Огурец (1 сезон, 2015 год). Цитаты и фразы из сериала

Cucumber (2015) - Британский драматический сериал «Огурец» (Cucumber) 2015 года состоит из одного сезона, включающего 8 эпизодов.

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я прочитал одну статью.
В ней говорилось, что в Швейцарии есть
институт, посвящённый сексу.
И они опубликовали отчёт.
Они потратили десять лет на изучение мужской эрекции
и составили шкалу для измерения твёрдости.
По их словам, существуют четыре
категории от мягкого к твёрдому.
Начиная с самого мягкого, номера один,
и они назвали его... тофу.
Номер два - очищенный банан.
Номер три - банан.
Номер четыре - огурец.
ОГУРЕЦ / Cucumber
Серия 1
Ненавижу геев. Вот зачем мы туда идём?
Я их всех ненавижу!
Все эти «Привет!», «Боже мой!» и «Ты только посмотри!»
Не смотрите на меня. Сделайте одолжение!
Поэтому у меня есть ты. Ты мне особо и не нравишься.
Ты для того, чтобы было с кем смотреть
телевизор и не надо было гулять.
Макс там будет. Ненавижу Макса!
И Рэймонд. «Не Рэй, а Рэймонд».
«Лучше называйте меня Рэймонд». Да, а ты лучше съебись.
И Стив. Ненавижу Стива.
Я поцеловался с ним 15 лет назад,
и теперь у него такое лицо, как будто он меня знает, ублюдок.
Так. Хватит. Хватит уже.
Молодец.
Всё просто странно.
Странно, правда? Вероника отправила мне ссылку на гостиницу.
Она говорит, что Мадрид потрясающий.
Но это город. Постоянно город, у нас не остаётся выбора.
Может, я хочу отправиться на побережье с пляжем, морем, песком,
но нам нельзя, так?
- Нет.
- Ну что ж.
- Я поеду один.
Отправь мне открытку.
- Нам стоить сходить на свидание.
- Откуда у тебя эта мысль?
Не знаю. Ты и я.
На настоящее свидание, как в былые времена.
- Ты начитался книг?
- Было бы неплохо.
- Мы ужинаем вне дома.
- Ладно, забудь.
Конечно, забуду. Но зачем ты вообще упомянул?
- Забудь.
- Боже, я хочу домой.
Они все будут говорить: «О, привет! Привет! Привет!»
Привет!
Боже мой, ненавижу.
Всех ненавижу. Могу я пойти?
Я поздоровался, могу уйти? Как тебя там зовут?
Ты слишком худой, от тебя меня тошнит.
А ты вообще съебись.
Привет!
Нахал.
Бог ты мой, ты только посмотри.
Эй, постойте, постойте. Посмотрите-ка.
Я могу повернуться направо...
Могу повернуться налево...
а если быть очень осторожным...
я могу... сесть.
Нет-нет-нет-нет, ты же упадёшь.
Всё в порядке, они из титана.
Когда-то у меня были стальные булки.
Теперь у меня титановые ляжки.
И вот появляется новый анонимный алкоголик, мы разговариваем,
оказывается, он преподаёт прикладную физику в университете.
В браке, говорит он спустя три часа,
так что это была пустая трата времени,
но знаете, что он сказал?
«Я могу рассказать, как ты разрушил ляжки».
Он сказал: «Из-за того, что ты алкоголик».
Он говорит: «Чрезмерное употребление является
причиной токсогенной зернистости крови,
так что твоя кровь шлифовала твои суставы, как наждачка.
Тридцать лет водки превратили мои кости в пыль.
Ты пропил свои ляжки?
Я пропил свои ляжки.
Прошу прощения, я могу забрать это?
Вам что-нибудь ещё принести?
Пока что не надо, спасибо.
В нашем возрасте мы пьём размеренно.
Конечно.
Нашёл. Я так и знал, его зовут Луи.
«Актив, но дам тому самому, 18-25, никаких торсов без лиц».
О, ради всего святого, мы даже не в гей-баре.
Теперь весь мир - гей-бар. Ссылка на Tumblr...
О, да, воистину. Фото его члена. Восхитительно.
Да вы шутите. А как же постепенно узнавать?
Разве не нужно немного тайны?
О, к чёрту тайны, он отличный!
- Гляньте, что нашёл, его семяизвержение!
- Не может быть.
Поверни, видео широкоформатное.
Эй, эй! Супердождь!
Тебе стоит носить защитные очки.
- Это тебе стоит их носить!
- Боже мой, я не против, совсем не против!
Боже, ещё как не против.
- Слышали, что он сказал? Это он мне!
Серьёзно, или это только я? Разве это сексуально на дистанции?
Я официально сдаюсь.
На данный момент современный мир обошёл меня.
Генри! Мир был построен не детьми. А нами. Это всё мы.
О, я скучаю по 90-м.
Тогда я был счастлив.
Я как-то получил факс от Лиз Хёрли.
Знаете, что самое плохое в старении? Сперма.
Она становится такой жёлтой, как будто свернулась.
Она мне нравилась, когда была белой, но... теперь всё изменилось.
- У меня всё ещё белая. И у него, у него белая.
- Моя абсолютно белая.
У нас обоих белая.
Она не желтеет. У кого, чёрт подери, желтеет?
- Шутите?
- Нет, серьёзно. Абсолютно белая.
- Только у меня?
- Насколько жёлтая? Как маркер?
Она светится в темноте, как те штуки, которыми машут на концертах?
Так вот чем машут на концертах?!
Скорее похоже на цвет никотина. О, боже, только у меня так?!
Да, только у тебя.
- Бог ты мой! Она свернулась?!
- Она действительно жёлтая?
Твоя сперма жёлтая?
Как дела у вас двоих?
Хорошо.
Как всегда.
Сколько уже прошло? Десять лет?
В августе - девять лет.
Что с тем парнем с работы? Испанцем.
Исчез. Уехал.
Мы никогда не...
Мы просто обедали вместе, раз в месяц.
Мы даже не целовались.
У тебя всегда так. Никаких романов, одно наваждение.
- Куда мы идём?
- Я не знаю...
Я рассказывал тебе о парне из Карлайла?
О, ему вроде было... 35, 36.
Не мог ему позвонить, не было телефона, мне было 14.
Я знал лишь то, что он живёт в Карлайле.
И в один день я поехал в Карлайл.
В одиночку, купил билет, 12 фунтов.
Сел на автобус, три часа, вышел.
Целый день ходил по Карлайлу, сел на скамейку в парке
в центре города, вдруг наткнусь на него.
Но нет.
Сел на автобус, три часа домой.
Мой папа спросил, как дела в школе, а я ответил, что нормально.
Они забываются, не так ли? Те времена.
Как будто в голове печь.
Думаешь, они забыты?
Ну... исчезают.
Слава богу.
Думаю, они просто ждут.
- Правда?
- Да.
Потому мы и заводим партнёров, кредиты и пивные животы.
Мы возводим крепость.
Но они там, за этими стенами, просто ждут.
Ну... может быть, только у тебя.
Итак, ты обосновался, значит?
Не самое приятное слово на свете, но... да.
А секс хороший?
Нормальный.
У вас вообще было?
У нас всё в порядке.
Ну же! Проказники убегают.
Калека! Всё хорошо!
Кучка грёбаных гомиков!
Боже мой, обои у Рэймондо.
У него до сих пор Том Дейли.
Никто его больше не любит после каминг-аута.
Всё веселье пропало.
- Я был рад, когда Vamps преуспели.
Я впервые подумал, что можно быть слишком молодым.
Среди них есть гей?
Ну, если кто-то из них гей, то это уродливый,
потому что всегда так.
Westlife, Union J, NSYNC.
Это как с братьями-геями. Брат Криса Эванса - гей,
брат Райна Квонтена - гей, брат Колина Фаррелла - гей,
но мы постоянно упускаем, что эти геи -
всегда уродливые гомосеки.
Райан Квонтен - гей.
Можете себе представить?
Дэвид Бэкхем - гей. Гарри Джадд - гей.
Райан Рейнолдс - гей.
- Ещё чего!
- Нет. Просто послушай.
- Я уже много лет этого не слышал.
- Давай с Райаном Рейнолдсом.
Ладно.
Я точно знаю, что Райан Рейнолдс - гей,
потому что ничего на свете Райан Рейнолдс не любит больше,
чем член.
У него есть свой член, и он его обожает.
Подумайте. Скажем... Райан Рейнолдс снимает какой-то фильм,
он далеко от дома, в каком-нибудь отеле,
и он возвращается в свой номер...
Он горячий,
в хорошей форме...
...у него стояк...
...но он за тканью, в джинсовой ловушке.
Может быть, там есть зеркало.
Он смотрит туда, поднимаясь с постели,
его джинсы на уровне колен, он смотрит в зеркало,
и ему нравится то, что он видит,
ведь он держит свой член и дрочит его, и ему нравится.
Его член... делает его геем.
Он держит этот член, и ему нужен только
этот большой...
твёрдый...
толстый...
кусок мяса.
Это... всё взаправду.
С его джинсами, его...
членом...
и его открытым ртом.
Значит, он гей.
Он гей, в эту самую секунду он гей.
Нет ничего более гомосексуального на всё чёртовом свете.
А потом...
Райан...
Рейнолдс...
кончает.
Ну вот и пришли.
Да.
Спать не собираешься?
Надо проверить почту.
А у меня финансовые дела.
Хорошо. До встречи.
По словам исследователей...
Ладно...
Он пропил свои ляжки.
Знаю!
Люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Особенно Боно.
Здравствуйте! Как вы, мальчики?
Мальчики в порядке, спасибо, а вы?
Я только хотела сказать,
надеюсь, ты не возражаешь, Генри,
но, когда ты мастурбируешь наверху, мы видим через шторы.
Становится виден силуэт.
Я то не против, но вот дети...
Хорошо.
Прости.
Если бы повесить шторы потолще?..
Да.
Не хочу лишать веселья!
Боб говорит, что ты словно по часам.
Ну ладно. Благодарю. Спасибо.
Надо переезжать. Точно.
Я не вернусь сюда.
Ланс?
Ты смеёшься? Ланс, ты смеёшься надо мной?
- Боже мой!
- Не смейся, чёрт возьми!
Эй! Меня унизи...
Ну хорошо. Хорошо, хорошо, я согласен.
Мы пойдём на свидание. Доволен?
Правда? Серьёзно?
При условии, что ты дашь оформить поездку.
Предупреждаю, будут пляжи.
Ладно, договорились!
Вот что я скажу,
я захвачу одежду и поеду к Элейн. Переоденусь там.
Настоящего свидания не будет, если начинать его в одной ванной.
Подожди, свидание будет сегодня?
Я не дам тебе шанса передумать.
Сегодня вечером ты весь мой.
Я знаю, привлечение третьей стороны - это их чушь,
но думаю, у нас проблема в первичной суброгации.
Я не говорю, что кто-либо виноват...
Просто мы унаследовали систему,
которая несколько лет колебалась.
Кто-то где-то должен приказать остановиться.
Перед кем отвечает оценщик ущерба, а?
Перед моим офисом? Тобой? Черри?
Потому что сейчас расчёты вытекают из здания...
...в то время как
управление претензиями говорит, что они не были использованы.
Да, я... Я должен идти.
Да, да, безусловно, слушай... Мне пора.
- Генри, могу я попросить об услуге?
- Не сейчас.
Ух ты.
Ты всё равно можешь мочиться?
Ну, конечно, могу, не глупи.
- А если у тебя встанет?
- Будет больно, в этом и смысл.
- И как долго будешь носить?
- Две недели.
Иду такой в клуб,
и владелец надевает это на виду у всех.
Около 35 мужчин уставились на меня, а потом тот запирает. Видишь?
Дальше он забирает ключ, и ничего нельзя сделать.
Две недели до освобождения.
- А потом?
- Ну, по-видимому, извержение.
И как ты относишься? К этому? Ты за садомазохизм?
Нет. Это просто для веселья.
И как сказал Фредди, заниматься сексом просто.
Фредди - это тот, кто работает в столовой?
О, знаю. Боже мой!
Совсем мне не по зубам.
А теперь он живёт со мной. Я жил с Карлом, но тот съехал,
а Фредди выгнали из India House, так что поселился со мной.
Одновременно с поясом верности. Я лезу на стены.
Но он красивый. Хэштег, раздевайся!
Никто уже не говорит «хэштег» вслух.
Неправда. Мои друзья говорят.
Вот именно. Твои друзья.
Немного BBC Three. Пока!
- Я отниму всего пару секунд.
- Слушай, можешь поговорить с Дианой об этом?
И я подумал, если мы расширим субсидирование и оставим его
на пять лет, то стажировка может работать в обе стороны.
Мы принимаем ваших студентов на 6 и 12 недель,
а взамен наши работники
получают полный доступ к вашим ресурсам.
Вот как всё работает. Приводите свой класс или группу студентов
в центральную зону, где установлена аудиосистема,
и вы можете говорить с водолазами, а они -
отвечать через динамики.
Вершина живого общения. Хотите попробовать?
Да... мне просто говорить с ним?
Да! Он вас слышит. Это Дэниел, новенький.
Он учил все факты и числа, поэтому можете проверить его.
Понятно. Здравствуй, привет...
Да... Мне всегда было интересно, насколько толстое это стекло?
Надеюсь, тут безопасно!
Привет.
Итак, на самом деле, это органическое стекло
толщиной 22 сантиметра,
и его надо чистить каждый день.
Это работа новичков, кем являюсь я.
Ясно. Я прочитала в брошюре
об освещении...
- Дэниел.
- В гидрокостюмах все выглядят одинаково.
- Но не Дэниел.
Осторожнее. Сегодня важный вечер.
Знаю, но...
Кто он?
Переехал из Лондона. После развода с женой.
Чёрт.
Мы не знаем, почему они расстались.
У каждого животного есть возможность засыпать
и просыпаться, как и на воле...
Привет.
Я просто зашёл поздороваться.
Ланс Салливан, глава корпоративного образования.
Привет. Осторожно. Прости...
Дэниел, верно?
Мне говорили, что ты приедешь из Лондона.
Да, да, я работал в Sea Life шесть лет.
Был частью проекта «Белая акула»
с самого начала, так что я чувствую себя как дома.
А ты? Ты родом из Манчестера?
Не совсем. Живу тут примерно 18 лет.
В отличие от моего парня. Он родился и вырос здесь.
Он работает тут?
Нет! В страховой компании. Скукота.
Не говори так. Страховка нужна нам всем. Без неё мы беззащитны.
Да! Пожалуй.
Я передам ему твои слова.
В общем...
Не буду задерживать. Я просто хотел поздороваться...
- Нам стоит выпить вместе.
- Да.
Вместе с твоим парнем, а не вдвоём, а то он взбесится.
Но не пойми меня неправильно, в обычный бар,
а не в ваши места.
Не хочу, чтобы вы переманили меня на тёмную сторону.
Только не в первую ночь!
Да, я всё ещё не очень хорошо знаю город,
потому не знаю, где лучше выпить...
- Мы можем показать.
Ладно. Только не Канал-стрит, хорошо? Мы наслышаны о Канал-стрит.
Ну, он уже не тот, что раньше, но...
Почему?
Что с ним не так?
Давай начистоту. Они бы все порхали вокруг меня.
Как насекомые.
Да...
Ну... так или иначе...
пора работать.
Как насчёт пятницы?
Может быть. Мне надо проверить.
Что ж, не обнадёживай меня.
Я знаю мужчин вроде тебя.
До встречи.
Пока.
Пожалуйста.
Спасибо, Фредди.
Надо продавать.
Я смотрю сейчас на числа, и нам лучше продавать.
Но мы можем достичь прибыли. Найдём новых квартирантов,
я могу привлечь внимание. Я знаю, что не обращала внимания.
Адам! У нас нет времени. Можешь подойти и помочь мне?
Адам. Адам!
Мы сын возомнил себя знаменитостью.
У него поклонники. Настоящие, можешь поверить?
Но мы сироты, Клео. Этот дом десятки лет не был семейным
для меня с тобой. Можешь подождать?
Простите, я насчёт магистратуры,
европейское будущее. Я прохожу тот же курс, что у тебя.
Послушай, я позвоню вечером...
Нет, меня не будет дома.
Свидание.
- Он наконец-то решился!
Что это значит? Откуда ты знаешь? Что он сказал?
Он просто упомянул, вот и всё.
Зачем он тебе рассказал? Из-за денег?
Мы не можем позволить себе переезд. Родители уничтожили сбережения.
- А что с ним?
- Сочинение о профессиональном пакете предложений.
Прекрати. И не говори, что я рассказала тебе.
Ты и этого не заслуживаешь. Адам! Слушай, мне пора...
- Я хотел бы спросить, могу ли я взять его.
- ...веди себя хорошо вечером.
Что это значит? У этого свидания есть причина?
Что ты там хочешь?
Взять его. Сочинение.
Чтобы сравнить. Можно?
- Мне пора,
её стошнило на себя. Правда?
Да, хорошо.
Всё прямо на чистую одежду. Молли, ты что, не можешь помочь?
Мне оно необходимо.
Послушай, Клео... если тебе есть что рассказать, то говори.
Скажи дяде Генри, что такой тон не пройдёт со мной.
Нет, не пройдёт. Ланс любезничает, понятно? Так что не старайся умничать.
Тебе очень повезло, и я ничего не говорила. Всё. Веселись. Адам!
Получил. Спасибо.
Ты знаешь Сунила Мерчандани?
Он только что украл у меня.
Я месяц писал сочинение.
Профессиональный пакет предложений. Тема огромная.
А теперь он ушёл и забрал его.
Что остановить его выдать сочинение как своё?
Я потратил два года, обучаясь на магистра,
а он просто копирует у меня.
Ты должен попросить обратно.
Нет, он получил его, в том-то и дело. Я не могу забрать обратно.
Тогда скажи ему. Это воровство.
Я знаю. Он с тем же успехом мог
вломиться в мой дом. И знаешь почему?
Он в 5 категории. Для 6-й нужна степень магистра.
Он получит повышение с помощью моего сочинения!
И как ты докажешь?
Ну, я не смогу, верно? Что тут делать?
Это вообще преступление, плагиаторство? Оно запрещено?
Можем узнать.
Я могу спросить соседку.
Она работает в Салфордском университете.
Хочешь?
Я не знаю. Наверно.
Он украл у тебя, Генри. Он обладает твоей собственностью.
Хочешь, чтобы я спросила? Хочешь?
Да, спрашивай. Узнаем факты. Хорошо.
- Я спрошу вечером.
- Отлично. Хотелось бы узнать. Он же украл у меня!
И зачем же ты вообще отдал сочинение?
Потому что я добрый.
Я устал :( Может, отменим?
Маленький засранец.
Нет!!!
Привет, незнакомец.
Дин. Привет! Забавно.
Что ты здесь делаешь?
Просто по делам. А ты?
Я говорил, живу здесь. Склады Калико.
- Да, конечно.
- С Фредди.
Отлично.
Так...
Ты говорил, что у вас проблемы со страховкой?
Это не самозахват, мы платим за аренду. 400 в месяц.
Но документов в подтверждение этому нет.
Без договора. Думаешь, он нам нужен?
Есть человек по имени Родерик. Он не является владельцем,
думаю, он арендует, а мы платим ему, если понимаешь, о чём я.
Неплохо, да?
- Так просторно!
- Однако холодно.
Но склад... в смысле, он... технически пригоден для жилья?
Это правда жилой дом?
Ведь 400 фунтов в месяц - это ничто.
- Если только они у тебя есть.
Родерик говорил, что склад реконструировали в квартиры,
но в 2008 году всё рухнуло, и его забросили.
Поэтому я хотел попросить тебя.
Родерик говорит, у нас есть электричество и вода,
потому что без них нельзя получить страховку.
Это правда или чушь? Я не знаю.
Моя комната вон там, а здесь у нас...
логово.
Кровать Фредди. Ложе Фреда.
Тут всё и происходит, все счастливчики и счастливицы.
Что, он по обоим полам?
Ну, видимо. Он универсален. Здесь кухня.
Должен сказать честно,
думаю, страховка - меньшая из ваших забот.
Это место противоречит охране здоровья и безопасности
на... практически каждом уровне.
Чёрт. Я думал, охрана здоровья и безопасности лишь на работе.
Нет, нет, ты удивишься.
Всё зависит от этого... Родерика.
Он домовладелец или просто... забирает ваши деньги?
У нас могут быть проблемы с законом?
Есть один пункт в вашу пользу.
Если вы осуществили самозахват, то да,
но это не относится к коммерческой недвижимости,
так что ваше проживание может зависеть от назначения здания.
Привет. Это Генри с работы.
Хуже всего то, что я не могу использовать
iTunes без расчётного адреса,
они даже не признают это место. Могу я его зарегистрировать?
- Я не знаю.
- Может, поговорить с советом?
Не знаю.
Не знаю.
- Моя подруга Лиша работает в мэрии.
Она говорит, мы можем получить субсидию, если переделать другую комнату.
Иди взгляни.
Жить здесь невозможно, но Лиша говорит, она считается
третьей спальней, поэтому можно
официально получить деньги на ремонт.
- Господи, мерзлота какая.
- Знаю. Яйца замерзают.
Мы занимались диким сексом раком здесь, чтобы проверить это.
Ясно.
Кто именно?
Я и Фредди.
О, ясно.
Ты вроде бы говорил, что он тебе не по зубам.
Да. Мы по-быстрому.
Да.
Так... что думаешь?
Думаю...
Дин, я не знаю, что думать.
О, чёрт.
Думаю, я поеду домой.
Да.
Я иду на свидание.
Генри, ты дома?
Это Катрина.
Слушай, я поговорила с соседкой.
насчёт плагиаторства и Сунила.
Оказывается, всё может быть сложно. Можешь перезвонить?
Как можно скорее.
Я не хочу беспокоить тебя, Генри, но я хотел бы поговорить.
Довольно срочно.
Это Сунил, Сунил Мерчандани.
Здравствуйте, мистер Бест, меня зовут Ян Пэн,
я звоню из студенческого сообщества Салфордского университета
Не могли бы Вы перезвонить?
Я насчёт Сунила Мерчандани.
Ох, Генри, где ты?
Оказалось, моя соседка не просто работает в университете,
она состоит в плагиаторском комитете.
У них есть целый комитет!
Сунил Мерчандани
Можешь позвонить?
Ваша коллега дала нам имя Мерчандани,
и я проверила предыдущие его сочинения.
У нас есть программа, способная проверить
совпадения с соответствующими текстами
и студенческими сочинениями с 2008 года,
и должна сказать, Мерчандани засветился, как новогодняя ёлка.
Я думаю, он и слова не написал в своей жизни.
Это Сунил с работы, надо срочно поговорить.
Позвони.
Можешь позвонить?
Я не хотел красть его! Я просто...
не успеваю из-за работы и из-за семьи,
а потом у меня были тяжёлые времена
с этим отдыхом, и я просто... просто не мог справиться...
Она говорит, что это действительно воровство.
Плагиаторство - настоящее преступление.
Честно говоря, она была в ужасе.
Пожалуйста, Генри.
СРОЧНО
Пожалуйста, позвони.
Мне очень жаль
ЭТО СРОЧНО!!
Я уже написала Вашему отделу кадров.
Могу Вам точно сказать, что в последний раз за такое
виновного уволили.
Я сходил к врачу, и моя сперма не жёлтая, а оранжевая,
то есть там кровь, то есть я умираю!
Спасибо большое, что смеялись надо мной!
Пожалуйста, Генри, если скажешь им остановиться,
я никогда так больше не сделаю! Пожалуйста, помоги мне!
Помоги
Ведь Девиндра здесь 18 месяцев,
и он не остаётся на месте больше двух лет.
Для него это стартовая площадка для повышения,
а далее в очереди я,
что значит ещё 6000 фунтов в год,
а если расширение пойдёт дальше, возможно, 10 тысяч,
и мы можем думать о переезде.
Мы можем ещё раз подумать о Хейл-Барнс,
и, учитывая всё это, я подумал...
ты выйдешь за меня?
Нет!
Ладно.
Откуда у тебя такая мысль?
Мы даже не говорили об этом, даже не намечалось,
Я и не знаю, к чему это ты. Зачем нам заключать брак?
Необязательно большую церемонию.
Но зачем нам это? Я не понимаю.
Разве мы не счастливы? Зачем тебе перемены?
Что-то не так? Ты мне что-то не договариваешь?
- Нет!
- Ну вот и всё!
- Это логично. С финансовой точки зрения.
- О, ужас... ужас какой!
Это не причина для брака.
Представь, что так сказала бы пара натуралов!
Значит, ты думаешь, люди должны жениться только по любви?
Да!
В таком случае...
ты выйдешь за меня?
Всё не так... как бы...
- Хорошо.
- Нет, я к тому...
- Я понимаю.
- Не раздувай из мухи слона.
Нет.
Я спросил, ты отказал. Покончим с этим.
Слушай...
Просто я не могу.
В моей голове. Это... это не вариант.
Никогда не был.
Я не виноват, что они придумали такое!
Ведь я...
Когда мне было десять лет, я знал, что...
никогда не буду в браке.
Это...
Это никогда...
никогда не было вариантом.
А потом ты встретил меня.
И?
Я просто хотел бы этого, вот и всё.
Я... я хотел бы. Я... с радостью.
С радостью.
Так...
ты подумаешь об этом?
Нет.
Дело в том, что всё нормально.
В смысле, у нас всё хорошо, как всегда.
И здорово, что мы завели этот... разговор.
Надо взглянуть на нас. Я... я говорил,
что сброшу вес, правда сброшу, и... ты тоже мог бы,
и мы будем оба... сексуальными, и всё будет... хорошо.
Именно поэтому мы не должны быть здесь.
Давай, поедем домой.
Я сыт по горло. Закажем такси.
У нас свидание.
А это означает танцы.
Ни за что!
Посмотри на нас! Нас даже не впустят!
В любом случае, никто уже не ходит по клубам, всё... по сети.
Генри.
Спасибо!
Ты в порядке?
Ага.
Посмотри на него.
Мерзкий ёбарь.
Сколько?
Сколько ты бы ему заплатил?
За секс.
Миллион фунтов.
Он мог бы ебать меня.
Всю ночь.
Он был бы неплох. Брюнет, зачёсанный.
Который смеётся. Я бы занялся с ним. Со всеми ними.
Пять парней трахают меня.
Супер.
- Если только не надо говорить с ними.
В их возрасте они такие тупые.
- Мы могли бы втроём.
- Ты, я и тот брюнет.
Ага. Все мы втроём.
- Согласен?
- Что?
Втроём? Ты бы согласился?
О, да!
Меня лишь беспокоит то, как вырубить его и связать,
потому что иначе мы не сможем его добиться.
Но если бы мог, ты бы согласился?
Да. Хорошо бы!
- Все этим занимаются.
- Я знаю.
И Стив. И Клифф.
И Салли! Нам тоже следует.
Ладно!
Удачи нам!
Эй! Ты словно ковбой!
Мужчина-ковбой!
Да... Спасибо.
Дело в том, что я сегодня приехал из Галифакса,
а эта грёбаная стерва просто бросила меня.
Она стояла и болтала всякую чушь,
а потом ушла, и, честно говоря, я не отличу
один конец Манчестера от другого, так что...
не знаете, где я могу остановиться?
Тут полно гостиниц, миллион гостиниц.
Денег нет.
О, это проблема. Извини.
- Можешь остаться у нас, если хочешь секса.
- Да, здорово.
Правда. Можем вернуться к нам домой. Без проблем, чисто секс.
С нами обоими. И потом... можешь остаться на ночь.
- Не возражаешь, Генри?
- Он чуток... не в своём уме.
Я один из королей!
И с моим парнем. Это Генри.
Страстно было?
Отлично, да.
Генри как раз говорил, что хотел бы секс втроём.
И вот появился ты!
Так, у нас есть алкоголь. Что хочешь?
Есть... пиво, есть вино, есть... водка, есть виски.
Что выберешь?
Что угодно.
Прошу прощения. Я вежливый.
Да. Хорошо.
Спасибо.
Он вежливый молодой человек.
Эй... тут немного тихо.
Да... и уже поздно. Может быть, нам пора спать.
Нет-нет-нет-нет-нет. Я понял...
Поставим любимую музыку Генри. Ведь...
он подшучивает над ней, но...
когда он один, он обожает её, да, Генри?
Boney M!
Он до сих пор слушает Boney M!
- Я считаю их забавными, и всё.
- Нет... ты по-настоящему любишь их.
Эй, я знаю Boney M.
- Тот мужчина был сексуальным.
- Точно. Сексуальным.
- Тогда сделаем погромче!
- Да.
Иди сюда!
Ладно.
Мне жаль.
Ланс.
Мне очень жаль.
Эй.
Слушай... Франческо,
я думаю, ты появился не вовремя.
Я виноват, прости, у нас есть свободная кровать, так что...
Да, да, как скажешь, круто.
Да. Как скажешь. Отличная идея.
Но сперва ты меня трахнешь, мальчик.
Ладно, я всё понял.
Если ты не хочешь его, то он мой.
Ланс. Не глупи.
Ланс!
Нам пора остановиться.
Ланс, нам пора немедленно остановиться! Ну же.
Так. Немедленно прекращайте.
Он трахнет меня.
Франческо трахнет мой зад.
И знаешь почему, Франческо?
Знаешь, почему я чертовски этого хочу?
- Прекрати.
Потому что это будет мой первый секс за девять лет.
Ведь он не занимается им.
- Генри не трахается.
- Просто остановись!
Он никогда не трахается!
Он не трахает и не даёт трахать. Он девственник.
Мой парень - чёртов девственник.
Вот она правда!
Вообще никакого секса!
Я ждал девять лет.
Девять лет... мастурбации.
И на этом всё.
Мы дрочим друг другу, отсасываем друг другу и всё!
Так. Я спускаюсь вниз. Ланс, ты пойдёшь со мной.
- Почему, Генри? Скажи.
- Я не буду драться!
В порнухе, что ты смотришь, трахаются.
Почему же ты этого не делаешь?
Ладно, просто пошли со мной. Спустимся вниз и успокоимся.
Ты не посмеешь.
Ланс, ты не посмеешь.
Хорошо.
Я выйду за тебя.
- Да ты шутишь.
- Отъебись!
Открой дверь!
Открой дверь!
Открой дверь! Открой... дверь!
В моём доме мужчина...
и он не уходит.
Ты шутишь, чёрт подери.
Ты же не вызывал полицию.
Скажи, что не вызывал.
- Так, у нас тут бытовой вопрос.
Давайте спокойно разберёмся.
- У нас в доме мусора.
- От этого не легче, спасибо.
- Ты свинья, а я пёс.
Просто наденьте одежду.
- Ты вызвал полицию?
- А псы делают так.
Я сказал надеть одежду.
Не могли бы Вы прекратить?
Простите, но это не его вина. Мы оба пригласили его.
Я не думаю, что это противозаконно!
Предупреждаю, сэр, пожалуйста, немедленно
прекратите и наденьте одежду.
Ладно, я предупреждал!
Теперь успокоитесь?
- Эй, эй, эй! Оставьте его в покое.
Просто отойдите, спасибо.
Слушайте, не надо причинять ему боль.
Ладно, я Вас схватил! Не делайте глупостей.
Скажите, что не будете сопротивляться.
Можешь это сказать, дорогуша? Можешь?
Говорю Вам, потому как Вы только навредите себе!
Это мой дом!
- Теперь доволен?
- Научись плавать.
Слышишь меня? Вот что можешь сделать ради меня, чёрт возьми!
Научись плавать!
Каждый отпуск мы едем подальше от моря!
О, нет, нам нельзя на пляж! Нельзя на море! Из-за него!
Тебе стоит научиться плавать!
А тебе - научиться трахаться!
Научись плавать! Научись... плавать!
Научись плавать! Научись плавать!
Так, во-первых, вам понадобится арендный журнал.
Чтобы получить его, надо установить статус Родерика.
А затем установить статус этого здания,
чтобы узнать, является оно коммерческой недвижимостью
или же его назначение было изменено на жилое,
и, если я сделаю это для тебя...
можно мне остаться?


