Майкл Джексон: Вердикт (1 сезон, 2026 год). Цитаты и фразы из сериала

Michael Jackson: The Verdict (2026)

«Майкл Джексон: Вердикт» (Michael Jackson: The Verdict) — это документальный трехсерийный проект 2026 года, посвященный судебному процессу над поп-певецем в 2005 году

Все фразы и цитаты

Серия 1

СЕРИАЛ РАССКАЗЫВАЕТ
О СУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ
ПРОТИВ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА
СО СТОРОНЫ ЗАЩИТЫ И ОБВИНЕНИЯ
ОКРУГ САНТА-БАРБАРА
КАЛИФОРНИЯ
НОЯБРЬ 2003 ГОДА
НЕВЕРЛЕНД
Департамент шерифа. Нам надо поговорить.
Мы фактически закрываем ворота.
Будем смотреть,
кто входит и кто выходит, ясно?
- Это уже не в вашей власти.
- В чём суть...
Не ваше дело. Мы исполняем ордер на обыск.
430-й, как слышите?
Мы проехали через ворота.
Объекта, повторяю,
объекта на территории нет.
Приняли?
Вот мост, который нам надо проехать.
А дом вон там.
Видите кого-то в форме?
Привет.
Здрасте. Департамент шерифа.
У нас ордер на обыск.
Fox News, срочное сообщение.
Прямо сейчас полиция
обыскивает поместье Неверленд,
принадлежащее Майклу Джексону...
Сообщается, что это часть
текущего расследования.
...по обвинениям в преступных действиях
со стороны Майкла Джексона.
Сюда.
- Понял.
- Хорошо.
И это основная жилая зона
мистера Джексона?
Департамент шерифа.
Да, прошу.
Чей это кабинет?
Это его кабинет.
Майкла?
Кабинет мистера Джексона.
А есть потайные комнаты?
- Потайные?
- Да.
За стеной или что-то вроде того?
Только ванная.
За дверьми.
А скрытых дверей нет?
Нет.
Звонит телефон, и он говорит,
«Брайан, полиция
штурмует поместье Неверленд».
Я спросил: «Что там, мистер Джексон?»
«Не знаю».
Он сказал: «Подними свои связи. Выясни».
Ого.
Ладно.
- Тут может быть что-то важное.
- Да.
Кто-то должен всё проверить.
Эй, Джефф? Тут есть второй этаж.
В ордере на обыск указано,
что некий 12-летний мальчик
обвиняет его в домогательствах.
Похоже, они считают,
что там есть некие улики
судебно-медицинского характера,
включая ДНК, образцы волос, крови.
Нам неизвестно.
Мы не знаем, кто этот ребенок.
Не знаем подробностей этих обвинений.
Когда расследуешь обвинение
в насилии над ребенком,
свидетелей обычно не бывает.
Мы ищем любые зацепки,
которые подтвердили бы,
что ребенок сообщает правдивую информацию.
Самого знаменитого человека в мире
обвиняют в самом чудовищном преступлении.
На мистера Джексона выдан ордер на арест
по нескольким эпизодам растления.
Наконец-то мы получим ответы.
Он всё-таки виновен или нет?
МАЙКЛ ДЖЕКСОН: ВЕРДИКТ
Я познакомился
с Майклом Джексоном в 1970-м.
Ему было 12. Мне — 14.
И мы подружились.
Я сказала, что люблю Майкла.
Ты любишь Майкла.
Любой музыкант признавал
гениальность Майкла Джексона.
Он на сцене с пяти лет...
Майкл Джексон — суперзвезда.
...за выдающийся пример,
который вы подаете молодежи...
Этот альбом номер один уже 57 недель.
Thriller и по сей день
самая продаваемая пластинка в истории.
Его альбом Thriller,
лауреат семи премий «Грэмми»,
продавался по миллиону копий в год
даже спустя 15 лет после релиза.
Полагаю, Майкл без преувеличения
был самым известным человеком в мире.
Невероятный талант.
Но со временем в его характере
стали заметны некие перемены.
Ну, будем честны, он немного странный.
Понимаете? Он чудаковат.
ОДИНОЧКА,
СТРАННАЯ ЖИЗНЬ ДЖЕКСОНА
ОДИНОЧКА
СМИ были к нему беспощадны.
Его прозвали «чокнутый Джеко». Мерзость.
«Что у него там за барокамера?»
«Какие операции он делал?»
Майкл чувствовал,
что он одинок и изолирован от мира.
Но он был настроен жить по-своему.
Майкл подружился со всеми этими детьми.
Он не считал это странным,
а вот другие считали.
13-летний мальчик заявляет
о сексуальной связи с Майклом Джексоном.
ПИТЕР ПЭН ИЛИ ИЗВРАЩЕНЕЦ?
Мысль о том, что Майкл Джексон —
педофил, в голове не укладывалась.
Это была самая неслыханная
нелепость из всех возможных.
Поп-звезда яростно отверг
обвинения в домогательствах к мальчику
и обрушился с критикой на полицию и СМИ.
В последнее время прозвучало
много омерзительных заявлений,
касающихся обвинений
в неподобающем поведении с моей стороны.
Эти заявления — абсолютная ложь.
После всех этих чудовищных
обвинений в адрес Майкла
ему стало тяжело не только творчески,
но и в личной жизни.
Я видел, как ему было нелегко.
К тому времени он был глубоко травмирован.
Ему нужна была перезагрузка,
чтобы он смог
разобраться с частью этих проблем
и реабилитироваться в глазах публики.
Впервые я встретил Майкла
в Лондоне в июне 2002-го...
На лице был плотный слой макияжа.
Волосы слегка растрепаны.
Он выглядел так, будто почти не спал.
Прошло уже несколько лет с тех пор,
как он перестал быть королем поп-музыки.
И всё равно не было никого, кто мог бы
сравниться с Майклом Джексоном
по масштабу величия.
Был и еще один нюанс,
вызывавший огромный интерес:
скандалы вокруг его персоны
и обвинения в сексуальном насилии
над детьми несколькими годами ранее.
Я сказал: «Я бы с радостью снял
с вами фильм, если вам интересно».
Он сказал:
«Хорошо, приезжайте в Калифорнию».
Обсуждая это с Майклом,
я понял, что он заинтересовался
Мартином Баширом
благодаря его интервью
с принцессой Дианой.
Майкл ее поистине боготворил.
Он хотел предстать более человечным
в глазах человека,
сделавшего таковой принцессу Диану.
Но Майкл плохо изучил вопрос,
в противном случае он бы понял,
что интервью принцессы с Мартином
обернулось, мягко говоря, катастрофой.
Как считаете,
миссис Паркер-Боулз сыграла роль
в распаде вашего брака?
Ну, нас в этом браке было трое,
малость многолюдно.
Это то самое интервью,
где она сказала, что их в браке было трое.
Это сильно испортило
ее отношения с королевской семьей,
а с точки зрения пиара их беседа
и вовсе обернулась настоящей катастрофой.
Но Майкл не докопался до самой сути.
Ему хотелось дать интервью,
потому что так сделала принцесса Диана.
Майкл доверился Мартину Баширу,
а Мартин Башир
был в поиске громкой истории.
И Майкл, по сути,
сам подал ему этот шанс на блюдечке.
Мы и не предполагали,
что именно в Неверленде
и раскроется вся эта история.
Когда я попал в Неверленд,
я не мог поверить своим глазам.
Поразительно: там было
колесо обозрения, парк аттракционов.
Потом я подъехал к зоопарку
и помню, как увидел там
слонов, жирафов и медведя.
Я четко дал ему понять,
что хочу разобраться в том, как он живет.
Мне казалось, что у него
странные отношения с детьми.
Раньше уже были обвинения.
Были и мировые соглашения.
Вы гуляете здесь один?
- Да.
- Как часто?
- Постоянно.
- То есть совсем один?
- Да.
- И катаетесь?
Ага.
Обычно на карусели. Я включаю музыку.
Обожаю включать там
классические композиции.
А что насчет колеса обозрения?
Оно мне очень нравится.
Там так приятно помечтать...
- Прокатимся?
- Конечно.
Поехали.
Когда мы познакомились,
он еще больше изолировался от общества.
У него не было ни юристов,
ни пиарщиков, ни пресс-агентов,
которые обычно окружают
мировую суперзвезду.
Он всё контролировал сам.
Он и предложил
снимать фильм в танцевальной студии.
Я знал, что должен задать ему
несколько очень непростых вопросов.
Но озвучивать их было страшно.
На съемках с Майклом Джексоном
не объявляешь заранее, что будешь снимать.
Но если вести себя правильно
и делать то, что ему по душе,
можно было много увидеть.
Скользи назад на пятке.
- Это непросто.
- Правда?
- Сложно.
- Но выходит хорошо.
- Всё верно.
- Вы очень добры.
Я это купил.
- Вот это. Да?
- У вас точно хватит места для всего?
- Да, хватит.
- Точно хватит?
Это мы тоже купили.
Давайте посмотрим вот эти.
Они прекрасны.
Всего по 275 тысяч за штуку.
Я с ним хорошо поладил.
Съемки шли очень хорошо.
Похоже, ему нравилось.
Но я осознавал, что для этой части фильма
мне придется позабыть
о наших теплых отношениях
и вести себя так,
будто я загоняю его в угол.
Я должен был спросить его
об обвинениях в сексуальном насилии.
Я опасался, что может произойти,
когда я перейду к этим непростым вопросам.
Но когда съемки
уже подходили к концу, он сказал,
что хочет кое с кем меня познакомить.
Я ответил: «Хорошо, с кем?»
Он сказал: «С мальчиком,
которого мы вылечили от рака».
Потом Майкл встает, выходит
и приводит к нам ребенка.
«ЖИЗНЬ С МАЙКЛОМ ДЖЕКСОНОМ»
Думаю, в его голове
всё представлялось так:
«Вот пример ребенка, которому я помог.
И я хочу, чтобы ты включил это в фильм».
А потом Майкл сам, в ходе нашей беседы,
упомянул, что они спят в одной кровати.
Почему нельзя спать в одной кровати?
Спать в одной постели —
это высшее проявление любви.
- Понимаете?
- Думаете?
Да.
И мы просто онемели...
Вся съемочная группа
замерла в полнейшем шоке.
Мы не могли поверить,
что это происходило у нас на глазах.
У вас нет гостевой комнаты
или гостевого дома,
где он мог бы остаться?
Да, но... У нас есть гостевые блоки.
Но дети всегда хотят остаться со мной.
Он фактически прямо на камеру
признался в том,
о чём спрашивали все вокруг
и в чём его всегда подозревали.
С его методами общения
и правда что-то не так.
Я понял, что у нас в руках появилось
и впрямь нечто крайне значимое,
но масштаб бомбы
я осознал только после выхода фильма.
«ЖИЗНЬ С МАЙКЛОМ ДЖЕКСОНОМ»
Дом Майкла Джексона, Неверленд,
это поместье площадью 1214 гектаров
в трех часах к северу от Лос-Анджелеса.
Он подумал и сказал:
«Да, приезжайте в Неверленд».
Как считаете,
что подумают люди, если я скажу:
«Я позвал в гости подруг моей дочери
или друзей моего сына
спать со мной в одной кровати»?
- Ну и что?
- Что скажут их родители?
Если они с прибабахом, скажут: «Нельзя».
Стоит сказать «кровать»,
и все думают о сексе.
Люди всё сексуализируют. А там нет секса.
- Но...
- Мы просто спим.
Я их укрываю, включаю тихую музыку,
рассказываю сказку, читаю книгу.
У нас очень уютно.
Я включаю камин, даю им теплое молоко.
У нас и печеньки есть.
- Прелестная обстановка.
- Точно?
Я смотрел на Майкла по телевизору
и в какой-то момент мне стало ясно,
что у него в голове промелькнула мысль,
насколько всё это кошмарно звучит.
Наконец он сказал: «Ладно,
если любишь меня, давай спать вместе».
Я такой: «Ох, боже».
Это было заметно.
Глядя на ту сцену
из документалки Мартина Башира,
можно было сказать, что в этот самый миг
его жизнь была кончена.
Ровно в тот момент.
ПОЗОР: ДЖЕКО ПРИЗНАЛСЯ,
ЧТО СПИТ С 12-ЛЕТНИМ МАЛЬЧИКОМ
ДЖЕКО ПРИЗНАЛСЯ,
ЧТО СПИТ С 12-ЛЕТНИМ МАЛЬЧИКОМ
Видели фильм о Майкле Джексоне?
Он его чрезвычайно расстроил.
Он говорил о своей пластике
и о том, как приглашает детей
спать в его кровати.
Я ВСЁ ЕЩЕ СПЛЮ С МАЛЬЧИКАМИ
Я СПЛЮ С ДЕТЬМИ.
НЕ ДЛЯ СЕКСА... ЭТО ВЕСЕЛО.
Конечно, я всё это видела.
Мы с мужем смотрели не отрываясь.
И потом я увидела того мальчика,
что сидел рядом с ним на диване,
держал Джексона за руку,
клал голову ему на плечо
и мечтательно на него смотрел.
Я посмотрела на мужа и сказала: «Ой-ой».
Я подумала: «Ну вот, опять».
И я вновь окунулась в историю,
с которой имела дело десять лет назад.
Мальчика звали Джорди Чандлер.
До суда тогда не дошло.
Майкл Джексон урегулировал дело с семьей
примерно за 20 миллионов долларов.
Полагаю, многих беспокоит то,
что случилось в 1993 году
или чего не случилось.
Чего не случилось.
«Ничего не было».
Все твердили это как мантру.
«Ничего не было».
И я тогда подумала про себя...
«Может, и было».
Говорят, тогда вы не сели в тюрьму
лишь потому,
что заключили с его семьей
финансовое соглашение.
Да.
Не хочу устраивать бесконечный
спектакль, как О. Джей Симпсон.
Я хочу жить дальше.
И вот спустя столько лет
я снова сталкиваюсь с этим случаем
и попросту не могу его игнорировать.
Да и нельзя.
Я помню, как смотрел документалку
вместе с семьей Джексонов.
И они были поражены до глубины души.
Майкл позвонил маме,
и она стала вести себя
совершенно по-другому.
Она твердила лишь одно: «Его подставили».
Раздавлен и подло предан.
Грубое искажение правды
и дешевый трюк, направленный на то,
чтобы выставить его плохим человеком.
Так звезда отреагировала
на «Жизнь с Майклом Джексоном».
После увиденного люди решили,
что между Майклом
и тем мальчиком что-то есть.
Но Майкл был готов бороться.
Он был преисполнен решимости.
Рэймона Бэйн —
пресс-агент Майкла Джексона.
Мисс Бэйн, доброе утро.
Доброе утро. Как вы?
Мне очень повезло,
потому что я работала с Мухаммедом Али,
Boyz II Men, Сереной Уильямс...
И именно Серена
порекомендовала меня Майклу Джексону.
Так я и начала с ним работать.
Фильм Башира я посчитала
поистине возмутительным.
Башир так и норовил его подловить.
После этого Майкл считался виновным,
пока не было доказано иное.
