
Я свяжусь с вами
после беседы
с господином Гаро.
Он жив?
Конечно.
Он в реанимации,
но он жив.
Вы мне этого не сказали.
Вы не спрашивали.
Мы предложили вам
пойти к нему.
Я подумала, что...
Вы намекнули, что он...
Что? Что он умер?
Нет, что вы!
Но ему очень повезло.
Ваш сын спас ему жизнь.
Тем лучше.
Спасибо.
Они сказали тебе,
что твой отец жив?
Да, конечно.
Госпожа Дютрей!
Вы не можете
вернуться домой.
Это место преступления.
Конечно.
Как долго это продлится?
Смотря что мы найдем.
Хорошо.
Поехали в магазин.
Мы не проведаем папу?
Да, конечно.
АНАЛИЗ КРОВИ
Да, Рево.
Значит, так.
У Антуана Гаро
было 1,5 галкоголя в крови.
И он принял
три таблетки лоразепама.
Это немного.
Намного меньше, чем Паскаль Дюбрей.
Да, но алкоголь
усиливает воздействие.
Поэтому он вырубился.
Три таблетки
можно принять случайно.
Да, но настоящая проблема
не в этом.
А в чем?
В пожарно-технической экспертизе.
Очаг возгорания один.
Пожар начался между 23:00 и 23:30.
Спустя два часа
после ухода Изабель.
Черт, как ей это удается?
Она создала себе железное алиби.
ОТЕЛЬ "САДЫ СЕЗАННА"
Изабель приехала в 21:30.
И осталась со мной до утра.
Вы уверены?
Она не отлучалась?
Нет, я уверен.
Вы давно знакомы?
Нет, но что это меняет?
Это меняет многое.
Смотрите.
Это три ее бывших мужа.
Они умерли. Все трое.
И двое других.
Они чуть не умерли.
Многовато.
Я знаю.
Я читал об этом в газете.
Она объяснилась.
Лжесвидетельство наказуемо.
Я говорю правду.
В статье много лживых намеков.
Это она так считает?
Почему она не жалуется
на клевету?
Потому что все,
что написано в газете, - правда.
Я говорю это ради вас.
Я вас предупреждаю.
- Чтобы защитить вас.
- Я не лгу.
Изабель была со мной
всю ночь.
Если она виновна,
почему вы не арестуете ее?
Мы сделаем это.
Чего вы ждете?
Результатов
нашего расследования.
Вот видите!
Доказательств нет.
Я настойчиво рекомендую вам
держаться от нее подальше.
Счет, пожалуйста.
Побудем несколько дней
в отеле,
потом решим, куда поедем вдвоем.
А папа?
Я имею в виду, пока ему
не станет лучше. Надеюсь.
Врачи сказали,
что он выкарабкается.
Нужно доверять им.
Да.
Я им доверяю.
Они назвали дом
местом преступления.
Да.
Знаешь, что это такое?
Манипуляции.
Они настраивают тебя
против меня. И им это удается.
Да.
Удается.
Если ты меня бросишь,
у меня не будет
причин бороться.
Потому что я устала.
Я устала из-за бесконечных
обвинений.
Я невиновна.
Прости.
Я знаю, ты был потрясен,
когда увидел отца в коме.
И я тоже.
Пойду пройдусь.
Это автоответчик Лионеля.
Оставьте сообщение
после звукового сигнала.
ЗАКРЫТО
- Добрый день.
- Добрый день.
- Папа на кухне?
- Да.
Я сейчас.
Показать вам ресторан?
Буду рад.
Извини меня, папа.
Тебе не за что извиняться.
Это я все испортил.
Это я виноват.
Меня не было
рядом с тобой.
Нет, дело во мне.
Я была в ярости.
Злилась на тебя.
Я не могла смириться с тем,
что ты живешь с другой.
Не ставила себя
на твое место.
Ты и не должна была
делать это.
Тебе было 16 лет.
Я должен был
помочь тебе.
Но я этого не сделал.
Никто не мог помочь мне.
Я злилась не тебя, чтобы не думать,
что в аварии виновата я.
Ты не виновата.
Это судьба.
Ты была права,
я злился на тебя.
Я признаю это.
Я злился на тебя, потому что...
Когда я смотрел на тебя,
то видел ее.
Ты была так на нее похожа!
Доченька...
- Хуго.
- Здравствуйте.
- Рад видеть вас.
Взаимно.
Я хотел бы узнать ваше мнение.