Серия 2

- Ты выйдешь за меня?
- Нет.
- Могу я попросить об услуге?
- Не сейчас.
- Ты обосновался, значит?
- Да.
- У вас вообще было?
- Это Генри с работы.
У тебя всегда так.
Никаких романов, одно наваждение.
Ланс Салливан, глава корпоративного образования.
Привет. Осторожно. Прости.
- Что ты там хочешь?
- Взять его. Сочинение.
Он только что украл у меня.
Я не хотел красть его!
Можем вернуться к нам домой.
Без проблем, чисто секс.
С нами обоими. И потом...
можешь остаться на ночь.
- Ланс,
нам пора остановиться!
- В моём доме мужчина.
Не надо причинять ему боль.
Можно мне остаться?
У каждой счастливой пары есть тайна.
Они стараются игнорировать, закрывают глаза,
однако каждая счастливая пара в опасности,
потому что в ней есть мобильный телефон.
Я придумал тест.
Я называю его тестом Генри.
И работает он так.
Если считаете, что ваши отношения удачные,
то сейчас же возьмите телефон партнёра.
Потом прочитайте 20 последних SMS. И всё.
Это весь тест.
Просто прочитайте 20 последних SMS возлюбленного.
Какого чёрта? Что это такое?
Думаете, вы счастливы?
Тогда посмотрите телефон. Я бросаю вызов.
Тест Генри начинается.
Огурец / Cucumber
Серия 2
Мы уходим.
Ключ на кухонном столе!
- Скоро встретимся, да?
- Хорошо.
Не заходи в мою комнату и не дрочи на мои трусы, ясно?
Ясно!
Телевизора нет.
Что?
Боже мой, Генри.
Меня вызвали пораньше, потому что тут полиция. Они с отделом кадров.
Они сказали, он умер.
Сунил Мерчандани умер.
Самоубийство.
- Да, я знаю. Я говорил с ними вчера.
Послушай, сделай одолжение.
Что они сказали? Что произошло?
Он совершил самоубийство из-за того сочинения,
и доложила о нём ты, так что технически ты убийца.
Скажи Саше, что я сегодня не приду.
Я залягу на дно.
- Он был индуистом?
- Не знаю.
Наверно. А что?
- Самоубийство - это же плохо для индуиста?
Нет, отлично. Просто обожают.
- Но оно вроде смертного греха?
- Да,
слушай, если позвонит Ланс, ты не знаешь, где я, понятно?
- Почему? Где ты?
- Ты не знаешь!
Ну?
Боже мой. Как будто из «Миллеры в разводе».
Мой небольшой вклад, всего-то. Вы рано.
Столовая. Почтовое отделение.
Средства.
Сокращение.
Вы урезали наши смены.
Говорят, ты убил кого-то,
что он мёртв.
Ты прячешься здесь, потому что в бегах?
Послушай, всё совсем не так.
Он был мне другом.
Я был последним, с кем он говорил.
И он азиат.
Что делает тебя убийцей-расистом.
Скотти, Генри.
Я тебе говорил о ней.
Она может помочь отремонтировать комнату.
- Я видел тебя на работе. Привет.
- Не убивай меня.
- Не буду. Не переживай.
- Ты был в моей комнате?
- Нет.
- На твоём месте я бы зашёл.
Говорил тебе, не дрочить.
О, замечательно, Генри!
Я принёс кое-что.
Не знал, что у вас нет морозильника.
У вас только маленький отсек. Так что лучше съешьте.
Скотти, хочешь забрать что-нибудь?
Я возьму бургеры.
Есть еду убийцы?
Бог ты мой, посмотри на бухло!
Ты узнал об аренде?
Господи! Где мы, по-твоему,
в Asda?
- Посмотри на бухло!
- Это акт доброй воли.
- Сколько ты зарабатываешь за год?
- 50 тысяч?
- Зашибись!
Я - семь фунтов в час.
Дин - 6,8.
И это до трёх часов, так что
не пытайся впечатлить меня.
Ты узнал об аренде?
А ты узнал о документе?
Какой у тебя адрес почты?
- Мне понадобится пароль.
- Примешь через AirDrop?
Да.
Давай.
Дин сказал, что надо отремонтировать окна.
Я заколочу их на сегодня, но мне надо идти в шесть.
Работаю в ночной смене в Pito's.
Сколько у тебя работ?
Четыре.
И как всё закончилось, с мертвецом?
Он сказал: «Пойду убьюсь сейчас»?
Нет, просто «увидимся завтра».
Если бы он сказал, я бы мог помочь. Я бы мог
вызвать полицию.
Теперь его нет, а я остался виноватым.
Словно ещё одна жертва.
Держи.
Это единственный документ от Родерика.
О, я спросил его об арендном журнале.
Он рассмеялся.
Ладно, мне надо точно знать, кто чем владеет.
Это просто список технических условий.
Знаю,
а ты обещал разобраться.
Ведь эта аренда - просто чудо.
Тут должно быть что-то не так.
Мне всё равно на самозахват,
но, если он отмывает деньги, я в этом не участвую.
Но вы платите всего 400 в месяц.
Я знаю.
И какое же это отмывание денег? Это же всего ничего.
Так ведь деньги не отмываются, верно?
Верно?
Тебе лучше знать.
- Ладно.
- Ты сказал, что узнаешь.
- Узнаю.
При этом условии мы позволяем тебе остаться.
- Я рад.
- Отлично.
Когда я сказал не дрочить, я не шутил.
Хорошо. Понял.
Я совсем не шучу, Генри.
Ни единого движения.
- Ну, если честно, я же человек.
- Нет,
я прекрасно знаю, как всё устроено.
Ты сегодня пойдёшь в постель
и закутаешься в одеяло,
твоя рука скользнёт вниз в твои трусы для среднего возраста,
ты подумаешь об этой квартире, обо мне
и о твоём хорошем телевизоре,
и ты представишь... «Однажды ночью Дина не будет.
Только я и Фредди будем смотреть телевизор».
- Так, клянусь...
- Я даже не смотрю телевизор.
Мне же не 35, ради бога!
Но ты представишь нас,
как мы хорошо и уютно сидим.
С алкоголем.
Будет вино.
Ты представишь вино,
красное,
и я скажу...
«О,
Генри, так мило с твоей стороны,
что ты покупаешь эти вещи».
А ты ответишь...
«Это акт доброй воли».
А потом я растянусь,
или нет, я опрокину бокал, или...
я потяну мышцу бедра,
или... я знаю,
будет массаж.
Ты такой:
«Давай я сделаю массаж», - и обязательно плечи.
Да, превосходно,
тебе придётся стоять за моей спиной,
поскольку даже в своих фантазиях
ты не хочешь, чтобы я смотрел на твоё 46-летнее лицо, правда?
А я буду говорить:
«О, боже мой, как же хорошо.
Ты такой опытный.
Генри. Прошу, не останавливайся!»
Ты вообразишь это
с такими подробностями и будешь дрочить в той спальне,
пока твоя верхушка твоей лысой головы не отдаст концы,
а я такого не допущу, ясно?
Ты не достоин меня.
Это лицо - моё.
Авторское право за мной.
Его нельзя использовать для мастурбации
без моего разрешения,
а этого разрешения у Вас нет, мистер Бест.
Говору прямо, не дрочите, используя меня.
Это запреще...
Тебя это всё заводит, да?
О, да.
Вот видите!
Привет! Я проходила мимо.
Ну, это не так, но...
Я немного занят, ясно? Работаю дома.
Тут написаны поздравления.
Хотя поздравления можно убрать, если надо.
Он на тарелке, из глазури. Можете съесть.
Генри дома?
- Нет.
- Его машина здесь.
Ваша семья чертовски умная, верно?
В общем, я подумала, немного странно,
что ты не отвечаешь.
Генри - другое дело. Он никчёмный.
А ты отвечаешь в пределах 20 секунд.
Дело в том,
что он паникует.
Вот так, дорогуша.
Я ненадолго, хорошо?
Если попросить Генри покрасить стену,
то он сперва подумает, почему не стоит этого делать,
даже если сам хочет покрасить стену. Поэтому
Бог нам в помощь со свадьбой.
Адам в машине.
Его выгнали, так что он под домашним арестом без интернета.
Не могу оставить его. Он снова включит роутер.
Расскажи дяде Лансу, что ты сделал.
Он зашёл в интернет и назвал замдиректора нацистом.
Ну, молодец!
А ещё большим, толстым педиком.
- Не смешно, Адам.
- Прости!
На прошлой неделе его проверяли на диабет.
Помнишь, ему стало плохо во дворике?
Я думала, дело в наркотиках.
Оказывается, всё в порядке.
Сказали, это просто его возраст.
Гормоны бушуют у вас.
Я пойду. Извини.
Он наверху?
Что бы он ни сделал, прошу прощения.
Но ты то в порядке?
Он отказался.
У нас был секс втроём.
Генри вызвал полицию.
Меня задержали, а теперь его нет.
Меня отпустили с предупреждением,
а значит, у меня есть запись в личном деле.
Парню повезло меньше.
Франческо. Настоящее имя - Дэвид.
Его обвинили в насилии.
Как ты добрался домой? Надо было позвонить мне.
Поймал такси в семейках.
Всё оказалось хорошо.
Мужчина сказал, что они привыкли.
- А он просто ушёл?
- Ни записки, ничего.
Как думаешь, где он?
У Клиффа?
Он ненавидит Клиффа.
Можно попробовать телефон.
Он не отвечает.
Нет, можно отследить телефон.
С помощью Find My Phone.
Это как радар.
Так Дебс узнала, что Петра была не в Суиндоне.
Знаешь его пароль?
- Нет.
Хотя...
он всегда использует один и тот же.
Он всегда использует hastings...
или hastings1.
Hastings123.
Пожалуйста!
Боже мой! Работает.
Постой. Это...
это ваша улица.
Здесь. Сейчас.
Он в конце дороги.
Нет-нет-нет-нет! Не буду вам мешать.
Однако что я говорила? Пустое беспокойство.
Извини меня. Он не может просто так вернуться.
О, я знаю.
Просто поешьте торта. Выглядит вкусно.
Мама!
Мама!
Маленький уёбок.
Спасибо.
Мне придётся поздороваться. Я же не могу притворяться, что меня нет.
Итак, ты рассказал мне или нет? Мне знать?
Ты ничего не знаешь.
Дело не только в полиции. Всё куда глубже.
Почему? Что случилось?
Пока, Клео.
Ах ты подонок!
Генри!
Вот это да.
Хочешь знать, что случилось?
Адам, как ты думаешь?
Хочешь знать, что на самом деле происходит?
Потому что я расскажу.
Всё из-за твоего дяди Генри и его задницы!
Ты опоздал.
Я думала, ты не придёшь.
Я позвонила в Furnival's. Всё хорошо. Я перенесла на понедельник в 16:30.
И звонил тот мужчина из Nickelodeon.
Я хочу, чтобы ты кое-что узнала. Мне надо знать,
если кто-то получает предупреждение от полиции,
скажем, за какое-нибудь правонарушение,
ему надо говорить об это начальству?
Не знаю. А что?
Ну, знаю из-за того случая с мужчиной в транспорте.
Нет, не обязан рассказывать,
но, возможно, стоит это сделать, если попадёт в бумаги.
О, чёрт.
Как это может попасть туда?
Чёрт!
Прохлаждаетесь, босс. Просто ищу приключений на свою задницу.
Ага, смешно. Слушай, мы собирались выпить.
Давай сходим.
Сегодня вечером сойдёт?
- Не совсем.
- Почему?
Мы все идём в китайский ресторан
с командой звука и света.
- Во сколько?
- В восемь.
- Ладно,
сходим выпить в шесть тогда.
Согласен?
Пожалуй.
Он не сдаётся, да?
Вот что я тебе скажу, Фил.
Заткни свой рот хоть раз. Как тебе?
Так,
в шесть часов.
Пойдём в Atlas, на углу. Встретимся там.
Превосходно.
Прости, Фил.
Если бы зашла в чёртовую почту...
Это из-за Адама. Я отключила интернет.
Мне нужно, чтобы ты кое-что проверила.
Склад в центре города.
Думаю, он может быть в спорной ситуации.
Его реконструировали.
Я не занимаюсь коммерческой недвижимостью.
Да, но ты должна знать риелторов, которые занимаются.
Мы снова в сети!
Пять минут! Ничего не публикуй!
Вот. Отправляю.
Его реконструировали в квартиры,
но прекратили, и никто не знает почему.
И ты больше ничего не хочешь сказать?
Нет.
Молли!
Оставь нас на минуту, ладно?
Это необязательно. Можешь остаться. Как ты?
Как дела?
- Они говорили о тебе.
Спасибо, Молл.
Итак,
я ненадолго. Эта собственность,
склад Калико на Калико-лейн. М1.
Реконструкция прекратилась примерно в 2008 году.
- Где ты остановился, чёрт возьми?
- У друзей.
У кого? У Клиффа?
Кто бы остался у Клиффа?
Ну, не знаю. Если бы я пряталась.
Если бы мне надо было смыться из страны, я бы пошла к Клиффу.
- Не рассказывай ему об этом.
- Я не говорила.
Пожалуйста. Он бы обрадовался.
Забудь про Клиффа. Я снова в сети.
Могу поискать слово «межножковый».
Мне надо сделать копию этого.
Где принтер?
У Адама.
- Выглядит ничего.
- Тук-тук.
Простите.
Если я отправлю документ, можешь распечатать его?
Конечно, могу.
Всего две страницы.
Без вопросов. Подожди.
Это Бини.
Привет.
Мы раньше встречались.
День рождения твоей мамы.
Ах, да.
- Как дела?
- Хорошо...
Неплохо.
Наверно, тебе интересно. Насчёт той
выходки. Мы просто дурачились.
Дядя Ланс сказал, что ты никогда не занимался аналом.
Боже мой!
Правда!
Он сказал, что все эти годы вы были
парой, но не трахались в зад. Это так?
Не может быть, чувак! Нет, нет!
Спасибо, Адам.
Я просто спрашиваю, потому как тебе же это нравится.
О, чувак!
Я трахну тебя через минуту!
- Ты не трахнешь меня!
- Ещё как трахну!
Он никогда не трахался! Никогда!
Всё не так плохо.
Лучше, чем гостинка.
Но если я собираюсь остаться здесь,
я начну искать дом.
Я смотрел в Дентоне.
Там неплохие цены.
Пошёл нахуй ПОШЁЛ НАХУЙ
Всё хорошо?
Видимо, я теперь одинок.
Так.
Всё, что сможешь найти.
Владелец. Официальный статус. Любые
судебные иски.
Мне надо это для работы.
Хочешь чашечку кофе?
Нет, спасибо.
- Бокал вина?
- Нет.
Только информацию. И я оставлю тебя в покое.
- Значит, ты девственник?
- Я не буду говорить об этом.
Я не буду. Я правда не буду говорить, ясно?
У нас бывали самые разные проблемы.
Пустяки.
Знаешь, как у любой пары.
Я обещал научиться плавать. И не научился.
Ты не умеешь плавать?
Знаю.
Ты слушаешь расистскую чушь типа «чёрные не умеют плавать»,
и тебе наплевать?
- Знаю.
- Разочаровываешь, приятель.
Есть кое-что похуже, ведь мы с Генри, мы не...
Неловко говорить, но...
мы никогда не делали этого.
Друг с другом. Я про анал.
Сношение.
- Чёрт.
Слишком подробно?
- Я едва тебя знаю.
- Прости.
Вы никогда не трахались?
Согласно этому сайту,
таких называют «в стороне».
Ты не актив или пассив, ты... ты в стороне.
Но я рада.
В смысле, я думала, что-то не так,
но ты не один такой. Это факт.
Установленный факт. Тысячи
таких, как ты, не занимаются этим.
Это же хорошо, да?
Я не знаю. Хорошо?
То есть ты терпишь, а он - нет?
Он не подпустит тебя к его заду?
Но в то же время он не полезет к твоему заду?
- Как-то так.
- Я ошибался.
Ты в полной заднице.
Значит, вообще ни с кем?
Ни со Стивеном? Ни с Лео?
Я думала, вы с Лео занимались сексом регулярно.
Да. Так и есть. Я была в соседней спальне.
Вы же сношались без остановки.
Чем вы занимались?
После знакомства он сказал: «Я не трахаюсь в первую ночь».
Это понятно. В следующий раз:
«Я не трахаюсь, пока не узнаю человека».
Прошло, наверно, несколько месяцев,
и он сказал: «Я нечасто занимаюсь этим»..
Просто нечасто. Он не говорил, что никогда,
и продолжал откладывать.
Я не актив, но я бы был им иногда. Я бы предложил.
Но всегда была усталость, боль в животе или ещё что-то,
а он мне
действительно нравился. Я люблю его.
И так
каждый раз, как я говорил об этом, он замыкался.
И я даже перестал упоминать,
и вот пожалуйста,
уже девять лет.
У вас была взаимная мастурбация?
И минет, да?
У вас же должен был быть оральный секс, верно?
То есть у нас есть секс. Для меня это секс. Считается им.
Мы отсасываем друг у друга.
Ну, ладно,
раз уж спросил.
Мы делаем друг другу римминг.
Сейчас уже редко, но это в пределах наших отношений.
Я вот только не понимаю...
ты говоришь так, будто трахаешься, Генри.
Кто-то наклоняется в телевизоре, и ты весь
рычишь. Как будто
ты хочешь подойти к нему
и запрыгнуть здесь и сейчас, и ты постоянно такой.
Ты такой уже 30 лет.
Если ты не хочешь трахать, то ладно,
и, если не хочешь давать, ладно,
но зачем же притворяться?
Здание.
Им владела компания Shelling's. Они обанкротились в 2011 году.
На них подала в суд немецкая компания Kurtz & Gain.
Не знаю за что, но разрешение
на реконструкцию не было закончено.
Перешли на почту.
У меня были ночи без проникновения.
Между бёдрами и, знаешь, грудями.
- Боже мой.
Если совсем начистоту, иногда у меня нет выбора.
В старые времена я соблазнял девушек,
и они говорили: «Ни за что.
Слишком большой».
Ясно.
Понимаешь, о чём я?
Да.
Неплохо.
Я подумал, по статистике у тебя может быть та же проблема.
Ну, ещё один расистский стереотип.
Но ничего. Этот мне нравится. Сдаюсь.
Я не знал до одной задержки после уроков. Мне было 12 или 13.
Нас было шестеро, учитель вышел, бог знает куда,
и мы разговаривали о сексе.
Боже. У вас была групповая мастурбация.
Мы говорили о лаборантке. Энджи.
У меня так встал, словно камень.
Я им сказал: «Простите, ребята», - и высказался, чудной.
Все парни хором: «Господи, Дэнни! Посмотри на это!»
Я то не знал.
А они: «Везучий засранец! Дай же попробовать!»
- А ты?
- Что?
Дал им попробовать?
- Какого чёрта мне бы это делать?
- Не знаю. Ты сказал...
Они мои друзья.
Я не дам им трогать мой член.
- Ладно, прости.
- Боже.
Вы думаете,
что мы все только и просим этого.
Это действительно обидно.
Мне пора.
- Я не это имел в виду.
Мне пришлось слушать всю твою чушь.
Потом я рассказываю что-то личное, а ты превращаешь всё
в голубое.
- Неважно. Встретимся на работе.
- Да, прости.
Ладно.
Тогда пока.
Я могу научить тебя плавать.
- Правда?
- Да, если хочешь.
- Нет, всё в порядке.
- Ты хочешь научиться плавать,
а кто тут эксперт?
Держи мой номер. С датой и временем разберёмся. Нет проблем.
Но предупреждаю, будет физический контакт.
Я не хочу, чтобы ты завёлся передо мной.
Тебе лучше привязать свой пенис, друг.
Иди сюда.
Привет.
Я вернулся.
Это я.
Я вернулся.
Привет.
Где ты?
У друзей.
У кого? У Клиффа?
Нет.
ТОГДА У КОГО???
Да ну тебя.
- Он так смущён.
- Так не стоило ему опаздывать.
Ладно, до встречи. Спасибо, пап!
Что такое с Айрин?
Как будто я убил кого-то.
Она придёт сегодня.
Миссис Мерчандани. Вдова Мерчандани.
Она придёт сюда.
Она придёт на работу. Она хочет встретиться с нами.
Встретиться с тобой и мной.
Она назвала нас.
Отдел кадров обязал нас прийти.
Боже мой, Генри!
Что с ней такое?
Она должна горевать, сидеть дома, выплакивать глаза.
Скажем честно, он сумасшедший. Он не был здоров.
В прошлом году у него было пять месяцев отпуска.
Даже миссис Роуз видела его работу странноватой.
- Думаешь, они уже похоронили его?
- Не знаю. Я ищу.
У индуистов это быстро?
Думаю, да. Как бывает в жарких странах.
Но он самоубийца. Он должен быть в морге.
О, чёрт. Мало того, что он мёртв, всё ещё хуже.
Он богохульник.
Нам придётся извиниться.
Я не стану.
За что?
Безусловно, мы сделаем всё возможное, чтобы помочь.
И я знаю, что обещание звучит, как пустой звук,
но кое в чём мы можем помочь.
Даже просто с уходом за ребёнком, транспортом.
Или помочь с покупками. Правда.
Что угодно.
Миссис Мерчандани просит меня выразить признательность.
За ваши добрые слова и предложения.
Они приносят большое утешение.
По вашей просьбе я пригласила мистера Беста и миссис Кингстон.
Уверена, нам всем хочется
разрядить обстановку.
Да, могу я...
Я просто хотела выразить сожаление.
Искренне. Моих слов будет мало.
Мне очень жаль.
Наше вмешательство было...
Не то чтобы имело место прямое вмешательство.
Но мы совершили ошибку.
Он был хорошим человеком. Мне очень жаль.
Спасибо.
Генри, думаю, ты бы...
Да, я очень сожалею вашей утрате.
Хотел бы я провести с ним больше времени.
Но, знаете, времени мало, и
я бы мог вложить больше усилий.
Мне очень жаль. Я
прошу прощения.
Спасибо.
Он любил
футбол, да?
Да, любил.
Сам я не слежу, но Саутгемптон, верно?
Они недавно продвинулись?
У нас семья в Саутгемптоне.
В тот день он был очень счастлив.
Думаю, учитывая, несчастные события того вечера,
моя клиентка хотела бы разъяснить
их ход.
Кто что и когда сказал.
Чтобы внести ясность.
Конечно. Это логично.
Шуна? Не хочешь?
Да, спасибо.
Знаю, ситуация непростая,
но...
мы установили события того дня,
когда Вы передали файл моему мужу, мистер Бест.
Думаю, Вы имеете право настаивать, что он украл его,
и я извиняюсь за это.
А тем вечером он пытался с Вами связаться?
Верно.
Но о вашей встрече днём, похоже, нет никакого упоминания.
Моей встрече с ним?
Да, верно.
В тот же день? Я не знаю. Я видел его на парковке.
Он сказал, что у вас был разговор на лестнице.
На лестнице в задней части здания Нортон, которая ведёт на...
Забыла название.
Простите.
- Уэст-Брайдл-стрит?
Да, точно.
Простите. Я не понимаю. Какой разговор?
Ваш разговор с моим мужем.
Его не было в тот день.
Тогда, может быть, объясните.
Сунил сказал, что вы встретились на лестнице и вы обвинили его в воровстве,
а он отрицал...
- Нет, такого не было.
- Позвольте закончить.
- Но этого не было.
Генри. Спасибо.
Он сказал, Вы были в ярости, и это можно понять.
Сказал, что предложил Вам присесть, выпить чашечку чая, кофе,
а Вы ответили: «Я не сяду с грязным пакистанским вором».
- Неправда.
- Он сказал: «Это несправедливо», -
а Вы ответили: «Я добьюсь твоего увольнения, глупый вор в тюрбане».
Неправда!
Нет, Вы не можете это записать! Я не говорил этого!
- Генри, подожди, пожалуйста...
- Нет, я не буду терпеть.
Не буду терпеть. Даже не пытайтесь! Слушайте,
мой парень чёрный!
Ах, да, парень тоже причастен,
потому что мистер Бест назвал моего мужа мерзким, слабоумным размножителем.
Мы не знали, что значит это слово,
пока кто-то не сказал нам, что это пренебрежительный термин,
используемый гомосексуалами по отношению к гетеросексуалам.
Мистер Бест назвал моего мужа размножителем.
Назвал его Апу.
Назвал его Маугли,
и потом, когда мой муж очень расстроился,
мистер Бест сказал затолкать пападам себе в рот
и проваливать туда, откуда он пришёл.
Вот что он сказал.
Надо было послушать меня.
Много от союзов пользы.
Она выдумывает.
- Я не могу комментировать это.
О, спасибо большое за поддержку!
Но она хороша. Превосходно.
Разыграть расовую карту.
Нет, это прилипает. На всю жизнь.
Что ж, я не позволю. Я подам в суд за наглую ложь.
Она вдова на девятом месяце беременности.
Не лучшее время для судебного процесса.
Надо было использовать другую комнату.
При чём тут комната?
При конфронтации столы недопустимы.
Нужна свободная планировка.
Надо было позвонить мне.
Тебя немедленно
отстраняют без оплаты.
- Но она врёт.
- Катрина, к тебе претензий нет.
Мы можем встретиться?
Да
Мистер Бест?
На работе говорят, Вас уволили.
Что вас прогнали за убийство.
Это он!
Он убил того человека, и его уволили.
Знаю, это всё грустно и всё такое,
но мы подумали выпить твоё бухло, пока ты не заберёшь.
Мы спросили у твоего адвоката, и он сказал, что не против.
- Адвоката?
- Он сказал: «Я выпью одну. До дна».
Что значит «у моего адвоката»?
Клифф.
Генри! Этого молодого человека зовут Самсон,
и он показывал мне татуировку Сакре-Кёр.
Не правда ли потрясающая?
Как ты сюда попал?
О, я только что говорил Фредди...
Я познакомился с твоими соседями. Здорово.
- Клифф был очень щедрым.
- Но позвонила твоя сестра.
Она проверяла судебные следствия по этому адресу от твоего имени,
а, когда я спросил зачем, она уклонилась от ответа.
Я позвонил к тебе на работу, а там сказали,
что ты недоступен, поэтому я схитрил и сказал:
«Я его адвокат! Соедините меня!»
Он не мой адвокат. Он просто
занимался моим домом восемь лет назад.
И они ответили, что соединят меня с юридическим отделом,
а я спросил: «Зачем?». Они сказали, затем что тебя отстранили,
а я им: «Да, я знаю!
Это возмутительно! Как вы посмели?»
Я ни черта не знал.
- Блестяще.
А потом они сказали, ты оставил адрес пересылки.
И посмотрите-ка.
Склад Калико.
Ух ты!
Знаешь, что мне нравится в современном мире?
Все всё знают, чёрт подери.
О, господи, Клифф!
Небольшие трудности, да?
Да.
Я не вернусь домой.
Я сказал Лансу, что не готов. Всё из-за ужина.
Он заказал столик в Saisons на Рамзей. Знаешь?
- Боже, я хочу трахнуть Фредди.
- Знаю.
Поставить его раком и трахать этот зад всю ночь.
Представляешь его лицо, когда он кончает?
Тебе разве можно пить?
Всего одна банка. Ты всё правильно сделал, Генри.
Променял скучного парня на этого горячего любовника. Вдохновляет!
Всё не так, не совсем. Я не сплю с ним.
О, я это знаю.
Ему всего 24.
Было бы глупо.
Для меня - нет.
Так.
Пора уходить.
Где ты припарковался? Я провожу тебя.
Мы можем оставить молодым их дела.
Мы им не нужны.
Мистер Б., Вы сможете позволить себе окна?
Скотти сказала, что можно чеком, но ей пришлось урезать до 100 фунтов наличными.
Можете заплатить ей? Сейчас?
Да, конечно.
Это Митболлс.
- Привет.
- Привет.
А это моя семья.
Моя как бы настоящая семья.
Это Вайолет, Шан и мама Шан, Ванесса.
Она тоже лесбиянка.
Бог знает, что творилось в этом месте.
Говорю вам. Вся улица была извращена.
Мальчик по соседству - теперь женщина по имени Гала.
- Как гала-пай?
- Так я и сказала.
Но послушала ли она? Гала Пай Джонс.
Скотти работает на Ванессу.
У меня химчистка. Обслуживаем весь центр.
Элита, Коронейшн-стрит и всё в таком духе.
Чистим до звёзд, это мы.
- Спасибо.
У меня смена в воскресенье утром.
Мы занимаемся и работой полиции, чистим места убийств.
Вы даёте нам работу!
Дин сказал, что вы разбираетесь с арендой, а у нас квартира за углом.
Стоит втрое меньше, но всё равно платим Родерику 400 фунтов.
Всё это странно.
- Вы правда убили того человека?
На самом деле, если вы хоть что-то знаете об индуизме,
то знали бы, что самоубийство - нарушение ахимсы.
И если я позволю вдове думать, что я его убил, то ей так лучше.
Такая смерть лучше.
Благодаря этому, его душа может покоиться с миром,
что делает меня очень-очень добрым,
и, если честно, я до сих пор жду, чтобы кто-то поблагодарил меня.
Тук-тук. Клифф, пойдём.
Фредди только что говорил, что учился на архитектора.
Отлично. Архитектор и повар.
Словно из эпохи Возрождения.
Почему ты думаешь, что я повар?
На кухне полуфабрикаты. Мы просто разогреваем их.
Что же случилось с архитектором?
Меня выгнали.
Сам виноват. Был слишком занят пьянством.
Ладно, нам пора.
- Я остаюсь.
- Нет, идём. Можем поехать вместе.
Нет, ты будешь поздно. За меня не волнуйся. Я буду в порядке.
Фредди обо мне позаботится.
Иди, Генри. Разворачивайся. Пока-пока.
- Я могу помочь с лестницей.
- Просто заткнись и уходи.
Ну ладно.
Помни, что я тебе говорил, осторожнее с алкоголем.
У Клиффа с этим маленькая проблема.
Серьёзная, вообще-то. Длиною в жизнь.
А ты берегись, Фредди. Клифф очень хочет
увидеть твоё лицо при оргазме.
Удачи.
Спасибо.
- Серьёзно насчёт уроков?
- Да, а ты?
- Да, дело времени. Спасибо!
- Урок плаванья в понедельник, устроит?
Если только на тебе будут Speedo.
Я спрашивал. У них нет столика.
Я попробовал твоё имя и моё. Нас нет.
Ну, потому что я заказал номер.
У меня огромные проблемы на работе.
Отлично.
Сколько он стоит?
Он за общий счёт?
- Нет, плачу я.
Завтрак включён?
- Зависит от того, останемся ли мы.
- Я останусь. Ты иди домой.
Ты так боишься.
Можем пропустить это.
На самом деле. Потому что через две недели
мы с тобой будем просто сидеть дома и смотреть телевизор.
Можем вырезать этот
дерьмовый кусок и пойти домой. Я устал.
- Было бы здорово.
- Ага.
Я просто не знаю, смогу ли я жить с этим дальше.
С твоим позором.
- Да оставь ты.
- Нет, это может быть важно.
- Выключи его.
- Я не могу. Это.. это по работе.
Дом, милый дом xxx
Выглядишь старым, друг
Закончил?
- Закажем еды?
- Не знаю. Ты голоден?
- Ты знаешь, что я говорю про гостиничные бургеры.
- «Всегда чудесные».
Ну, так где ты остановился?
- У ребят с работы.
- У кого?
У парня по имени Фред. Right Said Fred. У него комната свободна.
И надо было тебе всем рассказать?
Не знаю, Генри.
Ты мне скажи. Расскажи мне.
Что тут говорить?
Послушай.
Я не говорю, что хороший секс - это решение.
Хотя это может быть замечательно.
Для кого-то из нас это может быть чёртовой аллилуйей.
Но это неважно. Неважно.
Совсем неважно.
Важно то,
что я предложил тебе заключить брак, а ты ответил «нет».
- Для тебя это нормально?
- Сам начал.
Нравится?
Грёбаные телефоны.
- Кто это?
- С работы.
- Так поздно?
- Тебе же звонят.
Я в страховой компании. А что у тебя?
Рыбка пропала?
- Короче, если станет легче,
я знаю, почему ты меня отверг.
Ладно.
Дело в том, что ты меня любишь,
нравится тебе или нет. Это факт.
Об этом я не беспокоюсь.
Проблема в том,
что все эти годы, пока мы были вместе,
ты упорно надеялся, что можешь встретить кого-нибудь получше.
Знаешь ли, я предвидел это. Каждую пару лет
ты западаешь на кого-нибудь.
Они приходят и уходят, как прилив волны.
Например, тот Энцо.
Я просто работал с ним!
Ну да,
именно в этом ключе ты и упомянул его имя.
А потом он исчез. Ничего не случилось, как и всегда.
Появился, исчез. Всё прекрасно.
Если бы я хотел, то мог бы завести интрижку.
Ага, ты бы мог завести кого-нибудь, чтобы и с ним не трахаться.
Слушай, я не жалуюсь. Честное слово.
Ты флиртуешь, становишься одержим кем-то,
но всегда возвращаешься домой.
Бьюсь об заклад, если бы я сейчас провёл тест Генри на твоём телефоне,
то обнаружил бы мужика, смешные SMS-ки, подмигивание,
кого-нибудь, кого ты возбуждаешь, на всякий случай. Я ведь прав?
А твой телефон чист?
Мне нечего скрывать. Как и всегда.
Ой ли? Прямо сейчас? Сегодня? Правда?
Если ты так в себе уверен,
то давай, ты и я. Тест Генри.
- Хорошо.
- Дай мне свой телефон.
- Я могу проверить твой?
Да. Всё, что там есть, это тупая SMS-ка от Клиффа.
А у меня там пловец. Это реклама.
Давай посмотрим.
Я оставил тебя одного всего на одну ночь,
а Дэниел уже шлёт фото своего члена.
Это по работе. Он водолаз, пловец.
Почему Клифф пишет «дом, милый дом»?
Понятия не имею. Спроси у Клиффа.
Ты никогда не упоминал Дэниела.
- Он новенький.
Ты его не знаешь, а он шлёт тебе такое?
Это всего лишь по работе, для постера.
Кто этот парень?
- Откуда мне знать?
- Ну хорошо.
Клифф всегда выкладывает фотки на Фейсбук.
- Нет!
Мой тест только для SMS-ок. Отдай!
Ладно. Я ведь тоже в друзьях у Клиффа. Посмотрим.
Ты провалил тест.
Один-ноль в мою пользу. Что теперь будем делать?
Будем есть? Заказать бутерброды? Ланс,
что будем делать?
- Ты живёшь у Фреда?
Да.
- А Клифф отметил Фредди Бакстера.
- Ну и?
И подписал «Клифф и Фредди у Генри дома».
Но на странице Фредди Бакстера написано, что это дом Фредди.
В этом весь Клифф. Он... просто... просто дрянь.
- Итак, Фред - это Фредди?
- Да, он работает в Clement's.
И он отметил Дина. Дина Монро. Всегда есть какой-нибудь Дин.
Дин работает курьером.
Давай уточним.
Те, у кого ты остановился.
Они их дети?
- Нет.
Есть Фредди. Он гей.
Есть Дин. Он гей.
И есть я. Я тоже гей.
И мы живём все вместе большом гейском доме, будучи геями!
Ты ведёшь себя глупо. Боже мой, Генри!
Что ты творишь?
- Я не сплю с ними.
Знаю. Ты даже со мной не спишь!
Знаешь что, Ланс?
Если ты меня так хорошо знаешь, о чём я на самом деле думаю?
Знаешь ли ты, о чём я думаю ежедневно целый день
глубоко в своём сердце?
Я думаю, что должен быть ещё один член.
Где-то там!
Всего лишь ещё один член для меня, и я рискую не найти его!
И я люблю тебя, Ланс. Правда. Ты прекрасный человек.
Я очень ценю это. Спасибо тебе. Но знаешь, что я собираюсь делать?
Я пойду и найду его.
Я не собираюсь выходить за тебя. Я не собираюсь осесть.
Я пойду и найду для себя ещё один член,
и знаешь, что будешь делать ты?
Ты будешь ждать.
- Чего?
- Ты будешь меня ждать.
Не буду!
Будешь, хочешь ты того или нет. В этом весь ты, Ланс.
Ты очень хороший человек, который ждёт.
А я отправлюсь искать член.
Возможно, всё обернётся катастрофой, но сейчас я чувствую себя превосходно!
Ты про член Фредди Бакстера? Фредди,
родился 13 марта 1990 года?
Ты сам постоянно говоришь мне о настоящем сексе. Так что смотри!
Тебе 46 лет.
Он никогда не займётся с тобой сексом.
Он никогда ни за что не займётся с тобой сексом!
Я это знаю.
Но в курсе ли ты, что я ещё знаю?
Я знаю, что если буду жить рядом с самым прекрасным парнем на свете,
то в один прекрасный день, пускай хоть через тысячу лет,
в один прекрасный день он будет пьян,
или ослепнет, или заскучает, или лишится близких, или просто снисходителен.
Может, однажды он будет снисходителен,
и мне повезёт. Хотя бы раз.
Ты жертвуешь всем ради случая, которого никогда не будет?
Да.
Прочь из моего номера.
Мне позвать Дэниела?
Пошёл ты!
Ты СЕКСИ
Клифф всё ещё здесь?
Он в постели.
В твоей?
Я трахнул его.
Не будь кретином.
Ты в порядке?
У меня произошла катастрофа.
Этого никогда не будет.
Чего?
Я не могу перестать думать,
что если подожду подольше, то...
однажды ты можешь прийти домой
пьяным, или уставшим, или...
снисходительным.
Или ты можешь наконец-то захотеть массаж...
и тогда, впервые в жизни, мне повезёт.
Я знаю, что этого не случится. Но....
но есть шанс.
Ты должен признать, что это возможно, правда?
Всего один раз.
Да.
Да!