И я спросила его в лоб,
глядя прямо в глаза:
«Вы это сделали?»
И я поверила, когда он сказал нет,
потому что если бы он сказал да
или если бы я подумала,
что он виновен в растлении детей,
я бы не стала его представителем.
Меня беспокоило вот что:
вся эта ситуация не поддавалась контролю.
Когда человек привлекает
всеобщее внимание,
а он явно привлекал,
ничто не остается без огласки.
И тогда были люди, которые следили
за каждым его шагом и сообщали обо всём.
Я обзвонила свои лучшие источники
в правоохранительных органах,
чтобы выяснить,
кто этот мальчик из фильма Башира.
Сказали, его зовут Гэвин. На этом всё.
Все спрашивали: «Кто этот мальчик?»
Стоило пустить каплю крови,
и сразу приплыли акулы.
И мы были как раз из их числа.
Кружили вокруг Неверленда
в поисках мальчика.
В Неверленде работает целая прорва людей.
Отдельные люди
дерьмо за жирафами выгребают.
Есть работники аттракционов.
Куча источников информации.
Целая толпа сотрудников.
Некоторым мы приплачивали.
Имя добывается довольно быстро.
Фамилия мальчика была Арвизо.
Гэвин Арвизо.
Сложность в том, что речь о ребенке,
поэтому надо выйти на семью.
Отца, Дэвида Арвизо, мы нашли.
Он был отстранен от семьи.
Итого есть финансово нуждающаяся семья,
и им легко
вскружить голову солидным чеком.
Но Арвизо не стали продавать свою историю.
Деньги их не интересовали.
А история там была.
Мы просто не могли ее заполучить.
За несколько лет до выхода документалки
я познакомилась с семьей Арвизо
в клубе Laugh Factory .
Гэвин был очень веселым,
ярким, жизнерадостным мальчиком.
Они жили в эдакой, так сказать,
холостяцкой квартире. Однокомнатной.
Матрасы лежали прямо на полу.
Кругом развешены простыни,
чтобы хоть как-то уединиться.
Джанет была хорошей мамой.
Она казалась мне по-детски живой,
ее во всём переполнял энтузиазм.
И однажды мне звонит Джанет и кричит:
«У Гэвина рак».
Я рванула в больницу, как только смогла.
Он лежал в «Кайзере» в Голливуде.
Они собирались перепробовать всё,
но всё же мальчик мог умереть.
«КАЙЗЕР»
Я часто навещала его в больнице.
Он потерял все волосы.
Не мог есть. Просто раскачивался и стонал.
Однажды я зашла к Гэвину в палату,
и там стояла огромная подарочная корзина.
Настолько, что занимала половину комнаты.
Я спросила: «Гэв, а кто тебе это прислал?»
А он просто сказал: «Майкл».
Я спросила: «Какой Майкл?»
«Майкл Джексон».
Ладно, круто.
Я отнеслась спокойно,
ведь все мы видели,
что он нередко навещает больных
и нуждающихся детей.
Дети занимают особое место в моём сердце.
Майкла Джексона нередко можно было
увидеть в окружении детей.
Майкл Джексон стал для детей
современным Гамельнским крысоловом.
Он говорил, что дети в Неверленде
поднимают ему настроение.
Спустя несколько месяцев Джанет позвонила
и сказала, что они были в Неверленде.
И она рассказала,
какой Майкл замечательный.
Я решила: он умирает,
почему бы ему не развлечься в Неверленде?
Но спустя годы,
посмотрев фильм Мартина Башира,
я аж ахнула.
Я сразу подумала:
«Да пресса их попросту затравит».
Я не хотела,
чтобы их втянуло в этот водоворот.
Я звонила Джанет, маме Джанет,
но все номера были отключены.
И это меня чрезвычайно встревожило.
Я не знала, где они,
в безопасности ли они.
Я только окончил колледж
и был рад возможности
поработать в индустрии развлечений
и у Майкла Джексона.
Когда я приехал в Лос-Анджелес,
я попал в очень шумный дом,
который напоминал скорее
оживленную новостную редакцию.
Все суетятся, телефоны разрываются.
Медиаагентства трезвонили без остановки.
Я мигом включился в этот режим
тушения пожара, и тут мне говорят:
«Будешь заниматься семьей Арвизо».
После скандала вокруг фильма Башира
СМИ требовали ответов.
Майкл великодушно распахнул объятия
и снова пустил семью Арвизо в поместье.
Они вместе пережидали бурю в Неверленде.
Это фотографии с ранчо.
Я храню их уже 20 лет.
Это мать Гэвина, Джанет Арвизо.
Она пишет: «Дорогой, любимый Майкл,
мы ценим, что ты стал нашей семьей.
Что соединил Бог,
не разлучит ни один человек.
Мы тебя любим».
Это Стар Арвизо, брат Гэвина.
«Я люблю тебя, мой папочка Майкл.
Твой сын, Дырочка».
Вот такие прозвища
Майкл давал этим мальчикам.
Среди журналистов были те,
кто ставил под сомнение
отношения Майкла с детьми.
И команда Джексона наняла адвоката
по уголовным делам, Марка Герагоса,
чтобы тот дал оценку правовым аспектам.
Мне поступил звонок от человека,
который представлял Майкла.
Он спросил, могу ли я
встретиться с Майклом в Неверленде.
Любой адвокат по уголовным делам
априори рассматривает худшие расклады.
Я понял, что тут речь уже не просто
о вопросе управления репутацией.
Тут речь о потенциальной
уголовной ответственности.
А это уже проблема.
Я видел, что вся эта ситуация —
лакомый кусок
для прокурора,
который твердо решил прижать Майкла.
Соратники Джексона решили снять видео.
Джанет Арвизо с семьей
должны были предстать перед камерой
и дать правдивые показания
о Майкле Джексоне и их отношениях,
и, что важнее,
об отношениях Гэвина с Майклом Джексоном.
Подожди, помнишь, как в фильме Башира...
Помнишь, как Башир специально
показал их руки крупным планом?
- Сделай так же.
- Просто, ну...
Ведь так делают родители с их детьми.
И создавалось впечатление,
будто Джанет в тот самый момент
поведала свою версию истины
о ее отношениях с Майклом Джексоном,
и делалось это не по сценарию.
Когда я говорила ему:
«Врачи говорят, что шансов нет»,
Майкл сказал: «Я этого не допущу.
Приведи его ко мне,
и мы окутаем его любовью».
Мы были сломлены. А Майкл нас исцелил.
Я всем нутром верил,
что она говорит правду
и что Майкл никогда не делал с детьми
ничего неподобающего.
Когда я встретил Майкла, я думал
лишь о том, какой он добрый, скромный.
И о том, что он желал всем
исключительно добра.
Это видео — своего рода страховка
на случай если семья Арвизо
решит выдвинуть обвинения.
Если кто-то вздумает
сказать что-то в суде,
можно показать судьям фрагмент видео, мол:
«А сейчас вы говорите иначе».
И это вынуждает свидетеля оправдываться.
Майкл не доверял этой семье.
Так что за семьей Арвизо
следил частный детектив.
Мне позвонила Джанет.
Она нервничала, говорила шепотом:
«Они подслушивают всё, что я говорю.
Не могу долго говорить».
Она очень хотела
уехать из Неверленда, но ей говорили:
«Мы стараемся вас защитить.
Оставайтесь здесь».
Но ей казалось, что что-то тут не так.
Джанет позвонила другу и спросила,
есть ли у него знакомые юристы.
Тот посоветовал адвоката,
который посмотрел фильм Башира и сказал:
«Этим детям
нужно пообщаться с психологом».
Дети, особенно Гэвин и Стар,
по-видимому, и впрямь любили Майкла.
Он поддержал их в ту пору,
когда в их жизни царил хаос:
что в деньгах, что в здоровье.
И думаю, и Стар, и Гэвин
искали в нём некую опору.
Я был поражен,
когда узнал о его переживаниях
и близком общении с Майклом Джексоном.
Мальчики показались мне убедительными,
и я счел, что у меня достаточно оснований,
чтобы обоснованно заподозрить,
что Гэвин стал жертвой
сексуального насилия.
А в штате Калифорния
медицинские специалисты
в случае обоснованных подозрений
по закону обязаны
сообщить в соответствующие органы.
В то время я вел
в основном дела о секс-преступлениях.
Я был одним из немногих мужчин,
кто этим занимался,
и дел было много.
Дела об изнасиловании, растлении,
преступления против женщин и детей.
Я специализировался на подобных делах.
Мне позвонил окружной прокурор,
я пришел к нему в кабинет,
и он передал мне отчет.
И спустя несколько секунд
я увидел в нём имя Майкла Джексона.
Самого узнаваемого человека в мире.
Но чтобы понять, есть ли там
достоверные основания для обвинения,
детективы почти всегда
первым делом опрашивают ребенка.
Итак, запись пошла.
Тебе нужно сесть вон там, дружок.
Сколько это займет?
Зависит от того,
насколько быстро ты будешь отвечать,
как будешь себя чувствовать.
Пишем.
И вот он схватил меня.
- Схватил?
- Да.
За что он тебя схватил?
За интимное место.
Схватил за интимное место?
Где ты был, когда это случилось?
В его кровати.
В кровати?
Ты лежал в кровати или сидел на ней?
Я лежал на его кровати,
и мы разговаривали.
А на тебе была одежда или нет?
Была?
- Да. На мне была его пижама.
- Ясно.
И что он в итоге сделал?
Он сказал мне...
Он сказал,
что если я не умею, он сказал...
Если не умею, он сделает это за меня.
И тогда он начал...
Чуть громче. Я тебя не слышу.
Знаю, это тяжело.
Можно было ожидать,
что ребенку, говорящему на такую тему,
будет очень нелегко.
Куда проще сказать: «Да ничего не было».
И всё, никаких вопросов.
Эти дети словно сжимаются изнутри.
Не взрываются, а схлопываются.
Будто бы уходят в себя.
Плечи поджимаются, голова опускается.
Будто пытаются сквозь землю провалиться.
И что он сделал потом?
Он начал мне мастурбировать.
Понятно.
Потом... Спустя какое-то время
я сказал ему, что не хочу.
Он остановился?
Я сказал ему нет.
Он продолжал это делать.
Я сказал ему... А он повторял,
что хочет научить меня, и...
Я сказал ему... Я сказал ему нет.
В какой-то момент после выхода
фильма Мартина Башира
Майкл Джексон домогался Гэвина.
Так сказал сам Гэвин, и мы ему поверили.
Его история была
очень типичным рассказом ребенка,
пережившего сексуальное насилие.
Тебе доводилось ранее видеть
изображения обнаженных мужчин, женщин?
В присутствии Майкла?
Да.
Где это было?
У него был черный портфель.
Он сказал: есть черный портфель,
доверху набитый обнаженкой
и журналами с женщинами.
С женщинами?
И с девочками.
Ты их видел?
Он мне их показывал.
Я правда очень тобой горжусь, Гэвин.
Очень тобой горжусь.
Я узнал, что и Стару, и Гэвину
показывали порнографию.
Стар сказал, что видел,
как Майкл наливал алкоголь
в банки из-под газировки
и называл это «нектар Иисуса».
Гэвин сказал,
что пил «нектар Иисуса» в самолетах.
Еще Гэвин говорил,
что пил «нектар Иисуса» в комнате Майкла.
Когда ведешь дело
о преступлении против ребенка,
свидетелей обычно не бывает.
Поэтому мы хотели проверить,
сможем ли подтвердить то,
что Гэвин рассказал нам
о происходившем в Неверленде с Джексоном.
Для этого нам нужно было
провести обыск на его территории.
Срочное сообщение.
Полиция округа Санта-Барбара
выдала ордер на обыск.
Десятки следователей съезжаются
в поместье Майкла Джексона
в поисках улик по так называемому
текущему уголовному расследованию.
СЪЕМКА ШЕРИФА
Это что за толпа?
Съемочная группа.
- Ага, точно.
- Чёрт.
Фотографируют.
СЪЕМКА ШЕРИФА
Ладно, давайте проведем проверки.
Пока мы не обезопасим этот дом,
вы свободны.
Если мы считаем,
что у нас есть хорошие шансы
добиться обвинительного приговора,
значит, надо добиваться.
Нельзя пасовать перед громкими именами.
Ордер на обыск.
Прямо сейчас
идет операция «Цель Неверленд».
На данный момент
поместье обыскивают до 60 следователей.
Слева от меня
собираются журналисты со всего мира.
Солидная вереница...
Мы совершенно ясно понимали,
что будет происходить.
Постоянное присутствие прессы.
Мы не думали, что это может стать причиной
отказа от уголовного преследования
Мы понимали, чем это обернется
и для страны, и для всего мира.
Следователи по-прежнему работают.
Источник, близкий к расследованию,
утверждает, что дело касается растления.
Я был дома.
И вдруг — срочная новость.
В Неверленде прошел рейд.
У меня чуть ноги не подкосились.
Я сразу смекнул,
что тут замешана семья Арвизо.
Как они могли обвинить Майкла в том,
что он домогался их ребенка?
Я всей душой верил в его невиновность.
Мне казалось, что это попросту нелогично,
что Майкл мог навредить ребенку
после тех показаний,
да и семья отзывалась о нём
крайне положительно.
Без сюрпризов?
Без сюрпризов.
Это вот сюда.
Я положила
багаж одного из гостей...
Мы идем сюда?
Мы хотим проверить,
получится ли подтвердить слова Гэвина.
Где лестница...
Хорошо.
- Иди, Кертис.
- Департамент шерифа.
- Можно еще свет включить?
- Нет.
Там, где кровать.
Я знал, что в фильме Мартина Башира
во время интервью Джексон сам говорил:
«Эти дети сами хотят
спать в моей кровати».
Стоит сказать «кровать»,
все думают о сексе.
Люди всё сексуализируют. А там нет секса.
Мы просто спим. Я их укладываю.
Включаю музыку,
рассказываю сказки, читаю книгу.
Даю им горячее молоко.
У нас и печенье есть. Всё очень уютно.
И очень мило.
Мы хотели проверить, был ли в спальне
тот портфель, о котором говорил Гэвин,
с порнографией.
Да, мы нашли портфель.
Да, того же цвета.
Да, в нём была порнография.
НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ
Когда мистер Джексон вернется?
Не знаете.
А почему камин включен?
Хосе включил его вчера.
Я стояла у Неверленда часами,
по много часов в тот день,
и смотрела, выведут ли Майкла Джексона.
А его там нет.
В офисе шерифа сказали лишь,
что тут проходит обыск имущества
в рамках расследования,
и завтра утром около одиннадцати
состоится пресс-конференция
с окружным прокурором и шерифом.
Ладно. Тридцать секунд до эфира.
Основанием для следствия
в отношении мистера Джексона
являются обвинения
в растлении несовершеннолетнего,
статья 288A Уголовного кодекса Калифорнии.
Кроме того, выдан ордер
на арест мистера Джексона
по обвинению
в растлении несовершеннолетнего.