У меня есть идеи
для моего будущего ресторана.
Да, конечно.
У меня тоже есть идея.
Говорите друг другу "ты".
Хорошо.
За нас.
За тебя, дорогая.
За твой успех.
Ты справишься,
я в этом уверен.
Ты отличный шеф-повар.
Цветочное ателье
ОТКРЫТО
ПРОИСШЕСТВИЯ
ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ ПОЖАР
Не думала, что увижу тебя.
Это почему?
Ты не отвечаешь на звонки.
Полагаю,
ты прочитал статьюю
Я дал показания жандармам.
Я не называла им твое имя.
Они узнали его и без тебя.
Я сказал им,
что ты невиновна.
Я знаю это.
Мы провели ночь вместе.
Да.
Думаю, нам лучше не видеться.
Из-за всего этого я уеду.
Поехали со мной в Ренн!
Я не понимаю.
Это несчастный случай.
Многовато
несчастных случаев.
Вы помните, что делали вечером?
Мы поужинали, потом...
Я пошел в мастерскую,
И...
Я заснул.
Больше ничего не помню.
Ваша бывшая жена
была с вами?
Не знаю.
Не думаю.
Вы приняли снотворное?
Возможно, да.
Я не помню.
Вы сказали Изабель,
что вас вызвали в полицию?
Нет.
Почему?
ЕЙ не нужно это знать.
Вы пытались покончить с собой
три дня назад?
Скажите правду.
Нет.
А 16 лет назад,
когда провели
три месяца в коме?
Кто написал эту записку?
Мне больше нечего
вам сказать.
Отлично.
Здравствуйте.
Мы больше не расстанемся?
Ваш бывший муж
пришел в себя.
Это очень хорошая новость.
Спасибо, что сообщили.
Я пришла не для этого.
Следуйте за мной.
Хорошо.
Вашего мужа нашли здесь.
Я хочу, чтобы вы знали,
как его убили.
Машина стояла тут.
Еще видны следы.
Он спал.
Он отключился из-за снотворного,
которое ему подсыпали в чай.
Его убийца взял канистру
в багажнике.
Открыл двери,
облил бензином салон машины.
Потом корпус.
Он взял зажигалку Паскаля,
подаренную вами.
Ту, на которой выгравирано
"Паскаль навсегда".
Убийца бросил зажигалку
в багажник.
И отошел.
Он смотрел, как загорелась машина.
Он смотрел, как загорелся Паскаль.
Почему вы это делаете?
Чтобы понять вас.
Понять меня?
Я хочу помешать вам
продолжать.
Ваша жизнь фальшива.
Вы не сможете
держать это в себе.
Вы признаетесь.
В чем я признаюсь?
Я невиновна.
Поехали?
Эксперты определили,
что огонь загорелся в мусорной
корзине,
в которой были следы воска.
Пожар мог начаться
из-за свечи.
Огонь распространился на полку.
И образовался токсичный дым.
Что это?
Похоже на таймер.
Подожди.
Как тот, который мы нашли
среди вещей Паскаля?
Вот что она могла сделать.
Антуан Гаро спит,
напичканный снотворным.
Ей остается только
выставить время на таймере.
И поставить его около свечи.
Она едет в отель.
Ей остается только ждать.
Два часа спустя
таймер срабатывает.
Он сбивает свечу, которая поджигает
бумагу в мусорной корзине.
Твое воображение еще богаче,
чем я думал.
Это правдоподобно.
Даже если ты права,
это не доказательства,
а предположения.
Да, Рево.
Пришли результаты
графологической экспертизы.
Обе записки написал один человек.
Была проведена
двойная экспертиза.
Мы прижучим его.
Если записки написал не Гаро,
это сделала она.
Мы его вызовем.
Вы хотите знать,
почему вы здесь.
Кажется, вы написали эту записку
16 лет назад?
ПРОСТИТЕ МЕНЯ
У МЕНЯ НЕТ СИЛ ЖИТЬ
Это очень досадно,
так как мы узнали,
что этот же человек написал
и эту записку.
ЗАПЛАТИ ДОЛГИ
ИНАЧЕ ОТПРАВИШЬСЯ К МАТЕРИ
Мы провели
двойную экспертизу.
Вы подозреваемый.
Или же вы не писали
первую записку.
И это было не самоубийство.
А покушение на убийство.
Как два дня назад.
Неудивительно, судя по вашим
токсикологическим анализам.
Алкоголь и снотворное.
Что произошло?