Серия 3

У нас был секс втроём. Генри вызвал полицию.
Меня задержали, а теперь его нет.
Это лицо моё.
Авторское право за мной.
Его нельзя использовать для мастурбации
без моего разрешения,
а этого разрешения у Вас нет.
Тебя немедленно
отстраняют без оплаты.
Но она врёт.
- Значит, ты девственник?
- Я не буду говорить об этом.
Я не буду. Я правда не буду говорить, ясно?
Этого никогда не будет.
Так что смотри!
Когда это прекратится?
Это когда-нибудь прекратится?
Огурец / Cucumber
Серия 3
Я готова. Показывай дворец наслаждения.
Доброе утро.
Ты всё забрала?
В машине есть ещё, но компьютер он не отдал.
Он сказал, что он не твой, а домашний.
Такого не бывает. Что значит «домашний»?
Я заплатил за него.
Скажи ему, а не мне.
О, и я привезла все диски.
Я стала их разделять, но Ланс сказал просто забрать,
и я упаковала их все.
Боже мой!
Квартплата у тебя безумная.
Тут должна быть какая-то махинация.
Я бы могла получать тысячу фунтов за неделю.
О, это Дин, а...
это Фредди.
О, привет, Фредди.
Дин.
Привет.
Клео, моя сестра.
Не Хлоя. Все называют её Хлоей, но правильно Клео.
Это Адам, мой племянник. Руки прочь.
Это Молли. Она моя
племянница, а это малышка Лу.
Дочка Клео, а не Молли.
Молли всего 12.
Хотя, знаете, в наше время...
Эй.
Я приму душ?
Конечно.
Возьми моё полотенце. Оно на вешалке.
Это Джейкоб.
Познакомился с ним вчера.
Трахнул его, глупого.
Ну, три года назад мне сделали новую вагину, поэтому
меня ничто не удивит.
Поставь чайник, Фредди. Я буду кофе, чёрный.
Адаму жирную колу, а Молли пьёт воду, безо льда.
Поскорей!
У неё есть брат Сонни.
Я пытаюсь и его усыновить, но он всё ещё живет с матерью.
Всё это сложновато. Но
посмотрим. Мы добьёмся своего.
Ведь Клео удочерили.
Она старшая. Появилась раньше.
Забавно, что наши родители не могли зачать
и удочерили Клео.
А сразу после её прибытия мама забеременела мной.
Странно. Похоже, такое часто случается.
Генри имеет в виду, что
я была особенной, а он оказался случайностью.
Клео имеет в виду, что я был естественный, а её купили в магазине.
Вам повезло.
Видели бы вы мою семью. Сущий кошмар.
Они выставили меня на улицу.
Справедливо. Я бы тебя тоже выставила.
Клео была первой, кому я рассказал.
О, я поняла ещё раньше него.
Когда ему было 12-13 лет,
при появлении в телевизоре мужчины без майки,
а поверьте, в те времена мужчины не снимали майки,
Генри становился таким тихим.
Ни звука.
Словно был в ужасе.
Что за мужчина там был? Кевин Бэнкс?
Кевин Бэнкс из сериала «Перекрёсток».
Интересно, что с ним стало.
Я выглядел напуганным?
Да.
Прости. Извини, но...
ты Адам Уитакер?
Подловил.
Держи.
Простите. Я дал обещание.
Любой, кто узнает меня, получит значок.
«Я встретил Адама Уитакера».
Должен быть честен.
Это ради девушек, но правила есть правила.
Я отдам своему другу Гриффу.
У него регулярные дела с тобой каждое утро воскресенья.
О чём ты? Какие дела?
Он дрочит на него.
Не лично при мне.
На мой видеоблог. Я видеоблоггер.
Большое спасибо, Даниэль. Она спросила:
«Как насчёт покрыть Бини спермой?»
Мы зарабатываем на рекламе, а также на атрибутике.
У нас есть напульсники, футболки,
а на следующей неделе появятся кружки
с моим лицом на них,
кружки с моей гримасой.
- Мы получаем 500 фунтов в месяц.
- Не может быть.
500 фунтов?
Ну, у нас больше ста тысяч подписчиков,
две трети из которых в Германии.
- Почему Германия?
- Там такое очень популярно
среди мужчин среднего возраста.
Eine kleine Britische boy.
Поэтому мы без футболок.
Приносит прибыль.
То есть на вас
дрочат примерно 60 тысяч немцев?
Ich bin ein wankfest.
Я раздеваюсь, а они отправляют мне деньги.
Разве это не похоже на проституцию?
Да.
Сколько ты зарабатываешь?
Итак,
пожалуйста.
Вот и они.
Детишки.
Но квартира хорошая. Ночью замёрзнуть можно.
Ладно.
Закончили?
Ради бога, поезжай домой.
Не начинай.
Домой, домой, домой, глупый мужичок.
Он нравится Молли, ради всего святого! Молли!
Мне нужна тысяча фунтов на укрепление фундамента. Отдашь?
Да, конечно.
Можешь прямо сейчас?
Хорошо, я переведу.
А сейчас можешь? В смысле, немедленно.
У меня просто пара счетов.
Если бы ты привезла компьютер, я бы справился вдвое быстрее.
Домашний компьютер!
Я отберу у него. Лжец.
Он знает?
Фредди.
Он знает, что ты девственник?
Нет, потому что это не так.
У меня была куча секса, куча.
Я занимался сексом все 90-е годы,
большое спасибо. То, что я не практикую...
проникновение, не значит, что секса не было.
О, у меня было много таких ночей.
Без проникновения, небольшая ласка, когда он спит крепким сном,
и позволь сказать, в такие ночи я чётко понимаю одно.
У меня не было секса.
Куда делись мои деньги?
Почему ты именно сейчас попросила тысячу фунтов?
Они мои.
Ты знала.
Он тебе сказал. Он опустошил совместные счета,
а ты знала, чёрт возьми!
Негодяй.
Шустрый негодяй!
...обсерватория в Гринвиче.
Какой у тебя знак зодиака?
Извините, я занят. Оставьте сообщение. Спасибо.
Ну что ж, я обоссался со смеху, маленький проклятый засранец!
А теперь верни эти деньги!
Привет. Я недоступен. Оставьте сообщение.
Как ты мог заметить,
все наши сбережения переведены на совершенно новый счёт
под именем Ланс Э. Салливан,
и да,
это абсолютно законно,
нравится тебе или нет.
Позволь напомнить, когда твой отец умер,
оставив все дурацкие долги,
кто тебе помог?
Но поскольку ты теперь безработный,
я буду переводить
раз в неделю 100 фунтов на твой счёт
в качестве доброты моей души.
Твоя сестра не могла с этим разобраться сама!
Я дал тебе 8 тысяч, помнишь?
И я могу сделать это через домашний компьютер,
хоть мне и пришлось вытащить жёсткий диск и очистить от вирусов.
Я признаю твоего отца сумасшедшим посмертно,
чтобы отнять у тебя всё до последнего пенни!
Давайте, мы уходим! Ать!
Кто оплатил грёбаный телефон? Я!
Фредди.
Окажи услугу.
Отправь его домой.
Мне наплевать.
Пока.
Фредди?
Ты Фредди, верно?
Помнишь меня? Линн, Линн Паскоу.
Мы виделись на Sport Relief.
Я с Грегори, смотри!
Бог ты мой!
Ну и ну!
- Моя сестра состоит в том комитете
с твоей мамой. Этот, про спасение библиотек.
Приятно встретиться!
- Сэр.
- Чушь какая. Просто Грегори.
- Да.
- Неловко
встречать учителей вне школы, да?
Это наши дети, смотри. Это Нелл. А это Руби.
Привет!
Они даже не родились, когда я учил тебя.
Сколько прошло времени?
Пять лет? Шесть?
Как же давно.
Значит, ты ушёл из колледжа, да?
Где он был, в Лондоне?
Саут-Бэнк.
Да, мы слышали, что ты вернулся.
Сестра Линн знает твою маму.
Они в той группе по библиотекам. Так из-за чего?
Не понравилось?
Слишком много теории?
Да.
Слушай, вот что скажу, Руби захочет что-нибудь поесть.
Не хочешь выпить с нами кофе за наш счёт?
Что думаешь?
Всего десять минут. Чашечку кофе в центре.
Да.
Чем ты сейчас занимаешься? Работаешь?
Да, обучаюсь.
Я повар.
О, неплохо. Да, хорошая работа.
Трудная.
Но я бы с радостью работала бы на кухне целый день.
Так, где работаешь? В Манчестере?
Да.
Но дома ты не живёшь?
Нет. У меня квартира.
Как поживает твой брат?
У них двоих есть общие темы, а? Правда?
Правда, милая?
Ой! Прости, прости. Я дурак.
Прости, прости. Папа виноват.
Глупый папочка. Посмотри, растяпа!
Передай синюю сумку.
- Хорошо.
- Держись, Руби. Подожди минутку.
- Виноват. Прости.
- Да ладно. Я переодену её в туалете.
- Да.
Пойдём. Вперёд, милая.
Да, вот так, передай ещё пакет.
- О, да, да.
Отлично. Скоро буду. Извините.
Идём. Всё хорошо?
А?
Скажи «пока». Скажи «пока».
Я как будто чую запах твой промежности.
Эту вонь.
Так почему ты ушёл?
Из колледжа?
Не знаю.
Хочешь ещё раз попробовать?
Не знаю.
А стоит, тебе правда стоит.
У меня сейчас такой большой стояк.
А у тебя?
- Нет.
- Врёшь.
Она могла поменять её футболку здесь же.
Она оставила нас, чтобы я уговорил тебя вернуться в колледж.
Моя жена - самая хорошая женщина на свете,
а я просто хочу разорвать тебя пополам.
Помнишь ту комнату?
- Да.
- Я любил ту комнату.
Да.
Можно тебя трахнуть?
- Мы покончили с этим.
- О, господи, Фредди.
Я не хочу встречаться с тобой.
Я просто хочу в последний раз тебя трахнуть.
Можно? Можно?
- Когда?
- Сейчас.
Немедленно.
- Что?
- Прямо сейчас.
- Как...
- Я не знаю.
- Ты же с ней.
- Я улизну.
Должно же быть какое-то место. Где ты живёшь?
Где твоя квартира?
- Нет. Нет, нет, это далеко.
Мы в центре города.
Должен же быть...
туалет или какой-то закоулок.
Не знаю. Ты же живёшь здесь. Думай.
Мы покупаем вещи для её мамы. С детьми займёт кучу времени.
Я удеру. Придумаю что-нибудь.
Иди за мной.
- Что?
- Что ты хочешь?
- Я не знаю. Просто иди за мной.
Вот.
- Ты сказал «без номеров».
- Знаю.
Только в этот раз.
Но больше я не буду встречаться с тобой, Фредди.
Это конец.
Я просто хочу войти в тебя.
Хорошо?
Иди за мной.
Прости, это Хелен Картер.
Она делает эту аудиовизуальную штуку, и у неё нет плейлиста.
Она не может найти его в интернете?
- Попробуй ей сказать.
- Маркет-стрит
Так.
Маркет-стрит
Не хочешь ещё пасты вечером?
Иксчейндж-сквер
Идёшь??
Да
Так.
Если честно, Хелен не виновата.
Но плейлиста даже в сети нет. Можешь поверить?
Слушай, мне придётся вернуться к машине.
Не можешь попозже это сделать?
Ещё пара SMS-ок, и я начну ругаться на виду у детей.
Серьёзно. У меня есть всё в багажнике.
Дай мне 20 минут.
Ну ладно, мы пойдём в Henrik's.
Не выключай телефон, я скажу тебе, где мы.
Давай же. Поспеши.
Извини.
Они тебе мало платят!
Галерея
Мужской туалет на 3 этаже
- Фредди дома?
- Нет, прости, он вышел.
Он сказал подождать, не против?
- Вы не принимаете участие, да?
- Участие в чём?
Это он.
Ты, наверно, Рой.
- Принёс что-нибудь?
- Нет. Только это.
- Сойдёт. У тебя есть порошок?
- Ага!
Открой.
Фредди дома?
Это старое фото.
- Тогда пойду нахрен.
- Порошок!
Как насчёт него?
- Хочешь присоединиться?
- О, да!
Ублюдок.
Давно я не вставал в 6 утра.
Мы не начинаем работать ещё три часа.
Ладно, мы зайдём днём,
когда дети будут писать в воду.
Сейчас мы достигаем времени пика,
а в этом месте не хватает работников, говорю тебе.
В Плимуте на оздоровлении работает команда из 17 человек.
17. У нас - пять.
А к следующему году уменьшится до четырёх.
Будет четыре к апрелю.
Должен сказать честно. Я думал о том, чтобы перейти в более крупную организацию.
Конечно, у вас есть университет,
но от компаний можно было бы получать вдвое больше.
В Плимуте одни обеды да собрания.
Это всё золотая жила.
Просто оттолкнись ко мне.
Спокойно и плавно.
Не думай о плохом.
- Нет. Прости, нет. Чёрт!
- Всё хорошо.
Попробуй ещё раз.
Вот так, получилось. Ты сделал это, да?
О, боже.
Я чувствую себя так глупо.
Теперь вернись и повтори.
Потом ещё, ещё и ещё.
Вот так, вот так.
Давай, продолжай.
Хорошо.
Ронни сказал, о тебе спрашивал Питер Филлипсон.
Знаешь, тот из Motorfield.
Он разнюхивал.
Правда?
Он сказал: «Я слышал, Ланс одинок».
Ронни ответил: «Да».
Он сказал: «Отлично».
Так и сказал: «Отлично».
Ну, скорее так: «О, отлично!»
Нет.
Он неинтересный.
Кого же ты тогда ищешь?
Ну не знаю.
У меня нет опыта.
Полагаю, кого-то, кто как бы...
Ну, ладно.
Кого-то вроде тебя.
- И он набирает очки!
- Это правда.
Ты в хорошей форме, не слишком уродливый и
на той же работе. Это в плюс.
Если бы, друг.
Моя жизнь бы стала гораздо проще.
Слушай, я был девять долгих лет с Генри.
А это девять лет без...
чего-либо.
Мне пришлось открыть для себя разные приёмы.
Какие?
Ты не узнаешь.
Выкладывай. Какие?
Расскажи!
- Я делаю потрясающий минет.
- Ясно.
На мой взгляд.
И что ты делаешь?
Господи.
Ладно.
Большинство минетов заканчивается мастурбацией, так?
Боже мой, я слишком стар для этого.
Итак.
Чаще всего он заканчивается мастурбацией.
Ну, в 90 % случаев. 99 %.
Ну, я могу довести до оргазма одним ртом.
Серьёзно. Это факт.
Я знаю, что делать в самом конце.
Прямо перед выбросом, понимаешь?
Я могу найти нужное место.
И где оно?
Ладно.
Проехали.
Всё же.
Если когда-нибудь отчаешься.
В общем, мы закончили.
Мир ждёт нас.
Дай мне минуту.
- Зачем?
- На мне одни Speedo.
Надо подождать, пока опустится.
Ладно, пойду посмотрю, как там готовится ужин.
О, Кевин, ты увидишь Кэрол?
- Что ты хочешь сказать?
- Ну, заскочишь в сарай?
Или увидишь её в гараже?
Вряд ли. А что?
Я подумала о том, чтобы пригласить её на ужин...
Алло. Это я. Послушай. Это важно.
Мне надо быстро заработать. Что бы ты ни делал,
не говори своей матери.
Приятно было встретиться
Взаимно. Удали этот номер.
Хочу встретиться
Боже мой! Это странно.
Да. Но неплохо, да? Мы всё отремонтировали.
Паркет.
- Я думал, тут будут паутины.
Немного есть.
Последние жильцы съехали месяца четыре назад.
У твоей матери не было времени, с малышкой Лу,
и она оставила меня за главного, но
думаю, придётся продать. Потому что мне нужны деньги.
- Ей это не понравится.
- Переживёт.
Как-то странно.
Я всё жду, что бабушка пройдёт здесь.
Она всегда находилась на кухне, правда?
- Каждый день своей жизни.
Она бы убила тебя
за сутенёрство по отношению к её внуку в её старом доме.
Я не сутенёр.
Я...
режиссёр.
Я твой режиссёр.
В 2006 году такое было повсюду.
Были сотни раскрывающих рот натуралов,
а потом они все исчезли.
- Это из-за авторского права.
Песни защищены им. Поэтому зарабатывать на них нельзя.
Я знаю, но все мужчины среднего возраста
любили это, и они до сих пор там.
До сих пор ждут.
Потому вам нужен я, так как никто не разбирается в этом лучше меня.
Мы проделывали такое на работе с рекламными роликами.
Помещаем их на Tumblr,
и авторское право не работает.
Вы обходите его и используете песни,
заставляя зрителей загружать их на YouTube
и зарабатывая на этом.
На какую долю претендуешь?
Если я удвою ваш заработок, получаю 35 %,
а потом можем пересматривать каждый месяц.
Да, и вы получите это место даром, смотрите...
Мгновенное обновление. Выглядит превосходно.
В тысячу раз лучше вашей
старой грязной спальни.
- Мне она нравилась.
Я считал её гомосексуальной.
Это уже мне решать.
Пенни Уикс мастурбировала мне, потому что считала её гомосексуальной.
Значит, ей можно решать.
Спасибо.
- Тебе действительно нужны деньги?
Он забрал всё,
даже компьютер. Ты со мной его покупал, помнишь?
У меня ни хрена ни осталось.
- Мы не испытываем судьбу.
Мне просто надо немного наличных.
Может быть, примерно месяц,
пока Ланс не сдастся. И всё. Я его знаю.
Он ждёт, что я буду умолять, а я не стану.
А разве
тебя не раздражают все эти натуралы, притворяющиеся геями?
Ещё как.
- Но с нами ты делаешь то же самое.
- Ага.
Потому что знаешь, что бывает в жизни, Адам?
Становишься тем, кого ненавидишь.
А теперь замолчи, снимай рубашку и пой.
? Я никогда не планировала этого,
? не намеревалась.
? Я так осмелела
? со спиртным в руке.
? Я потеряла контроль,
? к чему я не привыкла.
? Захотелось проверить тебя...
- Ну нет, чувак!
Это умора!
Ну же, Бини. Мне
уже скучно. Мы никогда не закончим.
- Я же это несерьёзно.
- Надеюсь на это.
Парни, начните с первого припева и сосредоточьтесь, ладно?
Погодите!
Я понял, я понял. Просто дайте мне минуту.
Слушайте, это слишком смешно!
- Привет, Генри. Всё в порядке?
- Да, неплохо, спасибо.
Не говори. Ты выложил видео и уже заработал две тысячи?
Нет, дело в том, что в моём классе есть парень, Томаш.
Он поляк, натурал и тоже видеоблоггер.
Я рассказал ему о песнях, и ему понравилась идея.
И он сказал, что сделает это со мной.
- Понятно. А как же Бини?
- Бини отстранён.
Он твой лучший друг.
Да, но он был никакой.
Признаем, ему не удалось внести вклад.
Ну, да.
Бедный Бини.
- О, забудь про него. Что думаешь?
Томаш живёт на Бёрнли-роуд.
Можем попробовать сначала? Дубль два!
? Мы, девушки, настолько волшебные.
? Нежная кожа, красные губы, такие соблазнительные.
? Трудно устоять, хочется коснуться.
? От них невозможно отказаться.
? Ничего страшного...
- О, а вот здесь
неплохо бы смотреть друг на друга и не отворачиваться.
Да, и встать ещё ближе,
так как это очень сексуально.
- Что ещё? Как думаешь?
Отлично. Превосходно.
Но что ещё нам сделать? Таким занимались в 2006 году.
Нам надо не отставать.
- Ты режиссёр.
Скажи нам. Что ты хочешь увидеть?
Ну, я полагаю, не хватает...
Нет, всё правда хорошо, но, если честно,
если так уж хотите знать, когда я смотрю подобное,
я хочу поцелуя.
- Мы можем это сделать. Согласен?
- Без проблем.
Отлично. Поехали.
? Нежная кожа, красные губы, такие соблазнительные.
? Трудно устоять, хочется коснуться.
? От них невозможно отказаться.
? Ничего страшного,
? всё невинно!
? Я поцеловалась с девушкой, и мне понравилось,
? вишнёвый вкус её помады.
? Я поцеловалась с девушкой ради интереса,
? Надеюсь, мой парень не против.
? Это было неправильно,
? но всё же приятно.
? Я не говорю, что влюбилась сегодня.
? Я поцеловалась с девушкой, и мне понравилось.
? Мне понравилось.
Как тебе?
Нормально? Хорошо выглядело? Убедительно?
- Как по мне, хорошо.
- Было здорово.
- Мы можем ещё раз.
- Мы можем дать побольше.
Гораздо больше.
Хочешь, чтобы мы рискнули? Чтобы я
полностью оторвался?
- На сегодня хватит. Идём домой.
Да брось!
Самый новый аттракцион - эта гигантская луна-рыба.
Эти ребята крупнее самих акул.
Это самые крупные костные рыбы в мире. У нас есть образцы
массой более 150 килограмм.
- Да?
- Привет. Это я.
- Ланс.
- Да, чего хотел?
Я просто подумал о том индийском ресторане, о котором ты говорил,
«Красная крепость». Ты сказал, Ронни понравилось.
Слышишь меня?
- И что с ним?
Я умираю с голоду. Ещё не ел. Я подумал...
Не хочешь пойти?
- Твою мать!
- Прости?
- Неудивительно, что ты хочешь карри.
Тебе нужна острая боль в своём кольце.
Да. Так...
что думаешь?
Не против?
Или можем просто сходить выпить.
- Я занят.
Да.
Ладно, хорошо.
Тогда встретимся на работе.
Я завтра поздно...
- Пока!
Здравствуйте.
Мило.
- Ты тут незаконно?
- Это моя комната.
И сколько вас здесь живёт?
Мы тут одни.
Никого нет. Не стоит переживать.
Что думаешь?
Отлично.
- Их кто-нибудь видел?
- Никто.
Их трудно не заметить.
Да, я повесил их.
Только для тебя.
Я могу их убрать.
Не надо было использовать моё имя.
Никто их не видел.
Всё равно. В самом деле. Не надо было.
Ты же понимаешь.
Они тебя возбуждают?
Да.
Приму это в качестве комплимента.
Они отличные.
Энергичные.
Весьма в твоём стиле.
Тебе лучше избавиться от них.
- Хватит переживать.
- Да, но...
мы прекрасно справлялись.
Все эти годы без номеров, фотографий, писем.
Без больших, сильных оргазмов с моим именем на них.
Можешь забрать их.
Правда?
Они твои.
Не могу же я забрать их домой.
Сожги их.
Мне всё равно.
Было бы жалко.
Выбор за тобой.
У тебя есть их копии?
Не-а.
Сколько раз ты на них дрочил?
- Миллион.
- Ещё бы.
Мне надо домой.
Всё хорошо.
- Кто это?
- Разве это имеет значение?
Они не узнают, кто ты такой.
Это Дин.
- Кто такой Дин?
- Он идиот.
Давай!
Просто сними. Тяни. Давай другой.
Тяни. Тяни.
Вставай.
Кто это?
Есть кто-нибудь?
Генри.
Кто?
Ты ещё можешь платить мою часть аренды?
Давай начистоту. Это было на один раз.
Неужели? Кто сказал?
Господи.
Послушай.
Ты знаешь, что случилось на работе.
Я бы оплатил, если б мог.
Ты в порядке?
- Нет, нет.
- Хорошо.
Что ты хочешь сделать?
Я хочу трахнуть тебя.
Ну, я трахаю тебя.
Дай трахнуть тебя в этот раз, Грегори.
Сейчас я хочу трахнуть тебя.
Понятно.
Мы этого не делаем.
- Я так сильно хочу трахнуть твой зад.
Ну, извини.
Давать другим - это нормально.
Это не слабость.
- А я не говорил, что слабость.
- Тогда давай трахну тебя.
Возможно...
это было слишком давно. Что думаешь?
Я теперь слишком взрослый для тебя?
Я такого не говорил.
Ладно. Прости. Мы пытались.
- Ты это меня?
- Сувенир.
Мы договорились без фотографий. Таково правило.
Думаю, тебе лучше удалить её.
Хорошо?
Кто у тебя теперь?
В школе. Кто новенький?
Никого.
Вообще.
Я женат. Я счастлив.
Правда.
У меня есть Линн и дети.
У меня был только ты.
Неужели?
Думаю, тебе стоит удалить её.
У меня есть её номер.
Чей?
07700 900 576.
Что это?
Сестра твоей жены.
В том комитете с моей матерью.
Я позвонил домой.
И получил... номер Салли.
Ладно, ладно. Прости. Прости, Фредди. Мне...
Мне жаль, если я раздражал тебя, но
я... я бы был признателен...
Не отправляй.
Пожалуйста.
Тот парень Аднан. Помнишь его?
Совершил каминг-аут в 11 классе.
Джуди Джоунс, 10 класс.
Маленький Стив Боуден признался в 13 лет.
На его месте должен был быть я.
- Он был просто маленьким геем.
Но он признался. Они все признались.
У меня было в десять раз больше секса, чем у них,
но мне пришлось хранить секрет из-за тебя.
Тебе нравилась каждая секунда.
О, ты был трахом моей жизни.
Но знаешь, что даже ещё лучше?
Трахаться с тобой сейчас.
- Отъебись! Отъебись!
- Отдай мне!
- Отвали!
- Ладно. Остановимся.
- Просто отдай! Отдай!
- Я сказал «нет»! Отпусти меня! Отпусти!
Отдай мне телефон, я уйду отсюда,
и ты больше меня не увидишь!
Удали это чёртово фото, понятно?!
- Убей его к чёртовой матери, Генри!
- Просто оставь нас!
Это личное дело! Он вор!
- Проклятый мудак!
- Он украл у меня!
- Возьми телефон!
- Боже! Он делает тебе больно!
- О, господи!
- Отъебись!
Боже мой, ах ты мерзавец!
Он одержим мною!
Он пришёл, чтобы навредить мне!
- Враньё!
Это ты! Ты привёл меня сюда!
- Стена! Стена,
Генри! Посмотри на стену!
- Пошёл ты! Проваливай!
- Просто отдай его мне!
- Просто проваливый, грёбаный...
- Отпусти! Дай его мне!
Бог ты мой.
Сколько ему было?
- 18!
- 15!
Моему племяннику 15, дрянь!
Прекрати! Прекрати! Боже!
Прекрати!
- Маленькие засранцы!
- Генри?
Ты чертовски никчёмный.
Слушайте.
Ладно.
Мы можем всё разрешить.
Если просто отдадите чёртов телефон.
- Отцепись от меня! Я серьёзно!
- Я убью Вас нахрен, сэр!
Я не стану присоединяться.
Слишком странно.
- Дин. Убей его.
- Оставь нас в покое.
- Отцепи его от меня, Дин!
- Возвращайся в комнату!
Вчера, конечно, хорошо посмеялись,
но простите, мистер Бест, Вы слишком старый.
- Думаю, вам лучше говорить безобидные слова.
- Дин, это серьёзно! Дин!
Дин, долбаный тупица! Он напал на меня!
Это покушение!
Это был Дин?
- Чёртов идиот.
- Я это вижу.
Что ж, похоже, вы не откроете, да?
- Слушай, Дин, серьёзно!
- Да ради бога! Дин!
Послушай. Кто бы это ни был, они тебя увидят, ясно?
Ну, кто бы это ни был,
я сломаю их проклятые шеи.
А потом я впечатаю вас в землю,
пока не получу чёртов телефон!
Это к тебе.
Ясно.
- Отцепи его от меня.
- Кто он? Программист?
Это мужчина напал на нас! Пожалуйста, Ланс! Убери его от меня!
- Это Ланс?
- Фредди,
приятно наконец встретиться.
Итак, что я прервал? Какую-то небольшую игру, да?
Так вот что тут происходит?
Этот человек - насильник!
- Нет, это не так.
- Неправда!
Ну, не знаю я, кто он!
Но он убивает меня!
- Ланс!
Помоги мне.
Пожалуйста.
- Нет! Нет-нет-нет-нет.
Спасибо, приятель. Просто оставь нас. Большое спасибо.
Можешь уходить.
Спасибо.
- Ударь его!
- Что?
- Просто ударь его!
Да, да, просто ударь его нахрен! Давай!
Ударь скотину!
- Не указывай мне, что делать, Фредди.
Прошу, Ланс! Просто ударь его!
Только посмей!
Знаете,
у меня был хреновый день.
Честно говоря, в последнее время - хреновая жизнь.
И да, если бы вы спросили, что бы я прямо сейчас хотел,
я бы хотел... я бы с радостью...
боже мой, я бы с радостью въебал кому-нибудь.
- Ударь его!
- Я сломаю его шею!
- Сделай это! Ударь его!
- У них обоих!
Если честно, никто на этой Земле
не заслуживает хорошего пинка больше тебя, Генри.
Не меня! Не пинай меня!
А ещё Фредди,
родившийся в 1990 году.
Боже, я бы надрал тебе задницу, Фредди Бакстер.
Что, чёрт возьми, я сделал?
В этом моя проблема.
Если я сыграю в вашу небольшую игру,
кого мне ударить?
- Не меня! Не меня!
- Ударь его! Ударь его!
Нет!
Я видел сегодня этих парней. Они такие бесстрашные.
Я был напуган, когда был маленьким.
Когда в телевизоре появлялся мужчина, я очень боялся, что кто-то узнает.
Но в результате вышло...
что я боюсь мужчину.
Всю свою жизнь...
я боялся мужчину.
Отправляй.
Маленький, грёбаный...
Зачем это тебе?
Я лучше пойду.
На работе есть один парень.
Думаю, он заинтересован.
Я бы мог попытаться.
- Ты не обязан говорить мне.
Нет, обязан.
Надеюсь, он хороший.
- Спасибо.
- И я действительно заплатил за этот компьютер.
И...
прости.
Понимаешь.
Ничего.
Мы сумасшедшие.
Мы все чертовски сумасшедшие.
Ну, спасибо, что спросила, Вайолет!
Это от тебя.
Его зовут Хеймиш.
Шотландец, очевидно.
Ему 33. Я подумал, это хороший возраст.
Не слишком старый, не слишком... молодой.
Он работает в аптеке. Любит...
не знаю, музыку.
Можешь сам у него спросить.
У вас встреча в субботу в восемь часов вечера
в Via на Канал-стрит.
Я отправил твоё фото. Устроил свидание.
Удачи.
И он актив. Ты не против?
Нет.