Долгие годы поп-звезда Майкл Джексон
отрицал неподобающий контакт с детьми,
и ему ни разу не предъявляли обвинений.
Но этой ночью
Джексона разыскивает полиция.
Джексон может скрыться.
Есть ли такая вероятность?
Да, есть,
но сейчас мы активно
исполняем ордер на арест.
Знаете, где он сейчас?
- Нет.
- Нет, не знаем.
Спросите Дайан. Она знает о Джексоне всё.
У меня уже был подобный опыт,
знания, сеть источников.
И источники звонили мне не реже, чем я им.
Каждый час я узнавала всё больше
и получала очень конкретные факты.
Я выяснила,
что Майкла Джексона нет в Неверленде.
Он находился где-то в Лас-Вегасе.
Местонахождение певца остается загадкой.
Одни говорят, что он в Four Seasons .
Другие — что на Стрипе,
в The Mirage , где у него якобы есть вилла.
А третьи говорят:
«Нет, в последний раз он был в Bellagio ».
Похоже, никто в городе не знает,
где он был в последний раз
и уж тем более сегодня.
Мы были у Неверленда, в Вегасе,
у нас повсюду были люди.
И даже стыдно было,
что мы не знали, где он скрывался.
Те из нас, кто знает Майкла, думают...
Я его высоко ценю
и не могу поверить,
что это может быть правдой.
В ту пору Майкл ни с кем не разговаривал.
Он надеялся, что эта шумиха сама уляжется.
У миссис Джексон была своя теория.
Если залечь на дно и переждать,
буря пройдет мимо.
И Майкл крайне скрупулезно
следовал этому постулату.
Я узнала от источника,
что он засел на вилле
и открывает дверь только
в ярком наряде вроде дашики-мумуу,
лишь чтобы забрать еду,
а потом захлопывает дверь.
И устраивает дикие вечеринки.
На кожаных диванах и креслах
были прожоги от сигарет.
Везде разбросаны контейнеры от еды.
На каждом столе стояли
пустые бутылки из-под алкоголя.
И именно там Майкл Джексон
пробыл несколько дней,
развлекая подростков.
Все они говорили по-немецки.
И он сказал, что после рейда
Майклу Джексону сообщили:
«Боже мой,
копы снова нагрянули в Неверленд».
И он сразу же уехал.
Майкл Джексон по-прежнему в розыске,
и все ждут, когда он сдастся властям.
Представитель Джексона говорит,
что певец вернется в Санта-Барбару,
чтобы доказать,
что эти обвинения беспочвенны.
Нам нужно уходить. Продюсер говорит, пора.
Пошел слух, что Джексон ведет переговоры
с офисом окружного прокурора
об условиях «сдачи».
Есть информация, что на самолете,
возможно, прибудет Майкл Джексон.
Сейчас он выруливает на седьмую полосу.
Он прилетел на частном джете,
в ангар в Санта-Барбаре,
и мои источники утверждали,
что он прилетел туда добровольно,
чтобы сдаться.
На него надели наручники
и посадили в машину.
В этой машине тоже велась аудиозапись.
Хорошо.
Можно включить кондиционер?
Хорошо.
Комфортно, мистер Джексон?
Прекрасно. Спасибо. Большое спасибо.
Они не хотели никаких ложных сообщений
о жестокости полиции.
Заезжаем сзади.
Сзади.
Заезжает.
Машина начинает заезжать
в зону служебного въезда.
Больно. Туго, да?
Если хотите, подвиньтесь вперед.
Вот так.
Итак, кто-то сейчас
выйдет из машины. Кажется...
Вот он. Это Майкл Джексон.
Он в наручниках.
- Он в наручниках.
- Майк, он в наручниках.
Да.
На протяжении суток
его местонахождение было загадкой,
и только что у меня за спиной
Майкл Джексон сдался полиции.
Бесконечное унижение
для одного из величайших артистов мира,
которому сейчас зачитывают
обвинения в растлении несовершеннолетних.
Минуты идут. Я всё еще в прямом эфире.
В голове витают мысли: «Его оформят,
снимут отпечатки, сфотографируют?
Что будет дальше?»
И тут у меня на мониторе появилось фото.
Я была потрясена.
Я в прямом эфире,
надо бы следить за выражениями.
Во-первых, он выглядит крайне бледным.
Вид у него был жуткий.
Он напоминал оленя, ослепленного фарами.
Мне почти стало его жаль.
Когда я увидела его в наручниках,
а потом это фото из участка,
то поняла, что тут речь пойдет
не просто об обвинениях.
Майкл Джексон стал частью американской
системы уголовного правосудия.
Он в системе.
И система уже не собиралась его отпускать:
мои источники утверждали,
что будет уголовный процесс.
Семь эпизодов
развратных действий в отношении ребенка
с целью возбуждения, удовлетворения
и потакания половому влечению
страстям и сексуальным желаниям
Джексона и ребенка,
а также два эпизода введения
одурманивающего вещества,
вероятно, алкоголя,
с целью совершения действий
сексуального характера.
Он вернулся специально,
чтобы самолично ответить на эти обвинения.
Он крайне возмущен
самим фактом предъявления обвинений.
Он считает всё это ужасающей ложью.
Он пребывал в чудовищном стрессе.
Внезапно то, что было теорией,
стало суровой реальностью.
Я видел, как он просто рассыпался.
Рассыпался на глазах.
Он принимал вещества
в поистине астрономических масштабах.
Однажды я обнаружил его
на полу в позе эмбриона,
и я подумал: «Что нам делать?»
Не хотелось, всё же, из-за собственного
бездействия стать виновником его гибели.
Это было поистине кошмарное время
и для него, и для тех, кто был рядом.
У нас были реальные опасения,
сможет ли он вообще
выдержать суд физически и психически.
Майкл каждый день слышал
целую прорву чудовищных обвинений,
и ему хотелось, чтобы люди активнее
заступились за него и сказали: это ложь.
Мы знаем нашего сына.
Мы знаем, что он не педофил,
что бы ни утверждали некоторые журналисты.
Это попросту нелепо.
В мире есть множество злых людей,
и они понимают, что творят.
Майкл спрашивал:
«Чего они все так на мне помешались?
Почему я стал всеобщей мишенью?»
Мне казалось, будто люди целенаправленно
намеревались загнать его в угол.
Это расизм. Так и есть.
Кэтрин этого не скажет, а я скажу.
Это расизм.
Когда против Майкла выдвинули обвинения,
конечно, его семья была убита горем.
Но братьев и сестер Майкла
интересовало даже не то, виновен ли он.
Вопрос был в их наследии.
«Они не могут так с нами.
Они разрушат то, что мы построили».
Именно это я и слышал снова и снова.
Рэнди Джексон твердил: «Мы Джексоны.
Аристократия. Темнокожие Кеннеди».
Моя мать, мой отец, мои сёстры и братья
потрясены волной поддержки от поклонников
и здесь, в США, и по всему миру.
Всё сводилось к вопросу репутации.
Майкл Джексон — это бренд.
Джексоны — бренд.
Мы обязаны защитить наш бренд.
Большое спасибо.
Это всё, что я хотел сказать.
Помню, Джермейн позвонил мне
и сказал: «Прикинь?
Майкл говорит, когда суд закончится,
мы снова поедем в тур».
И тогда-то я понял,
что на самом деле всех волновало.
Уж Джермейна точно.
Мы должны его поддержать,
помочь ему пережить это.
Он должен отбиться от обвинений,
чтобы снова гастролировать.
Он невиновен. Он это знает. И мы знаем.
И публика тоже это знает.
Он невиновен.
Наша реакция была простой: ну вот опять.
За Майклом круглосуточно следят люди,
как раз для того,
чтобы защитить его от подобных обвинений.
Хотел ли он, чтобы рядом с ним были дети?
Да, хотел. Тут вопросов нет.
Но заниматься с детьми развратом?
Он что вам, злая ведьма
из «Гензеля и Гретель»?
Сущий вздор.
Майкл Джексон был величайшей суперзвездой
в истории страны, да и всего мира.
Даже у взрослых в присутствии Майкла
крышу начисто сносило.
Да он шагу ступить нормально не мог.
А вот детям было плевать на его величие.
Они считали его своим.
Поэтому ему нравилось общаться с детьми.
День, когда ему выдвинули обвинения,
выдался крайне запоминающимся.
Майкл Джексон появляется в суде,
и ему официально зачитывают обвинения.
Я сразу поняла: мы наблюдаем
возможный крах суперзвезды.
- Майкл.
- Майкл.
Он понимает,
что идут две параллельные битвы.
Идет юридическая битва внутри зала суда,
но также полным ходом идет
и пиар-битва.
Майкл!
За плечами Майкла стояла целая армия.
Огромная толпа.
Телеканалы выдумывают
какую-то мерзость и подают как факт?
- Постыдились бы!
- Стыдно!
Да!
Майкл!
Я верю, что он абсолютно невиновен.
Он не мог так поступить.
Он бы не осмелился на такое.
Мы верим в его невиновность
и поддерживаем его.
Все наши мысли лишь о нём,
и мы будем рядом.
Чего мы хотим? Справедливости!
- Когда мы ее хотим? Сейчас!
- Сейчас!
Помню, как мы с Бобом Джонсоном,
давним менеджером Майкла,
стояли рядом с ним.
Боб стоял к нему спиной.
И тут он такой говорит:
«Он сейчас точно выкинет
какой-нибудь безумный фокус».
О господи, посмотрите.
Он запрыгивает на крышу машины.
- О да, мы это видим.
- Он будто выступает для своих фанатов.
Помню, я поднял голову,
просто остолбенев, и думал,
что он начнет исполнять лунную походку.
Я был невероятно впечатлен
его физической формой: вот так ловко
вскочить на крышу внедорожника,
в его-то состоянии.
Майкл — один из величайших артистов века,
он умел моментально включиться.
Он спросил:
«Брайан, как виновные выходят из суда?»
Я сказал: «Ну, им стыдно, они прячутся».
Он говорит: «Да, накрывают
голову пиджаком и прячутся.
А как невиновные выходят из суда?
Они смело показывают свое лицо всему миру.
Стоят прямо, гордо выпрямив спину».
В своей нередко отталкивающей манере
Майкл Джексон умел убедить общественность
в собственной невиновности.
Я бы не удивилась,
если спустя некоторое время
кому-то из людей,
окружавших Майкла Джексона,
пригрозили бы некими обвинениями
в содействии,
пособничестве и допуске детей,
ведь эти люди понимали,
что может произойти.
Винсент. Это снова сержант Робел.
Нам надо поговорить, с адвокатом или без.
Даю тебе шанс, приятель,
потому что корабль тонет очень быстро.
Так что, Винс, перезвони мне.
Мы знали, что Винни был одним из тех,
кто находился в Неверленде
и контактировал с детьми,
когда они там были.
Так что нам было важно побеседовать
с Винни и понять, может ли он помочь
разобраться в том,
что происходило с детьми.
Я защищал его.
И я верил, что он невиновен.
Всё отчасти из-за моего друга Фрэнка.
Майкл был Фрэнку как отец.
Когда они познакомились,
Фрэнк был еще ребенком.
Он постепенно вырос в команде
и стал его личным ассистентом.
По сути, Фрэнк делал всё,
чего только Майкл мог пожелать.
Фрэнк Тайсон считается одним
из самых близких друзей Джексона.
Они познакомились,
когда Тайсону было пять,
и он сам признавал,
что спал в постели Джексона.
Я спросил:
«Ты самый близкий Майклу человек.
Скажи, это правда?»
Он ни разу не дал мне повода думать,
что его интересуют мальчики,
что его тянет к ним в плане секса.
Нет, напротив.
Он сказал: «Нет, Майкл никогда бы
не поступил так с ребенком, я его знаю
всю свою жизнь.
Он бы никогда так не поступил».
И я доверял Фрэнку.
Но полиция обыскивала дома и имущество
других людей из окружения Джексона.
Фрэнк вынес из дома всё,
что пришло из поместья Неверленд.
И протянул мне сумку Nike .
Я взял ее, поехал домой,
и тут-то я ощутил нечто подозрительное.
Дай, думаю, взгляну хоть, что там.
Я начал снимать это на видео,
чтобы задокументировать.
ВСТРЕЧА МДД
1 МАЯ 2001 ГОДА
Я открыл сумку,
начал смотреть и увидел журнал.
Начал листать...
И увидел, что там маркером
обведены разделы заказа видео.
Кто-то хотел эти видео и обвел желаемое.
И на этих видео были обнаженные дети.
Где-то с семьей,
где-то просто с голыми детьми.
Я напрямую спросил Фрэнка,
говорю: «Фрэнк, что это за журнал?
Просто там, понимаешь,
в кружок обведены видео с голыми детьми».
Он сказал: «Это у нас с Майклом
был такой период.
Он обводил видео,
которые хотел, я заказывал.
Этап у нас с ним был такой».
Они смотрели это вместе.
Услышав это, я ушам не мог поверить.
Я был очень расстроен.
Обнаружив эту находку, я сел,
хорошенько всё обдумал и пришел к выводу:
Фрэнк был настолько близок к Майклу,
что попросту стал его прикрывать.
Для меня это был переломный момент.
В это мгновение
меня словно молнией поразило.
Наконец я понял,
что тут творится что-то неладное.
За последние недели на меня вылилось
огромное количество грязной клеветы.
Я позволил одной семье
приехать и провести время в Неверленде.
За эти годы я помог тысячам детей,
познавших горе беды или болезни.
Прошу, сохраняйте здравомыслие
и дайте мне высказаться в суде.
Спасибо.
ФРЭНК ТАЙСОН НЕ ОТВЕТИЛ
НА ЗАПРОС О КОММЕНТАРИИ


Серия 2

В первый день суда
Майкл встал часа в три утра.
День был важный.
Один из важнейших дней
в моей жизни и в жизни Майкла.
Выглядел он отлично. Грим был безупречен.
Одет он был сдержанно,
как и подобает на таком процессе.
И всё же это был Майкл.
Так, снимаем.
- Майкл!
- Майкл!
Майкл!
Я не люблю всё это снимать,
потому что это отвлекает меня от работы.
Но Майкл сам попросил.
Керри, приблизь ее плакат, потом отъедь.
Да, сэр. Ближе уже не получится.
В душе я очень переживал,
ведь должны были выступить
свидетели с этими дикими обвинениями.
Если бы его признали виновным
хотя бы по одному пункту,
он бы сел в тюрьму до конца жизни.
Майкл!
Невиновен!
МАЙКЛ ДЖЕКСОН: ВЕРДИКТ
Итак.
Спустя год после ареста
наконец начался громкий процесс по делу
Майкла Джексона о домогательствах к детям.
Майкл невиновен!
Я вошел словно в цирк.
Майкл невиновен!
Повсюду стояли палатки СМИ.
Улицы были заставлены
спутниковыми фургонами.
Там собрались люди из ABC, NBC, CBS,
и над нами кружили вертолеты.
У каждого второго на плече висела камера.
Вы это для Мексики снимаете?
Да. Television Azteca. TV Azteca.
Мы телекомпания с Тайваня.