Я не помню.
Вас нашли лежащим на кровати
в мастерской.
Наверное, я заснул.
До ухода вашей жены
или после?
Что это меняет?
Это меняет всё!
Скажите нам, что вы не писали
это письмо,
и будете свободны.
Вы хотите видеть,
как растет Роман?
Я не убивал Дюбрейя.
Да, но этого недостаточно.
Скажите нам все
или отправитесь в тюрьму,
и не увидите Романа.
Я не пытался покончить с собой
16 лет назад.
Я не писал эту записку.
Что произошло?
Почему вы
не подали жалобу,
чтобы найти виновного?
Под подозрение
подпала бы Изабель.
Я хотел защитить своего сына.
С тех пор, как Роман родился,
я хотел защитить его.
Без Романа
все было бы иначе.
Я не пытался покончить с собой
16 лет назад.
Я не писал эту записку.
Это важное,
но хрупкое свидетельство.
Он должен подтвердить
свои слова
во время следствия.
Я это понимаю.
Напоминаю вам,
как важно получить
подробные признания
от Изабель Дюбрей,
пока она будет под стражей.
Спасибо,
господин прокурор.
Госпожа Дюбрей?
Вы арестованы.
Следуйте за нами в участок.
Вы имеете право
вызвать адвоката.
Пойдемте.
Подождите.
Позвольте мне
попрощаться с сыном.
Обо мне не беспокойся.
Все будет хорошо, милый.
Я скоро вернусь.
Не слушай, что говорят.
И не верь ничему,
что слышишь.
Я тебя люблю.
Пойдемте, пожалуйста.
ЖАНДАРМЕРИЯ
Гаро больше
не покрывает вас.
Это значит, что обе записки
написали вы.
Он прямо сказал, что я пыталась
убить его?
Нет, не прямо.
Но больше нет смысла
отрицать это.
Я советую вам во всем признаться.
Облегчите свою совесть.
Мою совесть?
Сделайте это
ради себя,
и ради детей Паскаля,
которые ждут объяснений.
Моя совесть чиста.
Тогда сделайте это
ради сына.
Вы любите его, я знаю.
Он имеет право знать,
кто его мать,
чтобы однажды
он простил вас.
Мне нечего сказать.
Очень хорошо.
Вас поместят под стражу.
Вы сможете встретиться
с адвокатом.
Рево. Карим.
Спасибо.
Я бы хотела получить
бумагу и ручку.
Думаешь, она признается?
Нет.
Никогда.
Надеюсь,
мы доведем дело до конца.
Да.
Я тоже надеюсь.
Это для моего сына.
Это письмо для её сына.
Что она написала?
Она невиновна.
Она не убивала Паскаля,
обвинения беспочвенны.
А признания?
Нет, ничего подобного.
Она выставляет себя жертвой.
Слушайте:
"Я страдала из-за смерти
Рене Дидиусто, Стефана Леклера,
Паскаля - близких мне мужчин,
которых я любила.
Несмотря на пережитое".
Что пережитое?
Этого мы не узнаем.
Она не пишет о детстве?
Нет, ничего.
Снимите копию, прежде чем
отдавать письмо Роману.
Меня ждет судья.
Пойдемте.
С учетом результатов
расследования,
проведенного отделом угрозыска,
я решила предъявить
госпоже Изабель Дюбрей обвинение
в предумышленном убийстве.
У вас нет никаких
вещественных доказательств.
Серьезных косвенных доказательств
достаточно
для предъявление обвинения,
господин Коста.
Я передаю дело судье
по вопросам задержания
для предварительного заключения.
Моя клиентка
не представляет опасности.
Ее сын учится в Тулоне...
Господин Коста,
не стоит.
Госпожа Дюбрей,
вас поместят
в тюрьму "Бометт"
до судебного заседания.
Прошу вас.
Так...
Ей предъявили обвинение
в умышленном убийстве.
Ее заключат в тюрьму.
Она наконец заплатит.
Большое спасибо!
Мы еще не победили.
Суд состоится
не раньше, чем через год.
За это время
многое может произойти.
Окей.
Она больше не причинит зла.
13 месяцев спустя
Третий день судебного заседания
по делу Изабель Дюбрей,
обвиняемой в убийстве мужа.
Она вышла на свободу
после восьми месяцев
тюремного заключения.
После близких погибшего
выступят свидетели
со стороны обвинения,
прежде всего бывший муж
подсудимой Антуан Гаро.