Серия 4

- Ради бога, поезжай домой.
- Не начинай.
На работе есть один парень.
Держи мой номер. Тебе лучше привязать свой пенис, друг.
- Кого же ты тогда ищешь?
- Кого-то вроде тебя.
И он набирает очки!
Всю свою жизнь я боялся мужчин.
- Значит, ты девственник?
- Я правда не буду говорить, ясно?
Фредди, приятно наконец встретиться.
- Прости.
- Ничего.
Мы все сумасшедшие.
У вас встреча в субботу в восемь часов вечера.
Я отправил твоё фото. Устроил свидание.
У меня свидание.
Огурец / Cucumber
Серия 4
- Ты в порядке?
- Да.
- Дышать можешь?
- Да, порядок.
- Клайв!
- Извини!
Я даже не шотландец, это всё тот дурацкий сайт с этим...
фетишом на килт.
Я Руперт. Настоящее имя - Руперт, привет!
Ясно. Руперт. Хорошее имя.
Прости. Я тараторю. Я просто так нервничаю! Из-за
всего того, что ты мне написал.
Должен сказать, Генри, я люблю мужчин, которые знают себя.
И кто же я, повтори-ка?
Властный пасс. За твоё здоровье!
Я позвонил в транспортный отдел,
запрос должен пройти через Стивена.
Они увеличили его работу в два раза.
Хотя, фактически,
Стивен попросил запросы.
Он всё представляет не так.
Пригласить тебя было идеей Санджея.
Бросил вызов.
- Да, ты же знаешь, что у нас с ним было?
У меня с Санджеем.
В прошлом году. Всего пару недель.
- Да, он рассказал.
- И ты не против?
- Всё круто.
Но не слишком круто?
Потому что некоторые девушки, в половине случаев,
к тому, что я гуляю с парнями... Для них...
Это как трофей.
- Постой.
Подцепить тебя подобно завоеванию трофея?
Иди на фиг.
А это Аллана. Вот она.
Аллана. Ух ты.
Бог знает, кого она видит во мне.
Мы были вместе полгода.
Она абсолютно прекрасна.
Она знает об этом вечере?
Нет, а думаешь, должна?
Бог ты мой, нет. Ни за что!
Знаешь, что самое сумасшедшее из всего?
«Спасатели».
Кто-то в Диснее сошёл с ума в тот день и сказал:
«Давайте снимем фильм о мышке».
Это как подкрадывание.
Этот твой Генри подкрадывается.
Видел сайты с подкрадыванием?
В этом мой секрет. Полоскание рта маслом.
Каждое утро я набираю полный рот подсолнечного масла
и оставляю там на 20 минут.
Он переезжает к этому парню, с которым ему не светит,
так что, может быть, в этом весь смысл.
Он может вместо этого подкрадываться.
А эта мышь - словно Жа Жа Габор. В большой шляпе.
Не глотать, просто 20 минут во рту.
И масло выводит все токсины.
Я скажу тебе, что хуже всего.
Секатор.
- Боже мой.
У меня не было простуды три года.
И что делает эта мышь? Ну, спасает людей.
И всё! На этом всё!
- Это очень глубокий порез.
- Ой.
Что за сумасшествие?
Всё это - глобальное подкрадывание.
Никогда не рань себя секатором.
- Так, тут небольшая ступенька.
- Где?
Здесь?
- Вот так, да, осторожнее...
Ты тратишь бензин.
(С французским акцентом)
Так твоя квартира, она рядом?
Je me demande.
Недалеко. 15 минут пешком.
Надеюсь, у тебя хорошие отношения с соседями.
Почему?
Потому что я собираюсь овладеть задницей Генри, mon ami,
пока ты не завизжишь, как свинья.
Вы не сможете нормально посрать всю следующую неделю, месье.
Ну...
Bon.
За человека, который нас свёл...
За Дэниела.
Я плавал с ним.
Был в раздевалке.
- Да ну?
Он укладывает его.
Проще говоря, я бы дал ему трахнуть меня до потери пульса.
Так жёстко, насколько ему захочется.
Хочешь ещё?
Мы можем пойти ко мне.
Здорово.
Отлично.
Ты можешь быть Дэниелом.
Ну же! Всё довольно просто!
Я просто хочу знать, в чём разница
между мужчинами и женщинами.
- Не надо.
- Я просто спрашиваю!
- Нет-нет-нет, не надо...
В смысле, сейчас, сидеть на свидании с мужчиной
и женщиной, в чём разница?
Ладно. Хочешь очевидное?
Если...
Если бы сейчас я был на свидании с мужчиной...
я бы точно, стопроцентно,
непреклонно предложил бы секс.
Нет. Не вижу разницы.
Так. Пожалуйста, большое спасибо.
Надеюсь, вы хорошо провели время.
- Да, было прекрасно, спасибо.
Еда была хорошая.
А сейчас всё становится сложно.
- Хорошо. Ну,
удачи, наверное!
- Спасибо.
Мы не обязаны.
Мы можем просто попрощаться.
Если хочешь.
Я не знаю.
Я в ужасе.
- Боже мой, правда?
- Чуть-чуть.
- Слушай,
можешь пойти домой, я не возражаю.
Мы ведь уже много лет были друзьями.
Можно просто списать это как сумасшедшую ночь.
Нет.
Нет, давай продолжим.
Правда. Это же я первой предложила, так что давай...
сделаем это.
Господи боже. Романтика убивает меня!
Значит, в гостиницу?
Да.
Я так хочу тебя трахнуть.
Так.
У Клиффа есть теория... Это мой адвокат, Клифф.
Он говорит,
что они должны не выключать электричество,
иначе потеряют право на третейский суд...
Боже, я больше не могу ждать!
Прости, я умираю от желания.
Разве не у всех нас так?
Ты главный. Скажи мне, что ты хочешь.
Господин Властный пасс!
Ну.
С чего начать?
Приятно иметь указания, не думаешь?
Потому как некоторые из пунктов могут пойти совершенно не так!
Мы же не хотим сейчас ничего прерывать?
- Было бы ужасно.
- Слушай.
Мы не обязаны делать ничего милого.
Я хочу лишь хорошего, горячего секса.
С хорошим, горячим мужиком.
Это я про тебя, кстати!
Руперт Нагой!
Он... здоровый.
Весь твой.
- Чудесно.
- Итак,
с чего начнём?
Да,
забавно, ведь...
натуралы думают, что у актива вся власть, не так ли?
Но всё наоборот, верно?
Пассивы же контролируют секс, правда?
- Ты понял!
- Отлично.
Потому что...
я решил.
Я дарю свою задницу только тем, кто заслуживает.
И я пока не уверен насчёт тебя.
Правда?
Боже...
Я чего-то не сделал, или?..
Давай узнаем.
Садись.
Расскажи мне всё о себе.
Итак,
когда мы трахнемся,
это будет чем-то более душевным, так?
У нас будет настоящее проникновение.
Разума.
Уау, да.
Давай же, пей.
Хорошо.
Итак.
Руперт.
Начни со своего детства.
Есть ещё кое-что.
Всё нормально?
Да. Я должна была сказать.
Я не занимаюсь аналом.
Если ты не против.
Ладно.
Что?
- Это потому, что я встречаюсь с парнями, да?
- Нет.
Это потому, что я встречаюсь с парнями. Не так ли?
Ты думаешь, это значит, что я всех трахаю в зад.
Нет.
Это потому, что сейчас каждый мужчина, с которым я встречаюсь, хочет трахнуть меня в зад.
Они этого ждут!
Дело не в тебе, Фредди,
я просто думаю...
я думаю, мужчинам нравятся трахать женщин сзади,
и им не приходится смотреть нам в лица.
Правда?
Да.
Я правда так думаю, это случается чаще и чаще.
Они предпочитают трахать меня, смотря на мой затылок.
Ясно.
Прости.
Я виню Майкла Бея.
Каким образом?
Он выбирает всех женщин с плоскими лицами.
Их лица в буквальном смысле плоские.
Как будто их сзади впечатали в стену.
Понимаешь, о чём я?
- Да.
Как будто они созданы для этого.
Его камера кружит вокруг их задниц,
так что их можно трахнуть сзади,
без зрительного контакта. Лицо напротив стены.
А потом происходит то,
что все эти парни видят эти фильмы,
каждый парень до единого по всему миру,
потом каждый вечер субботы они выходят гулять,
и они думают, что могут получить то же самое.
Секс с плоским лицом.
Я не такой.
- Да.
- Серьёзно.
Я не такой.
Это нормально?
- Ну конечно.
- Уверена?
Что бы ты ни хотел делать на данном этапе, просто делай.
Ты хочешь опустить руку вниз, да?
- Да.
- Хорошо.
- Вот.
- Спасибо.
Всё хорошо?
Нормально.
Не надо меня шлёпать.
Я не шлёпаю.
Ты меня шлёпаешь.
Ты действительно шлёпаешь мою вагину.
Я поглаживаю.
Ты не пони кормишь.
Я осторожничаю.
Не надо осторожничать. Я же говорила, не так ли?
Твоя рука не первая, которая побывала там.
Я сама проверяла,
всё работает, более чем.
У меня есть Виагра.
О, как мило!
Нет, ничего личного, не веди себя так.
Просто...
это слегка неестественно, может помочь.
Ладно. Давай.
Она в моей косметичке.
Прости.
Можем продолжать.
Да забудь.
Я вообще не должна была тебя просить.
Давай выпьем чайку.
Но я уже принял.
Так.
Взял.
Давай. Так сильно, как хочешь.
Нет.
Серьёзно. У меня давно не было. Трахни меня.
Нет, то есть
нет.
Прости...
но я правда не могу.
Что такое?
Чёрт.
Извини.
Чёрт!
Девять лет с Генри, и ни единого траха.
Вообще ни разу?!
У нас был секс. Мы делали разные вещи,
но он не трахал и не давал трахнуть.
И да, я смирился с этим.
Это немного безумно.
Это и есть безумно, прости.
Не знаю.
У меня есть друг Макс,
он не даёт никому трогать его член.
Никогда.
- И что же он делает?
Ну, видимо, лучший секс в мире.
Ты лежишь, а он делает всю работу.
Мне очень жаль.
Но...
ты трахаешься?
Было дело. То есть я могу.
Тогда трахни меня.
Ты трахни меня.
Я действительно не могу.
Просто не работает.
Буквально. Я теряю его.
Клянусь тебе, я пытался миллион раз...
он просто падает.
Два пассива без актива.
Но ты не мог бы?
Только сегодня.
- Слушай,
ты очень хороший, и всё было прекрасно.
Я не думаю, что это серьёзные отношения, а ты?
- Не очень.
- Я могу трахнуть тебя, но...
я ждал девять лет.
Это девять лет ожидания секса, которого я хочу, и...
я не могу подделать его ещё на одну ночь.
Честно, не могу.
Боже...
я хочу, чтобы меня трахнули.
Мы трахнем тебя, маленькая шлюшка.
Ты задохнёшься от моего толстого члена.
Затем я схвачу твой маленький, крошечный член
и буду...
- Клевер!
- Что?!
- Клевер!
Не может быть. Нет, нет, не надо.
Не надо.
- Чёрт!
Мог бы предупредить меня.
Он же сказал «клевер».
В чём смысл предохранительного слова,
если не использовать его вовремя?
Вот так и умирают люди.
Это вы виноваты.
Вы оба слишком сексуальные.
Чёрт подери.
- Ты в порядке?
- Да.
Отлично.
Простите за это.
Но спасибо,
было блестяще.
Как скоро ты сможешь сделать это снова?
Полчаса?
Ладно, у меня есть «Жители Ист-Энда» на кассете.
В цифровом формате. Кассет больше нет.
Значит, в цифровом.
Скорее через час.
Если честно, у меня немного пропало желание.
У меня завтра эта работа с бумагами.
Ну,
как мне добраться дмоой?
- Нет, можешь остаться у нас на ночь,
а утром я отвезу тебя обратно, нет проблем.
Мне хочется тостов.
Что думаете?
Кто хочет тостов?
И он взглянул наверх, улыбнулся
и сказал: «Нет, я сыт,
но спасибо за пахнущие дымом чипсы с беконом!»
Я обожаю свою работу.
Правда, обожаю.
Это приоритетный комплекс мер по автобусам произведёт в Манчестере революцию.
Революцию!
Но люди не слушают!
Даже моя мать...
Ты постоянно возвращаешься к своей матери.
Она была злобной женщиной.
Ты просто хотел хорошего совокупления,
а я вот рассказываю про свою мать.
Ничего.
О, боже,
ты самый властный пассив, которого я встречал.
Ты как бы...
разрушил меня.
Ты превратил меня в чёртового хлюпика.
Ты...
потрясающий!
C'est moi.
Я думаю, тебе надо что-нибудь поесть.
Мы можем просто поебаться?
Без обид, но ты плачешь из-за своей матери,
это не самое сексуальное зрелище на свете.
Ты чуточку перепил.
Пожалуй, тебе нужна еда... чтобы очиститься.
Что у тебя есть?
Нет...
мы же в центре города,
пойдём, закажем бургер.
Но я вымотан.
Ну, взбодришься!
Пошли!
Иди за пассивом!
Ему понравилось?
Санджею?
Что?!
Быть оттраханным?
Тебе сейчас нравится!
Расскажи. Что ты с ним сделал?
Я трахнул его узкий, маленький зад.
Расскажи!
Я вошёл в него.
Глубоко.
Жёстко.
Узко.
Прямо в его нутро. О, Санджей.
Чёрт. Горячая...
маленькая... штучка.
Я был у него первым.
Эйбл-роуд, спасибо, друг, М20.
Засранец.
Ты полный засранец.
У меня был только что худший вечер в жизни, и всё из-за тебя.
Почему? Что произошло?
У него был СПИД?
Отвали.
- В чём дело? Что пошло не так?
- Я тебе не скажу.
- Я думаю, ты был бы счастлив услышать.
- Ты дома?
Я в такси.
А я на полпути сквозь бутылку виски.
Приезжай.
Сегодня суббота, чёрт возьми, давай сделаем это.
Шестая квартира в Уитвелл-корт, это на Стретфорд-роуд.
Планы изменились, приятель.
Я еду к Уитвелл-корту, Стретфорт-роуд.
Не позволяй никому говорить, что акушерки милые.
Она спасла Адаму жизнь. Она действительно спасла его.
И она вспорола мне
от влагалища к анусу.
Боже!
- Она спасала ему жизнь.
- Знаю, но...
Всё это было так...
яростно.
Этого я никогда не пойму.
Она зашивала меня так, как будто избивала.
Я и не знал, что было настолько плохо.
Ну...
уже 15 лет назад.
А потом наступила тишина.
На годы. Все просто не придавали значения.
Они говорили: «О, всё не совсем так, как прежде, в том месте после родов».
Я видела врачей и медсестёр,
и они говорили: «О, всё не совсем так, как прежде».
Каждая знакомая женщина говорила мне:
«О, всё не совсем так, как прежде».
Каждая из них.
Но потом ты родила Молли.
О, у меня всё работало.
Всё в рабочем состоянии.
Даже тогда, с Молли, они уложили меня, посмотрели,
и врач сказал: «Ох, что с тобой случилось?»
Я объяснила. И они все сказали: «О, всё не совсем так, как прежде».
Как будто всё нормально.
Как будто повреждение естественное.
Как будто оно того стоит.
Именно.
Такова цена за рождение ребёнка,
таков уговор.
Несколько лет назад это достигло третьей стадии,
когда я не могла встать, не испытав нужды пописать.
Я не понимала, но оказывается, что всё ухудшалось.
И потом я встретила одного врача.
Случайно, она заменял другого,
ни с того ни с сего.
Она была молодой. Слава богу, она была молодой.
И она сказала:
«Какого чёрта они с Вами сделали?!»
Она так и сказала:
«Боже мой!» Она заглянула между моих ног и сказала:
«Боже мой!»
Но она молодец.
Безусловно!
Она восстановила меня.
Она послала к консультанту, который сказал:
«Миссис Уитакер, я могу подарить Вам влагалище 17-летней».
Вставлял много шуток.
И получилось!
После долгих лет я совершенно новая.
А потом я тебя подвёл.
Нет. Нет,
не подвёл.
Ну. Мы не закончили, верно?
Испытание.
- О, Брайан,
прекрати. Нет, это не твоя вина.
Нет.
Я просто подумала, что подожду подходящего мужчину.
А после...
продолжила ждать.
Забавно. У моего брата полно комплексов
по поводу его тела, и я подумала:
«Я ничуть не лучше его!»
Поэтому...
я оглянулась
на 26 лет назад...
и выбрала мужчину с очень хорошим поцелуем.
Ну вот,
видимо, становится поздно, раз ты начала говорить приятные вещи.
Можешь теперь уходить, вперёд! Домой.
А как же Виагра?
У них есть порноканал.
Оставлю тебя с ним.
Спасибо, милый.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
И я грёбаный злодей дома.
Развод - полностью моя вина.
В смысле, я гулял на стороне, не отрицаю,
но только потому что она засыпала каждую ночь.
У нас был секс примерно раз
в три месяца. Я ставлю крестик на календаре на работе.
Крестик за каждую нашу ночь с сексом.
Четыре крестика за один год.
Значит, ты гулял на стороне?
Как именно?
Ничего особенного. Девушки с работы.
- Девушки? Несколько?
- Да.
Грязный пёс.
Было одна девка. Проходила стажировку.
Начала в понедельник утром.
К 14:10 она уже отсасывала мне.
- Шутишь?!
- 14:10.
Заперла дверь. Села на колени, трогала себя.
18 лет, как я мог отказаться?
Ты занёс это в календарь?
Большое улыбающееся лицо, друг. Конец месяца -
31 улыбающееся лицо.
«Ты занёс это в календарь?»
Нам пора спать.
Да.
Я никакой, вымотался на хер.
- Пора мне домой.
- Нет, останься на ночь.
Я вызову такси.
Нет, вечер субботы, прождёшь несколько часов, и я тоже, не засыпая.
Останься!
- Попробую машины Стретфорда.
Останься на чёртову ночь!
Идём давай.
Прошу.
- Но это твоя кровать, да?
- И что?
- Я пойду домой.
- Какого хрена.
Это квартира с одной спальней, что ещё нам делать?
Не капризничай так и ложись.
Итак...
Вот...
и я... устроился.
Не храпи, мне вставать в семь.
- Я посплю на полу.
- Да заткнись!
Слушай, тебе должна достаться кровать.
- Я могу уйти и поспать на диванчике.
- Зачем?
- Так будет проще.
- Какая разница?
Слушай...
я просто пойду домой.
Господи, хватит болтать.
Ложись на кровать, педик!
И не глазей.
Как дела?
Это я гадкий, да?
Это я гадкий?!
Тогда каким это делает тебя, Клайв?
Любимый! Не надо!
Ты же сказал, что он сексуален, правда?
Сказал же? Ты сказал первым!
Не делай этого. Не смей...
Mon brave!
Bonsoir. Bonsoir.
- Всё хорошо?
- ?a va?
Oui, ?a va bien, merci, долбоёб.
Это mon ami Генри.
- Как дела, Генри?
- Tr?s bien.
Ты подцепил билингвиста. Как ты оказался с этим ненормальным?
Мне просто повезло.
Я Ли.
Это Чарли. Это Эссекс,
Мейпоул, Дики, Боб. Этого я не знаю.
- Приятно познакомиться.
- Ты в долгу, Руперт, покупаешь!
Я удостою Чарли pommes frites!
Et un burger!
Что-нибудь хочешь?
- Нет, спасибо.
- Ладно.
У меня есть немного. Я припас немного.
Только для тебя! Выгляжу чудесно!
Генри: Как прошло свидание?
Превосходно. У тебя?
Генри, они передумали,
они хотят китайскую еду,
хочешь пойти, mon ami?
Нет, не хочется.
- Vous ?tes s?r?
- Absolument.
Спасибо.
До встречи.
Эй, эй, mes amis, mes amis, подождите меня!
Он говорит: «Один за всех, и все за одного».
Что это за мушкетёрский бред?
Идеально.
Я не люблю китайскую кухню. Не против, если присяду?
Я как раз собирался уходить.
Не оставляй меня одного. Я буду только картошку.
- Ты точно ничего не хочешь?
- Нет. Честное слово.
Хорошо, я буду кофе.
Чёрный.
Кофе так кофе. Присмотри.
Всего лишь я.
Вечеринка была дерьмовой.
- Кто твой друг?
- Томаш.
Ладно.
Спокойной ночи.
Ублюдок! Грёбаный ублюдок! Теперь доволен?
Доволен? Ты разрушил к чертям мои отношения.
Грёбаный ублюдок!
Я однажды подцепил одного парня.
И он нассал мне в кровать.
Я не имею в виду, что он обмочился. Он встал
и по-настоящему поссал.
Затем лёг обратно и заснул. Он лежал там!
Боже мой!
И он всё равно мне нравился.
У меня был один парень...
он убежал.
Он реально бежал.
Я привёл его к себе, пошёл в туалет,
услышал, как хлопнула дверь,
выглянул и увидел, что он бежит по улице.
- Он что-то забрал?
- Нет.
В этом весь смысл.
Я побежал вниз, думая: «О, мой кошелёк! Он пропал!»
Нет, он был на месте.
Лучше бы он стащил его.
Он просто убегал от меня!
Прекрасно.
По-настоящему бежал.
Я думал, что покончил со всем этим.
Прорываться через дерьмо, чтобы очутиться со вшами и хламидиями.
Эй, не заводи меня разговорами о сексе.
Сколько тебе лет?
40. А тебе?
46.
Ты слишком молодой? Ведь...
в 80-е, если я
переспал на одну ночь, а через несколько дней
я бы ушиб ногу или что-то такое...
Нет, со мной тоже было такое в 90-е.
- Ты думал, что умрёшь?
- О, да.
Было ужасно.
Бродить несколько дней, думая:
«Я труп».
Как будто секс недостаточно пугает.
Мы выросли с этим.
Чёртовыми замкнутыми людьми.
Всё же...
некоторые ночи могут быть приятными.
Хорошо...
Извини.
Несколько дёшево, да?
Тебе не стоит возиться со мной.
Правда.
Серьёзно. Отвали.
Я годами рассказывал эти истории.
Мужчина, нассавший в кровать.
Мужчина, укравший компьютер.
Канадец.
И кульминацией было...
мужчины сумасшедшие. Так я говорил.
Но они не такие, в отличие от меня.
Я был сумасшедшим.
Как и сегодня, с Рупертом.
- Ну, Руперт сумасшедший.
Знаю, но...
Он хороший, правда?
Я думаю, он сексуален, да.
Он был чудесным.
Это глупый французский и остальное.
Он мне очень понравился.
И я от него избавился.
Что ты имеешь в виду?
Я провёл всё это время, желая секса.
Постоянно. Каждый день.
А потом я отталкиваю его.
Я здесь, с Рупертом...
...и я возбуждён.
И в тот же самое время
я вырабатываю все эти...
планы...
ускользнуть от него.
Избежать секса.
Клянусь, я могу быть таким счастливым без секса.
Почему?
Я полагаю...
со всеми этими мужчинами...
я создавал обстоятельства, чтобы избавиться от них.
Даже когда я сильно возбуждён.
Ты не заставлял мужчину ссать!
Нет. Но всё же...
я выбрал его.
Я нашёл пьяницу, который сможет нассать.
Ты сказал, что у тебя был парень.
От него я тоже избавился.
Потребовалось время, но в итоге...
толкнул.
Всё равно не понимаю. Зачем их отталкивать?
Я не знаю.
Мужчины немного пугают меня.
Серьёзно?
Да.
.
Думаю, я как бы немного понимаю тебя насчёт секса.
Иногда чувствуешь давление, давление заниматься сексом.
И ты же понимаешь почему?
Потому что сейчас слишком много порно.
И не говори!
Это изнуряет меня. Все эти мужики, и они всё время
возбуждены.
- Точно!
И они так хороши в этом!
Проблема в том,
что из-за этого мне кажется...
секс...
для сексуальных,
а остальные из нас могут просто...
сдаться.
А теперь ещё хуже, так как оно бесплатное!
Я знаю!
Да... И откуда взялось всё это японское порно?!
Ну...
- Из Японии!
- Да.
Они, наверно, изменили закон или ещё что-то.
Но каждый раз при появлении японского видео я думаю:
«Он мне не нравится».
А потом я думаю: «Это расизм?»
Из-за порнухи я чувствую себя расистом.
Я испытываю давление дрочить на японских футболистов,
просто чтобы доказать, что я хороший!
Знаю, знаю!
Ничего не могу поделать.
Никогда не мог!
И сейчас всё так формально с этими...
актами, пассами, уни, актив может балдеть, пассив - крутиться. Боже!
Хороший секс - это прекрасно, но теперь это похоже на гидроразрыв.
Тут вовлечена гидравлика.
И знаешь почему? Потому что
всё дело в жопе!
Что случилось с передом?
- Мне нравится перед!
Я обожаю перед!
Но все думают, что геи только трахаются и трахаются!
Я считаю это формой предубеждения.
Что мы должны трахаться и чтобы другие знали, или мы недостаточно геи.
А порой...
я просто хочу повеселиться.
Я просто хочу быть с кем-то и делать обычные вещи,
а не долбаную атлетику.
Я просто хочу быть...
счастливым.
Я прекрасно понимаю тебя.
Порядок?
Да.
Спасибо.
Держи.
Да.
Приятно познакомиться, Генри.
Взаимно...
Ли.
Правильно - Leigh, а не Lee. К твоему сведению.
Люди всегда путают это имя.
Сколько времени?
Четыре часа!
Твоя очередь.
Эй,
Я устал, так что не задерживайся.
Здесь потрясающе. Боже мой.
Откуда у тебя деньги на такое?
Это полная афера.
Своего рода мафия в мэрии.
Нас могут арестовать, в любую минуту.
Это старик, который живёт здесь и не уходит.
Также известный как Генри.
- Привет, я Анна.
- Рад познакомиться.
Вчера всё прошло хорошо.
Я не спрашивал.
Фредди слишком хороший, чтобы говорить, но он
устроил мне вчера свидание.
Простите.
Привет. Я просто...
в ванную, ладно? Две минуты.
Конечно, хорошо.
Это не тот мужчина с фото.
Да.
Я бросил его, познакомился с другим...
в два часа ночи.
Мальчишки.
Как прошла ночь?
Хорошо.
Ночь была хорошей, правда?
Мы могли бы...
попробовать.
Что думаешь?
Да. С радостью.
Здорово.
Анна: Как дела x Позвони xx
Ты даже не ответил! Ни разу!
Даже не написал!
Сколько раз в день ты мне пишешь?
Каждый грёбаный час!
- Потому что ты не отвечаешь!
Вот она разница! Хочешь ещё одну разницу?!
Вот она!
- Ты как пьёшь кофе?
- Просто с молоком.
Спасибо.
Встретимся на работе.
Да, хорошая была ночь.
Было весело.
Пока.
Привет.
Неплохо выглядишь.
Я как раз хотела позвонить.
Хорошо провела время?
Неплохо. А ты?
Было абсолютно здорово,
большое спасибо.
Иди сюда!
- Отпусти меня!
Можем пойти в кино.
Мне нравится кино по воскресеньям.
Если ты не против.
Да. Хорошо.
Не хочу быть слишком навязчивым.
Нет.
Звучит отлично.
Дети! Поздоровайтесь с новым парнем вашего дяди.
Боже мой, только не новый парень!
- Привет, новый парень!
- У Генри новый парень!
Или мы можем остаться здесь.
Мне всё равно.
Я измотан.
Да, было бы неплохо.
Они начали. Прости.
Вот что значит жить с детьми.
Всё нормально. Я привык.
Слышал бы ты моих соседей.
Чёртовы мусульмане.