В Японии это огромная новость.
По оценкам, сюда приехало
до тысячи фанатов Джексона со всего мира.
Тут даже фургон U-Haul
раздает футболки с надписью:
«Я за Майкла Джексона».
Это был процесс века.
Этот процесс затрагивает самую суть
американской системы правосудия.
Здесь и расовый вопрос, и деньги, и слава.
Свет и камеры уже готовы.
И суду в Санта-Марии
теперь не хватает только действия.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СУДА
Как только мы съехали с шоссе,
фанаты просто…
Там творился сущий хаос.
Майкл! Майкл, мы тебя любим!
Они суют Майклу плакаты,
а он опускает стекло, подпуская их ближе.
- Ты невиновен! Мы любим тебя!
- Мы с тобой!
Невиновен! Мы тебя любим!
Он хотел защиты,
но важнее всего для него были его фанаты.
Мы проверяли и всякие угрозы.
Были идиоты, кричавшие, что убьют его.
Майкл! Ты невиновен!
Керри, опусти стекло, иначе будет темно.
Когда показываешься людям,
которые грозятся тебя убить,
им легче исполнить угрозу.
Но он твердил: «Но это же фанаты».
Когда он видел, как сильно они его любят,
это его прямо подзаряжало.
Нас сопровождали полицейские в форме.
Майкл!
Мы свернули на главную улицу.
Я бы назвал это контролируемым хаосом.
Моя задача была держать связь со своими.
Что там?
Можно выйти и проверить,
перекрыты ли все высоты?
Нет ли снайперов?
Когда мы выйдем из машины…
…окажемся у всех на виду.
Да, он здесь. Это он.
Он как на ладони,
а мы не можем перекрыть всё.
В то мгновение было ясно,
что нас защищает только Бог.
Когда он войдет в восьмой зал,
то встретится лицом к лицу
со своим врагом,
Томом Снеддоном,
прокурором, ведущим обвинение.
Мы с Томом отлично сработались.
Мы рассуждали так:
если мы действительно считаем,
что он домогался этого мальчика,
а мы так и считали,
значит, нужно довести дело до конца.
Это было дело о человеке,
который был одним из самых
узнаваемых людей в мире.
Он был уникален
по таланту, мастерству и уровню успеха.
И столь же уникален в том,
как использовал детей.
С другой стороны зала будет Томас Мезеро.
Он, вероятно, скажет, что эта семья
уже не раз ложно обвиняла людей.
Том Мезеро невероятно дотошен,
ничего не упускает.
И я бы сказал, что термин
«шок и трепет» в данном случае уместен.
Я хочу, чтобы вы помнили
иерархию в команде защиты.
Том Мезеро здесь главный адвокат.
Есть еще местный адвокат.
И еще Брайан Оксман.
Он уже давно представляет
интересы семьи Джексонов.
Он обожает всю семью Джексонов,
каждого из них.
Я вел развод Рэнди. Вел развод Джермейна.
Вел развод Тито.
Вел развод Ла Тойи.
И я вел развод Майкла.
Я с самого начала считал,
что Майкл невиновен.
Не мог он такого сделать.
Я просто не верил.
Несмотря на огромную славу
и привилегии Майкла Джексона,
Майкл Джексон, как ни крути,
оставался темнокожим мужчиной,
которого обвинял белый прокурор.
И судить его должен был
суд присяжных, где были в основном белые.
Я была присяжной номер восемь.
Я выросла в Детройте, в Мотор-Сити.
И помню, как по субботам
смотрела мультик про Jackson 5ive.
Это был один из моих любимых мультиков.
Jackson 5 прибыли.
Та-дам!
Jackson 5, да?
Он славился своим талантом,
голосом и пластикой.
В нем было всё.
Я была присяжной номер шесть.
В день отбора мне исполнилось 23.
Я была немного на взводе
и очень нервничала.
Мне не хотелось нести ответственность
за то, что невиновный сел в тюрьму.
Равно как и за то,
что педофил остался на свободе.
Судья принял решение,
что несмотря на огромный интерес
СМИ и публики,
камеры в зал суда не допустят.
Когда судья Мелвилл решил,
что камер в зале не будет,
я обрадовался.
Когда в зале суда есть камеры,
люди начинают играть на публику,
а не вести дело по существу.
Это влияет на решения.
Как обвинения, так и защиты.
Оно и понятно: люди-то знают,
что угодят в вечерние новости.
Я сидела в самом конце зала, у стены.
И тут входит Майкл Джексон.
Он был настоящий.
Майкл был смертельно напуган.
Нас самих трясло.
Мы были глубоко убеждены,
что он преступник.
И ему всё сходило с рук
благодаря силе его славе и известности.
Защита говорила: «Нет.
Майкл Джексон — добрый,
прекрасный человек, любящий детей.
Вы всё неверно истолковали.
А те, кто говорит подобные ужасы,
просто охотятся за деньгами».
Мы считали, что эта семья
начала выдумывать эти обвинения
только когда поняла,
что они уходят на второй план.
Им надо было что-то придумать,
чтобы остаться рядом и сорвать куш.
Тогда они всё и выдумали.
Судя по вступительным речам
на суде Майкла Джексона,
поп-звезда либо сексуальный преступник,
по версии обвинения,
либо жертва хитроумного шантажа,
по версии защиты.
Том Мезеро и его команда сказали:
«Дайте нам делать свою работу,
и мы всё уладим».
Но сказать легче, чем сделать.
Я повернулся и спросил:
«Как делается лунная походка?»
Он сказал: «В смысле?
Просто идешь».
Я сказал: «Вот и тут нужен тот же подход.
Надо просто быть собой.
Просто будьте там.
С остальным разберемся».
ВТОРОЙ ДЕНЬ СУДА
Свидетель номер один — Мартин Башир.
Это человек, чей фильм
запустил весь этот уголовный процесс.
Сегодня британский журналист Мартин Башир,
автор скандального фильма
«Жизнь с Майклом Джексоном»,
должен дать показания.
Первый свидетель обвинения,
дающий показания на этом процессе.
Нервозность зашкаливает.
Меня пугает риторика всего,
что пишут о моём фильме,
да и обо мне самом.
Меня тревожит то,
как его юристы и пиарщики
яростно идут в атаку.
Такое наводит ужас.
В зале суда он увидел меня, а я — его.
И мы пожали друг другу руки.
Рука у него была довольно влажная,
и я поняла, что он нервничает.
Обвинение показало фильм Башира целиком.
Восемь месяцев назад
я предложил Майклу Джексону следующее:
покажите мне свое истинное лицо,
но без утайки.
Ничего не скрывайте.
И мне кажется, обвинение
хотело показать
эксцентричную сторону Майкла Джексона.
Вы гуляете здесь один?
- Да.
- Часто?
Постоянно.
- Совсем один?
- Да.
Проблема в том, что в фильме
было много музыкальных вставок,
и было заметно,
что присяжным фильм нравится,
потому что он шикарный,
а музыка там исполнялась
Майклом Джексоном.
ЖИЗНЬ С МАЙКЛОМ ДЖЕКСОНОМ
ITV, GRANADA TELEVISION
Я огляделся, и все в зале суда,
включая присяжных
и даже судью,
все просто кивали головами в такт.
Они прямо раскачивались на стульях.
Помню, я сам двигался в такт его музыке.
В какой-то момент Том ткнул меня:
«Перестань притоптывать ногой».
Видеть, как он сидит,
пока играет его музыка,
было круто.
Я подумала:
«Ничего себе, да они его обожают».
Но когда дошло до сцены с Гэвином,
в суде повисла тишина.
Однажды я спросил,
можно ли мне остаться в его спальне.
Он разрешил, и я сказал:
«Майкл, можешь спать со мной.
Если любишь меня, можем спать вместе».
А я такой: «Ох боже».
Майкл Джексон держал Гэвина за руку
и говорил о его заболевании.
Гэвин кладет голову на плечо.
…Когда спрашивают: «Это уместно?»
Присяжным разрешено делать пометки.
И пока шел фильм Башира,
я не заметила,
чтобы присяжные вообще что-то записывали.
Их просто заворожило это зрелище.
Стратегия обвинения
с самого начала была такой:
показать фильм присяжным,
чтобы их это выбило из колеи.
Когда люди слышат,
что дети из других семей
приходили и оставались у вас дома,
ночевали у вас в спальне…
Ну, очень немногие.
Но некоторые же оставались.
Люди спрашивают:
«Разве для взрослого мужчины
уместно подобное поведение?»
И что вы ответите?
Мне их жаль: они судят человека,
который хочет помогать.
Потом меня вызвали
на трибуну и стали допрашивать.
Том Мезеро сказал:
«Вы ведь с самого начала думали,
что добудете сенсацию
и устроите громкий скандал, верно?»
Именно в таком тоне Том Мезеро
говорил с Мартином Баширом.
После просмотра
последовал напряженный обмен репликами
между Баширом и адвокатом Джексона,
Томасом Мезеро.
Думаю, было ясно:
Том Мезеро с самого начала хотел очернить
Мартина Башира и его намерения.
Когда ты зовешь детей к себе в постель,
никогда не знаешь, что будет.
Стоит сказать «кровать»,
и все думают о сексе.
Люди всё сексуализируют. А там нет секса.
Как считаете,
что подумают люди, если я скажу:
«Я пригласил в гости подруг дочери
или друзей сына спать со мной в кровати?»
Это нормально!
Тележурналист отказался отвечать
на большинство заданных ему вопросов.
В какой-то момент Башир заявил суду:
«Я всей душой защищаю этот фильм
и хочу, чтобы он говорил сам за себя».
Наш юрист проинструктировал меня,
как отвечать на любые вопросы.
И мне велели говорить:
«Я не буду отвечать на этот вопрос».
И примерно так
я и отвечал на всё, о чём меня спрашивали.
Мартин Башир
стал катастрофой для обвинения.
Он не отвечал даже
на простые вопросы о своей работе,
о том, что делал и зачем.
И думаю, для присяжных
это выглядело очень уклончиво.
Позволила бы я своим детям
спать с настолько знаменитым человеком
в одной комнате? Нет.
Но мне казалось, что Мартин Башир
пытался подловить Майкла Джексона
и вынудить его сказать что-то не то,
чтобы раздуть то,
чего на самом деле не было.
Я считал, что мистер Башир очень ловко
и в высшей степени злонамеренно
вел его к гибели.
Он внушил Майклу Джексону,
что фильм будет позитивным,
но это была самая большая ошибка
в жизни Джексона.
- Что вы чувствуете?
- Злость.
Злость.
Майкл Джексон просто
не мог сдержать раздражение
после дня бесконечных вопросов,
на которые почти не было ответов.
Процесс обещал быть драматичным,
и так оно и вышло.
По дороге обратно в Неверленд
он назвал Мартина Башира
демоном, который жаждет его сломить.
Ведь всё с этого и началось.
Он часть этого заговора.
В духе: «Они пытаются меня убить».
Мне не положено слушать разговоры.
Я должен делать свою работу.
Но я всё равно слышу.
И тогда я подумал: «Это еще что.
Скоро выйдут другие свидетели,
они еще и не такое скажут».
Тут полно людей,
которые хотят получить билеты.
Нам нужно ваше содействие.
Без вашей помощи
мы не сможем сделать это без суеты,
тогда никого не пустят.
Что там? Что происходит?
Я была у ступеней суда
уже где-то к 05:30 утра,
потому что знала: около 06:30
разыгрывают билеты
на места в зале суда в этот день.
И еще раз, народ: до начала лотереи
у всех должно быть удостоверение с фото.
В январе я предупредила начальницу,
что увольняюсь
с работы воспитательницы в детсаду
и переезжаю в Санта-Марию на суд Майкла.
И так я и сделала.
- Начнем.
- Давайте.
Многие не понимают: любовь это не слово.
Она подразумевает действия.
Проходите дальше.
Мы, фанаты, защитники,
люди любви, солдаты любви,
рядом с идолом даже в худшие моменты.
7-2-4.
6-7-4.
8-2-6.
Да! Слава богу. Неужели.
Давай, Шери!
СМИ уже решили, что Майкл виновен
и сядет в тюрьму.
Они гнули свою линию.
Так что я знала: СМИ этого не покажут.
Одни расшифровки не дадут
по-настоящему понять,
что именно там происходило,
если ты сам не сидел в зале
и не слышал всё своими ушами.
Майкл невиновен!
Майкл!
Джексон прибыл к суду
вместе с родителями и братом Джермейном,
а брат его обвинителя
вошел через другой вход.
Именно показания этих двух братьев
лежат в основе версии обвинения.
Гэвин Арвизо, предполагаемая жертва,
и его младший брат Стар —
два самых важных свидетеля
на всём процессе,
ведь всё сводится к одному:
домогался ли он ребенка
на самом деле или всё же нет?
Обвинение расспрашивало Стара
о том, что было в Неверленде.
И Стар сказал: «Майкл Джексон
отвел нас в сторону и сказал:
"Спросите у родителей,
можно ли вам спать у меня"».
И они спросили. Родители разрешили.
И когда они были в спальне,
Стар сказал, что им показали ноутбук
с множеством порносайтов.
Стару Арвизо было 14,
и он тогда не знал слова «груминг».
Но обвинение ясно дало понять:
это ровно то, что происходило
тогда с этими мальчиками.
Стоит немного рассказать,
как устроен Неверленд.
Сам дом — старый особняк в стиле Тюдоров.
И в спальню ведет отдельный вход.
Там кодовый замок.
Дети знали код от этого замка.
А их мать — нет.
Там был лофт, куда вела лестница,
и наверху стояла огромная кровать.
Над кроватью висела картина.
На ней была изображена Тайная вечеря.
Но в центре была не фигура Христа,
а Майкл Джексон.
Стар сказал, что уже в спальне
им принесли порнографию.
Джексон всегда говорил:
«Никому не рассказывайте».
Когда тебе кажется, что ты рядом
с практически неземным созданием,
а он велит тебе хранить тайну,
ты и хранишь тайну.
В главной ванной найдены
три книги с обнаженкой
в пластиковом пакете,
журнал для пар,
фото с обнаженными мужчинами.
А в кабинете и шкафу на втором этаже
книга с обнаженкой Naked as a Jaybird,
и несколько порножурналов
в черном портфеле.
Была один журнал,
который особенно мне запомнился.
Это издание называлось Barely Legal.
В нём были обнаженные юные на вид девушки.
Они были похожи на школьниц.
И если это было сделано
для груминга детей, а так оно и есть,
то это эффективное средство
сексуализации детей:
завлекать их тем,
что могло бы их заинтересовать.
Стар сказал, что поднимался
по лестнице в спальне
и увидел, как Майкл Джексон делает что-то
подозрительное с Гэвином.
А Гэвин будто бы был в отключке.
Либо спал, либо был без сознания.
Это была бомба.
Порнография, алкоголь, домогательства.
Это ключевой свидетель.
Если защита не сломает свидетеля
или не заставит отречься,
всё станет совсем серьезно.
Боже мой.
Ребенок выдал совершенно
разрушительные показания.
Что с этим делать?