Суд идет.
Господин Антуан Гаро не явился
в суд сегодня утром,
мы перейдем
к следующему свидетелю.
Простите,
но господин Гаро -
ключевой свидетель обвинения.
Понимаю, но он прислал нам
сегодня имейл, в котором указал,
что находится за границей.
Он заплатит штраф.
Простите, но нужно
заставить его, ваша честь.
Я прошу вас
перенести заседание.
С учетом того,
как продвинулись дебаты,
обойдемся без него.
Простите,
но обвинению нужно время,
чтобы компенсировать его отсутствие.
Согласитесь.
Принято.
Спасибо, ваша честь.
Заседание продолжится завтра,
показания даст
капитан жандармерии
Матильда Дельбоск.
Дела плохи.
Мы потеряли главного свидетеля,
и у нас нет ни малейшего
доказательства.
Да, без показаний Гаро
у нас ничего нет.
Члены жюри должны знать
о ее прошлом.
Нет.
Я вам уже сказал,
что все
прошлые дела были закрыты
за неимением доказательств.
Если вы скажете
о прошлом,
судебный процесс может быть
аннулирован,
а дело закрыто.
- Вы ведь не хотите этого?
- Я знаю,
но в противном случае
мы проиграем.
Она останется на свободе.
Ее судят исключительно
за убийство Паскаля Дюбрейя.
Члены жюри
не должны знать о её прошлом.
Она сама расскажет.
У нее нет причин делать это.
Она знает, чем это чревато.
У меня есть идея.
Простите.
Рево!
Можешь переслать мне письмо,
которое Изабель написала сыну?
Я вызываю капитана Дельбоск.
Спасибо, ваша честь.
Я хотел бы спросить вас
об отношениях подсудимой
и погибшего.
Как бы вы их описали?
Проще всего было бы прочитать то,
что написала сама подсудимая.
Это лучше всего отражает правду.
О чем идет речь?
О письме, написанном госпожой Дюбрей
под стражей.
О письме?
Ваша честь?
Откуда оно взялось?
Его передала нам подсудимая,
чтобы мы
отдали его ее сыну.
Откуда Вы знаете,
что письмо написала она?
Письмо было написано
во время пребывания под стражей.
Суд сможет просмотреть
видеозаписи.
Прошу вас.
"Роман,
Я пишу тебе это письмо,
чтобы ты знал, кто я такая.
Мой дорогой сын,
ты не представляешь, как я тебя
люблю и как скучаю по тебе.
Знай,
что я не виновата в том,
в чем меня обвиняют.
Меня обвиняли в том,
что я убила предыдущего мужа,
когда я встретила Паскаля,
но он никогда не сомневался
в моей невиновности.
Я страдала из-за смерти
Рене Дидиусто,
Стефана Леклера, Паскаля -
близких мне мужчин,
которых я любила".
Я требую прервать заседание.
"Несмотря на пережитое,
несмотря на подозрения".
О каких подозрениях идет речь,
капитан?
О чем пишет подсудимая,
по-вашему?
Во время расследования
смерти Дюбрейя
вышла статья, рассказывающая
о прошлом Изабель Дюбрей.
Это прошлое не имеет
отношения к делу,
по которому ее судят.
Простите, дорогой коллега,
но мне кажется, что это
позволяет нам лучше понять
личность подсудимой.
Продолжайте, капитан.
Отвечайте.
О каких подозрениях идет речь?
Двое из ее бывших мужей умерли.
Один задохнулся в гараже,
другой сгорел на пожаре.
В крови обоих нашли снотворное,
ту же молекулу,
что и в крови господина Дюбрейя.
Еще двое из ее бывших сожителей
впали в кому
после употребления
такой же молекулы.
В их числе Антуан Гаро,
первый муж Изабель Дюбрей.
Ваша честь!
Это факты, ваша честь.
Факты.
Это недопустимый способ
оказать влияние на жюри.
Я прошу вас немедленно
прекратить заседание,
аннулировать судебный процесс
и признать мою клиентку невиновной.
Прошу тишины!
Продолжайте,
господин генеральный адвокат.
Спасибо, ваша честь.
Благодарю вас
за эти важные пояснения.
У меня нет других вопросов.
Спасибо.
Господин Коста.
Капитан, если,
как вы намекаете,
госпожа Дюбрей виновна
в этих преступлениях,
как так вышло,
что у правосудия
никогда не было к ней вопросов
и что у нее нет судимостей?