Серия 5

Я провёл всё это время, желая секса.
Ты должен признать, что это возможно, правда?
- Да.
- Да!
- Я посплю на полу.
- Не глазей!
Куда делись мои деньги? Он забрал всё.
Я видеоблоггер. Я раздеваюсь,
а они отправляют мне деньги!
Она бы убила тебя за сутенёрство
по отношению к её внуку в её старом доме.
В начале у нас ничего не было.
Затем мы проложили тропу.
Затем расширили тропу.
Затем проложили дороги.
Затем мы сделали дороги огромными.
Затем ещё. Затем продолжали делать ещё.
Мы построили линии по всему миру и жили вдоль них.
Мы создали сети, лабиринты, схемы, ловушки.
Вот где мы живём.
Мы заключены в линиях.
Люди сделали это. Мы построили клетки, чтобы оставаться цивилизованными.
Но иногда мы сворачиваем не туда.
Иногда мы можем...
заблудиться.
Огурец / Cucumber
Серия 5
Твою же мать!
Он не в настроении.
Наверно, из-за него.
Джош. 18 лет. Учится на юриста, как он сказал.
Не может от него избавиться.
- Он неплохо выглядит.
- Ну, Фредди сказал: «Пока!» -
но он не воспринимает намёк.
Просто продолжает сидеть здесь. Пристал.
Он как молодая версия тебя.
- О, большое спасибо!
Чтобы в четверг днём тебя здесь не было, ладно?
Не приходи до полседьмого. Ты тоже, Дин...
оба. Мне нужна квартира на четверг. По рукам?
Вы поняли?
- Хорошо!
Я всё равно занят.
Ты не единственный, у кого есть личная жизнь.
Неужели? И чем же ты занят?
Да, Вас уволили, чем вы занимаетесь весь день, мистер Б?
Разве вам интересно?
Первым делом. Что сказали в банке?
Я предупреждал. Когда вы впервые съехались, я сказал:
«Иметь совместный счёт глупо».
Ланс заявил, что деньги его, и это абсолютно законно.
Можем подать на него в суд?
Обойдётся в круглую сумму, которой у тебя нет.
Я беру 200 фунтов в час, включая это.
У меня ни пенни.
Я работаю с таким, и ты на него ничуть не похож. Продай машину!
Есть ещё кое-что.
Я кое-что хотел тебе показать.
Мне нужны деньги.
И...
кажется, у меня могут быть
малюсенькие проблемы.
Давно я тут не был.
Лет десять, кажется.
Твоя мама не любила меня.
Итак, что же ты сделал?
Разводишь здесь коноплю?
Это было бы умно.
Здравствуйте, мистер Б!
Привет, Скотти, это Клифф. Клифф, Скотти, а это Митболлс.
- Привет.
- Да, мы встречались.
Смотрите.
Я починила. Теперь работает.
Это моя империя.
? Мне приснился идеальный сон.
? Un sueno me envolvio.
? В этом сне были ты и я.
? Tal vez estas aqui.
? Я хочу, чтобы весь мир видел...
Это привлекает людей на их канал,
а канал привлекает рекламу, так производятся деньги.
? Теперь мой сон медленно воплощается в жизнь...
Сколько сейчас Адаму?
15. Его другу 16.
У них есть список пожеланий.
А дальше, знаешь, мужчины посылают им
айподы и подарочные сертификаты.
Адаму прислал карту Nando мужчина из Абердина.
? Колокольчики звенят...
Информация распространилась.
Это Джейк и Райан.
Им интересно, могут ли они попробовать.
? Я поцеловалась с девушкой ради интереса,
? Надеюсь, мой парень не против.
А это Олли, это Ричард.
Ладно...
Три, два, один!
- Боже мой.
- Знаю.
- И они не геи?
- Не-а.
- И они не получают удовольствие от этого?
- Нет. Поверь мне.
Они держатся и вытирают рты, как не стали бы делать геи.
Пожалуйста, не говори, что тебя это заводит.
На самом деле, нисколько. Я бы их послал.
- Да. Понимаю.
- Ужасно осознавать, что у меня есть стандарты.
Нас обворовывают, Генри!
Мужчины вроде нас с тобой искренне мастурбируют на этих
хитрожопых детей.
- Я знаю!
Ведь они пытались меня обворовать.
Мы отдаём 35 %, но почему?
Мы можем делать это здесь без тебя.
Да, но я даю вам дом, свободу
и безопасность. Ещё я плачу Скотти и Митболлсу.
Весь смысл влоггинга в том, что мы делаем это сами.
Это наш голос.
А не голос старика.
Поэтому. Меня с моим большим ртом
осенила блестящая идея.
- Какая?
«Нервничаешь»?
Когда-нибудь играли в такое? «Нервничаешь»?
Не в нашей школе.
Мы постоянно играли в неё, когда нам было 12-13.
Мальчики и девочки в наше время, но...
Просто... касаешься кого-нибудь, и...
О, боже, вы все слишком молодые. Но это игра, вроде испытания.
Кладёшь руку на чьё-то колено
и спрашиваешь: «Нервничаешь?» Он отвечает: «Нет».
Потом кладёшь руку на чьё-то бедро и спрашиваешь: «Нервничаешь?» Он отвечает: «Нет».
И продолжаешь класть руку выше по бедру: «Нервничаешь?»
И он уже отвечает: «Боже мой...»
Сперва не получалось, так как эти мальчики вообще не нервничают.
Нервничаешь?
Нет.
Я не понимаю. В чём смысл?
С какой стати мне нервничать?
Но потом появился этот парень.
Бини.
Нервничаешь?
Нет. Нет, продолжай!
Нервничаешь?
- Боже мой. Боже мой, боже мой.
- Нервничаешь?
Да или нет?
- Нет!
Боже мой.
Нервничаешь?
Теперь все обожают Бини.
Они выстраиваются в очередь.
- Нервничаешь?
- Sacre bleu!
- Нервничаешь?
- Только не зад!
Никто не говорил про зад. Это разрешено?
Ни за что!
А дальше это стало сенсацией. Все занимаются этим,
я законодатель моды, Клифф, по случайности.
Сколько просмотров?
Видео «Нервничаешь» набирают около 90 тысяч просмотров.
Не так много, но всё же 90 тысяч людей смотрят.
Я нарушаю закон?
Это законно? Господи, Клифф, скажи, что всё нормально.
Скажи.
Юридически ты на них работаешь.
Так что ты не порнобарон, ты просто подручный. Ты...
марионетка, они сделали из тебя жертву.
Ну, это хорошая новость.
До тех пор пока нет эрекции.
Ты уверен, что ни у кого не стояло?
- Определённо.
И неожиданно это стало хорошо. Мир сошёл с ума.
Привет.
Здравствуй, дядя Клифф.
Привет, Адам. Главный мужчина. Я только что восхищался вашим творением.
Это просто веселье, да? На сегодня вечером будет шестеро.
Держи. Спасибо!
Мы споём «Raining Men» с презиками и тому подобное.
А Бини становится мокрым, здорово.
Скоро увидимся.
Это... наша песня.
Похоже, мне больше нравилось, когда они нас избивали.
Сколько?
200 фунтов.
Всё это за 200 фунтов.
Я должен платить 50 Скотти
и 60 за материалы - я зарабатываю 90 фунтов в неделю.
Вот это да!
Ты подтверждаешь мою гипотезу.
Мы сковываем себя домами, работами и деньгами,
но стоит сбросить цепи, и мы собаки.
Мы всего лишь собаки,
бегущие по дебрям,
воющие на небо. С членами наружу. Трахающие ветер.
Ты сбросил свои цепи, Генри.
Я думаю, ты прекрасен.
- Чертовщина.
- Что такое?
- Мой парень.
- Что, Ланс?
Нет. Я знал, что тут нечто большее.
У меня появился парень.
По ошибке.
Дерьмо.
Приятно наконец с вами познакомиться, он держал вас в тайне.
Не возражаешь, если мы сейчас поедим? Дети умирают с голоду.
Молли приготовила салат, верно?
Их два. Один с козьим сыром, другой - без.
Адам должен был приготовить, но он исчез, как всегда.
Прости! Я играл в футбик.
Сядьте где-нибудь, давайте.
О, смотри... это малышка Лу,
наверху. Она передаёт привет.
- Привет, малышка Лу!
Итак. Давайте есть.
И помните, у дяди Генри совершенно новый парень,
не пытайтесь его отпугнуть.
О, ради бога, ты несёшь чушь!
Вы сражаетесь за права румынов, поляков
и нигерийцев, но лишь затем, чтобы они
чистили ваши туалеты! Левые любят низший класс.
Не считай, что знаешь меня!
Откуда, по-твоему, взялся салат?
В 5 часов утра разъезжают микроавтобусы,
забирают иммигрантов, наркоманов и душевнобольных
и отвозят их за город, чтобы они собрали ваш салат.
На вашем салате были эти руки. Героинозависимых!
На вас в полях работают рабы...
не отговаривайтесь, вам нравится!
Ты встречаешься с Терезой Мэй!
Нет... Нет, ещё рано.
Давай же!
Надо бы как-нибудь заняться старым добрым сексом. Да?
Я даже не знаю, кто ты. Ты Росс или Рэйчел?
Мне как бы хочется подождать,
пока не перерастёт в настоящие отношения.
Так давай сделаем их настоящими, согласен со мной?
- Да.
- Твоя сестра не будет довольна.
С ней всё будет в порядке.
Значит... в пятницу.
Приходи ко мне. Вот что я скажу, без алкоголя,
займёмся трезвым сексом, мне нравится.
Да. И ты можешь выебать меня, проделать полное браво дельта,
хорошо?
- Да.
- Отлично.
В пятницу вечером. Превосходно.
Спокойной ночи.
- Это ни капельки не сексуально.
- Но задница хорошая.
Почему мужчины это делают, что они извлекают?
Я скажу тебе кое-что, Ронни...
геи не показывают голые задницы.
Я уверена, у тебя есть шанс.
Не говори так.
В нём действительно есть что-то странное, правда.
От мужчин ведь исходят сигналы.
О, ясно,
ты ему не нравишься, значит он гей.
- Нет.
Хотя это тоже факт.
Он просто как бы...
не смотрит.
Когда ты с ним, в нём как будто что-то... не так.
Я... я не знаю.
Ты правда думаешь, что он может быть геем?
Я думаю, он может не знать.
И ещё я думаю, что ты заслуживаешь повеселиться.
Почему бы не пригласить его куда-нибудь?
Так или иначе. Мне надо закончить.
Пригласи его.
Привет.
Что?
Я не понимаю. Что?
- Сегодня четверг!
Я могу вмиг приделать.
Здравствуйте! Извините.
- Привет.
- Мы можем чем-то помочь?
Нет, спасибо. Всё хорошо.
Это просто Генри, он проходил мимо, забирал кое-какие вещи.
Понятно, я Дональд, здравствуйте.
Я произвёл его на свет за свои грехи.
Надеюсь, он не приносит неприятностей. Вы домовладелец?
Нет. Нет, вовсе нет.
- Что я пропустила?
- О, а это Клэр.
Привет. Вы, наверно, мама Фредди.
Ладно. Он... Он как раз уходил.
Правда?
Почему бы и нет? Да, у нас...
дела. Так что... Увидимся позже.
Приятно познакомиться.
Хорошо.
Хотя...
Мне ведь недалеко идти. Верно?
Учитывая...
что я живу здесь.
Потрясающие квартиры, не правда ли?
Не могу понять, пентхаус это или гиблое место.
Однако тут всё подозрительно, аренда...
слишком низкая.
А сколько Вы платите?
Столько же, сколько Фредди.
- И в какой квартире Вы живёте?
- В этой.
- В этом доме?
- Нет, в этой квартире.
- Вы живёте здесь?
- Я живу в этой квартире.
Так. Ясно.
- Он живёт с тобой?
- Не со мной!
Нет. Это временно, у него есть свой дом.
И что же это значит тогда,
его пристанище в центре города? Для чего?
Я жил здесь раньше! С Дином.
А Дину всего 19, правильно?
И где же Вы спите?
У меня своя комната, вон там.
Очень на это надеюсь! Я бы и не представил что-то иное!
Сколько Вам лет?
- Боже.
Эй! Если всё так невинно, почему ты врал о нём?
Это ведь не впервые, верно?
Я ни о чём не врал. Мне 46, если хотите знать.
Мне 45!
Мы могли бы быть друзьями!
И почему 46-летний мужчина живёт здесь?
С мальчиками?
В словах моего мужа есть смысл. Что именно Вы здесь делаете?
- Я здесь живу.
- Это не ответ на мой вопрос.
Кто Вы? И чем Вы занимаетесь?
Разными делами.
- Что это означает?
- Разные дела.
Как Вас там, Генри?
Ответьте мне, Генри.
46 лет.
Вы представляете, как Вы сейчас выглядите?
Я выгляжу как человек, который не обязан отчитываться перед Вами,
и прямо сейчас я пойду в свою комнату, где я живу.
Итак, мистер Бакстер, миссис Бакстер...
отвалите!
Что ж, впечатляет!
- Кто он?
- Просто успокойся!
Не надо так! Кто он?
Он заходит к тебе в комнату?
- Так вот что?..
- Кристофер с этим как-то связан?
- Да ради бога, замолчи!
Таким образом, роботостроение не создаёт
безработицу, а предоставляет ещё миллион вакансий,
однако мы не можем полагаться на них вечно.
- Спасибо, что позволил остаться у тебя вчера. Надеюсь, пробежка была хорошей.
- Да, просто потрясающе
Но для меня главная этическая дилемма
связана с уходом за людьми...
- Привет, Дэниел, как у тебя дела?
и убийству людей. К примеру,
в Японии, где очень много
пожилых и не так много молодых людей...
- Я сделал это! Мы победили!
кто будет присматривать за пожилыми?
Ну, японцы хотят...
- Молодец! Празднуешь?
чтобы за ними присматривали роботы.
Лично я, старея...
Не сегодня, всё ещё на работе.
Почему ты до сих пор там?
Изобель проебала транспорт. Не рассчитала массу O2.
Боже, вот она дура.
Ты должен уволить её, Ланс.
Ты должен управлять отделом, Дэн
Да!!
Закончил Бристоль в 1986, бакалавр экономики, отличный город.
Нравится набережная, хорошие бары.
- Они строились, когда я был студентом.
- Чёрт, ты такой старый, Ланс.
- Осторожнее, малявка.
- Да, папа LOL
- Я сказал, что она не могла так ответить, мне заплатили!!
- Каз? Серьёзно?
И они напечатали это?
- Да, в стихах и всё такое.
- Используя её настоящее имя??
- Честное слово!
Не знаю, херово себя чувствую. К чему ты, Ланс?
Не все женщины такие, как она.
Они со мной.
- Забудь её. Ты выше этого, Дэн.
- Спс, друг.
Не хочешь зайти в пятницу вечером?
Ладно.
Отлично, я готовлю. В 8 часов?
? Это действительно сломило его, потому что он не мог импровизировать.
? Капитан, похоже, понял,
? Так как потом капитан ушёл и собрал музыкальную группу.
? И теперь компания прыгает, когда раздаётся утренний звон.
? Он парень буги-вуги с горном из Company B!
? Ту-ту-ту...
Но из-за всего этого с Томашем
на видеороликах тебе никто ничего не говорил в школе или?..
Нет, один парень подшучивал, но Томаш его уложил.
Мы просто целуемся.
Все считают это забавным, а девушки - страстным.
Новый мир.
Мы иногда дурачимся, понимаешь?
Ясно. Что ты имеешь в виду?
Мы мастурбируем вместе.
Боже мой, не рассказывай мне такое!
Все этим занимаются.
Неужели? Действительно занимаются?
Такое сейчас происходит?
- Не знаю.
Он отсосал мне на прошлой неделе, было весело.
Чёрт побери, Адам!
Что в этом такого?!
Ничего, если ты так говоришь.
- Ты как будто разочарован.
- Нет, это не так.
Правда. Главное, что с тобой всё хорошо. Просто...
Он теперь хочет, чтобы я отсосал ему.
Мы идём на вечеринку в пятницу вечером,
он говорит, что могу пойти к нему и сделать...
ему минет.
Не знаю.
Это уже и правда по-геевски.
- Ты не обязан.
Ты же понимаешь, да?
Ты не обязан делать ничего, что не хочешь.
Ты странный!
Ведёшь себя, словно это плохая новость.
Ты, из всех людей!
Привет, мальчики.
Нервничаете?
Появился этот пинцет.
За ночь. Новый пинцет.
Теперь я во главе всего, что в этом доме. Я подумала:
«Это Молли.
Ей 12, она следит за собой, всё хорошо.
У нас уже был пинцет, но она купила свой. Ладно».
Этот был вроде как спрятан, далеко на полке. Но...
всё же. Хорошо.
- Я купил тебе эти кружки!
Я знаю.
Ты не можешь просто отдать назад вещи.
Если ты их вернёшь,
я заберу три тысячи фунтов за крышу.
- Но потом я подумала:
«Она прячет себя, моя дочь,
немножко, выходя из ванной.
Но ничего, она в таком возрасте, стесняется, я не возражаю».
Подсознательно я продолжала думать:
«Когда в последний раз я её видела голой?
Может быть, примерно полгода назад.
Но ничего».
И потом я узнала, для чего нужен был пинцет.
Она использует его, чтобы выщипывать себя.
Она выщипывает свой лобок.
Как только появляется волосок, она выдёргивает его.
Она ободрана там. Ободрана.
Догадываешься, откуда я узнала?
Я заглянула в её телефон.
И вот пожалуйста.
Все её фотки.
Ей 12 лет, и она регулярно отправляет фотки своей промежности.
Мальчикам. Всем мальчикам. Любому, кто захочет. Потому что
это сейчас делают мальчики:
они говорят девочке, что она грязная, если у неё волосы,
что она отвратительная, что она воняет,
поэтому она выдёргивает
каждый новый волосок, как только тот появляется.
Своим пинцетом.
Пинцетом, спрятанным на полке.
И потом она фотографирует себя,
потому что это её доказательство,
кто она такая,
эти фотографии указывают ей,
кто она и где её место.
В рейтинге. Гениталий.
Боже!
Он сидят там, эта
группа девочек, все её подруги, с тех пор как им
было по восемь-девять лет,
они сидели в этом доме,
говоря: «Ни один мальчик не будет указывать мне, что делать».
А когда наступает половое созревание, в них что-то переключается.
Ни с того ни с сего мальчик может зайти в комнату и поработить их.
Немедленно.
Они порабощены им,
как будто это генетика. И я ничего
не могу сделать, чтобы это остановить.
Ничего.
- Прости.
Я не уделял тебе должного внимания. Признаю.
Но...
Бедняжка, с ней всё в порядке?
Она наверху.
Плачет.
Теперь под домашним арестом, как и её брат.
- Хочешь, чтобы я с неё поговорил?
- Можешь сказать ей, что это твоя вина.
Эй. Послушай, происходившее в том доме перешло границы...
В доме нашей матери.
Да, хорошо. Но...
Молли?
Это со мной никак не связано!
Ты так считаешь?
Значит, с тобой не связано то,
что мальчик заходит во двор к Молли,
поднимает свою руку к её юбке
и ухватывается за её маленькую лысую промежность, словно у него есть на это право,
так как это забавно,
это смешно, всё благодаря тебе, Генри,
потому что он может опустить руку к её трусикам
и спросить, нервничает ли она!
Я не подумал.
Они же дети.
Ты должен думать.
Всё время.
От тебя всё ускользает.
Не теряй меня.
А теперь уходи.
Ли: Увидимся сегодня в 8 вечера? X
В 8. Отлично! X
Браво дельта
Процесс вставления пениса вплоть до чьих-либо яиц.
Боже мой, мистер Б, Вы тёмная лошадка!
Скотти сказала, что у Вас порноимперия...
в доме Вашей умершей матери. Это неимоверно круто.
Всё не совсем так.
Не могу поверить, что Вы меня не взяли.
Если нужны мальчики, дрочащие на камеру, я был рождён для этого,
я снимал себя кучу раз.
Нет, спасибо, Дин.
- Посмотрите.
- Нет,
правда, спасибо.
И они не...
дрочили.
Ты не постоянно там был.
- Серьёзно?
- Этот Томаш,
он приставал к Митболлсу.
Ну, сейчас они все под домашним арестом, слава богу.
- Митболлс?!
- В общем, я сегодня не вернусь.
Я уезжаю в Кру с нудистами.
Обнажённый пикник, так и напрашиваются неприятности.
Я должна отвезти его туда,
потом отвезти обратно, чтобы успеть на работу!
- Надеюсь, он тебя ценит.
- Ценю!
Я люблю её, правда, Скоттс?
Да, он любит меня.
- До встречи!
- Пока!
Да?
Привет.
И это всё?
Я просто хотел извиниться.
За твоих родителей.
Ты разозлил их.
И это прекрасно!
Папа лезет на стены.
Это лучшее, что ты делал.
Хочешь немного?
Моя мама дала нам целый ящик.
Ну, мне отдала.
Но я демократичен.
Я ухожу.
Она спросила об...
учителе из моей школы.
Мистер Паскоу.
Ушёл с работы и от жены за одну ночь, по-видимому.
Моя мама сказала: «Он учил тебя, ты что-нибудь слышал?»
Я ответил: «Нет,
странно,
он был хорошим».
Идём, отпразднуем!
К чёрту всё.
Пожалуйста.
Хороший дом.
Очень хороший.
- Да,
мы жили были здесь шесть лет, но...
теперь тут только я.
Ну вот.
Я не готовил ничего сложного,
просто хорошую вырезку, если ты не против.
- Здесь только мы вдвоём?
- Да.
Ладно.
Я не говорил?
- Не знаю. Может, закажем еду?
- У меня там мясо.
Что, с картофелем дофинуа?
Это немного... мило. В смысле, для секса.
У тебя есть канал Sky?
- Да.
- Есть фильмы?
- Да.
Давай посмотрим фильм и закажем китайскую еду.
Хорошо. Прекрасно.
У меня на кухне есть меню.
Принести бокал?
- Да.
Буду культурным.
Скоро вернусь!
? Пчёлы очень довольны,
? И они жужжат,
? делая свой мёд.
? Затем приходит пчелиная матка и забирает весь мёд,
? Мёд для детишек в зале.
? Я слышу, как они все поют вдалеке.
О, да-да...
? Да-да-да-да...
? Приходит пчелиная матка и забирает весь мёд...
- Ли: Где ты?
? Мёд для детишек в зале.
? Я слышу, как они все поют вдалеке.
О, да.
? Эй, да-да-да-да.
? Да-да-да-да-да-да.
? О, да!
Он!
Ясно. Да, он красивый.
Он классный.
Понимаю. Если честно, я бы его отымел.
Я бы посмотрел.
Грязный засранец.
Я был довольно взрослым, 19 лет.
Взрослый же?
Кем он был?
Его звали Джеймс.
Не было ничего особенного.
Большая вечеринка.
В доме друга в Сейле, все напились...
мы начали в той спальне, где всегда полно одежды,
потом мы подумали: «Плохая идея».
И мы нашли маленький чулан.
Было изумительно.
Нет, спасибо.
Мне было 14.
Мы ходили в один паб,
в Дентоне, он сейчас закрыт,
была перестрелка.
- Мажорные мальчики!
- Да! Обходились тем, что есть!
Владелец знал, что нам 14, он нас пригласил.
Бесплатный алкоголь. После закрытия, Теперь я понимаю.
Мне было без разницы... 14 лет, я хотел заняться этим с кем угодно.
И я сделал это с ним во дворе.
Сколько ему было?
За 30. 35... 36...
Мужчина постарше.
Всегда есть мужчина постарше.
Он был бы сейчас моим ровесником.
Я бы занялся с ним вновь, если бы увидел.
В его 40 с лишним?
Да.
Сегодня пятница, мы должны уйти в запой, перепихнуться.
Я не пойду! Я наелся.
Надо же использовать это!
Ты иди. Мне было весело, всё хорошо.
Она даже не заметила, верно?
Все признаки были на лицо, ни малейшего понятия.
Кто?
Всё было со мной очевидно! Кэти. Кэтрин.
Я столько раз трахался направо и налево,
и моя жена даже не заметила!
А что ещё мне оставалось делать, чёрт возьми?
Хорошо. Успокойся.
Это со мной никак не связано.
- Почему ты пригласил меня?
- Мы же друзья.
- Я тебе нравлюсь?
- Не надо.
- Но я не шучу.
Иначе ты будешь врать. Я тебе нравлюсь?
- Это очевидно, разве нет?
- Это «да»?
Да!
Ах ты пидорок.
Отвали!
Ты когда-нибудь дрочил на меня?
- Хватит.
- Мне нравится Джейн с работы,
я мастурбирую, думая о ней, это самый естественный процесс в мире.
Итак? Дрочишь? Думая обо мне?
Ну, конечно, да.
О, чувак!
Это ничего не значит!
Что мы делаем? В твоих фантазиях?
- Заткнись!
- Нет, что мы делаем?
Не знаю. Мы...
едим китайскую еду и смотрит фильм.
Ха-ха! И что потом?
А потом ты ебёшь мою задницу, Дэниел.
Трахаешь меня по всему дому всю ночь.
Никогда не случится.
- Я знаю.
- Никогда не случится, друг.
Почему?
Кто узнает?
Ведь ты сегодня пойдёшь домой и подрочишь на Джейн.
Почему бы не испытать большее?
Не получить удовольствие?
Не пройти от начала до конца и заняться сексом с тем,
кто обработал бы тебя, как волшебник,
что в субботу утром ты бы разгуливал, крича: «Да!»
Помнишь это?
Утро после секса?
Кто этого не хочет?
Ты меня сейчас возбудил.
Что мне делать?
Чего ты от меня хочешь?
Не смейся надо мной.
К чёрту!
Ни с места.
Нет.
- Ну же.
- Нет.
- У меня так стоит.
- Не смей, чёрт возьми!
- Руки по швам.
- У меня так стоит.
Руки по швам.
Да.
Давай же.
- Какой отличный член.
- Заткнись.
- Это прекрасный член.
- Прекрати.
- Я хочу отсосать этот член, да.
- Да закрой ты рот!
Пойдёт.
- Неплохо.
- Доволен?
- Сейчас моя очередь?
- Ни за что.
Можешь слизать, проклятая собака.
Он был лучшим сексом моей жизни.
Тебе всего 24.
Он был из Галифакса.
Из медучилища.
Мы как будто подошли друг другу.
Понимаешь... когда тебя трахают,
в начале может понадобиться время,
чтобы стать синхронными.
Но не с ним.
Он вошёл в меня, как машина.
Буквально, он двигался во мне, как чёртов поршень,
потом мы поменялись, я выебал его, и...
О, боже!
У меня такой стояк.
У меня была хорошая неделя.
О чём ты?
Послал своих папочек.
Можешь идти.
Да.
Ты в порядке?
Позвони.
Что происходит?
- Ну, встретимся на работе.
- Ага.
Мы можем повторить. Если захочешь.
Я просто веселился, понимаешь?
Отлично.
Если ты не против.
Я с радостью.
С большой радостью.
Спасибо.
До скорой встречи.
Удалить
Привет.
- Привет.
- Ладно,
хочешь кофе? В смысле, ещё одну чашку, или?..
Нет, спасибо.
Хорошо. На две секунды.
Что Вам принести?
Латте с обезжиренным молоком, спасибо.
Обычный.
Ты же знаешь, что тебе стоит сделать?
Я скажу, что Вам стоит сделать!
- Ты же знаешь, что тебе делать?
- Знаешь, что тебе стоит сделать?
- Иди домой.
- Идите домой!
- Просто иди домой.
- Иди домой.
Однажды всему человечеству настанет конец,
и Земля деградирует в бесплодную пустыню,
и знаешь почему?
Нас убьёт вирус.
И знаешь, откуда возьмётся этот вирус?
Из кофейни.
Он мутирует в этой
грязной тряпке, которой вытирают паровой кран.
Они же грязные!
Мэри напала на меня в Фейсбуке.
- Отлично.
- Она просто ехидна.
Она обожает меня.
Итак...
как квартира? Как жизнь с Фредди?
Прекрасно. Мы ладим.
Мы сейчас друзья, мы все как бы просто...
А как дела в твоим новым парнем?
- Кто тебе сказал?
- Клео.
Похоже, она разозлилась. Что у вас было?
Возможно, ей стоит следить за своей жизнью, а не гнаться за моей.
И сколько ему лет?
Он не совсем мой парень, просто...
так, не было даже...
- Она сказала, что 40, это правда?
- Я расстался с ним.
- Но ему было 40?
Он в прошлом.
Забавно, что он был таким Тори.
Представляешь Клео? Представляешь меня?
Он сказал...
- Ты бросил меня ради 20-летних мальчиков,
маленькими блондинами в трусах.
Это логично, понимаю, скатертью дорога, Генри.
Но если ты встречаешься с 40-летними,
то почему не со мной?
Я думаю...
Фактически...
я от тебя не уходил. Я...
Я ушёл, когда ты...
- Ладно.
Как скажешь, Генри. Как скажешь, как скажешь!
Он в прошлом.
Мне плевать!
Очевидно, что не плевать.
Я просто прекращу говорить,
потому что за тобой должно быть последнее слово, да?
Если я ничего не скажу, то и ты не сможешь, верно?
Я спросил у неё,
давал ли ты деньги этим мальчикам. Она ответила: «Да».
Ты оплатил аренду за этого Дина.
- Один раз!
400 фунтов, и всё, это был неоплаченный счёт.
Ну что ж. Я не верну тебе деньги.
Если ты пришёл за этим, я их не верну.
Нет.
Не за этим.
Однако...
раз ты уж упомянул, позволь сказать,
это определённо мои деньги!
- Да.
И я не дам тебе растратить их на глупых мальчишек.
Если разберёшься со своей жизнью, я могу перечислять тебе деньги,
а потом, через полгода, можем пересмотреть.
Потому что к тому времени мы должны разобраться с домом.
- В каком смысле?
- Полагаю, я хочу выкупить твою половину.
А это зависит от работы, получу ли я повышение.
Ясно.
Ты всё продумал.
Да.
Дело не в деньгах.
- Так почему ты хотел меня увидеть?
- Но они правда мои.
Генри, что ты хочешь?
Наверное...
я подумал...
Это всё как-то...
ненормально.
И...
я как бы...
заблудился, честно говоря.
Забавно, что на днях меня спрашивали:
«Знаешь, что тебе стоит сделать?»
- Я встретил кое-кого.
Ясно.
Он хороший.
Отлично.
Кто он?
Просто...
парень.
- Не с того свидания?
- Нет, другой.
- Сколько ему?
36. Ранние годы. Может быть, ничего.
Но он сумасшедший, абсолютно сумасшедший.
Боже, я и забыл, насколько сумасшедшими могут быть мужики.
Я имею в виду, что он безумен.
Но, думаю, у меня есть шанс.
Вы действительно встречаетесь?
Мы как бы ходим вокруг.
Но он хочет большего, по-моему.
Я хочу.
Вот что я забыл... адреналин.
Когда мужчина проникает внутрь и заполняет голову...
Он...
прекрасен.
Серьёзно.
Это хорошо.
Я понимаю, почему ты это сделал.
Погнался за Фредди.
Всё теперь стало понятно!
Спасибо.
Спустя долгие годы он всё ещё важен.
Член.
Извини.
За что?
Ты знаешь.
Мы через столько прошли, и...
у нас были хорошие моменты.
- Да, были.
- Мы сделали так много вместе.
- Да!
И очень многое мы не сделали.
Ты сказал подождать. Я сказал, что не буду. И...
вот результат.
- Нет, всё здорово, ведь...
Если подумать...
Все эти вещи, что мы...
Знаешь...
То есть...
Хорошие времена...
которых много!
Я просто...
как бы...
- Ты видел недавно Рэймонда?
- Нет,
но я звонил. Он в порядке,
не умирает всё-таки.
Я и не думал, что он умирает. Он идиот!
Поэтому ты хотел меня увидеть?
Спросить о его здоровье?
Нет.
Тогда зачем же?
Из-за денег.
Ладно.
Ну так?
Посмотрим.
Через полгода.
- Это несправедливо.
На этом всё?
Думаю, да.
Я позвоню тебе.
- Приятно было встретиться.
- Взаимно.
Удачи.
Ему повезло.
Да, ты прав.