Когда ребенок говорит такие вещи
совершенно прямо, без двусмысленности,
а именно такими и были его показания…
Что тут сделаешь?
В Калифорнии адвокаты защиты
на процессе Майкла Джексона
попробуют дискредитировать
ключевого свидетеля.
14-летний брат обвинителя Джексона
сегодня снова выйдет
на перекрестный допрос.
СБОР ПРИСЯЖНЫХ
СЕДЬМОЙ ДЕНЬ СУДА
Когда его допрашивало обвинение,
Стар подробно описал
всю порнографию, что видел
на компьютере и в журналах.
На перекрестном допросе
Том Мезеро указал на один из вещдоков,
экземпляр Barely Legal,
и спросил: «Это тот самый?»
И Стар ответил:
«Да, его нам и показывал Майкл».
Он продолжил спрашивать:
«Это тот журнал,
который вам показал Майкл?»
И добился прямого ответа:
«Да, это тот самый журнал».
Потом он открыл дату.
Оказалось, журнал был выпущен в день,
когда они уже давно уехали из Неверленда.
«Взгляните на журнал, — говорит Мезеро, —
он датирован августом 2003-го,
вы тогда уже уехали из Неверленда».
Выходит, это не мог быть тот самый журнал.
Но, думаю, важнее были несостыковки
в том, что именно он видел.
В разное время
он описывал увиденное совсем по-разному.
И Том Мезеро на это указал.
Вроде бы там был колокольчик или звонок,
который звенел,
когда входили в спальню Майкла.
И что, разве он не звенел?
Стар поднимается по лестнице.
К лестнице проход через дверь.
На двери звонок.
Только потом идешь наверх.
И это не всё.
Вам не кажется, что Майкл Джексон
это бы услышал, прекратил то, что делал,
перевернулся бы и притворился спящим?
И все в зале суда такие:
«О боже.
Это же однозначно доказывает,
какая всё это наглая ложь.
И вы готовы и дальше врать,
даже когда вам задают всё те же вопросы».
Помню, как Том Мезеро
отозвал Майкла в сторону,
прямо там, в зале суда. И мы видели,
как они тихо переговариваются.
Потом Том Мезеро вернулся и сказал:
«Это вне всяких сомнений
доказало невиновность Майкла».
Том Мезеро был абсолютным
мастером своего дела.
Майкл, что вы чувствовали,
услышав сегодня эти обвинения?
Простите, мне запрещено говорить.
Когда я услышала
позицию стороны обвинения,
мне стало не по себе.
Но в этой стране
человек невиновен,
пока его вина не доказана.
Так что обвинение должно было
убедить меня, что он и правда виновен.
Согласно моим источникам,
после показаний этого мальчика
на трибуну выйдет его брат, обвинитель.
Это ключевой момент всего процесса.
Всё упирается в то,
что расскажет этот мальчик.
Гэвину Арвизо сейчас 15.
Именно его история
решит судьбу этого дела,
и он получит свой шанс высказаться.
Где-то часа в два ночи мне звонит Майкл.
И говорит мне:
«Керри, поднимись ко мне.
Мне нужна помощь».
Он сказал: «Я упал и ушибся».
Я заметил, что у него порез на лице.
Рубашка была измята.
И он был в пижаме.
Я такой: что же случилось?
Он сказал, что поскользнулся в душе.
Я сказал: «Ладно, поехали в больницу».
И я отвез его в больницу.
Ему что-то вкололи.
Успокоительное или что-то такое.
Но Майкл всё продолжал говорить,
что ему больно и он не может уснуть.
Я вышел и сказал: «Мистеру Джексону
нужно еще обезболивающее.
Это не помогает».
Пришли врачи и дали ему что-то еще.
Спустя сорок пять минут
он всё еще не мог заснуть.
Было, ну, четыре, пять утра.
Он говорит: «Керри, скажи,
мне нужно еще что-то. Не действует».
И я пошел просить о помощи.
Входит врач и говорит:
«Я больше ничего ему дать не могу.
Этой дозой и так уже слона усыпить можно».
ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ СУДА
Обвинитель называл Джексона
«самым классным парнем на свете».
Сегодня 15-летний подросток
выйдет на трибуну
лицом к лицу
со всемирно известной поп-звездой.
Поверят ли присяжные подростку,
обвиняющему Джексона в растлении?
Всё предельно просто.
Если не поверят — Джексона освободят.
Если поверят — он сядет.
Это первый полный день показаний
Гэвина Арвизо.
ДЕРЖИСЬ, МАЙКЛ
МЫ В ТЕБЯ ВЕРИМ
Мы все заходим в зал суда
в 08:30, как положено.
А Джексона нет.
Выясняется, что самопровозглашенный
король поп-музыки находится в Солванге
в маленькой больнице на 22 койки,
где лечит, цитата,
«серьезную проблему со спиной».
Он всё еще мучается от боли.
В итоге я спросил врача:
«Вы позвоните судье?
А то кому-то уже пора явиться в суд».
Настолько поздно уже было.
Том Мезеро встал и сказал судье:
«Ваша честь, он в больнице».
И судья не колебался.
Он сказал: «Не приедет
через час — даю ордер на арест.
Сейчас же доставьте его сюда.
Залог будет отменен,
и я прикажу его арестовать».
Я лишь раз видела Тома Мезеро растерянным.
Задача была почти невыполнимая.
Нужно вернуться в Неверленд,
а потом ехать, ну,
45 минут до суда в Санта-Марии.
И я подумал: «Это подстава».
Я сказал: «Едем, Майкл».
Вся страна замерла в ожидании,
на кону стоит его свобода.
Джексон должен спешить.
Ехать 60 километров,
это примерно 45 минут пути
даже при лучших условиях.
Пока кортеж Джексона
мчится по 101-й трассе
на скорости 145 км/ч,
его адвокат нервно мечется у здания суда.
Он беспрестанно смотрит в телефон.
08:49, 09:09,
09:14, 09:20,
09:29.
Всем, кто следит за часами, ясно:
он явно прибудет на место впритык.
Майкл был в ужасе, расстроен, сам не свой.
Ему казалось,
что вся его жизнь исчезает на глазах.
Вы только представьте:
ваш клиент не явился в суд.
А Мезеро крутится как уж на сковороде
и принимает весь удар на себя.
Прошел час, а Майкла Джексона всё нет.
И вдруг нам сказали, что двум журналистам,
одному из журнала и одному с ТВ,
разрешат выйти на прибытие,
и я была одной из них.
Мы приезжаем к суду.
А я смотрю на Мезеро.
А он такой: «Какого чёрта?
Что вообще происходит?»
Пожалуй, это самое сумбурное
появление Майкла Джексона на публике.
Джексон, обычно безупречно ухоженный,
вошел в суд в пижаме и тапочках.
Он был дезориентирован,
растрепан и опоздал больше чем на час.
Помощники практически несли его на руках,
будто он самый немощный человек
на всём белом свете.
Чистой воды спектакль.
Майкл изображал жертву
лучше всех, кого я видел.
Всё было рассчитано на то,
чтобы отвлечь суд от показаний Гэвина
и заодно сказать: «Видите? Жертва тут я.
Я болен.
Меня тащат в суд в пижаме.
Я жертва».
Так что, по-моему,
это была манипуляция высшего класса.
Помню, я сказала:
«Доброе утро, мистер Джексон.
Как вы себя чувствуете?»
Никакого ответа.
«Вы на обезболивающих, мистер Джексон?»
Ничего.
Он вошел в зал суда и, как зомби,
очень медленно прошел по проходу,
сел на место и обмяк.
Это была грандиозная подводка
к моменту, когда Гэвин,
предполагаемая жертва,
должен был наконец выйти на трибуну.
Я Гэвина не знал.
Мы лишь понимали:
раз мы здесь, значит, дело серьезное.
Когда он наконец появился,
первое, что меня поразило:
«Да это ж просто ребенок».
Я увидел, как мне показалось,
ребенка, пережившего сексуальное насилие.
Но также я увидел мальчика,
который казался очень умным и честным.
Я надеялся,
что присяжные это тоже заметят.
Вот мой блокнот из суда,
и тут написано: «Мальчик часто бросал
на Майкла Джексона холодный взгляд.
Мальчик рассказал,
что Джексон спросил: "Ты мастурбируешь?"
И он сказал: "Мне было не по себе".
Во время этого эпизода
Майкл Джексон мастурбировал ему рукой.
Затем Майкл Джексон его утешал».
Прокурор хотел выпытать
из показаний Гэвина как минимум следующее:
занимался ли Майкл Джексон с ним
интимом, домогался ли он его?
Ответ был ясен: да.
И прокурор добился,
чтобы Гэвин Арвизо признал это на трибуне.
Он сказал, что Майкл Джексон
домогался его дважды в Неверленде.
Они также добились признания,
что Майкл Джексон давал ему
то, что, по словам Гэвина,
он называл «нектаром Иисуса». Алкоголь.
Это было важно,
поскольку часть версии прокурора
и стороны обвинения заключалась в том,
что Джексон использовал алкоголь,
чтобы притупить чувства,
снять у Гэвина тормоза.
Этот парень был
очень убедительным свидетелем.
И он крайне подробно рассказал
обо всём, что произошло.
Майкл Джексон даже передавал ему
некие любовные записки.
Они постоянно лежали в постели вместе.
Они спали вместе, много ночей подряд.
И еще и вместе с братом.
То есть тут масса конкретных деталей,
и защите предстоит как-то всё это
парировать, доказав обратное.
Для такого молодого парня
держался он очень хорошо.
Я старалась быть открытой
и проникнуться историей этого мальчика,
которого, возможно, домогались.
Его спросили:
«Ты скучаешь по дружбе с ним?»
И Гэвин ответил: «Да, скучаю».
У меня от этого сердце екнуло.
Глядя на Гэвина,
я понимала: он сказал это искренне.
Я просто помню,
как Майкл вот так опустил голову.
Было видно, как его раздавили
показания этого мальчика.
После начала суда
я ездила к Арвизо и навещала их.
Жили они замкнуто. Дети в школу не ходили.
Около полугода
они почти вообще не выходили из дома.
За ними гонялись репортеры, фанаты
и всякие неприятные типы,
которые могли быть опасны.
Так что я просто приходила
и сидела с ними, разговаривала.
Гэвин всё больше и больше
уходил в себя.
И во многом это было
связано с тем, что он верил,
будто после этого жизни у него не будет.
Это были его слова.
Мы не связаны
с Майклом Джексоном или его людьми.
Ясно? Мы сотрудники правопорядка.
Гэвин был очень жизнерадостным,
общительным, озорным,
обаятельным мальчиком,
всем улыбался.
И вдруг его личность резко изменилась,
и не из-за рака
и года жесткой химиотерапии,
а из-за того,
что он пережил с Майклом Джексоном.
Это было видно по поведению.
Затем защита приступила
к перекрестному допросу Гэвина Арвизо.
И я отметила у себя в записях,
что мистер Мезеро начал с того,
что назвал его мистером Арвизо.
А Гэвин тут же парировал:
«Да, мистер Мезеро».
И я записала: «Ну всё, битва началась».
Первые полчаса
Мезеро буквально орал на Гэвина.
Его было слышно с улицы,
так громко он на него кричал.
Это был жесткий перекрестный допрос.
Том Мезеро принял агрессивную позицию
и начал рвать
историю этого мальчика на части.
В этом он силен.
А мальчик был с характером и огрызался
до такой степени, что судья велел
обоим не спорить друг с другом.
Когда Том Мезеро начал
допрашивать его на перекрестном,
Гэвин изменился.
Он растерялся. Запутался.
Местами начинал злиться.
И это сыграло против него.
Речь шла о ребенке,
который и так смертельно напуган
и уже в ужасе от одной мысли,
что его обвиняют во лжи и манипуляции,
а тут еще и перед ним известный адвокат
орет на него при полном зале людей,
задает интимные вопросы о том,
трогали его пенис или нет,
вопросы, на которые никто
не хотел бы отвечать,
ни публично, ни даже наедине.
Тогда понимаешь,
насколько это мучительно для ребенка.
А для присяжных,
которые не понимают это явление,
он лишь выглядел трудным ребенком.
Прокурор может контролировать многое.
Но ходом времени он управлять не может.
Когда Гэвина впервые
допрашивали несколько лет назад,
он был мальчиком до пубертата.
А теперь всё иначе. Он уже подросток.
Он стал более дерзким.
В нём уже была вся эта энергия,
запал и гормоны подростка.
Что-то из этого будто взялось из ниоткуда.
И мне не кажется, что он выглядел
как тот самый убедительный свидетель,
которого прокурор считал
козырем стороны обвинения.
На прямом допросе
Гэвин рассказывал,
как Майкл Джексон говорил ему:
«Обязательно мастурбируй,
иначе вырастешь мужчиной,
который насилует женщин».
Довольно шокирующее заявление для ребенка.
Но именно это он и сказал.
На перекрестном допросе
Том Мезеро сказал: «Секунду, Гэвин,
некоторое время назад
вы давали показания шерифам,
и там вы сказали,
что то же самое вам говорила бабушка.
Так кто же это сказал?
Бабушка или Майкл Джексон?
Вы врали тогда или врете сейчас?»
Вот в такие ловушки
Мезеро и загонял этих детей.
Гэвин Арвизо очень ясно показал,
что Майкл Джексон к нему приставал.
Трогал неподобающим образом.
Но при этом он признавал, что всё еще
восхищался Майклом Джексоном.
Ему хотелось развлекаться в Неверленде.
Он хотел туда вернуться.
Гэвин злился на Майкла,
потому что тот решил от него избавиться.
Я никогда не верил,
что он злился из-за домогательств.
Больше никакого волшебства.
Никаких полетов на самолетах.
Никакого ощущения,
что живешь свою лучшую жизнь.
Тебя вышвырнули из рая.
Он ребенок. Я хотела убедиться,
что слышу то, что он говорит.
Но потом встает мистер Мезеро
и раскладывает всё по полочкам,
и ты такая: «Ну да, так звучит логичнее».
Том Мезеро вытащил наружу несостыковки.
Он провел Гэвина по всем уликам.
Тянул за нитку этих несостыковок,
пока всё полотно не расползлось по швам.
После того как Гэвин ушел с трибуны,
уже не было сомнений,
что защита побеждает.
Более того, главный свидетель обвинения
теперь выглядит
как главный свидетель защиты.
Майкл, что вы чувствовали,
когда слушали показания обвинителя?
- Простите.
- Каково было слушать обвинителя?
- Простите, не могу.
- Ладно.
- Вам сейчас больно, Майкл?
- Да. Очень.
Мы посадили его в машину,
и повисла тишина. А потом послышалось…
Слышно было, как он бьет…
Мол: как можно так
поступить с человеком? Как можно?
Как Гэвин мог обвинять его
в таких чудовищных вещах?
Несмотря на то что выступление
главного свидетеля было крайне слабым,
нас всех будто
измолотили этими показаниями.
Образ Майкла,
который он создавал себе сам,
над которым работал с восьми лет,
просто рассыпался.