У правосудия
были к ней вопросы.
Ее подозревали
в убийстве Стефана Леклера.
И чем все закончилось?
Госпожу Дюбрей оправдали.
Спасибо.
Ваша честь,
было бы интересно знать,
благодаря чему
была оправдана подсудимая.
Ей предоставил алиби
ее любовник.
Он заверил,
что она была с ним,
когда начался пожар,
при котором погиб Стефан Леклер.
Кто этот любовник, капитан?
Паскаль Дюбрей.
Затем он стал ее мужем.
Паскаль Дюбрей - это человек,
в убийстве которого
ее сегодня обвиняют?
Совершенно верно.
Он был убит спустя 12 лет
после того, как помог ей.
Спасибо, капитан.
Давайте поговорим о том,
что дейстивтельно имеет значение.
Вещдоки?
ДНК на месте преступления?
Нет.
Отпечатки?
Нет.
Следы воспламеняющихся веществ
на одежде госпожи Дюбрей?
Нет.
Другие доказательства?
Нет.
Другими словами, есть только
домыслы и предположения.
Даже если моя клиентка могла
убить мужа, это не значит, что она
сделала это.
У вас нет никаких доказательств.
Потому что она невиновна.
Спасибо.
У меня нет других вопросов.
Вам чудом удалось провернуть это.
Это было очень рискованно
и на грани.
Знаю. Гордиться мне нечем.
Но выбора не было.
С моральной точки зрения
вы правы.
Но с правовой...
Решать будет жюри.
Увидимся позже.
Да.
Я бы не подумала,
что вы способны на манипуляции.
Похоже, я научилась этому.
Вы вбили им в головы,
что я виновна.
Они считают меня чудовищем.
Желаю вам удачи.
Почему?
После того,
что вы сделали?
В этом нет ничего личного.
Вы знаете, что это не так.
Это на 100% личное.
До скорого!
Я не убивала своего мужа.
Я невиновна.
Вы утверждаете,
что невиновны.
Но суд хотел бы
понять вас, госпожа Дюбрей.
Понять, что вы за женщина
на самом деле.
Я такая же женщина,
как и другие.
Я хочу любить
и быть любимой.
Вас описывают
как холодного,
равнодушного человека.
Я не такая.
Я создала панцирь,
чтобы защитить себя.
Защитить от чего?
От слухов.
От ложных обвинений.
От...
...моих душевных травм.
Я не убивала своего мужа.
В таком случае...
что, по-вашему,
с ним произошло?
Паскаль был сам не свой
из-за смерти матери.
Он захотел
присоединиться к ней.
И выбрал подобный способ
самоубийства?
Поджег свою машину?
Да.
Хорошо.
Хотите что-то добавить?
Да.
Я не убивала Паскаля.
Я любила его.
Мне нравилось жить с ним.
И с тобой, Жереми.
И с тобой, Луиза.
Я не убивала вашего отца.
Обвинение...
...хочет выставить меня
бесчувственной женщиной.
"Черной вдовой",
как гласит молва.
Я совершенно другая.
Я жертва.
Мой отец бросил нас с матерью.
Она вышла замуж за человека,
который не хотел меня видеть.
В 10 лет меня отправили
к бабушке и деду,
и в течение десяти лет,
с 10 до 14 лет,
я подвергалась
изнасилованиям.
Я была одна,
меня никто не поддерживал,
мне никто не помогал,
меня никто не выслушивал.
Я не жалуюсь.
Не ищу оправданий.
Я лишь хочу, чтобы вы знали,
кто я такая.
Я не чудовище.
Просто мне
никогда не везло в жизни.
Роман...
Я люблю тебя.
Спасибо.
Заседание объявляется закрытым.
Судебные прения
пройдут после обеда.
Затем жюри удалится,
чтобы принять решение.
Суд идет.
Дамы и господа
члены жюри,
я оглашу вердикт.
На вопрос
"Виновна ли подсудимая
в убийстве Паскаля Дюбрейя?"
жюри единогласно
ответило "да".
Жюри решило приговорить
Изабель Дюбрей
к 30 годам тюремного заключения,
в том числе 22 годам
без права на УДО.
Заседание окончено.
Я прошу присутствующих
покинуть помещение
в тишине и спокойствии.
Мы подадим апелляцию.
Не волнуйся,
все будет хорошо.
Все наладится.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Изабель.
Я желаю вам мужества.
Девочка или мальчик?
Девочка.
Вы будете замечательной матерью.