Серия 6

Ланс Эдвард Салливан
1966 - 2015
Огурец / Cucumber
Серия 6
Иди сюда.
Красавчик.
Твой маленький братик.
Я же говорил, что будет мальчик, верно?
Фамилией твоей семьи было Солгони,
но твой дедушка увидел имя Салливан на грузовике,
проезжавшем на большой скорости.
«Это мы», - сказал он!
«Это то, кем мы будем».
И вот он.
Эдвард Салливан.
Эдвард? Нет.
Я подумывала...
о Лансе.
Ланс! Иди к себе в комнату!
Делай, как я говорю, и уходи!
Немедленно!
Она внутри.
Она просто потеряла сознание.
? Эрни!
? Он поехал на быстрейшей повозке с молоком на Западе.
? Она сказала, что хотела бы искупаться в молоке.
? Он ответил: «Хорошо, милая»...
? И когда он закончил работать, он одной ночью...
Когда мужчина любит женщину,
они целуются.
Потом они женятся.
А потом мужчина помещает семя в живот женщины.
И это семя вырастает в ребёнка.
Я не буду это делать.
Я не очень хорошо описал.
Это намного интереснее, чем звучит.
Неплохо.
Совсем неплохо.
Просто... сюда, поставь сюда.
15 минут до Бристоль Темпл Мидс.
Слева от выхода есть список автобусов.
Да.
Тут хорошо.
То, что он называет уменьшающим разрыв действием,
является совершенно другим.
Ансофф изобретал новый словарь,
но эти вторичные источники попросту крадут его оригинальную работу, и он...
Это нормально?
Проходи.
Это всего лишь мы!
Ты должен был позвонить в дверь!
Зачем? У меня ключи!
У нас гость!
Ты должен сделать как следует и позвонить в дверь.
Ну, уже поздновато.
Я Сьюзи, здравствуйте!
Приятно познакомиться. С Рождеством!
- Извини. Это Сьюзи.
Мой папа...
Очень рад, Сьюзи.
Тебя также с Рождеством.
А это моя сестра, Мари.
Ты должен был позвонить в дверь!
Смейтесь все надо мной!
Я не виноват, что они нам слишком много задают.
Я на том же курсе, мне времени хватает!
Тебе как будто предпочтительнее сидеть всю ночь в комнате.
Хорошо.
Читай свой книги. Так держать!
Ой.
Дорогой папа, привет, надеюсь, у тебя всё хорошо. Я хотел написать и объяснить.
Это звучит тяжело. Но надеюсь, ты не будешь злиться...
...это очень-очень трудно...
Я знаю.
Я знаю.
Я правда знаю, я ему говорила.
Я знаю.
Алло.
Привет.
Что ты делаешь дома?
А ты как думаешь? Расхлёбываю то, что ты натворил.
Могу я с ним поговорить?
Он ужинает.
Сейчас полдевятого.
Ну, он ест.
Я хотел бы с ним поговорить.
Просто...
дай ему время. И всё.
Попробуй на следующей неделе.
Я бы очень хотел с ним поговорить.
Ну, мы же не можем получить всё, что хотим?
Кроме тебя.
Что это значит?
Мне всё равно, с кем ты спишь, Ланс.
Но ты обязан быть в центре внимания, да?
Всё вокруг тебя, на остальных наплевать.
Просто... передай, что я звонил.
Мари...
Так, знаю, я говорил, что не приду домой, но... я не останусь.
Мы идём в гости к Люси.
Помнишь Люси? Со школы?
Итак...
это Глин.
Я говорил тебе о нём.
Привет. С Рождеством.
Спасибо.
С Рождеством.
А это вам.
Привет, Мари.
С Рождеством.
Вас обоих.
Рад познакомиться.
Взаимно.
В общем,
не хочу поднимать шум.
Правда.
Просто...
Мы могли бы...
заскочить завтра.
Что думаешь?
Всего на час?
Это вряд ли.
Тогда с Рождеством, пап.
Привет!
Не переживай, мы проходили мимо. Мы ненадолго.
Мы останемся у Люси.
Но... это Тони.
Я рассказывал тебе о нём. Помнишь?
Привет.
Просто зашёл поздравить с Рождеством.
Спасибо.
С Рождеством.
Мы закончили?
Можем идти?
Привет, пап.
С Рождеством!
Ты помнишь Тони, верно?
Я несу радостные вести. Мир всем мужчинам.
И тебе, Мари.
Да, спасибо.
С Рождеством.
Просто занесли подарки, не можем остаться.
Нам пора!
Привет!
- С Рождеством!
- Это мы.
Просто занесли подарки.
Привет. С Рождеством.
Просто подумал занести это.
Тут всего лишь по мелочи.
И ещё одна мелочь для Рути.
Осторожнее с открытками. Внутри деньги.
Можешь зайти, если хочешь.
Зачем?
Я... не знаю.
На чашку чая?
Теперь я приглашён.
Теперь я один.
Благодарю.
- Не вини меня. Я не могу привыкнуть!
Каждый год с вами что-то новое.
Что случилось с Тони?
Он умер.
Ладно, в открытках 20 фунтов.
А я в порядке.
Раз уж ты спросил.
Оказывается, мне повезло.
Как тебе такое?
Ланс, ну же, просто зайди внутрь.
Ты ему даже не сказала?
- Значит, я виновата?
- Да...
Я останусь у Люси, так что...
Вот и всё.
Было приятно увидеться.
Привет.
Мы добрались.
С Рождеством.
Тебя тоже с Рождеством.
И тебя, Мари. Marie Christmas!
Мы ещё такого не слышали, правда?
Канун Рождества, Рози, надеюсь, ты была хорошей.
Пиво не найдётся? Это всё время года.
С Рождеством.
Как поживал?
Неважно всё это. Ты выпускаешь тепло!
Заходи! Заходи!
Заходи!
За парковку есть арендная плата.
Вдобавок к расходам на обслуживание. Это ещё... 10 фунтов в неделю.
Но должен сказать...
с парковкой в центре города Вам повезло.
Моя девушка работает на Динсгейт. Она платит 50 фунтов в неделю, минимум.
И каково в центре города?
Здесь есть магазины и другое? В смысле...
супермаркеты?
Если честно, не особо. Пока что.
Но они расширяются. Более пятисот квартир строится в Каслфилде,
а чем больше квартир, тем больше магазинов. Всё будет.
Говорят, что в центре города жить - самое то.
Ну не знаю. Может быть шумно!
Ну, после бомбы в прошлом году многое перестроили.
Так... только Вы, или?..
Да. Только я. Слава богу.
Что привело Вас на север?
Работа. У меня договор с музеем на Оксфорд-роуд.
Эксперт в чём-то?
Нет. Не совсем.
Я менеджер по продажам, я... Я эксперт в продажах.
У них в том музее есть мумии.
Египетские мумии, Вы знали об этом?
- Что, как в фильмах?
- Ага.
Бинты, всё в комплекте.
- Потрясающе.
- Видите?
Вот как надо продавать.
Могу я выйти туда?
- О, да. Я приберёг напоследок.
Сражает наповал. Не буду врать, именно за это Вы и платите.
Неплохо.
Отлично, правда?
Совсем неплохо.
А вот там Канал-стрит.
Ну знаете, если интересуетесь подобным.
Да, я интересуюсь этим.
Я так и подумал.
Что меня выдало?
Да, помада.
Дерзкий негодник!
Там земля обетованная, приятель.
Наверняка, Вам понравится.
- Пошёл ты!
- Сам пошёл!
Я не шучу! Сваливай отсюда!
Много сегодня людей, да?
И не говори!
Два Beck's, пожалуйста.
Я не знаю.
Моя мама хорошо относится.
Папа просто как бы...
фыркает.
Ни разу не упоминал впоследствии.
Не в плохом смысле, просто...
он не хотел говорить о личной жизни сына вне зависимости, с кем он.
Всё как-то...
нормально.
Но это отлично. Неплохо.
Ну, у тебя, наверно, всё хуже.
О чём ты?
Ну, знаешь.
В культурном плане.
Да. Пожалуй.
Мой папа состоит в одной церкви.
Ну, скорее в братстве.
Они проводили дома молитвенные собрания.
- Правда?
Они молились за меня. Всё такое.
Когда мне было лет 13,
они пытались изгнать из меня бесов.
Не может быть.
Они не хотели причинить вреда.
Но среди них был проповедник.
Ну как проповедник. Скорее шаман.
Он устроил племенной танец с костями,
и в комнате пошёл дождь.
Да иди ты!
Просто иди нахрен!
Послушать тебя!
«В культурном плане».
- Ну, откуда мне знать!
Бремя вины.
Знаешь, ты должен подстричь ногти на ногах.
- Серьёзно, иди ты.
- Лучше подстриги.
Ладно. Подстригу. Доволен?
- Я просто говорю.
- Да, что ж...
Я теперь опозорен, спасибо.
Я же вчера не ожидал подцепить кого-нибудь.
Господи!
Это из-за облысения.
Я перестал ухаживать за собой.
Я использую машинку.
Да? Неплохо.
Я должен сделать что-нибудь, но...
я просто сдался.
Началось, когда мне было 19.
К 30 годам я словно стоял в аэродинамической трубе.
И я стал думать:
«В чём смысл?»
Но ты должен приложить усилие.
Ладно, не продолжай.
- Я просто говорю, что ты должен приложить усилие.
- Хорошо!
Нет, я имею в виду, усилие ради меня.
Ради следующего раза.
Так как...
думаю, следующий раз будет.
Генри.
А ты?
Да.
Можешь трахнуть меня, если хочешь.
Как ты хочешь это сделать?
Хотя я очень устал, боже мой.
Я кончу в любую секунду.
Может, просто продолжим? Не против?
Да, здорово.
Кто-то в хорошем настроении!
Я тут подумал,
я могу трахнуть тебя, если хочешь.
Было бы мило.
Да, превосходно.
Пойдём же.
Не сейчас! Не глупи.
Ух ты!
Горячо! Чёрт возьми!
Я пожалею об этом утром.
Вот обязательно тебе?
Что?
Ну, говорить противное во время еды.
Все так говорят.
Я не со всеми встречаюсь, а с тобой. Так что...
Можем пропустить карри.
Вместо этого ты можешь трахнуть мою задницу.
Господи боже! Я даже поесть не могу!
Ты хочешь начать спорить?
Хочешь?
Нет.
Я устал, понятно?
У меня слияние корпораций, а ты мне и вечера на отдых не даёшь.
С тобой постоянно так, постоянно.
Мне это не нужно.
Хорошо.
Ну, правда?
Прости.
Привет. Извини.
Как он?
Он в порядке.
Спит.
Это Генри.
Приятно наконец познакомиться.
Мне тоже. Конечно, хотелось бы при других обстоятельствах.
Они спросили насчёт реанимации.
Я сказала: «Конечно, мы не будем заставлять его проходить через это».
Если ты не возражаешь.
Нет. Абсолютно.
Всё настолько плохо?
Думаю, да.
Он там.
Я подумала... То есть
прости, но он даже не знаком с тобой, Генри.
Если ты не против?
- Нет, порядок. Я подожду здесь.
Но он может сейчас с ним познакомиться.
Он не в лучшем положении.
Но это может стать его единственным шансом!
Ладно. Очевидно, ты лучше осведомлён о его состоянии.
Я подожду здесь. Ланс, просто иди к нему. Я не против. Правда.
Итак...
машины здесь. Мы уезжаем.
Мы готовы.
Рози,
прекрасно выглядишь.
Спасибо. Называй меня Розмари, если не возражаешь.
Рози звучит немного молодо.
Розмари.
Поехали.
- Прошу прощения!
- Это всё школа.
Вот мы и прибыли.
Я обожаю эту прихожую.
Я просто дам вам осмыслить.
Представьте, как вы ежедневно будете проходить здесь,
приходя сюда домой.
Неплохо.
Совсем неплохо.
Мне нравится цвет.
Можем перекрасить.
Нет, правда, мне нравится.
Да.
Неплохо.
Ну и ну!
? Я смотрю вверх на...
Ненавижу геев.
Вот зачем мы туда идём? Я их всех ненавижу!
Может быть, отменим?
Позвоним?
Можешь отменить ради меня?
Пожалуйста.
- Я заказал такси на восемь.
Ну, тогда удачи, повеселись, передай привет Клиффу,
потому что я не пойду. К чёрту их!
? Сколько гор
? должен ты встретить?
- Ты выйдешь за меня?
- Нет!
Тебе стоит научиться плавать!
А тебе - научиться трахаться!
Привет.
Я просто зашёл поздороваться.
Мы с Генри никогда не делали этого.
- Вы никогда не трахались?
Я думаю, что должен быть ещё один член.
К чёрту.
Мы можем повторить. Если захочешь.
Я встретил кое-кого.
Мы удваиваем количество звуковиков и осветителей,
так что тебе надо удвоить это. Справишься?
- Мне придётся спросить Фрэнка.
- Я спросил Фрэнка. Он сказал спросить у тебя.
Ну, я не знаю. Мне придётся проверить бюджет.
Мне нужен ответ к началу следующей недели,
и потом изменить уже ничего нельзя, ясно?
- Приятно видеть тебя с работниками.
- Да.
Я подумал,
мы можем сходить выпить. Как договаривались.
- Не знаю. Я занят на выходных.
- А как насчёт четверга?
Да.
Отлично.
Я позвоню тебе.
Во имя всего святого!
Это и мой дом.
Где твоя машина?
Я припарковался за углом, чтобы у тебя не было возможности сбежать.
Когда это я сбегал? Нет.
У меня нет на это времени. Надо принять душ.
Я иду гулять, и я опаздываю.
Идёшь гулять с ним?
Да.
Просто я забыл...
в нашем последнем разговоре.
Я кое-что упустил.
Я люблю тебя.
Теперь всё.
У меня в голове засела песня на весь день...
приставучая,
повторяется и повторяется...
дурацкая старая песня с Евровидения.
- Я даже не помню её толком.
- Да, сводит тебя с ума.
Я ведь даже не один из тех идиотов, любящих Евровидение.
Но она застряла.
Не прекращается.
Хороший хлеб.
Я купил его в том магазине.
Он зайдёт?
Нет.
Мы идём гулять.
Но ты приведёшь его сюда?
Посмотрим.
Я не пытаюсь тебя остановить. То есть...
Надеюсь, он хороший, но...
я немного заблудился.
Я заблудился.
Боже мой, Ланс, я так заблудился.
И мне жаль.
Я люблю тебя.
- Об этом я и говорю.
- Что?
Песня.
Хочешь чаю?
- Нет.
Потому что эта песня
продолжает повторяться и повторяться.
Некая дурацкая дрянь, которой 30 лет.
Как будто...
Однажды я прочитал статью Ванессы Фельц...
около 20 лет назад, когда она писала для Mirror.
Она сказала, что её бабушка всегда мыла посуду одним способом.
«Вода слишком горячая, чтобы дотронуться». Так она говорила.
«Вода слишком горячая, чтобы дотронуться».
Я помню, как читал её,
ведь именно так я мою посуду.
- Да, в кипятке.
Но дело в том,
что каждый раз, моя посуду,
я думаю о бабушке Ванессы Фельц.
Глупость, правда?
Каждый день своей жизни
всего на секунду...
я думаю о бабушке Ванессы Фельц.
И она там, застряла...
она этот крошечный факт, который не уйдёт.
Вот кто мы такие, Генри.
Головы, полные ерунды.
Вещей, которые накопляются за все эти годы,
хотим мы того или нет.
Дурацкая старая песня.
«Вода слишком горячая, чтобы дотронуться».
«Я люблю тебя».
И что с того?
Не говори так.
Но это правда.
Это произвольная ассоциация.
Это фраза...
которая связана с твоим лицом и этим домом, всего-то.
И я тоже тебя люблю, если очень хочешь знать. Конечно, люблю.
Но что с того?
- Мы должны...
сделать что-то.
- Зачем?
Я однажды любил Тони Гиббонса.
Что с того?
Я любил Сьюзи Карлайл.
Что с того?
Один день я любил Иэна Рича.
Я любил тебя.
Но что с того?
Я просто устал от этого.
Я измучен
топаньем по этому дому со всеми этими мыслями в голове,
поскольку ни одна из них не важна.
Я думаю, кое-что важно.
Ну, что же для тебя важно?
Я проделал весь этот путь...
чтобы сказать тебе...
то, что я сказал.
И, честно говоря, для меня это было событием.
Однако это не так.
Я так не считаю.
Неважно, что ты думаешь.
Ты не понимаешь?
Это неважно.
- Вот только я говорю, что важно!
- И?
И что, чёрт подери?
Можешь говорить, что хочешь, Генри, потому как это просто шум.
Ты - это просто шум,
потому что ты ушёл, ты съебался,
тебя нет, и это ни черта не важно!
- Почему бы тебе не забрать хлеб?
- Что?
Забирай хлеб.
Раз он такой хороший.
Я сейчас готовлюсь гулять.
Ты остаёшься?
Это я сделал с тобой?
Пока.
- Как дела?
- Хорошо. Что будешь?
Джин-тоник, спасибо.
Да ну тебя.
В смысле?
Я не буду стоять рядом с тобой с джин-тоником.
Боже!
Давай пойдём в твою часть города.
- Что, Канал-стрит?
- Ага.
Люди сейчас ходят в Северный Куортер.
Им не нравятся туристы на Канал-стрит.
Их отпугивают посетители.
- Я могу стать местным!
И вот Генри смотрит на меня,
как собака, которая нашла путь домой.
А я такой: «Ну уж нет».
Так, пошли. Дальше!
Чепуха.
Здесь дерьмово.
Пойдём куда-нибудь ещё.
Пошли. Вперёд.
Я должен платить за неё? Я говорю: «С чего я должен платить тебе?»
Она отвечает: «Ты больше зарабатываешь».
Да!
А она просто сидит целыми днями дома... Эй!
- Ты трогал мою задницу, приятель?
- Нет.
Ты трогал мою задницу.
- Я заказываю напиток.
- Ты приставал ко мне.
Неправда!
Ладно, Дэниел, не обращай внимания.
Но надо признать, задница отличная, да?
Верно?
- Сколько тебе, сорок лет?
Боже мой!
Маленький ублюдок!
Наверно, ты был симпатичным, когда тебе было 20.
В былые времена!
- Хочешь узнать медицинский факт?
С возрастом мужской пенис толстеет.
Это факт, а я тому живое доказательство.
Хочешь почувствовать?
- Отвали.
Давай, полапай.
Ты полный псих.
- Оставь его в покое.
- Ну же. Как он тебе?
Я должен сказать честно,
они все одинаковые на ощупь.
Думаешь?
Боже мой!
Карл, посмотри на него!
Хороший, правда?
Боже мой!
Я никогда не буду мыть эту руку.
Было хорошо!
Подловил! Он мой!
...Микки, а это Майкл, не путай.
Дэниел говорит, что он водолаз. Проблема в том, что он слабый.
Эй, не гавкайте, если не пытались.
Я просто занимаюсь сексом.
Если настаиваешь!
Я сожалею только об этом. Я никогда не узнаю.
Сколько пинт семени я выработал за эти годы,
а я так и не узнаю, был ли я способен к деторождению.
Я могу сказать. У меня нет детей, но я их чувствую,
мои маленькие подвижные головастики.
- У тебя их, наверно, миллиарды!
- Они чертовски изворотливые.
Это Люси!
Кхалиси!
Все славьте кхалиси!
Эй.
Я, пожалуй, пойду.
- Что ты будешь делать? Идёшь или?..
- Не знаю. Тут весело.
Я домой.
Чушь собачья.
Вызовешь такси?
Да, скорее всего.
Останься ненадолго.
Ты можешь остаться. Я не против.
У меня дома есть бухло. Что думаешь?
Нет, спасибо.
Очень хороший виски...
Я не стану это делать, друг.
Ни за что.
Я хотел сказать, прошлым вечером...
я просто повеселился.
- Я знаю.
- Этого больше не повторится.
Я знаю.
Просто вношу ясность.
Конечно.
Мы всё равно можем пойти ко мне. Просто выпить.
Не думаю, что это справедливо.
- Я пойду.
- Ты можешь пойти ко мне.
- Серьёзно?
Давай оторвёмся по полной. Кроме того, никогда не знаешь, когда повезёт.
Я не могу лечь спать, не подрочив хорошенько.
Дэнни! Кхалиси интересуется, может ли она залезть в твои трусы.
Везучая стерва!
Не уходи.
А вот и я, парни!
Долгая ночка?
Да.
У меня тоже.
Холодно. Я замерзаю.
И где же Вы были сегодня?
Ну знаешь. Как обычно.
Закончила я пением в караоке в New Union.
Не был там много лет.
Ни капельки не изменилось.
Это не манчестерский акцент.
Да. Но
я живу здесь уже около 18 лет.
Всё равно новичок.
Это первое место, куда я пришёл,
Канал-стрит.
Не мог дождаться.
Они приходили сюда много лет.
Давным-давно, в 1920-е годы,
мальчики спускались к каналу,
в туннели,
в поисках мужчины в темноте.
Ничего не меняется.
В прошлом году в воде нашли мальчика.
Каждый год бывает мальчик.
Некоторые дети пропадают и не возвращаются домой.
Он красивый, твой парень.
Он не мой парень.
Но у тебя есть шанс.
Не знаю.
Я бы мог пойти к нему.
Или ты бы мог просто пойти домой.
Да.
Было бы неплохо, да?
Пойти домой, в кровать, поспать, и...
вся кровожадность исчезнет.
Да.
Ты бы мог уйти,
сейчас же, пойти по улице,
поймать такси,
уехать и никогда не оглядываться.
Но он чертовски красив.
Что, по-Вашему, я должен сделать?
Он того стоит...
шанс...
одной ночи с красавцем, в конечном счёте, он стоит того?
Да!
Неужели?
Да.
Ну, тогда всё предрешено.
Вот мой ответ.
Каждый раз всё тот же ответ.
Я тут уже слишком долго, дорогуша.
Удачи.
Куда Вы сейчас пойдёте? Обратно в караоке?
Не думаю.
Я своё пожила.
Я пела в караоке...
когда умерла.
Клапан в моём сердце просто лопнул.
Упала замертво.
55 лет.
«Это не возраст, - говорили они. - Это совсем не возраст.
Но старая добрая Хейзел.
Умереть таким образом!»
Теперь я хожу по этой улице.
Я и мои мальчики в воде.
Иди домой.
Ты свернул не туда, но всё ещё можешь повернуть назад.
А теперь послушай меня.
И иди домой.
Ланс!
Иди, посмотри.
Слишком красивый для меня.
Ещё увидимся.
Ланс!
Скоро пойдём, хорошо? Ко мне, да?
Что думаешь?
Так!
Пиво. Отлично.
Всё сводится к позвоночнику, если бы позвоночник был другой формы, попросту говоря,
если бы был изгиб, если бы мы могли согнуться,
то гомосексуальности бы не было,
так как все мужчины на свете бы достигали 13 лет, сгибались и отсасывали себе
каждую ночь. Мы бы вымерли.
Потому что мы все были бы слишком заняты минетом.
Согласен?
- Да.
Ты видел в сети тех мужчин, которые могут сделать себе минет?
Прекрасно, чёрт возьми! Как думаешь?
Да...
Ну, не восторгайся уж так.
Да нет, просто...
ты говоришь о геях чаще меня.
- Да пошёл ты.
- Правда, чуть-чуть.
Просто...
я думаю, однажды это станет неважно.
Через тысячу лет
кто угодно будет спать с кем угодно.
Всем будет наплевать.
- Тебе придётся спать с женщинами.
И каков твой тип?
Если бы трахал девушку, какой твой тип?
- У меня его нет.
- У меня - блондинки.
Моя первая девушка была блондинкой.
Люси, с которой встречался три года, - блондинка.
Бывшая жена - блондинка, что странно, потому что
темнее тебя быть не может, друг.
Мне, пожалуй, пора домой.
Когда ты впервые меня увидел, ты подумал, что я гей?
- Нет.
- Но ты посчитал меня сексуальным?
- Да.
- И когда ты понял, что я не гей?
- Какая разница?
- Я хочу знать.
Не знаю. Сразу же.
Вероника сказала, что ты из тех мужчин, которые флиртуют со всеми.
Ты рассказывал ей о нас в твоём доме?
Рассказывал?
Нет.
Ей бы понравилось.
Она бы помастурбировала себе, как никогда раньше.
Стерва.
Я поймаю такси на магистрали.
Пора идти.
- Можешь отсосать мне.
Хочешь?
Да. Но...
не сейчас.
Вот так.
Нет, всё хорошо.
Ты не хочешь?
Серьёзно?
Ты просто немного...
переполнен.
Извини.
Я не знаю, что мне делать.
Ты не обязан ничего делать.
Чёрт.
Давай.
Приятель, не выставляй меня идиотом.
- Это нормально?
- Офигенно!
Нравится?
Хочешь его отсосать?
Всё хорошо.
Эй, ладно.
Не торопись.
Никакой спешки.
Нет.
- Ну же.
- Ни за что.
- Я хочу трахнуть тебя.
- Нет.
- Можно мне трахнуть тебя?
- Только не так.
- Ты меня трахнешь?
- Ты этого хочешь?
Ты меня трахнешь?
Да.
Когда-нибудь.
Ты трахнешь мой зад?
Трахнешь его жёстко?
Очень жёстко, да?
Прямо в мой зад.
Нет, нет...
Пошёл ты.
Всё хорошо.
Я принесу полотенце.
Не ройся в моих вещах. Не трогай их.
Чёрт подери!
Ты изнасиловал меня.
Теперь доволен?
Я сказал: «Теперь доволен?»
- Я в порядке.
- Похотливый мужлан.
Не говори так.
Ты ей расскажешь? Веронике. Ни единого слова.
- Не скажу.
- Не говори ничего на работе.
Даже не смей.
Ты и твой маленький грёбаный чёртов рот.
Твой чёртов, чёртов маленький рот.
- Ладно, остановись. Не надо.
Отвали, грязная проклятая свинья!
Грязная проклятая свинка!
Ты понял?
Не смей меня трогать.
Никогда. Никогда.
Никогда. Не смей...
трогать меня!
Я пойду домой, хорошо?
Ты в моём рту.
Я просто пойду, ладно?
Глупая сучка!
Глупая сучка!
Смотри, что ты со мной сделал!
Нет!
Это ты виноват!
Это ты виноват!
Это ты виноват!
Я не виновата! Они меня не послушают!
Иди домой!
Мы шли по дороге, к тому времени нас было трое,
и я сказал, что нам стоит продолжить идти.
И мы пошли.
Мы продолжали идти примерно час, не знаю, возможно, два часа.
Я начал уставать. Был так горячо!
Но я сказал:
«Давайте просто продолжим».
И мы зашли чуть дальше, мы просто... продолжили шагать!