В пресс-корпусе много говорили:
«Ну, Арвизо серьезно дискредитировали.
Делу конец».
Как бы мрачно всё ни выглядело
для обвинения в тот момент,
большинство не знало,
что у них еще оставались
серьезные козыри в рукаве.
Почему мужчина,
у которого есть дети, работа,
который уважаем в своем сообществе,
вдруг решил домогаться ребенка?
Это просто не вяжется.
Но тут появляются другие дети,
которые обвиняют его в том же самом.
Стало быть, перед нами человек,
который явно к этому склонен.
И если мы сможем привести других детей,
или взрослых,
переживших в детстве домогательства,
которые всё это подтвердят,
у нас появится мощное доказательство.
Защита на процессе Майкла Джексона
сегодня получила сильный удар.
Судья разрешил
обвинению представить доказательства,
что Джексона и раньше обвиняли
в домогательствах к детям
и что он платил,
чтобы уладить два таких дела.
То, что судья разрешил говорить
о прежних проступках,
ударило по нам словно гиря в живот.
Это вселило в обвинение мысль:
«Мы его всё-таки прижмем».
Прокурор Том Снеддон одержал явную победу:
судья постановил,
что по законам Калифорнии
присяжные вправе услышать
о старых, недоказанных обвинениях
по пяти мальчикам.
Одно дело, когда против Джексона
идет одна семья. Но их оказалось много.
И у всех один мотив: деньги.
А присяжным в это трудно верить.
Теперь он уже выглядел
как серийный преступник.
Эти люди пытались его добить.
Теперь это дело
касается повторяющихся наклонностей,
а исправить педофила нельзя.


Серия 3

Мистер Джексон, мы вернулись
после обеденного перерыва.
Что-нибудь за это время
повлияло на вашу способность
вспоминать и излагать факты?
Нет.
Вы знакомы с человеком
по имени Джорди Чандлер?
- С кем?
- Не будем об этом.
Не отвечайте.
Мы не будем обсуждать, кого он знает.
Если хотите задать вопрос, задавайте, но…
Это не имеет отношения
к расследованию по делу.
Майкл Джексон сидит и улыбается.
Конечно, он знает Джорди Чандлера.
Вы хотите сказать,
что велите мистеру Джексону
не отвечать на вопросы,
которые хоть как-то касаются
темы Джорди Чандлера?
Майкла Джексона тогда
впервые обвинили в совращении.
Дело Чандлера расследовали за десять лет
до дела, связанного с Гэвином.
Я хотел, чтобы присяжные поняли:
это происходит не впервые.
Майкл!
Я представлял это как доказательство того,
что он склонен к секс-преступлениям.
Это могло изменить исход этого дела.
Присяжные по делу Джексона
услышат о прошлых обвинениях.
Это критически важное решение.
Нет дыма без огня.
Это крайне убедительное доказательство.
Имея такие доказательства
в делах о растлении, я обычно выигрывал.
Майкл невиновен!
Неверленд.
Остров фантазий, созданный Джексоном,
был огромным поместьем
с целой толпой персонала.
Как по мне, часть уборщиков,
старший персонал, секретари,
сотрудники охраны знали, что там творится.
И я убежден,
что некоторые из них были соучастниками.
Как они могли не знать?
Они знали, когда лучше держаться подальше,
в какие места не соваться.
Они понимали, что пока ты тут работаешь,
даже не смей заикаться о том,
что здесь происходит.
А иначе мало не покажется.
Присяжные должны знать,
что они всё это видели.
Сегодня возобновится
слушание по делу Джексона.
Суд слушает показания
о прошлых обвинениях в совращениях
против самопровозглашенного
короля поп-музыки.
ХВАТИТ!
МАЙКЛ НЕВИНОВЕН!
Бывшие сотрудники должны были
дать показания о том, что Джексон
годами заманивал мальчиков в Неверленд
и домогался их.
Их показания могли изменить всё.
Каждый день мы будем слышать
тревожные подробности
о том, что они якобы видели.
Джексон знал, что они видели.
Я брала интервью у его бывших сотрудников.
Все они говорили о том, что Майкл
неподобающе вел себя с мальчиками.
Никто из них не решился высказаться,
пока мы не прижали.
В суде придется отвечать на вопросы.
ДЖАКО ПОДАЕТ НА МЕНЯ В СУД И Т.Д.
Я просто зачитаю из блокнота.
Ральф Чакон.
Он был охранником в Неверленде.
Однажды ночью в его смену
он увидел у душевых возле бассейна
Майкла и Джорди Чандлера,
они оба были голые.
«Я видел, как мистер Джексон
гладил мальчика по волосам и по лицу.
А затем Джексон занимался
с мальчиком оральным сексом».
Бланка Франсия, бывшая горничная,
говорит, что застала Уэйда Робсона
в душе с Майклом Джексоном.
Поступают новые показания.
На трибуну вышел еще один экс-сотрудник.
Бывший шеф-повар из Неверленда
по имени Филлип Лемарк.
Он утверждает,
что Майкл Джексон играл в игру Thriller
с кинозвездой Маколеем Калкином.
И левая рука Майкла Джексона
была у мальчика в штанах.
Вопрос: почему вы не пошли в полицию?
Цитата: «Мне бы никто не поверил».
Ни один из них не смог вспомнить,
чтобы Джексон хоть раз оставлял на ночь
в своей комнате взрослого гостя.
Даже жену. А ведь он был женат дважды.
С ним в комнате ночевали только мальчики.
Пресса начала говорить:
«Всё масштабнее, чем мы думали,
и тут замешана не только семья Арвизо».
По словам свидетелей, там был
мальчик из «Один дома», Маколей Калкин,
Уэйд Робсон, Бретт Барнс
и Джордан Чандлер.
Похоже, он регулярно приставал
к мальчикам допубертатного возраста.
Дело было поставлено на поток.
Приходят маленькими, взрослеют и уходят.
Джим, введи меня в курс, дружище.
Пятеро других детей, которых Джексон якобы
совращал и трогал в неподобающих местах,
вполне могли настроить присяжных
против Майкла Джексона.
Всё это и правда
заставило меня призадуматься:
«Ну и ну. А вдруг с ними случилось
то же самое, что и с Гэвином?
Почерк-то один и тот же».
Пять мальчиков,
но показания даст
только один из них, верно?
Четверо мальчиков,
Джорди Чандлер, Бретт Барнс,
Уэйд Робсон и Маколей Калкин,
никто из них с нами не заговорил.
Остался лишь один.
ОТКУПНЫЕ
Бланка Франсия была одной из горничных.
У нее был сын, подросток по имени Джейсон,
сейчас уже взрослый. Он был готов помочь.
И он всё-таки дал показания.
Когда он впервые вошел, я заметила,
как Майкл Джексон взглянул на него,
а потом резко отвернулся
и уставился вперед.
Джейсон Франсия, молодежный пастор,
тогда ему было примерно лет девять.
Он трижды подвергался
домогательствам со стороны Джексона.
«Вопрос: "Его руки
касались ваших гениталий?"
"Да, поверх одежды".
"Как долго он держал там руку?"
"На протяжении двух мультфильмов"».
По правде, меня это шокировало.
Я спрашивала у его матери
об этих эпизодах еще в 1993-м,
и вот годы спустя
ее сын говорит мне ровно то же самое.
Меня аж пробрало.
До глубины души пробрало.
Свидетели один за другим
утверждают, что Джексон неоднократно
растлевал детей по одной схеме.
Когда подключатся присяжные,
им будет крайне непросто сказать,
что Джексон не педофил.
Прокуратура сказала: «Дело в шляпе».
У нас в руках серийный педофил.
Ну это была сущая чепуха.
Люди, которые давали показания,
Франсия, Чакон, Макманус, Лемарк —
это бывшие сотрудники, затаившие обиду.
Они точили на него зуб.
И мы собирались это доказать.
Адвокат Джексона, Том Мезеро,
яростно контратаковал.
Защита умело собрала всех этих свидетелей
и выставила их единым фронтом.
Это была шайка аферистов.
Некоторым из этих людей
СМИ приплачивали за их истории.
Говорили, что домработница
продала свою историю таблоиду за $20,000.
Ему было что предъявить каждому.
«Вам заплатили 20 000 долларов?»
А по факту в 90-х
таблоидное ТВ и впрямь
платило людям. Всем это известно.
И в суде их разносили в пух и прах.
Адвокат был виртуозен.
Он говорил языком фактов
и выбирал такой тон, что присяжные думали:
«Этим людям верить нельзя».
Ну, по-моему, тут всё дело в жажде денег.
Люди жаждали денег Майкла Джексона,
хотели урвать что-то любой ценой.
Мы провели хороший допрос.
Они вывели свидетелей,
которым трудно верить.
У каждого свидетеля обвинения
в той или иной мере был свой интерес.
Мезеро набрасывает еще больше грязи.
Десять человек дали показания,
а он твердит, что они жулики и лжецы.
Неужели все они рискнули пойти
на лжесвидетельствование, клевету…
Защита выстроена грамотно.
Всё строится на доверии, а не на уликах.
Присяжным предстоит
взвесить немало вопросов.
Обвинению необходимо вытащить
из рукава крайне веский козырь.
Майкл невиновен!
Как бы ужасно ни выглядело
положение обвинения в тот момент,
их следующий шаг, по-моему, был блестящим.
Кто мог стать лучшим свидетелем,
чем мать Джорди Чандлера,
мальчика, которому дали
несколько миллионов в обмен на молчание?
И вот на трибуну выходит Джун Чандлер.
Когда мы узнали,
что Джун Чандлер будет давать показания,
начался полный хаос.
Нам это явно шло во вред.
Чтобы понять, насколько важным было
появление матери
Джорди Чандлера на трибуне,
нужно вернуться в прошлое,
на десять лет назад,
вот к этому блокноту.
Это мой первый блокнот
с записями о Майкле Джексоне.
Та самая оригинальная история,
которую мы раскопали в 1993-м.
Америка шокирована скандалом
вокруг поп-звезды — Майкла Джексона.
Барри, я не хочу ничего преувеличивать.
Хочу судить объективно.
Но, возможно, прямо сейчас
мы наблюдаем падение суперзвезды.
Источники в Лос-Анджелесе утверждают:
заявление 13-летнего мальчика
запустило дело против Джексона.
Дело ведет ювенальный отдел
полиции Лос-Анджелеса,
подразделение
сексуальной эксплуатации детей.
Жертву мы впервые допросили
в доме его отца.
Родители были в разводе.
Суть обвинений была в том, что у него была
сексуальная связь с Майклом Джексоном.
Мальчик рассказывал всё очень подробно.
Упоминал, что они вместе принимали душ.
Он описал конкретные детали
тела мистера Джексона.
Описал интимную часть тела
мистера Джексона, конкретно его пенис,
заявив, что у мистера Джексона
были отметины на пенисе.
Благодаря тем подробностям,
что он описал при мне
и при других офицерах в комнате,
не было шанса, что он всё это выдумал.
Адвокаты Джексонов
должны были гарантировать,
что Майкл согласится
на досмотр с раздеванием,
чтобы копы могли проверить, совпадали ли
части тела Джексона с этими описаниями.
Ордер на телесный осмотр был нужен,
чтобы сфотографировать Майкла Джексона.
В тот момент
мистер Джексон впал в истерику,
злился, орал, кричал на своих адвокатов:
«Как вы вообще такое допустили?»
На меня выписали ордер,
который разрешал осмотр
и съемку моего тела,
включая мой пенис,
ягодицы и нижнюю часть туловища,
бедра и любые другие зоны,
которые они захотят.
Мир впервые видит, как Майкл Джексон
отрицает обвинения в домогательствах.
В обращении, показанном в прямом эфире
с его ранчо в Санта-Барбаре,
он эмоционально рассказал,
как следователи провели телесный досмотр.
Это было самое
унизительное испытание в моей жизни.
Насколько я понимаю, детективы
смогли подтвердить правдивость рисунка,
сопоставить фотографии и отметины,
которые были на теле Майкла Джексона.
ЦЕНТР ПАРКЕРА
Улики явно были сильны,
но жертва не желала
продолжать уголовное дело.
Мальчик, который стал отправной точкой
этого расследования,
недавно сообщил нам,
что не хочет дальнейшего участия.
Мы вынуждены отказаться
от претензий против мистера Джексона.
Я не могла в это поверить.
У нас нет жертвы.
Больше никто не готов высказаться.
Дела у нас нет.
Заключено соглашение,
и теперь юный обвинитель Джексона
стал новым миллионером Калифорнии.
Майкл Джексон знал,
что этот мальчик способен с ним сотворить,
и 23 миллиона долларов должны были
уберечь Майкла Джексона от тюрьмы.
Я ему тогда сказал: «Но на этом всё, Майк.
Тебя больше никогда
не должны видеть рядом с детьми».
Майкл невиновен!
Майкл невиновен!
Мать предполагаемой жертвы 1993 года —
51-й свидетель,
выступающий за сторону обвинения.
Джун Чандлер —
очень убедительный свидетель.
Впервые присяжные услышат
правду о том, что случилось с ее сыном.
Она могла рассказать всё,
кроме прямого описания домогательств.
Показания Джун Чандлер
приковывали всеобщее внимание.
Она сказала, что она,
ее сын и маленькая дочь
ездили по миру с Майклом Джексоном.
Их жизнь была как сплошной вихрь.
Джун Чандлер дала показания.
В конце марта 1993-го они поехали в Вегас.
Джексон подошел к ней в слезах.
«Ты мне не доверяешь. Мы же семья.
Почему не даешь Джордану быть со мной?»
Она ответила: «Он и так с тобой».
«Но почему не в моей спальне?»
И Майкл, дрожа, говорил:
«Мы же семья. Джорди со мной так весело.
Почему ему нельзя со мной спать?
Что тут такого? Ты не доверяешь мне?»
И в конце концов
она разрешила ему спать с Джексоном.
И с того момента они всегда спали вместе.
Майкл Джексон ночевал
в ее доме в Санта-Монике больше 30 раз.
Где они ночевали? «В комнате моего сына».
«В этой комнате
было больше одной кровати?»
«Нет».
От этого у меня просто мурашки.
Не выходило из головы, что эту женщину
уговорили позволить сыну
спать с Майклом Джексоном.
Ему было 12 лет.
Джексон подарил ей
очень дорогой браслет Cartier.
И с тех пор каждый раз,
когда Джексон и Джорди были вместе,
они и спали вместе.
Возникало чувство, что она продала сына.
А потом она сказала присяжным,
что не видела сына 11 лет.
Складывалось впечатление, что Джун Чандлер
поняла, что поступила неправильно.
Она допустила Джексона к сыну,
о чём теперь сожалела.
Я знаю, ей было больно.
Это было видно по ее лицу,
когда она говорила о Джорди.
После этого матери и сыну
так и не удалось восстановить
хотя бы нормальные отношения.
Это лишь предположение,
но, полагаю, Джордан винил ее
в том, что она не защитила его
от этих насильственных отношений,
как должна была сделать мать.
Тебе бриллианты, а мне — домогательства.
Вот как всё выглядело для них.