Серия 7

- Ты выйдешь за меня?
- Нет.
Я думаю, что должен быть ещё один член.
Где-то там!
Тебе 46 лет.
Он никогда не займётся с тобой сексом.
Он никогда ни за что не займётся с тобой сексом!
Это всё как-то ненормально.
Я как бы заблудился.
- Я встретил кое-кого.
Не смей трогать меня!
Огурец / Cucumber
Серия 7
Хорошо выглядишь.
Спасибо.
Скоро увидимся.
Вам... вам необязательно приходить.
Оплачиваемый выходной.
- Доброе утро.
- Привет.
Тут очень хороший душ.
Да, так и есть.
Думаю, тебе надо предупреждать меня, пока я здесь.
Хорошо?
- Ну, это же мой дом.
- Наполовину мой.
- Как ты?
- Измотана.
Розмари передаёт извинения, она пыталась приехать.
Знаю, она написала.
- Это Клео.
- Да.
Поверить не могу, что я просигналила!
Бог ты мой. Мне жаль, по привычке.
Мне очень жаль.
Эй, ничего. Спасибо, милая.
Смотри, здесь тётя Мари.
Плохой день, мужик.
Спасибо. Элегантно выглядишь.
- Спасибо, что пришёл.
- Я хотел проститься.
Ну, очень мило с твоей стороны.
Это моя тётя Мари. Сестра Ланса...
Чёртов Томаш?! Он не может ехать в похоронной машине, он не член семьи.
Правда? Я не знаю. Они пара или нет?
- Ну... а ты спрашивала?
- Да.
Он ответил: «Мам, не будь такой старомодной».
А потом попросил 20 фунтов, потому что это не устаревает,
верно?
Как ты?
Нормально.
А вот и он.
Я подумал, что лучше сказать вам до похорон,
на случай если просочится, но...
Меня проинформировали, что Дэниел Колтрейн
потребовал новую команду защиты.
Зачем?
Он же признался.
Он сказал, что сделал это, он так сказал.
Я знаю, да.
Это он позвонил в полицию.
Он три часа сидел рядом с телом Ланса, он им рассказал.
Теперь он заявляет о провокации.
Господи.
Он говорит, что Ланс приставал к нему и он вознегодовал.
Гей-паника.
Существует вид защиты, известный как гей-паника.
Вы все, заткнитесь.
Просто заткнитесь, говорю вам, заткнитесь!
Суд не распознает её.
Гомосексуальная паника сама по себе не разрешена как защита.
Но это значит, что предстоит суд.
Если он меняет историю, будет суд, правильно?
Дело в том, что он сумасшедший.
В самом деле, он в состоянии упадка.
Завтра он может сказать что-то совершенно другое.
- Он может остановить похороны?
- Только не это.
Нет, не может, тело уже передали, он не имеет права.
Но если дело дойдёт до суда...
он сможет сказать это вслух?
Сможет сказать, что виноват Ланс?
Да.
И это пройдёт?
Есть ли малейший шанс, что это может пройти?
Нет.
Однако если он заявит об изнасиловании,
мы можем рассматривать убийство по неосторожности.
- К чему это?
- Что?
Почему ты смотришь на меня?
Я могу пойти к нему.
Я знаю, что он отказал тебе.
Если только ты, Генри, не хочешь?..
Я не хочу с ним видеться, нет.
Понял.
Но я могу с ним увидеться,
представляя вас,
если хотите?
И, разумеется, я могу снять показания.
Взять с собой портфель,
документы и ручку.
Ведь адвокатов обыскивают
при входе в тюрьму, как и всех остальных,
но я могу пронести ручку.
Потому что ручка - это всё, что мне нужно.
Думаю, потребовалась бы секунда, чтобы наклониться
и вставить ручку в его глотку.
Прямо сюда.
У основания.
Насквозь к позвоночнику.
Я мог бы.
Кровь хлынет моментально.
Мёртв.
Так что...
...я сделаю это.
С вашего разрешения.
Да.
Безусловно.
Было бы превосходно.
Спасибо.
Как поётся в старой песне,
«я едва могу принять это».
(песня «How Great Thou Art»)
- Спасибо, что пришёл.
- Знаешь что, это придало мне сил!
Я горю от ярости, чёрт побери!
А ты помнишь Клео?
Спасибо большое, что пришёл. Спасибо.
Благослови тебя.
Угощайся.
- Мне так жаль, мистер Б.
- Эй,
всё хорошо.
Всё нормально.
- Дорогая, иди сюда.
Оказалось, у него есть отец и всё такое.
У Дэниела.
Да, он сказал, что переехал сюда только из-за работы,
но его бывшая жена говорит, у него есть отец
в доме престарелых в Чорлтоне. 78 лет, никто не знал.
Он врал обо всём, он полный обманщик.
Ясно, а это моя сестра, Клео.
- Мы виделись на дне открытых дверей. Привет.
- О, точно. Как поживаете?
Пожалуйста, угощайся.
Помни, что я сказал...
не дай этому характеризовать тебя.
Да. А...
ты знаком с Клео?
- Дослушай меня.
Ты не умер вместе с ним, понятно?
Да! Благодарю, да.
Молодец, что пришёл, Фредди.
Я взбешён нахрен.
- О, Нелли, я думал, ты мёртв.
- Был некоторое время.
Но я взбешён, этот проклятый убийца!
- Клео, ты помнишь Нелли?
- Парк развлечений Дрейтон Манор.
Я оказалась с Нелли на катамаране.
- Выглядишь чертовски роскошно.
- О, малыш!
- Спасибо, что пришёл, милый.
- До встречи.
До встречи.
Но что мы тут делаем?!
Он не любил крикет, да?
Нет, это Мари придумала, потому что ей не понравилась идея паба,
а что Мари ни скажет, всё делается.
Элейн передаёт привет.
Она не смогла прийти, у неё дети.
О, да, понимаю, оглянитесь... Элейн нет, Макса нет.
Никакого признака Салли и её банды.
Никого из Джонсонов, никого из Пикарди...
- А я Клео, мы...
- Именно это происходит...
- Мы давно знакомы.
- ...при убийстве. Видимо!
Все слишком заняты, чтобы прийти.
Нас предупредили насчёт шведского стола.
Нам сказали: «Если ожидается 100 человек, придёт только 50».
Это Клео. Спасибо, что пришли, я умираю с голоду.
- Мари, ты в порядке?
- Привет, Луи.
Спасибо. Привет, Таш, как дела?
Спасибо. Большое спасибо, что пришли.
- Всё нормально.
Большое спасибо, что пришли.
Очень мило с Вашей стороны.
Я открыла для себя заново капусту.
Оказывается, если нарезать её,
добавить соль, перец и масло,
получится вкусно.
Готовить всего лишь пять минут,
варить в сильном кипятке... ровно пять минут...
и подавать, так как если готовить слишком долго,
тогда-то она завоняет.
Варить тщательно и быстро, с плотно закрытой крышкой.
Похоже на готовку живой крысы!
У меня теперь есть девушка...
Келли Хассан.
Она в 12 классе.
Она видела меня в интернете, и мы переспали.
Бедный Томаш, а как же он, его бросили?
У него тоже появилась девушка.
И её зовут... Келли Хассан.
Вы... оба встречаетесь с одной девушкой? Но...
Как это назвать... втроём (threesome)?
Боже мой.
Так уже никто не говорит.
Так, довольно.
Я ей говорил.
Все подумают, что она тайная дочь Ланса.
Вот именно.
Я только хотела выразить своё сожаление.
Ну, как Вы справляетесь?
Нормально, понимаете.
Ну, я не хотела вторгаться, но мне надо уезжать,
я никак не могу остаться.
Я Сьюзан Дрисколл.
Я знала Ланса... давным-давно.
Я много лет его не видела, но...
Он был очень милым человеком.
Просто хотела сказать.
Он был очень милым человеком.
Ничего.
Извините.
Нет. Ладно. Не буду задерживать, мне пора, спасибо.
Боже мой.
Я всё думаю: «Почему?»
Его сердце перестало биться, мисс Бабс.
- Ну как ты, друг?
- В порядке.
Напомню, все думают, что я виноват.
- Чепуха.
- Не может быть! Нет.
Я завидую.
Ты в такой трагедии, мне бы понравилось.
Нельзя так говорить!
Мы все так думаем.
Получать такое сочувствие должно быть великолепно.
Я бы надел плащ с капюшоном.
Поднимите головы, видели?
Его зовут Трой, 20 лет, из Халла.
Учится на экономиста в Городском университете Манчестера.
Пожелайте удачи, приступаю к делу.
Слишком поздно.
Я едва могу принять это.
Я никогда не был настолько хорош. Никогда.
Да ну тебя, ты был когда-то красивым.
Разве не был?
Был?
Был?
Эй, постойте.
Что он сказал?
Не больше 21 года.
Ещё не конец.
16.
Да пошли вы все на хрен.
Мне очень жаль. Присядьте сюда.
Я принесу Вам выпить, хорошо?
Я думал, мы покончили с этим...
слишком ранние похороны. Я думал, мы...
победили.
Ну, нам скоро будет 50.
После этого начнётся мир ужасов, парни.
Мир чёртовых ужасов.
- Уже началось.
Я посмотрел сегодня утром на свою кожу.
Она выглядела, как город Хомс.
Знаете, что самое плохое в старении?
- Не надо, Клифф, не сегодня.
- Волосы.
Растут волосы.
Ничего нового, у нас всех растут волосы.
Нет, я имею в виду, волосы на члене.
Не у основания, а на стволе, на полпути вниз.
Вылезают в середине, как...
ветка на дереве для чашек.
И чем ты старее, тем их больше...
высовываются прямо из члена.
Они длинные, быстро растут, как
цветущий салат-латук.
Они просто появляются из ниоткуда, за ночь, бах!
Волосы на члене.
Но полпути вниз.
Торчат!
Трудно увидеть, когда они растут.
Но разве с нами не по-другому?
Ну, я идеально подстригаю, на это ушли годы ухода.
Я не верю, что это возможно, ствол не расположен к волосам.
Господь всемогущий...
- Что? Что такое?
- Сволочи.
Выходи, Рэймонд. Выходи!
Это просто выбившийся волос, не так ли?
Потяни за него.
Вы...
скотины!
Рэймонд!
Не переживай, друг.
Всё хорошо?
- Порядок, я просто...
- Ах, да. Да!
Чего?
Такое чувство, словно я переел яиц.
Все хотят увидеть, как я плачу.
Они просто ждут.
Как будто им это нужно.
Ну, они могут проваливать!
Прошлой ночью я думал, что утону.
Закрыто, друг. Извини, иди дальше.
Кофе.
Итак, Люси съехала. Вернулась в Уитеншо.
Это место было слишком дорогим.
- Сколько?
- Заинтересован?
- Не знаю.
Да.
В квартире стало неловко после убийства.
Вчера вечером снова было по новостям.
- Изменил ответ.
- Это не прекращается.
Ладно, он умер, ясно, я его даже не знал.
Знаешь, что хуже всего? Я теперь лучший друг Генри.
Боже, ненавижу это.
Я был рядом, когда ему позвонили
из полиции. В смысле,
это было ужасно, да.
Клюшкой для гольфа!
Бум!
Но как будто у нас наладились отношения по ошибке, и я застрял с ним.
Переспи с ним, и потом... он сможет жить дальше.
Сделай ещё раз.
Мне нравится.
Но мне всё равно! Это правда, всё равно.
Я просто сижу с грустным лицом в той квартире.
Говорю тебе, прямо глубоко в душе мне наплевать.
Сколько?
Аренда - 500.
А также электричество, плюс плата за обслуживание - это ещё 150.
Нет, я столько не могу позволить.
Всегда можно попросить у отца,
он может дать тебе взаймы.
Да. Но...
Кристофер.
Когда тебе нужен ответ?
Как можно скорее.
Надо заселить эту комнату.
Привет, Фредди, как поживаешь?
Сол, тряпка, как дела?
Кэрри Энн сказала, ты знал того парня с клюшкой.
Я был его любовным соперником.
Похоже, ты победил.
Да... вот что с ними случается.
Приятно было встретиться.
Подольше.
До встречи.
- Боже мой!
- Я знаю!
Чёрт побери!
- Я заселяюсь.
- Серьёзно?
Да, по рукам, я беру комнату.
Остальное пусть катится к чертям.
Женщина в банке показалась довольно милой.
Ну, немного бойкая.
Их могли бы учить проявлять больше сочувствия.
Но думаю, мне стоит найти себе адвоката... на всякий случай.
Да.
На какой случай?
Ну..
Вкусно.
У меня тоже.
Значит, адвокат, чтобы?..
Разрешить проблемы
и разобраться с продажей дома, думаю.
Мы его продаём?
Думаю, мы должны.
«Слишком много воспоминаний», - ты так сказал.
Ну...
Да.
Я много чего говорю.
Ты не работаешь...
Ланс оплачивал ипотеку за вас обоих, а я этого позволить не могу.
Но... Но... Если посмотреть на вещи шире...
Я знаю, формально половина дома принадлежит тебе, формально, но...
мы были вместе почти 10 лет,
и можно как бы предположить...
- Считаешь, что дом твой?
- Можно утверждать, да.
Тогда нам точно нужны адвокаты.
Если ты надеешься на что-то вроде...
наследования по общему праву, такого не существует.
Конечно, нет.
Но существуют нормы приличия.
Ты не бойфренд, Генри,
ты бывший.
Послушай, я пытаюсь найти выход из этой ситуации.
Если выкупишь мою половину, буду только рада.
Я бы с удовольствием, но ты унаследовала все мои деньги.
- Счёт записан на имя Ланса Салливана.
- Я же говорил, если посмотреть на даты,
то видно, что Ланс перенёс наши сбережения с совместного счёта
без моего разрешения.
- И почему он это сделал?
Со злости.
- Хорошие у тебя о нём воспоминания!
- Дело не только в этом, послушай..
Вся ситуация была напряжённой, и мы оба что только
ни говорили, но...
это мои деньги... 32 тысячи фунтов...
и в глубине души я знаю, что он бы мне их вернул.
Вот только он умер.
И я в этом не виноват.
Извини, но нет.
Не виноват!
Я не виноват в том, что он умер.
- Ты продолжаешь это говорить.
- В чём моя вина?
- Его бы не было в той комнате!
- Это... это я убил его,
это я...
это я взял ту штуковину и вышиб ему мозги?
Это я сделал, Мари, это был я?
Или Дэниел Колтрейн, к которому Ланс пошёл ради секса?
Где в той комнате я? Скажи мне, где?
Разве это моя вина?
Нет.
Прости. Мне очень жаль, но было необходимо сказать это.
Я знаю.
- Итак, можем поговорить о переводе денег обратно.
- Нет.
Но они мои!
У меня дочь в Бостоне,
и учёба стоит дорого.
В этом никто не виноват, она просто дорогая.
Но теперь...
Ланс может позаботиться о ней.
И, по-моему, это прекрасно.
По-моему, замечательно.
Прости, но я так считаю.
Итак...
Я найму адвоката.
Да?
Эй, мы не все хорошие!
Но что же я делаю?
Всегда можно найти людей.
Это Фредди.
Это Морин и Флосс. Это Морин, а это Флосс. Они новосёлы.
Мы заселились в старую квартиру Вайолет.
Просто принесли вам озорную бутылочку вина,
чтобы заранее извиниться за какой-либо шум.
Да он чертовски высокомерный.
- У вас тут ручной альбинос.
- О, боже, вы можете остаться.
Ладно, мы всё ещё не распаковали вещи, лучше пойдём.
Приятно познакомиться
и мои соболезнования, Генри.
- Спасибо.
Заходите, как только мы расположимся.
Фредди...
Месье.
Пока, ребята.
Они милые.
Да, слушай, одолжение, ладно? Мне нужно 10 фунтов.
Знаю, я отдам.
Но послушай, Эйден сегодня в городе.
Всё, что мне нужно, это 10 фунтов. Я бы купил ему выпить, а потом. Бам!
Постой, у меня в избранном тоже есть Эйден. Это один и тот же?
Эйден через «е»? Валлиец? 24 года?
Блин, это один и тот же человек.
Прошу, не дрочите на него, мистер Б.
- Вы ему писали?
- Не могу, вдруг заблокирует.
Ты единственный, кто способен перепихнуться с его избранными. Остальным остаётся глазеть.
Вот он. Было с ним?
Не-а.
Мило, он новенький.
Так почему бы вам его не найти?
Зачем?!
Такой мужчина никогда не трахнет
мужчину вроде меня.
- Я бы мог с ним.
- Понятное дело.
Мне от этого не легче.
Я бы мог достать его для тебя.
Правда мог бы. Хочешь?
Ага, ты скажешь: «Познакомься с моим другом», - а от него и след простыл.
Может быть.
Ладно. Возможно, мне придётся включиться как часть сделки,
и тогда он заинтересуется.
- Да, как будто это произойдёт!
Предложение в силе.
Всего один раз.
Зачем тебе это?
Подарок
вдове.
Можем найти его с помощью этого. Он в 8 км отсюда.
В Прествиче есть гей-клуб, он может быть там.
Или, если 8 км на юг, он может быть в Дидсбери.
Grindr не работает как радар.
Это же не радар, верно?
Он говорит, ты...
в 10 метрах!
Именно, он не говорит, что я в 10 км,
а близко!
- Почему бы не попытаться?
Можешь сидеть здесь
и придумывать отмазки, а потом дрочить в слезах, чтобы заснуть,
или можешь пойти со мной, возбудиться и пошалить.
Это мой подарок.
Что же ты выберешь?
- Получается? Вы нашли его?
- Не могу найти сигнал.
- Вне зоны доступа.
- Продолжайте обновлять!
А я что, по-твоему, делаю? Есть! Нет!
Чёрт, Чёрт, он отдалился! Теперь он в 11 км!
Не туда, развернись! На юг!
- В 5 км!
- Боже мой, работает.
Сегодня пятница, Дидсбери, он пошёл в Kettle.
Малтингс-роуд.
Меньше полутора км!
Говорит, он в 1400 м. Где это?
Это Kettle. Определённо.
Неужели мы действительно делаем это?
Боже мой!
Что ты ему скажешь?
Эйден, 1,5 км, валлиец, 24 года.
О, чертовщина!
- Блин.
- Чёрт!
- В 1,5 км.
- Ублюдок!
Он движется!
Он снова в пяти км.
Но в 5 км огромное количество парней, знаете почему?
В 5 км отсюда Канал-стрит.
- Мы никогда его там не найдём!
Боже мой! 9 метров, 9 метров, 9 метров!
- Чёрт! Где припарковаться?
- Я знаю, налево! Здесь налево!
Теперь 110 метров, где это?
New Union. Возможно, GAY.
- Вот блин!
- Не может быть!
Чёрт!
Садитесь!
Ужас!
Всё хорошо. Он никуда не уйдёт в такую погоду.
Наверняка, он в Manto's.
У них сбор средств в поддержку ЛГБТ.
- Что за вечер!
- Мы его найдём.
Я всегда думаю, что ЛГБТ звучит, как сэндвич.
- Да, похоже, правда?
- Латук, гей-бекон и томаты.
Добавлена буква К... мы сейчас должны называться ЛГБТК.
Латук, гей-бекон, томаты и... кумкват.
Нет. Не так уж смешно.
- Что вообще такое кумкват?
- Это растение.
Я знаю, что это растение. Я не думал, что это животное.
За мной не станет гнаться по улице дикий кумкват, верно?
Хочу сэндвич.
Пожалуй, я буду...
чиабатту с луком, ежевикой и нутеллой.
Я тоже. Добавьте член.
- Большой или маленький?
- Большой, спасибо. Я буду очень
большой член. Увеличьте порцию. Огромную.
Хороший большой член на хрустящем белом.
Я буду...
сэндвич с ежевикой и курицей под соусом.
- «Под»!
У меня мало времени, можно мне очень быстрый секс, пожалуйста?
Вам с собой?
Нет, я буду секс прямо здесь.
Я скажу вам, что хочу на обед,
я хочу...
с яблоками, йогуртом, цыплёнком и авокадо.
- Вам горячий или холодный, сэр?
- Обязательно горячий!
Я хочу большие горячие яйца в свой рот, как можно быстрее!
Я три года встречался с Джули Бизме.
У нас ничего на самом деле не было.
Лежали на её кровати и ласкали.
А потом я шёл домой.
А Вы?
Нет. Целовался пару раз, и всё.
Можно спросить? С девушками проще?
Когда у вас настоящий секс?
Мой друг Терри говорит: «Можешь отрицать сколько угодно,
но тела мужчин и женщин созданы друг для друга». Это так?
Ну...
отчасти.
- Правда? Ты так считаешь?
Нам не полагается так говорить.
Полиция латука и гей-бекона арестует меня, но...
вроде того, они...
подходят.
Но опять же,
в этом прелесть секса с мужчинами.
Трудная совместимость.
Происходит битва, понимаете меня?
- Да!
Ноги в правильное положение, потом входить.
Бах!
- О, чувак!
У Ланса была девушка.
Единственная, когда ему было 18.
Но он всегда говорил, что любил её.
Она была на похоронах.
Сьюзан Дрисколл.
Я не узнал её имя. Он называл её Сьюзи Карлайл.
Спустя долгие годы.
Я должен был поговорить с ней.
Должен был получить её номер. Побежать за ней.
Но нет. Знаете, почему я её не остановил?
Я был слишком смущён.
На виду у всех этих людей.
Я не хотел бежать, потому что все смотрели на меня.
И я её отпустил,
чтобы не выглядеть идиотом.
Мы никогда не трахались.
Я и Ланс.
Я никогда никого не трахал
и никогда не давал. Я не занимался
проникающим сексом, у меня никогда не было никакого траха.
Нет, но у тебя должно было быть...
Я думаю об этом с утра до ночи, но у меня не было, ясно?
Так что нет,
я не в курсе о
ногах... битве и жопе.
Я не имею представления. Я вообще не знаю, чёрт возьми, понятно?
И это оттолкнуло его.
Я слишком быстро кончаю.
Что?
Каждый раз. Не могу ничего поделать.
30 секунд, и я взрываюсь.
Ясно. Ладно.
Я могу дрочить целых три часа, но трахните меня, и я всё.
Да, послушай,
я сказал сейчас то, чего никогда раньше не говорил,
поэтому если бы ты мог... Вообще-то, если бы ты мог
не быть преждевременным в эту минуту, Дин, было бы чудесно, спасибо!
- А что с тобой?
- Что со мной?
Я девственник. Он быстро кончает. Что у тебя?
Нет. Ничего.
Само совершенство, да?
- Я мог бы быть выше.
- Кто же такой Кристофер?
- Отвали.
- Да, кто такой Кристофер?
- Я сказал: «Отвалите».
- Он твой брат?
Твои родители упоминали Кристофера.
Серьёзно, отвалите! Так, твои родители выгнали тебя из дома, Дин?
Правда, выгнали?
- Да, выгнали!
- О чём ты?
- Спроси у него сам!
Боже, ну ты и засранец!
- Это ложь?
- Оставьте меня в покое!
- Они выгнали тебя?
- Да!
О, боже, ты выдумал.
Эй! Тебя никогда не трахали, поговорим об этом!
- Поверить не могу, что ты сделал это.
- Отстань!
Конечно, ты выдумал...
Я уйду через... минуту.
Ну конечно.
Это как я, когда был молодым. Я переспал, и кто-то говорил, вроде
Клео, она говорила: «Как прошла ночь?» А я отвечал:
«Боже!»
Знаете, с таким видом,
как будто тот еле ходит.
Как будто я затрахал его до смерти.
Я делал это так долго, что сам забыл, что вру.
Кто такой Кристофер?
Никто.
Если бы мы нашли того парня сегодня,
что бы ты с ним делал?
Всё остальное.
То есть я же не девственник.
Серьёзно. Я делал миллион разных штук. Просто...
всё что угодно, кроме траха.
Ну...
...это нормально. Я полагаю. Ты не обязан.
Точно. Многие не делают этого, не только я.
Да, это замечательно, если ты доволен.
Ты доволен?
- Но это прекрасно: трахаться в зад.
Спасибо, Дин.
Поэтому я слишком быстро кончаю, потому что это замечательно.
Ты когда-нибудь пробовал?
Да, было больно.
Но это же секунд на 30.
- Больше, чем на 30.
- Намного больше.
На самом деле, это прекрасные 30 секунд.
Но преодолеешь их...
...и всё...
откроется.
Это как целый мир, Генри. Почему ты просто не попробовал снова?
Не знаю. Почему кто-либо делает что-либо?
- Но ты же хочешь секса?
- Так, хватит.
Нет, ведь..
Скажем, если ты дрочишь..
ты представляешь двух мужчин.
Возьмём очевидное, Гарри Джадд и Дуги Пойнтер
на гастрольном автобусе, потому что это представляли все,
даже Дэвид Кэмерон мастурбировал, думая об этом, да?
- О, да!
- Ага.
Что они делают, в твоей голове?
Занимаются сексом.
Боже мой, тем ещё сексом.
Но они трахаются?
Да.
Что они делают?
Гарри трахает Дуги.
Очень, очень жёстко.
На заднем сиденье.
- И это секс с проникновением?
Он прямо внутри него.
И это тебя заводит?
Да.
То есть...
То есть акт проникновения тебя заводит, но ты никогда этого не делал?
- Да.
- Господи, боже! Почему?
Ланс говорил...
Не знаю. Ланс говорил, что из-за стыда.
Так...
Так что же делал он? Он трахался?
Он хотел..
на протяжении 9 лет.
Боже мой.
Я раньше думал, что однажды он улизнёт и втайне
перепихнётся с кем-нибудь другим,
и всё будет замечательно.
Какое облегчение!
Но он был слишком хорошим,
правда?
Он был настолько хорошим, что терпел всё это время!
И я больше никогда не найду такого, как он...
...а я просил его подождать!
Я говорил ему,
сказал ему: «Подожди...
потому что я вернусь!»
Я всё время хотел вернуться!
Ему нужно было только подождать,
и это несправедливо!
Всё хорошо.
Почему он не подождал?
Я всё равно не считаю, что виноват.
- Хватит уже!
- Нет!
Я знаю, что должен сказать:
«Я не виноват», - а потом...
шмыгнуть в какой-нибудь тёмный уголок и подумать: «Нет, виноват».
Но к чёрту это!
Потому что да, я бы мог сделать это, мог бы сделать то, ладно,
но я искал, клянусь вам,
тщательно обыскал каждую часть моей души, и...
и прошу прощения, но я не виноват, так что идите к чёрту!
Ты нравишься мне, как никогда раньше.
Ага, ты тоже можешь пойти к чёрту!
Знаете что?
Честно говоря, я думаю, мы ошиблись.
Думаю, Дуги трахает Гарри.
Да.
Это самое главное в сексе, мистер Б.
Никогда не бывает так, как ожидаешь.
- Теперь вы мне уроки даёте?
- Как раз пора.
Да кто меня трахнет?
Мало того, что мне 46 и я лишился близкого.
Теперь я должен лишиться девственности.
- Предложение Фредди ещё в силе.
Ты сказал: «Всего одна ночь».
Правда, ты действительно так сказал.
Но ты бы смог это, Фредс?
Смог бы. Безусловно.
Что, со мной?
Посмотри на меня!
Что тебя вообще здесь может завести?
Иногда секс сам по себе сексуален.
Правда?
Боже, тебе нужно столькому научиться!
Ну так научи меня, засранец!
Давай, избавь его от страданий.
Ты как благодетель!
- Да, я такой, я такой...
Что?
Ничего.
Что смешного?
«Эйден. 24 года. Универсал».
Ты только что упустил лучшую ночь своей жизни.
Ну, ещё не поздно..
если хочешь кинуть своих друзей.
Не, к чёрту.
Мы идём домой.
Я устал.
- Увидимся.
- Спокойной ночи.
Нет.
Хорошо.
Привет.
Привет.
Энрико.
Доброе утро.
Так,
какие планы на сегодня, парниши?
Не знаю. Кино?
Нужно увидеться с Люси. Потом я, наверно, врежу любому, кто говорит «парниши».
После этого я могу даже приготовить что-нибудь на вечер.
- Боже, ты же не готовишь.
Ну что ж, посмотрим. Если попадётся предложение получше, пойдёте на фиг.
- Кто это?
- Все дома.
Знаю, потому и спрашиваю.
Доброе утро, ребята. Не обращайте на нас внимания.
- Кто вы, к чёрту, такие?
- Робби, на кухню. Алан, со мной.
Эй! Куда вы идёте? Эй! Что вы делаете? Кто вы такие?
Эй! Это моя комната!
Положи на место, это моё.
Что вы, чёрт возьми, делаете?
- Пожалуйста, отойди в сторону, приятель.
- Это мои вещи!
Отойдите в сторону, как Вас попросили, сэр. Спасибо.
Убери руки!
Проваливай! Просто проваливай!
Простите, куда Вы идёте?
Слушайте, куда это Вы собрались?
Что?..
- О, нет, не смей.
- Мне наплевать, приятель.
У вас две минуты, чтобы убраться отсюда, ясно?
Просто отдай. Отдай!
Отдай!
Стоять!
Не надо, не надо! Фредди, стойте, не надо!
Как будто бы ты посмел, чёртов трус! Иди на хуй!
Родерик передаёт вам сделать себе одолжение и выметаться.
Но он домовладелец.
Да, и с этого момента
он заявляет, что его помещения были незаконно заселены.
Ваше имущество - отныне его имущество,
и вы обязаны немедленно покинуть это здание.
Робби. В машину. Быстренько, ладно?
Он даже не настоящий домовладелец!
- Я звоню в полицию.
- Прекрасно!
Я тоже!
Он мой, ублюдки! Это моя квартира!
Посмотри на меня! Посмотри!
Да я вас всех уложу на хер!
Они просто вошли!
- Знаю! К нам тоже!
Боже мой, он пытался меня убить!
Без преувеличения, я чуть не умер!
- Который?
Этот, который там! Он!
- Эй!
- Нет, не убивай его! Нет!
Скотти, не надо! Прекрати!
Хорошо, хорошо, хорошо! Ладно, ладно!
Что ты творишь?
Мы только вчера заселились!
Родерик сказал, что всё в порядке, дал нам ключи, чёрт возьми!
- Это было вчера!
- Джонджо?
У меня, возможно, есть для тебя работёнка.
Склад Калико.
Кто здесь главный?
Без понятия.
Прекратить это сейчас же.
Полиция! Вот полиция!
Подойдите. Этот мужчина забрал мой ноутбук
и мои колонки, а потом напал на меня.
Я зашёл в собственность моего клиента и увидел этого молодого человека под наркотиками.
Пошёл ты! Пошёл ты, лжец!
Говорил тебе, это место нечистое.
Оказывается, ты посреди схемы арендования.
Рецессивная экономика, появилась в Нью-Йорке.
Недвижимость замораживают в спорном положении и заполняют жильцами.
Такими, что не задают слишком много вопросов.
Поддерживаешь аренду низкой, чтобы никто не просил договор,
затем отступаешь и смотришь, как они процветают
с их айпадами, смартфонами
и широкоэкранными телевизорами.
А потом...
собираешь урожай.
Все твои вещи к 12 часам будут на продаже в пабе в Ордселле,
и ты ничего не сможешь поделать.
Через полгода они начнут заново. Посадят новые семена.
У меня ничего не осталось.
Ты ходячая катастрофа!
Эй, эй, эй! Прекратите!
Долг зовёт.
Пошёл ты, грёбаный!.. Держись!
Я представляю этого человека, я его адвокат. Только не в лицо!
Кстати говоря. Ты заметил?
- Что?
- Без костылей!
- О, поздравляю!
- Спасибо.
Иди сюда!
Нет-нет! Это необязательно!
Вот и всё. Мне больше некуда идти.
И я подумал: «Что ж, Мари не будет против».
Мы же как семья, да? Правда? Ты и я?
У нас были взлёты и падения, но это нормально,
а в этом старом доме свободных комнат предостаточно.
И Ланс был бы рад, что мы вместе.
Хотя он бы рассмеялся. Умер бы со смеху.
Помнишь, как он смеётся?
Я ведь скучаю по нему, Мари.
Скучаю с каждым биением моего сердца!
Поэтому ты должна остаться!
Ведь дом принадлежит нам обоим,
я распланировал совместное владение, всё просто.
Можешь забирать верхний этаж, а у меня будет первый!
Нет. Я привёл Сола, он здесь!
Почти всё, мистер Б!
20 секунд, Митболлс!
Обратный отсчёт!
А если тебе не нравится...
и держишь меня за психа, но я в этом сомневаюсь...
то можешь вызвать своего адвоката, чтобы тот встретился с моим!
Не обращай на меня внимание.
С возвращением домой, дорогой!
Ты знакома с моим адвокатом, помнишь?
Он вон... там!
Тот, который с трусами на голове!
Я не суеверна насчёт тебя,
Но я не могу не рискнуть.
Я из-за тебя кружусь, детка,
Ты знаешь, что я в трансе.
Потому что твоя любовь лучше,
чем любая другая известная мне.
Она как гром и молния,
То, как ты любишь меня, пугает.
Тебе лучше постучать, постучать, постучать по дереву,
детка!
Детка!
Думаю, мне лучше постучать, постучать, постучать по дереву...