Это всё ранило прямиком в сердце
и одновременно бесило.
Я помню, как сидел в зале суда
и смотрел на нее.
Я подумал: «Похоже, эта женщина
нанесла Майклу смертельный удар».
Думал, присяжные отправят его в тюрьму.
Это и правда заставило
притормозить и задуматься: «Ничего себе».
То, что Майкл Джексон
откупился от этой семьи,
заставляет задуматься: может, он виновен?
Майкл, как думаете,
Джун Чандлер сказала правду?
Без комментариев.
Описанная ей картина
была так похожа на нынешнее дело,
что присяжные могли поверить:
Джексон знал, как втереться в доверие.
Обвинение завершает часть дела
о домогательствах,
переходя к заговору,
утверждая, что семью Арвизо
удерживали против их воли.
На трибуне Джанет Арвизо, мать обвинителя.
Невиновен!
Майкл!
Майкл Джексон лицом к лицу с матерью
подростка,
которого он, вероятно, домогался.
Для обвинения Джанет Арвизо,
мать обвинителя Гэвина Арвизо,
была важнейшим, ключевым свидетелем.
Она должна была заявить, что ее похитили,
что семью удерживали против воли,
а затем Майкл Джексон домогался ее сына.
Джанет была очень непростой женщиной.
Три очень ранние беременности,
жила она в бедности.
Семья жила в однокомнатной студии.
Была замужем
за жестоким и агрессивным мужчиной.
И всё это повлияло на ее мировоззрение.
Неуверенная, внутренне надломленная
и эмоционально травмированная.
Такой она и выглядела.
Показания строились
вокруг обвинения в том,
что Джексон незаконно удерживал
ее и троих ее детей.
На трибуне Джанет рассказывала,
как после документалки Мартина Башира
ее окружила команда Джексона.
Они сказали: «Спрячем вас в Неверленде,
чтобы до вас не добрались СМИ».
И она делала всё, что ей говорили.
В начале расследования
мы обнаружили видео, где вся семья Арвизо
восхваляет Майкла Джексона
и рассказывает, сколько он для них сделал.
Он с ними играет, смеется.
Он
поддается им.
На момент съемки того видео
Джанет вообще не понимала,
что происходит что-то непристойное,
неправильное, преступное.
Она всё еще верила,
что Майкл Джексон — спаситель их семьи.
Перед нами закрывались все двери,
а Майкл сказал:
«Для вас все мои двери открыты.
Мой дом — ваш дом.
А вашим детям
я как отец».
А меня он называл «семьей».
Майкл Джексон говорил ей,
что теперь они семья,
что у него особая связь
не только с ее сыном,
но и с ней тоже,
и что на него можно положиться.
В подобных же выражениях
высказывалась и Джун Чандлер.
Любой прокурор по делам
о сексуальных преступлениях понимает:
модель поведения
повторяется с течением времени.
И мы считаем, что процесс «груминга»
не ограничивается одним ребенком,
он затрагивает и его семью.
Почти во всех случаях,
когда Майкл Джексон сближался с детьми,
у них не было отца.
Так было у Джордана.
Его родители развелись.
Так же было и у Гэвина.
Майкл Джексон говорил им:
«Теперь я вам отец.
Я о вас позабочусь, буду вас любить,
и у вас будет всё, что нужно.
Поверьте, я желаю вам только лучшего.
А теперь пошли в кровать».
С самого начала
в этой семье было много непонятного.
Майкл Джексон не мог понять,
почему они так с ним поступают.
У каждого есть прошлое.
И когда дело дошло до Арвизо,
возник вопрос: кто они вообще такие?
Майкл сказал мне:
«Это твоя работа, Брайан.
Твоя задача — выяснить,
что здесь на самом деле произошло».
Мне нужно найти все их скелеты в шкафу,
всю грязь на их ботинках.
Ты должен всё вынюхать.
Копни глубже, поищи судебные записи».
Бинго.
Есть иск Арвизо против JCPenney.
Гэвин Арвизо зашел в магазин
и украл одежду,
а охранник увидел и поймал его.
Джанет Арвизо увидела, что происходит,
и началась потасовка.
Драка.
Их не обвинили в магазинной краже.
Вместо этого Джанет Арвизо
подала иск против JCPenney,
заявив, что охранник якобы
домогался Джанет Арвизо на парковке.
Погодите-ка, они уже так делали.
Тот же самый почерк.
Я выяснил, что им
выплатили 152 000 долларов
согласно мировому соглашению.
И я сказал: «У них же столько денег.
С чего вдруг они живут на пособия?»
Они были аферистами
и знали, как это делается.
Я нашел очевиднейшее доказательство.
Но хватит ли этого?
Сегодня адвокат Джексона начнет
перекрестный допрос матери обвинителя.
Теперь в игру вступила защита.
Майкл, вы ждете
перекрестный допрос этой свидетельницы?
Том Мезеро вел допрос
с хирургической точностью.
Без эмоций, но сокрушительно.
Он перевернул всю историю.
Выставил Арвизо агрессорами,
хищниками, а Майкла Джексона — жертвой.
Махинации с пособием
были настолько серьезными,
что она сослалась на Пятую поправку.
Он позволил Джанет Арвизо
закопать себя собственными руками.
И зал суда отреагировал соответствующе.
Меня это правда задело.
Для меня это было…
Это был просто фарс.
Ей были нужны только деньги.
Ничего более.
При каждом удобном случае
защита буквально разносила ее.
Теория о том, что они семья мошенников,
охотящихся за легкими деньгами, — чушь.
Во время слушания по делу Джексона
в зале суда кипели страсти.
Она видела,
как Джексон лизал лицо ее сына,
и даже показала это в лицах,
что выглядело совсем уж дико.
Она выкрикнула, цитирую:
«В Неверленде только выпивка,
порнография и секс с мальчиками».
Она говорила сумбурно.
Невнятно. Эмоционально.
Она давала показания
несколько дней подряд.
И каждый день вела себя по-разному.
То очень тихая,
а на следующий день — злая,
а затем — совсем подавленная.
Никогда не знаешь,
какой будет Джанет Арвизо.
Я сидел в паре метров от нее,
и она указывала на присяжных.
«Поставьте себя на мое место.
Не смейте осуждать».
Она рассказывала,
что ее похитили на воздушном шаре.
Я называла ее «Джанет с другой планеты».
Извините уж, но вела она себя именно так.
Это нормальная реакция матери,
которая поняла,
что ее ребенок оказался в опасности.
И она просто не могла
справиться с этим психологически.
Не уверен, что я сам бы справился.
У меня было довольно обычное детство.
Мы переместились
из Неверленда в страну фантазий.
Показания этой свидетельницы
обернулись катастрофой.
Для стороны обвинения это был
худший свидетель из всех возможных.
В деле настал чрезвычайно важный поворот.
В итоге она стала тем,
в ком так нуждалась защита.
Ходячим, говорящим источником
разумных сомнений.
Для Майкла Джексона
это был очень важный момент.
Дело принимало позитивный оборот.
Майкл, вы довольны тем,
как идет перекрестный допрос?
Всё идет хорошо.
Майкл был по-настоящему воодушевлен и рад.
День и вправду вышел хорошим.
Я очень ценил такие дни,
хорошие, ведь большую часть времени
все были на нервах.
На протяжении всего процесса
он сдавал и морально, и физически,
потому что его буквально
парализовал страх и тревога.
Иногда можно было увидеть, как он
просто уходил в себя,
и я видел, как у него текли слёзы,
потому что всё это его опустошало.
Ожидается, что скоро выступит
ключевой свидетель: бывшая жена Джексона.
Показания даст
бывшая жена певца, мать двоих его детей.
То, что Дебби Роу выступает
на стороне обвинения, уже само по себе
звучало проблемно.
Дебби, бывшая жена Майкла Джексона,
теперь выступит как свидетель.
Я подумал: «Ох, что сейчас будет?»
Дебби Роу дала Майклу Джексону то,
чего он всегда хотел: своих детей.
Не одного, а двоих.
И она согласилась
не участвовать в жизни детей.
Она отказалась от родительских прав,
и дети полностью достались ему.
Но потом она передумала.
Роу судится с Джексоном
за право опеки над детьми
и крайне разочарована:
певец больше года не платил алименты.
Она сказала обвинению, что не видела
детей два с половиной года,
потому что Джексон не позволял ей,
и назвала его социопатом.
Обвинению повезло
заполучить ее в качестве свидетельницы.
Накануне вечером
я был в стейк-хаусе,
где мы ели каждый вечер.
И там была Дебби.
Она была со стороной обвинения.
Они сбились в кучку,
головы опущены, что-то записывают,
она очень оживленно что-то говорит,
но ясно одно — дело труба.
На слушании по делу Джексона
могут вспыхнуть страсти:
показания даст его бывшая жена.
В этот момент началась настоящая битва.
Нужно было идти ва-банк.
У Дебби Роу была важная информация,
касающаяся Джексона
и его общения с детьми.
Вопрос был в том, сможем ли мы добиться,
чтобы она подала всё
в доступной для присяжных форме.
Действовала она безо всяких колебаний.
Ее показания могли стать
разгромом для защиты.
Полагаю, ей сразу поверят
из-за того, кто она и что может знать.
То, что Дебби Роу
собиралась выступить на стороне обвинения,
было событием,
от которого сердце замирало.
Рэнди, Джермейн, Ла Тойя,
мистер Джексон, да вся защита —
у всех них от одной мысли
буквально кровь отливала от лица.
Все могли поверить,
что у нее инсайдерская информация.
Вот и она, Дебби Роу, да?
И она смотрит на Майкла.
Он смотрит на нее.
И в какой-то момент…
я увидел, как она переметнулась.
В зале суда порой случается такое,
от чего людей накрывает,
эмоции прорываются наружу —
так с ней и вышло.
«Майкл, я очень высоко тебя ценю».
Ровно так она и сказала.
Ее показания кардинально отличались
от того, что она говорила нам.
Я ожидал, что она скажет что-нибудь вроде:
«Меня очень тревожило
его поведение и близость к детям».
На трибуне таких слов не прозвучало.
Воздействовать на людей
можно лишь до определенной степени.
И ничего с этим не поделаешь.
Дела были плохи.
Обвинение сократило ее допрос.
Они поняли: она переметнулась.
Она не скажет в суде то,
что говорила нам наедине.
Майкл всё это время
сидел будто в оцепенении.
Он взглянул на меня, мол:
«Ну да, это моя Дебби.
Я тоже ее люблю». Как-то так.
Дебби Роу должна была стать
звездным свидетелем обвинения,
но дело приняло совершенно иной оборот.
Уходя с трибуны, Дебби Роу
бросила долгий умоляющий взгляд,
будто: «Ну взгляни на меня, пожалуйста».
Он, насколько я помню,
просто не поднимал головы.
Когда она вошла в зал,
села на трибуну и взглянула на Джексона,
она растаяла, словно кубик льда.
Может, она всё еще его любила?
Была версия: если она даст
выгодные для Джексона показания,
то, согласно закулисной договоренности,
он позволит ей видеть детей.
Думаю, никто толком не знает,
кроме Дебби Роу.
Майкл, вы рады снова видеть Дебби?
Майкл, каково снова увидеть Дебби Роу?
- Без комментариев, сэр.
- Совсем?
Она вправе ненавидеть Майкла Джексона,
но ненависти нет. И что это о нём говорит?
Зачем ее вообще вызвали?
Как они могли не знать,
что она скажет в показаниях?
Дело подходило к концу,
и дела крайне плохи.
Скоро начнет выступать защита.
Начинать и заканчивать надо мощно.
Это и конец линии обвинения,
и, по сути, ее провал в финале.
Прошло 45 дней, выступило 85 свидетелей,
и обвинение по делу Джексона
завершило выступление.
Обвинение допустило целую прорву ошибок.
Одной из них был Башир.
Да и Дебби Роу — матерь божья.
Но положение у нас было затруднительное.
Общественное мнение — штука очень важная.
70 процентов считали его виновным.
Нас просто разносили в пух и прах.
С каких пор столько американцев
хоть в чём-то согласны?
Сможем ли мы сдвинуть стрелку
обратно туда, где ей и место, —
в пользу защиты?
Скорее бы всё кончилось.
Если снова увижу его в пижаме, не выдержу.
Скоро выступит сторона защиты.
Перейдем к вашим звонкам.
- Здравствуйте.
- Слушаю.
Как считаете,
Майклу стоит выходить на трибуну?
Будь я в защите — нет.
44-Й ДЕНЬ СУДА
ХВАТИТ РАСТЛЕВАТЬ ДЕТЕЙ
После десяти недель
колкостей в адрес версии штата
выступление начинает сторона защиты.
Теперь очередь защиты.
У адвокатов был грандиозный план:
подчистить репутацию Майкла Джексона.
Кого они вызвали?
Уэйда Робсона.
Потом Бретта Барнса,
которого обвинение называло
жертвой «груминга» и домогательств.
И представьте —
они также вызвали
кинозвезду Маколея Калкина.
Мальчик из «Один дома»
всегда очень тепло отзывался о Джексоне.
Но что происходило в доме?
Вот что всех волнует.
Вот в чём странность:
ничего не происходило.
То есть реально ничего.
Мы играли в видеоигры.
Маколей Калкин. Классный парень.
Я позвонил ему и сказал:
«Мак, Майкла обвиняют в том,
что он творил с тобой всякое».
И Маколей сказал:
«Судя по тому, что я вижу в зале суда,
у Майкла очень серьезные проблемы.
Я поддержу его, Брайан.
Приду и дам показания.
Я уже тысячу раз говорил.
Повторю еще раз».
Присяжные выглядели так,
будто слегка ошалели от звезды.
Перед ними, в паре шагов,
стоял парень из «Один дома»,
клялся говорить правду и только правду.
Он просил присяжных поверить ему.
«Если вы верите мне,
звезде фильма "Один дома",
то должны верить и Майклу Джексону».
Майкл Джексон на секунду взглянул на него.
Он улыбнулся.
И это был момент между двумя мегазвездами,
когда мир будто мог остановиться,
и они просто разделили
этот миг между собой.
Он отрицал,
что Майкл Джексон когда-либо домогался его
или непристойно к нему прикасался.
Калкин назвал эти обвинения нелепыми.
Второй свидетель защиты,
Бретт Барнс, был солидарен.
Хореограф Уэйд Робсон сказал,
что впервые встретил Джексона в пять лет
и спал с ним в одной кровати
более 20 раз до 14 лет.
Уэйд сказал:
«Нет, Майкл меня никогда не трогал.
Он никогда не делал ничего,
что хоть отдаленно
подпадало бы под эти обвинения».
Уэйд был очень убедителен,
и мне казалось, что он говорит правду.
Очень трудно врать человеку в лицо.
Когда смотришь прямо на человека,
обычно отводишь взгляд
или выглядишь рассеянно.
Но он ничего такого не делал.
Для Тома Мезеро
это была серия из трех хоум-ранов.
Все трое сказали, что в Неверленде
было безопасно и практически волшебно.
«Вы спали с Майклом Джексоном,
когда бывали там?»
«Да». — «И ничего плохого не происходило?»
«Нет, ничего плохого не происходило».
Меня будто перенесло в 1993-й,
когда девятилетнего Уэйда Робсона
и десятилетнего Бретта Барнса
выводила именно команда Джексона.
Ты спал с ним в одной кровати?
Да, но я был на одном краю,
а он — на другом.
Кровать там огромная.
Да, иногда бывало,
что мы оставались вдвоем с Майклом.
А в другие разы
у него ночевали и другие друзья.
Это просто ночевка.
Мы просто классно проводили время.
И спустя годы они снова были здесь,
уже взрослыми, и говорили то же самое.
Да, они спали с Майклом Джексоном,
но «ничего никогда не было».
Это было как мантра.
Ничего не было.
Ничего не было. Совсем ничего не было.
Есть ли у защиты более мощный козырь?
И зачем обвинение вообще
подняло эти три эпизода?
Нам нужно было парировать
сокрушительный удар.
Мы представили присяжным версию,
что Уэйд Робсон был жертвой.
У нас был свидетель, видевший,
что Майкл Джексон его домогался.
А он всё отрицал.
Подобные показания очень трудно перебить.
Нужен перекрестный допрос.
Я была внутри зала суда.
В какой-то момент
обвинение настолько взбесило
успешное выступление стороны защиты,
что прокурор навалился
на кафедру от досады,
мол: «Тебя не сломать».
И он сказал: «А знаешь,
может, он домогался тебя, пока ты спал».
Публика ахнула. Это прозвучало так,
будто они совсем отчаялись.
Это было трудно переварить.
Очень тяжело убедить присяжных,
когда жертва сама всё упорно отрицает.
Я решил, что самый действенный способ
парировать всё это —
это просто показать часть материалов,
сексуально откровенных материалов,
изъятых в доме Майкла Джексона.
Обвинение представило две книги.
Одна называлась
«Мальчики будут мальчиками».
А у второй, я прикрою обложку,
название такое:
«Мальчик, фотографическое эссе».
В этих книгах вы увидите вот что:
обнаженные мальчики лежат на скалах,
обнаженные мальчики едят бананы,
трогают друг друга.
И вдруг стало видно: Уэйд Робсон,
который до этого
сидел на трибуне неподвижно,
как будто сдулся и поник.
Его поведение резко изменилось.
Было видно: эти книги его задели.
И я задумалась:
может, Майкл Джексон показывал ему такое?
Прокурор Рон Зонен
сработал просто блестяще:
он перетянул этого свидетеля
фактически на свою сторону.
Я стремился сделать так, чтобы присяжным
стало максимально не по себе.
Я хотел, чтобы присяжные сидели и думали:
«Я бы точно не хотел,
чтобы мой ребенок спал с мужчиной,
которого так увлекают и возбуждают
подобные материалы».
У меня было чувство,
будто мне дали под дых.
Всего около двух часов допроса,
но эффект был колоссальный, Нэнси.
Обвинение всё-таки набрало очки.
Хватило ли этого?
Это предстояло решить уже присяжным.
Следующие две недели
Том Мезеро разбирал с присяжными
каждое ключевое доказательство,
каждого важного свидетеля.
За две с лишним недели
они вывели 50 свидетелей.
В этом процессе было много абсурдного.
Наши свидетели разнесли их окончательно.
Главный адвокат Джексона Том Мезеро
просто сказал: «Защита завершила».
Джексон признает,
что спал в одной постели с детьми,
но является ли
46-летняя поп-звезда растлителем?
Теперь на этот вопрос
должны ответить присяжные в Санта-Марии.
После более чем трех месяцев показаний
присяжные по делу
о домогательствах к детям
в пятницу приступили к совещанию.
Невиновен!
- Майкл!
- Невиновен!
Майкл невиновен!
Я нервничала.
Первым делом мы устроили голосование.
Мнения разделились почти поровну:
половина считала его виновным,
половина — невиновным.
Доказать деяние необходимо
вне разумных сомнений.
Вы можете сомневаться, что это было?
Они совещаются уже три дня.
Чем дольше это тянется, тем вероятнее,
что по ряду вопросов они зашли в тупик.
Эмоции были на пределе.
Крики, слёзы, вопли.
Нас слышали даже снаружи.
За этим процессом следил весь мир.
Журналисты лезли во все щели.
Давление было колоссальным.
Сейчас в афроамериканском
сообществе звучит одно:
люди не верят,
что с Майклом Джексоном обходятся честно.
Майкл Джексон предстал перед коллегией,
в которой состояли белые
консервативные жители Санта-Марии,
и, скорее всего,
он будет признан виновным.
Вспомните тюремное фото.
Вспомните танцы на крыше внедорожника.
Майкла Джексона
обвиняют по десяти пунктам.
Вспомните все обвинения.
Думаю, главная задача прокуроров —
взглянуть на всё это шире
и увидеть «устойчивую схему»,
типичную для него модель поведения.
Таков его почерк.
С теми обвинениями, что ему предъявили,
всё явно играло против него.
Присяжные находятся
прямо в этом помещении позади меня.
Им нужно вынести вердикт.
Вряд ли это произойдет скоро.
Дело очень непростое.
День за днем
фанатов собиралось всё больше.
Дайан — чертовка!
Не нужна нам ваша муть! Гори в аду, сука!
Обстановка была крайне напряженной.
Остановите растлителей!
Это потому что он чернокожий.
Что он там сам говорил о сне с мальчиками?
Не знаю, каких детей вы воспитали.
Это ничего не доказывает.
Вы отправитесь в ад,
вместе с Майклом Джексоном.
Невиновен!
Я не скажу, что тревожилась.
Я скорее молилась.
Мы доверяли присяжным. Им и решать.
Майкл невиновен!
Рано или поздно
кто-то выйдет из этой комнаты
с каким-то заявлением.
Через пристава мы передали судье:
«Мы в тупике. Что нам теперь делать?»
Судья сказал:
«Нет, отменять процесс не будем.
Сидите и разбирайтесь».
Главный вопрос: верите ли вы
мальчикам, выдвинувшим обвинения?
И верите ли словам той матери о том,
что всех их удерживали в Неверленде?
Это самое громкое дело века,
и мы обязаны его освещать.
Мы хотим знать одно: где Гэвин?
Мы фактически следили за Гэвином.
Он не знал, что мы рядом.
Снимали издалека.
На первый взгляд — просто кадр:
Гэвин и его брат Стар покупают снеки.
Видимо, под кино.
Когда они выходят из магазина,
видно, как они поднимают глаза
на телевизор под потолком.
Срочные вести.
Присяжные в Санта-Марии
сообщили, что вынесли вердикт.
По делу Джексона есть вердикт.
Именно так он об этом узнал.
Мы были там в тот самый момент.
Картина безрадостная:
он выглядит напуганным.
Они вскочили на велосипеды
и помчались домой.
Мне сообщили, что вердикт уже есть.
Итак, официально:
в 13:30 по тихоокеанскому времени
по делу Майкла Джексона
будет объявлен вердикт.
Все такие: «Ого».
Сердце из груди выскакивало.
Коллегия из 12 мужчин и женщин.
Если хотя бы один разумно усомнится
хотя бы по одному пункту, его оправдают.
Шериф сказал: «Просто чтобы ты знал:
когда твоего друга признают виновным,
мы вышвырнем его из зала так быстро,
что ахнуть не успеешь».
А я такой…
«Этот тип знает что-то, чего не знаю я».
Мол, Майкла Джексона признают виновным.
Вердикт присяжных зачитают,
когда он прибудет в суд.
В прямом эфире с вертолета
виден его кортеж.
От слов присяжных зависела жизнь Майкла.
Он был просто охвачен ужасом.
Я нашел в Библии
главу 41 из Книги пророка Исаии
и передал ее его матери, Кэтрин.
И попросил ее это прочитать.
«Не бойся, ибо Я с тобой.
Не смущайся, ибо Я Бог твой.
Я укреплю тебя и помогу тебе.
Я поддержу тебя десницей правды Моей.
Вот, в стыде и посрамлении будут все,
раздраженные против тебя.
Ибо Я Господь Бог твой,
держу тебя за правую руку твою,
говорю тебе:
"Не бойся, Я помогаю тебе"».
Ничего себе.
Секунду… Ну и ну.
Словно опять там оказался.
Снова вспоминаю тот самый момент.
Майкл Джексон через несколько мгновений
узнает, какова его участь.
Прошло уже больше 60 дней
доказательств, показаний
и его постоянных опозданий в суд.
Примерно в ближайшие 50 минут.
В прямом эфире.
Присяжные огласят свой вердикт.
Майкл!
Вы видите, как команда
Майкла Джексона прибывает к суду.
Столько фанатов,
журналисты — настоящая давка.
ПОЛЬША ЛЮБИТ ТЕБЯ
Через несколько мгновений
Майкл Джексон может
на долгие годы потерять свободу.
Я помню его лицо.
Выглядел он поразительно.
Он шел медленно,
словно на собственную казнь.
Пустой взгляд.
Вообще никаких эмоций.
Будто он не живет, а просто существует.
Судья дал разрешение на аудиотрансляцию.
И все мы услышим вердикт одновременно.
Присяжные проходят
в комнату для совещаний.
Дайан Даймонд в первом ряду.
У меня напряглась каждая мышца.
Неужели спустя столько месяцев
всё это наконец закончится?
Неважно, поддерживали вы его или нет,
было видно: нервничают все.
Все адвокаты поднимаются.
Майкл Джексон встает,
ожидая оглашения вердикта.
Мы все застыли в ожидании.
Первые слова, первый звук из зала суда.
Микрофон включен.
Народ штата Калифорния, истец,
против Майкла Джо Джексона, обвиняемого.
Вердикт по первому пункту.
Мы, присяжные по указанному делу,
признаем подсудимого невиновным в сговоре
по первому пункту
обвинительного заключения.
Вердикт по второму пункту.
Невиновен в развратных действиях
в отношении несовершеннолетнего.
Вердикт по третьему пункту.
Майкл Джексон теперь свободен.
- Да!
- Вердикт по десятому пункту.
Невиновен в предоставлении
алкогольных напитков…
Всё оглашено по списку.
Невиновен по всем пунктам.
Майкл оправдан, его имя очищено.
Майкла Джексона обвиняли в том,
чего он не совершал.
Сегодня это было доказано.
Снаружи стоял такой рев,
что слышно было в самом зале.
Я не выдержала.
Я не могла сдержать слёз,
настолько эмоциональный был момент.
Помню слёзы.
Я была в восторге,
но физически уже на нуле.
Я просто отключилась.
В итоге оказалась на носилках.
Как ни крути,
Майкл всегда был невиновен, и его любят.
Нет доказательств!
Невиновен! Нет доказательств!
Было тяжело. И всё же невиновен.
Это не значит «невинен».
Это значит лишь
«невиновен по предъявленным пунктам».
В конце у меня осталось ощущение,
что обвинение само запороло дело.
Мне кажется, обвинение
само чрезмерно усложнило дело,
добавив пункты о сговоре.
Он всегда был невиновен.
Адвокат защиты Том Мезеро сказал:
«Если у вас есть разумные сомнения
по семье, обвиняющей Джексона,
его обязаны оправдать». И его оправдали.
Если и есть слово,
которое боится услышать любой прокурор,
то это слово «невиновен».
Худший момент в моём деле —
услышать «невиновен».
Но именно это и произошло.
Мы профессионалы. Вердикт: невиновен.
Присяжные сказали свое слово. Всё, конец.
Я смотрела на Майкла Джексона.
Он не выглядел счастливым.
Он повернулся к Тому Мезеро
будто с вопросом: «Что случилось?»
И Тому Мезеро пришлось
шепнуть ему: «Ну, мы выиграли».
Я обернулась,
и Майкл Джексон посмотрел прямо на меня.
Он сказал: «Спасибо»,
и слегка склонил голову.
А я такая: «Такова моя работа».
Я подошел к Майклу.
«Поздравляю, Майк, ты справился».
А он будто смотрел сквозь меня.
До чего сложный процесс.
Моменты полного унижения,
сильнейшие муки, стыд, физическая боль.
В этот день не хочется
устраивать грандиозных празднований.
Мы посадили его в машину.
И внутри было довольно тихо.
Я видел, как он откинулся назад
и выдохнул.
И, кажется, тогда до него дошло:
«Ух. Всё закончилось.
Я еду домой.
Я свободный человек».
У меня была идеалистичная,
романтизированная картина.
Мол, теперь он вернет себе свою жизнь.
Но эту иллюзию развеял
его менеджер Фрэнк ДиЛео.
Он повернулся ко мне и сказал:
«Ты не понимаешь».
Я спросил: «Что?»
Он сказал: «Эта история
разрушит Майклу жизнь.
Он уже никогда
не оправится от такого удара».
Меня тогда пробрало до глубины души.
Я подумал: «Боже, а ведь он прав».
Майкл знал: было много людей,
которые считали его виновным,
каким бы ни был вердикт.
Ключевая часть дела — показания мальчика,
его младшего брата и их матери.
И, очевидно, все 12 присяжных
отвергли эти показания.
И Гэвин повторял
снова и снова: «Мне не поверили».
«Почему они мне не поверили?»
Ну, он просто такой человек.
Ему казалось, что он подвел всех.
«Почему они не поверили?»
По указанному делу
подсудимый признан невиновным в сговоре…
Люди всё равно продолжали
задаваться вопросом: виновен ли он?
Или невиновен?
Хотя это был суд
по делу Майкла Джексона и домогательств,
это был еще и суд над американской,
а может, и всемирной одержимостью.
Майкл Джексон перевернул музыкальный мир.
АЛЛЕЯ СЛАВЫ
Альбом всё еще номер один
спустя 57 недель в чартах.
Наша одержимость
славой, знаменитостями и статусом
столкнулась с подозрением
к собственному кумиру.
Он немного чудаковатый.
И всё это сошлось воедино
в одном процессе.
…один из самых известных и противоречивых
людей мира ведет бой за жизнь.
Слухи раздувались истерией и одержимостью.
Каждый раз, когда мы смотрим
таблоидное шоу или читаем желтую прессу,
мы словно подливаем керосин
в медленно тлеющие угли
истории Майкла Джексона.
Нам пришлось вынести ценностное суждение.
Во что мы верим?
А во что не верим?
И в итоге эти мысли
заставили нас взглянуть в зеркало.
И не скажу, что нам понравилось увиденное.
НЕВЕРЛЕНД
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ МАЙКЛ ДЖЕКСОН УМЕР.
ПОСЛЕ СУДА СЕМЬЯ АРВИЗО
НЕ ДЕЛАЛА ПУБЛИЧНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ
МУЗЫКА МАЙКЛА И ПО СЕЙ ДЕНЬ
ПРОДОЛЖАЕТ ВДОХНОВЛЯТЬ МИЛЛИОНЫ.
ОН ВСЁ ЕЩЕ СЧИТАЕТСЯ КОРОЛЕМ ПОП-МУЗЫКИ.
 

////////////////////////////