Серия 8

- Ты выйдешь за меня?
- Нет.
Генри как раз говорил, что хотел бы секс втроём.
И вот появился ты!
Я думаю, что должен быть ещё один член.
Где-то там!
Тебе 46 лет. Он никогда не займётся с тобой сексом.
Он никогда ни за что не займётся с тобой сексом!
Тебя немедленно отстраняют без оплаты.
Почему бы не пригласить его куда-нибудь?
Это всё как-то ненормально. Я как бы заблудился.
- Я встретил кое-кого.
- Не смей трогать меня!
Дэниел Колтрейн потребовал новую команду защиты.
Теперь он заявляет о провокации.
- Гей-паника.
Я не виноват в том, что он умер.
- Ты продолжаешь это говорить.
В чём моя вина?
Я не виноват, так что идите к чёрту!
Думаю, тебе надо предупреждать меня, пока я здесь.
Это же мой дом.
- Доброе утро, ребята.
- Эй! Куда вы идёте? Эй!
Что вы делаете? Кто вы такие?
Вы обязаны немедленно покинуть это здание.
С возвращением домой, дорогой!
Здравствуй, приятель, просто... Можешь ехать за этим такси?
Огурец / Cucumber
Серия 8
- Доброе утро. Не наступите на меня, Мистер Бест.
- О, привет.
Замолчите.
Тук-тук.
О, боже мой.
Чёрт меня побери, Генри, твоя сестра знает пару приёмов. Я прекрасен.
Где дети?
Они напились до невозможности и сидят на крыше.
А ты как думаешь?
Бобби забрал их домой около полуночи.
И ты поцеловал его.
А теперь отстань и приготовь мне кофе.
Когда вы легли спать?
- Мы не ложились!
- Я так давно этого не делал.
Я в хлам, но мне все равно, я сделал это, я не спал всю ночь!
О, пахнет чем-то вкусным.
- И правда, да?
- Скажи им поторопиться.
- Спасибо за вечеринку.
- Да, нам пора, пока.
- Доброе утро, мой народ.
- Доброе утро!
Я виню тебя! Ты виноват.
Я вышел пораньше, приготовил яичницу с беконом и халуми для лесбиянок.
А я закупил еды, чтобы поздравить тебя с возвращением, засранец.
Нелли, надень штаны.
Это место парковки твоего байка.
Прошлой ночью ты называл его по-другому.
Генри, с чем ты будешь кофе?
Просто с молоком, спасибо. Что ты имеешь в виду под прошлой ночью? Вы двое?..
- Может быть.
- Может быть...
всю чёртову ночь.
О, боже, наконец-то! 20 лет понадобилось!
Поздравляю.
Доброе утро.
Привет.
Да, всё было.
Почему не я?!
Почему не я?!
Держи.
Прошлая ночь была фантастическая. Ты мой герой.
- Так что ты теперь будешь делать?
- Кто знает. Я проклята.
В моей прошлой квартире случился потоп.
Квартира до неё принадлежала торговцам оружием.
Да, я не шучу. Настоящим оружием.
Поэтому боюсь думать, что дальше.
Что насчёт тебя, Фредди? Куда ты пойдешь?
Не знаю, я собирался к Солу,
но с ним уже переспал, так что...
Я всегда могу остаться у Джуд, но и с ней я спал.
Ну, если тебе нужна квартира, с чьим владельцем ты не переспал,
ты всегда можешь жить здесь.
И ты.
Все мы.
Почему нет? Серьёзно.
Почему бы вам не остаться?
У нас есть три спальни,
даже пять, если мы вычистим рабочие кабинеты.
Можем поставить туда кровати.
Есть две ванные комнаты.
Одна будет мужская, а другая женская,
что вы думаете?
И... вам не придётся платить за жильё.
- Хорошо!
- Договорились!
Я останусь, пока мне не стукнет 56!
Генри, откуда у тебя деньги на такое?
Эй! Не всё сразу.
Но вы хотите купить квартиру, можете сэкономить, живя здесь.
Вы двое, мы в пяти минутах от Палатайн-роуд, идеально.
Фредди, ты получаешь семь фунтов в час, Дин, ты ещё меньше,
это спасёт ваш достаток.
- А как же счета?
- Всё на мне.
Я знаю. Доверься!
Но подумайте... мы могли бы создать свой маленький мир.
Не община, а коллектив.
Огромный коллектив геев, би, трансов, лесбиянок...
- Валлийцев.
- Не валлийцев.
Серьёзно, Генри, кто за это всё заплатит?
Я вернусь на работу! Потому что я её верну.
С помощью коллектива. Что означает тебя...
и тебя.
А это мой представитель, мистер Костелло. Клифф,
мистер Пабло. А это мистер Бакстер,
он работает в вашем предприятии общественного питания.
Я привёл его сегодня в качестве официального делегата
от геев, лесбиянок, бисексуалов, транссексуалов и других коллективов.
Ясно, хорошо.
Я не был в курсе, что...
Не то чтобы это проблема, но...
могу спросить зачем?
По моей просьбе мистер Костелло разузнал, что...
Включая моего клиента, мистера Беста, вы отстранили
17 сотрудников с 2010 года по сегодняшний день.
Могу спросить, сколько из них было геев, лесбиянок, бисексуалов, транссексуалов и тому подобное?
Как вы знаете, я не в состоянии вам ответить.
Ориентация работников является частным данным, но...
вы заявляете, что наше отношение к вам
было основано на вашей сексуальной ориентации?
А это так?
Вовсе нет. Ни в коем случае.
Значит, если в суде мы спросим этих 17 о их ориентации,
что, по-вашему, мы обнаружим?
Я не знал, что нам предстоит суд, но...
Вы считаете себя единственным гомосексуалом, которого мы отстранили?
А это так?
Могу я отметить...
если из 17 человек Вы единственный гомосексуал,
это бы доказало, что мы непредвзяты.
Значит, все остальные - гетеросексуалы?
Я совсем не это имею в виду.
Вполне вероятно, что есть другие...
геи или лесбиянки...
бисексуалы, трансы или...
другие среди 17 сотрудников.
Значит, вы утверждаете, что есть другие?
- Нет, я это не утверждаю.
- Тогда что?
Вы утверждаете, они все геи, лесбиянки, бисексуалы, транссексуалы
или другие?
- Ну, нет, это невозможно.
Ай!
- Почему невозможно?
- В смысле, этого бы не было.
- Почему нет?
- Это маловероятно.
- Почему?
- Все 17?
Почему нет?
Это просто... не так, верно?
Мне кажется, только что Вы прямым текстом, на диктофон,
вслух спекулировали об ориентации своего штата,
поэтому продолжать разговор бессмысленно.
Мистер Костелло?
Мистер Пабло, от лица мистера Беста, с нетерпением жду суда,
потому что закон в этой области великолепен.
Не нам предстоит доказывать гомофобию,
а Вам - доказывать её отсутствие.
Всего хорошего. Спасибо.
Разве что...
Получилось! Получилось!
Получилось!
Немедленное возвращение на работу!
Я подавил его взглядом!
Восстановлен, плюс извинения,
и я попрошу повышение.
Ну?
Отлично.
Молодцы.
- Я сделал большую миску кускуса.
В чём дело? Что случилось?
У Дина новость.
Мы нашли его.
Кого?
Парня. Все те слухи, о которых я говорил, оказались правдой.
И мы нашли его.
Нам просто надо убедиться.
Не волнуйся. Мы все друзья.
Мы просто должны быть
абсолютно уверены в фактах. Итак...
...это тот мужчина?
Да,
это он.
- Точно?
- Да.
- И что произошло?
Как я ему сказал.
Дело было несколько месяцев назад, и...
я шёл в New Union, и он был там.
- Он тот убийца, да?
- Да, верно.
Ладно. Просто расскажи нам о нём.
Ну, я как бы соблазнил его. В смысле,
мы пошли погулять, и он был странноватый,
говорил о солнечном свете, всякую всячину о солнце.
Мы пошли по Канал-стрит,
остановились в дверном проёме и поцеловались, понимаете?
А потом внезапно он просто ушёл.
Я такой: «Ну и иди на хрен».
И он делал такое с другими?
Да, то же самое с парнем из Hobby's,
поцеловал и убежал.
- Можешь его найти, этого парня?
Да, я его знаю.
Ну, это хорошо. Но вам обоим надо поговорить с полицией.
Я не понимаю зачем.
- Его же арестовали, правда?
- Да, но...
Его защита говорит, что в ночь, когда он убил Ланса,
он вспылил и запаниковал,
потому что это его самый первый раз с геем.
- Но это не так.
- Именно!
Я отведу тебя в полицию.
Я помогу, я... я... я останусь с тобой. Я...
Не возражаешь?
Сделаешь это?
Спасибо.
Мы сделали это.
Коллектив.
Коллектив.
Это Адам Уитакер...
А меня зовут Томаш Тобяш!
И это мировой эксклюзив,
мы ведём прямой репортаж из...
Коллектива!
Так, отойду подрочить.
Клифф!
Я не шучу.
Знаешь, что я в вас ненавижу?
Вы превращаете меня в голос разума.
Ну, к твоему сведению,
Морин принесёт мне три бутылки коньяка для выходных,
дети остаются с Бобби,
ко мне зайдут Вал и Люсинда, и мы напьёмся.
Не звони мне до вечера понедельника.
Хотя, судя по прошлому опыту, мы струсим
и будем довольствоваться белым вином, но ничего.
Главное - сама мысль.
Но приятно, правда, это?
Пока это продолжается.
Ну, да.
Но у нас сложился неплохой кружок.
Он работает, Коллектив.
Думаю.
Они теперь могут скинуться и заняться шоппингом.
И всё же...
требуется немало времени.
На что?
Скорбь.
Но ничего.
В конце я всё ещё буду здесь.
- Привет. Очень мило с твоей стороны.
- Извини,
это меньшее, что я могу сделать.
Тут немного, просто его бумаги и вещи.
Я просто не осмелилась выбросить.
Проходи.
Пойдём в сад, хорошо?
Эй, давайте чуть-чуть потише.
Парни. Вы помните Веронику? Она работала с Лансом.
Мы готовим хот-доги, если голоден.
Однако цель в том, чтобы Сол съел один из них.
Медленно.
- Грёбаные извращенцы.
Эй, а как же я?
- Можешь проглотить целиком!
- Да, я могу!
Отличная работа глотки.
- Вы заняты, я...
- Мы коллектив.
Давай, Сол, я смазал.
Не могу сказать, может быть, это барахло,
но, знаешь, я оставила решение за тобой.
Здесь много старых путеводителей по Франции,
но это было давным-давно, они старые.
Да, мы ездили по виноградникам.
Пять, шесть лет назад?
Я ездил в Париж со школой. Tr?s bien.
О, Боже, это так мило!
Ага, но он держал её не на столе, а в ящике.
Честно говоря...
если ты его злил, он открывал ящик и говорил:
«Пошёл ты, Генри!»
- Не сомневаюсь.
Он был красивым, верно?
Был, да.
И вещи вроде этого.
У нас всех есть такие,
их присылали из Плимута,
не знаю, хочешь ты оставить себе или...
Извините? Мальчики?
Если вы собираетесь заниматься этим, не могли бы вы пройти внутрь?
Заниматься чем?
Дрочить друг другу.
Ладно, Фредди, не могли бы вы оба?..
Извини.
Он симпатичный.
Я понимаю, почему ты побежал за ним.
Вот только Ланса в итоге убили.
Я не...
Я не уверен, что это справедливо.
Звучит так, будто это моя вина.
Ну, ты его убил.
- Нет.
- Но... ты убил. То есть
все ведь знают это.
Он бы не умер, если бы не ты.
Значит, я его убил, да?
Это был я?
Серьёзно, я?!
Или это Дэниел Колтрейн взял клюшку для гольфа и вышиб ею его мозги?
Где я был в той комнате?
- Ты стоял прямо там!
Что?
О чём, чёрт возьми, вы думаете, сидя здесь?
Это было практически вчера!
- Я не думаю, что ты справедлива.
Ну, что ж, когда перестанешь подрачивать и потягивать красное вино
в 12:10 дня, тогда можешь высказать своё мнение, ясно?
В этом есть вина Генри, не так ли?
- Я... я не знаю.
- Эй!
К черту всё. Я пойду.
Я оставлю тебя с твоим коллективом.
Я помню, как встретилась с тобой в первый раз.
Потому что я работала с Лансом всё это время, и
и он был очень мил со мной, он был прекрасен,
и каждый божий день он говорил о тебе.
Поэтому я ожидала увидеть этого очень хорошего человека. И тут входишь ты.
Жаба из жабьего дома.
- Бог мой.
Он любил тебя...
а ты обращался с ним, как с дерьмом.
Я сказала, что не буду этого делать.
Подумай, насколько страшно ему было.
Он, наверно, был в ужасе.
Он не мог выбраться,
он был заперт в той комнате и никак не мог выбраться.
Потому что ты затолкнул его туда!
А потом запер дверь!
Ладно, Мистер Б, я одолжил это, если вы не против, а если против,
уже слишком поздно, я уезжаю домой, так что спасибо за все, увидимся.
- Подожди, куда он уезжает?
- Домой.
Что, по-настоящему, к маме?
- Он мне сказал, что его выгнали.
- Да не глупи,
он всё это выдумал!
- Ушли месяцы, чтобы убедить его,
я просто продолжала его пилить! Пока!
О, боже...
- Удачи!
- Заткнитесь!
- Будь добр к ним!
- Оставьте меня в покое!
- Вперёд, Дин!
- Давай, сынок мой!
Пошли вы!
Дино! Дино! Дино! Дино! Дино!
Дино! Дино! Дино! Дино! Дино!
Мне будет его не хватать.
Идиота.
Смотри, даже есть балкон, я могу махать толпе.
Мужчина, который жил там, умер. Говорят, отравился.
Ужасная смерть.
Но я послала девочек, и там теперь чисто.
Замечательное место.
Просто мы сможем там развернуться,
и там есть хорошая комната для Хелен.
Это ближе к работе,
отсюда - 30 минут на автобусе.
И будем откровенны, это не могло продолжаться вечно.
Но вам было хорошо с нами, да?
О, было просто замечательно, абсолютно превосходно.
За исключением... ну ты знаешь, какие они, геи. Все эти шуточки про лесбиянок.
- Что ты им сказал?
- Ничего.
Что ты сказал?
- Ничего!
- Что ты говорил про лесбиянок?
Я сказал, что у них нет союзников в природе.
Что правда.
Спасибо за всё!
Мы заплатим тебе... когда-нибудь!
- Удачи, Генри!
- И тебе!
Вы знаете, где нас найти.
Привет! Кто дома?
Только ты и я.
Девочки уехали.
Приезжала Ванесса и увезла их около двух часов.
Я думал, они съедут на следующей неделе.
Нет, они же говорили, помнишь?
Они получили ключи раньше, чем ожидали.
Где этот твой Эйден?
Не знаю.
- Хороший парень.
- Нет, я не знаю, и мне плевать на него.
Я... погладил твои вещи.
Положил на кровать.
Я обнаружил кое-что насчёт рюкзаков.
Знаете, когда вы просматриваете безобидный контент,
то и дело находишь фото мужчины с рюкзаком?
Это лямки. На незащищённой коже.
Я понятия не имел.
Совершенно новый фетиш, не знаю, откуда он пришёл.
Может быть, ко мне домогался автостопщик, когда мне было шесть.
Я думал, что Ланс глупый.
Без обид.
Это немного обидно.
Я никогда не любил Ланса,
он никогда не любил меня. Мы были идеально на равных.
Но я подумал: «Он идиот».
Ведь ты провёл с ним девять лет, не трахаясь.
Он хотел, но ты отказал.
Ты непоколебимо не трахался.
Я подумал: «Почему Ланс мирился с этим?»
- Он был святым.
- Нет, это всё ты, Генри.
Ты гений.
Ведь ты ведёшь себя так. Ты раскрыл
глаза и говоришь: «Боже, я?»
Весь такой... «О, ерунда!»
Но всё это ложь, правда?
- Оставь его в покое.
- В тебе нет ничего невинного.
Ты такой властный, ты покорил мир вокруг себя.
Хотелось бы!
Как со мной. Ты сделал это со мной.
Ведь я сказал, что мы не трахнемся.
Но затем я предложил тебе секс.
Ты поставил меня в это положение, а потом...
ты мне отказал! Это всё было частью плана.
- Так, может, хватит?
- Ты же сделал меня идеальным!
Я парень, которого ты не трахнешь и который не трахнет тебя...
что делает меня Лансом.
О, боже мой. Я Ланс! Я следующий Ланс!
А я даже не заметил! Ты настолько умный, чёрт возьми!
Я переехал к тебе. Вот он я. Живу с тобой. Мы вместе.
Без всякого секса.
Потому что таков мир, желаемый Генри.
Наполненный мужчинами, ни один из которых не входит в тебя.
Ты гений!
- Господи, Фредди, что у тебя
сегодня в заднице застряло?
- Ты, если тебе повезёт.
Всё было не так просто.
Ланс и я занимались всякими вещами.
В любом случае, жаль, его здесь нет, чтобы рассказать самомоу.
Он всегда любил её,
китайскую кухню.
Я звонил Стиву днём.
- Как он?
- Нормально.
Починил машину.
Пожалуй, пойду спать.
- Спокойной ночи.
- Да, я только досмотрю.
Ладно. Я останусь ненадолго.
Я могу сам досмотреть. Иди.
Я закрою.
Ну ладно.
Спокойной ночи.
- Пока.
- Спокойной.
Итак, я всё.
Ладно, я могу прибраться, если хочешь. И десяти минут не займёт.
Вежливость не повредит, наверно, только в этот раз...
Что ж, я ничего не требую. Что на тебя нашло?
Маленький ублюдок. Иди сюда...
Нет-нет-нет-нет-нет...
Я сказал «нет»!
Хочешь?
Так давай же!
О, да! Чёрт!
Трахни меня!
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?!
Прочь.
- О, нет!
- Достаточно.
Ещё рано, маленький засранец! Не делай это со мной...
- Выпроводи себя на улицу.
- Две минуты! Ещё две минуты!
- Они все ушли, Митболлс.
- Я так и думал.
Я просто занёс ключи.
Я починил ту террасу.
Спасибо.
До встречи.
Пока.
Две недели спустя
Он не объявился на работе, и мистер Джайасундера сказал: «Так, хватит!
Три прогула, и он уволен, передай ему».
И он сказал это мне, будто я надзиратель Фредди,
коим я не являюсь, потому что не знаю, где он.
К тому же, это всё равно неважно, так как, по словам Билли Данбара,
он знает девушку по имени Максин, которая видела его в Чизике.
Я имею в виду Фредди. Я писал ему, но он не отвечает.
Мне тоже.
Как там в Чизике?
- Думаю, неплохо.
- Видите, я так и знал,
в этом весь Фредди. Всегда в выигрыше.
Думаешь, он навсегда уехал?
Видимо, он так и делает.
Однажды в клубе я познакомился с человеком, который жил с ним
возле набережной в Бристоле.
Он при Вас когда-нибудь упоминал Бристоль?
- Нет.
- Видите?
Он приходит и уходит.
Именно это он сделал с нами, мистер Б.
- Он пришёл и ушёл.
- Ага.
Вы бы никогда его не поимели.
Конечно.
Самое странное,
что именно поэтому он в итоге и уехал.
В каком смысле?
Долго рассказывать.
Но он мне нравился.
Правда нравился.
Необязательно хотеть кого-то, чтобы он тебе нравился.
- Ты тому доказательство.
- Расист!
- Как мама с папой?
- Идите к чёрту.
Шесть месяцев спустя
Не могу просто сидеть там.
Понимаю.
Сегодня в Манчестерском королевском суде присяжные
признали Дэниела Колтрейна виновным в убийстве.
Судья Тимоти Клементс сказал, что Колтрейн не раскаивается
в жестоком убийстве Ланса Эдварда Салливана, которое он
совершил в своём доме в районе Стретфорд города Манчестер.
Один год спустя
Привет.
Франческо, верно?
Дэйв.
Ясно, прости. Но... ты иногда называешь себя Франческо?
Да. Я играл когда-то в группе.
Мы однажды встречались. Я был со своим парнем.
Мы встретились в городе, в гей-деревне, мы были в Вавилоне.
Не-а.
Мы подцепили тебя.
А потом пошли к нам домой для секса втроём.
Придётся немножко уточнить.
Тебя арестовали.
Всё равно придётся уточнить.
Чёрный парень?
Тот самый.
Да, он был ничего, здоровяк, ты был маленьким уёбком.
- Ты действительно помнишь!
- Когда это было?
Ой, уже месяцы прошли.
В итоге всё разрешилось? С полицией?
Да, да. Всё как обычно.
Не одолжишь мне 10 фунтов?
Просто я застрял здесь,
мой друг пообещал подвезти меня и
сказал, что вернётся,
и вот я сижу здесь уже который час.
Чёрт, забей.
Они все проклятые лжецы.
В общем...
просто хотел поздороваться.
Пойду, пожалуй.
Эй, вы двое всё ещё вместе?
- Да.
- Передавай от меня привет.
Он хороший, классный парень.
Да, он милый.
До встречи.
Да.
Алло?
Алло?
Алло, могу я поговорить с владельцем дома, пожалуйста?
Так. Ради бога. Вы знаете, сколько сейчас времени?
Вы владелец дома?
Кто хочет знать?
Мне надо поговорить с владельцем дома.
Ну что ж, идите вы на хуй!
Идите прямиком на хуй! Понятно?
Надеюсь, ты умрёшь к чёртовой матери, ублюдок! Понял?
Иди на хуй и сдохни!
Просто иди на хуй!
Хочешь хорошую порцию алкоголя? Тебе нельзя.
Это совершенно плохо, да?
Так, я хочу чтобы ты спустился вниз. И проверил,
открыли ли лифт, пожалуйста.
Вниз до конца. Вниз до конца. Вниз до конца.
Скорей, скорей, скорей! Вперёд. Вперёд.
Шесть лет спустя
? О, дует ветер,
? Улица сегодня темна и холодна,
? И люди танцуют
? под вибрации музыки.
? И мальчики гонятся за девочкой с кудрявыми волосами,
? И скромная молодёжь мучается, сидя вдалеке,
? И песни становятся громче,
? Каждая лучше предыдущей.
? И ты поёшь песни,
? Думая, вот она жизнь,
? И просыпаешься утром, и голова весит вдвое больше.
? Куда ты пойдёшь?
? Куда ты пойдёшь?
? Где будешь спать сегодня?
? И ты поёшь песни,
? Думая, вот она жизнь,
? И просыпаешься утром, и голова весит вдвое больше.
? Куда ты пойдёшь? Куда ты пойдёшь?
? Где будешь спать сегодня?
? Где будешь спать сегодня?
? И ты едешь по дороге в такси для четырёх,
? И ждёшь у двери Джимми,
? Но дома никого и не будет до четырёх.
? И ты сидишь там, не зная, что делать,
? Говоря о Робе
? и его пёстрой команде,
? Думая, куда я пойду,
? где буду спать сегодня.
Я помню, как пришёл на работу в понедельник, а тебя не было.
Все здание было в трауре,
потому что всем нравился блондин, работавший в столовой.
Надо же. Это было так давно.
Хотя могу назвать дату.
Это тот год, когда убили Ланса.
Очень давно.
Мне нравится. Выглядит хорошо.
Я вроде как передумал уже.
- Так где ты был? Куда уезжал?
- Зачем тебе знать?
Не знаю.
Мы друзья.
- Не совсем.
Мы просто однажды знали друг друга.
Я смотрел. В интернете.
Время от времени.
Ты практически ничего не выкладываешь.
Это потому что за мной продолжают следить.
Через некоторое время я перестал.
В прошлый раз, когда я искал твоё имя, ты был в Ванкувере.
Да, там я не задержался.
Вернулся в Лондон ненадолго.
Затем поехал в Корнуолл.
Оказался в Барселоне из-за девушки.
Женился.
Вышло дерьмово.
И чем ты сейчас занимаешься?
Всяким.
Как поживаешь, Генри? У тебя всё хорошо?
- Да, прекрасно, спасибо. Привет.
- Как проект?
- Что его?
- У тебя был проект,
работал допоздна, нужно было доделать его к выходным?
О, график, я доделал, да!
Я победил, добил его! В конце концов.
И это Фредди.
Приятно познакомиться, Фредди. Я оставлю вас, мальчики.
Он работал в кофейне в Северном Куортере, Tazo's,
помнишь? Потом он перешёл в Caffe Nero.
Потом в Pret a Manger на углу Оксфорд-роуд.
Потом он стал администратором здесь.
- Ты следовал за ним?
Нет.
Генри.
Каждый раз, когда он переходит в другую кофейню, ты следуешь за ним?
Да.
Боже мой. Чёрт возьми!
Ты ни разу не изменился.
Он симпатичный, не так ли?
Он натурал.
Ты так думаешь?
Боже, ты даже никогда не спрашивал?
Как его зовут?
Сезар.
Сезар?
Извини, приятель, просто интересно, если не возражаешь? Ты натурал?
Моя девушка говорит, что да.
Ты чёртов болван.
После долгих лет ты всё ещё понапрасну тратишь время. Зачем?
Знаешь, Клео сказала на днях, она сказала: «Фредди Бакстер был таким грубым,
что ты в нём вообще нашёл?» Она сказала: «Уверена, он в тюрьме».
На самом деле, она мне нравилась.
Она нашла кое-кого.
Она встречается с мужчиной по имени Гопеш.
Это он. Не критикуй его, я хочу, чтобы ты вёл себя любезно.
Он недостаточно хорош для неё, но как-то так.
Ты помнишь её сына Адама? И его влоги?
Он снимал те влоги со своим другом Томашем.
Я трахнул Томаша.
Да? Когда это было?
Что, по-твоему, происходило в твоём доме?
Всё равно, тебе это понравится.
Они заработали 8 тысяч фунтов на этом влоге.
А после этого Томаш всё забрал!
Украл их! Исчез. Взял пример с Фредди.
А потом, полгода назад, он объявился в Чикаго.
Всё ещё снимает влоги, но теперь он типа
шокирующий влоггер-республиканец.
СПИД - это грязная зараза пидоров.
Два миллиона подписчиков! Мы достанем его, маленького говнюка.
У нас есть то, чего он не показывал.
- Что случилось с Адамом?
Недавно закончил университет.
Уехал в Эдинбург, выучился на политика.
Пожалуйста, не говори, что его ты тоже трахнул.
Нет, насколько я помню.
Он сейчас натурал, не так ли?
О, да.
Привет! Это Джокаста!
Я всегда говорил, что он женится и заведёт детей.
И будет вспоминать то лето, когда он переспал с лучшим другом,
как вечеринку, которую с трудом помнит.
- Дин всё еще здесь.
- Ещё бы!
Думаю, я беспокоюсь за него больше, чем за остальных.
Бог знает, в какие неприятности он влипнет однажды.
Я видел, как он недавно проносился с какими-то... бандитами.
И Скотти, помнишь его подружку с работы?
Я всё ещё вижусь с ней.
Девочки включились в помощь.
Оказывается, она самостоятельно приглядывала за матерью.
Если я потеряю маму, Эйприл, что у меня останется?
Я знал это.
Она никому не говорила.
Я знал.
Они полностью вмешались.
Заставили её признать, что ей нужна помощь.
Я не хочу жаловаться или чтобы кто-то жалел меня.
Иди сюда, милая.
Водостойкая тушь, ты?..
Ты ничему не научилась!
Так что... она в порядке.
Все они время от времени заходят в гости.
У неё всё это на тарелке, и я знаю, что ты будешь делать.
Мы устраиваем «коллективные» вечера 1-2 раза в год. Пьём за тебя.
Вспоминаем старые добрые времена.
Настоящая маленькая банда.
Он получил 13 лет.
За убийство. Ты видел?
Я видел, да. Приговорен к жизни
как минимум на 13 лет... Это был хороший день.
Я слышал. Я следил.
Я хотел написать тебе.
Надо было.
Да.
Я всё еще хочу включить новости и услышать, что какой-нибудь ублюдок
вошёл в его камеру и бил молотком по его лицу
целый час до месива. Говорящего месива.
Каждый день я думаю об этом. Мысль не исчезает.
Я продолжаю ждать дня, когда станет забываться, но он всё не наступает.
Я хотел сказать... Когда я ушёл той ночью...
Я сказал всё это. Ты...
Вообще-то, думаю, ты был прав.
В каждом слове.
Кто такой Кристофер?
А что?
Я хочу знать.
Он твой брат, правильно?
Да.
Похоже, он... не знаю, какой-то большой секрет.
Нет, он просто ублюдок.
Всё просто.
Он старше меня и всегда был проблемой, сколько я его помню.
В смысле, приходил домой в сопровождении полиции.
Оказывался в Амстердаме без гроша в кармане.
Он всегда в долгах. И врёт насчет этого.
Заставляет родителей плясать вокруг него.
В детстве они говорили, что у него СДВГ,
потом что он шизофреник, потом что у него болезнь Паркинсона,
но я знаю, что это.
Он дрянь.
Это его диагноз... дрянь.
Он даже сказал, что он гей. Только чтобы превзойти меня.
И сделал основательно, привёл домой парня на выходные,
отвёл его наверх и трахал его так, чтобы все могли слышать.
И всё это нацелено на меня.
Как будто он украл меня.
Вот кто такой Кристофер. Ясно?
Я всегда ждал твоего большого секрета.
Что ты имеешь в виду?
Я про твою задницу.
Я думал, однажды он скажет, что его изнасиловали.
Или у него шрам. Или он кастрат.
Не-а. Никаких секретов.
Ты уже занимался этим?
- Работа в процессе.
- Боже мой!
У тебя уже было? Тебя трахали?
Или ты трахал? Что у тебя было?
- Прости, но всё ещё больно.
- Значит, ты делаешь неправильно!
- О, расскажи что-нибудь новенькое!
Ничего не меняется!
Я встретил парня по имени Брюс.
Ну, я вырезал несколько этапов, был Джим...
и Кофи...
а потом Фрэнк.
Я знаю, то было удачное фото!
В конце концов, я добрался до Брюса.
И да. Он...
очень терпеливый.
Нет!
Но главное - то, что он знает. Я рассказал.
Как я делал с Лансом много лет назад.
Поэтому что-то меняется, в итоге.
Просто необходима куча времени.
Ты трахал его?
Вроде того.
Это требует столько концентрации!
Факт в том, что если концентрируешься, то теряешь его!
Существует ли что-то более сложное, чем спорить со стояком?
Вот так, вот так!
Знаю.
- Продолжай.
- Да! Знаю!
Ты знаешь, что делать. Просто закрой глаза и думай обо мне.
Я делал это!
Генри!
Я трахаю тебя. Я трахаю Сезара.
Я трахаю...
Серьёзно?
Ну... как я сказал.
Работа в процессе.
Но это хорошо.
- Правда?
- Ну, да. Разве нет?
Наверно, но... я не знаю.
Я до сих пор думаю...
Я так и не смог выбраться.
Я раньше говорил о путешествиях.
Просто чтобы отдохнуть одному,
подумать обо всём как следует.
О чём подумать? О Лансе?
Нет, я не про Ланса. Или тебя. Или кого-либо.
Что ты имеешь в виду?
Я просто подумал...
Боже мой. Столько времени прошло,
а я всё ещё ничего не сделал с этим!
Мне нужно просто погулять по пляжу месяцев шесть.
Я должен сделать это сейчас, взять отпуск и уехать заграницу.
В одиночестве.
Или я мог бы просто остаться дома. Может сработать.
Мне просто нужно сесть и подумать.
Это все, что мне нужно.
Много времени, чтобы сесть и подумать.
И тогда, возможно, я смогу с этим смириться.
С чем?
С тем, что я гей.
 

////////////////////////////