Подарки по телефону (1977 год). Цитаты и фразы из фильма
«Подарки по телефону» (латыш. «Dāvanas pa telefonu») — кинофильм в
жанре детектива. СССР, 1977 год. Машинисту Арнольду Петерсону,
работающему в грузовом движении на маршруте Рига — Клайпеда, регулярно
звонит по телефону неизвестный, благодарит за отличную работу и
сообщает, что на его сберкнижку переведены деньги. Петерсон понимает,
что дело нечисто, но в милицию идти боится. Однажды на путях произошёл
подозрительный несчастный случай — другой машинист попал под поезд. При
погибшем обнаружили сберкнижку с регулярными ежемесячными переводами…
Узнав о гибели товарища, Петерсон понял, за что его «одаривали»: сам
того не подозревая, он способствовал перевозу «левого груза». На станции
началась проверка, была организована слежка. Решив пойти в органы не с
пустыми руками, Петерсон по своей инициативе стал фотографировать во
время работы всех, кто мог быть причастен к махинациям с лишними
вагонами, которые отсоединялись в пути. Эта инициатива чуть не стоила
ему жизни.
Все фразы и цитаты
Погода, что надо!
- Знаешь, чем займусь в выходные?
- Чем?
Возьму какую-нибудь куколку
с высоким интеллектом
и широким образованием,
и помчусь вниз по Даугаве!
- Зеленый.
- Вижу зеленый.
Эй, слушай, есть идея,
бери детей - давай с нами.
Лодку на прокат возьмешь.
Там вы сможете
птиц вдоволь нафотографировать.
[ Сигнал зуммера ]
Машинист Петерсон слушает.
Не забудьте, у станции "Рига" ремонт пути.
Что?
Не забудьте, у станции "Рига" ремонт пути.
Да. Понял.
[ Объявление по громкой связи ]
Наконец-то порядочного человек встретил.
- Здорово,
- Здорово! Идем.
- Стаканчик поставлю.
- А ты же раньше так не пил.
Пошли, я ставлю.
Ты думаешь у меня денег нет?
Я тебя в коньяке могу искупать.
Слушай, ты перебрал,
так не болтайся на путях.
Ты знаешь,
мне здесь с одним типом нужно рассчитаться.
- А может врежешь стаканчик?
- Нет. До свидания.
Счастливого ... пути.
[ Звучит музыка ]
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Доброе утро.
Доброе утро, отец.
Доброе утро.
Я думала - ты приедешь к обеду.
- Мы тут занимались...
- До свидания.
- Скоро экзамены.
- Вижу, вижу.
- До свидания.
- До свидания.
- Вчера мама приходила.
- Да?
Да. Коробку конфет принесла.
- Райтис спит?
- Спит.
Посуду могла бы помыть.
Да и за братом побольше присматривать.
Хорошо.
Папа...
Мне нужна курсовая,
которую ты отдал машинистке печатать.
Возьму. После обеда.
[ Звонит телефон ]
[ Звонит телефон ]
Слушаю.
Петерсон.
Слушайте, нам надо встретиться...
Вы получили от меня четыре тысячи рублей.
Слушайте.
Слушайте, нам надо обязательно встретиться.
В дальнейшем за каждый рейс ...
я вам буду платить отдельно.
Не забудьте держать язык за зубами.
[ Короткие гудки ]
[ Объявления по громкой связи ]
[ Шум крана ]
Ну я же вам говорила и вчера
и позавчера...
- Сколько с меня?
- Простите, пожалуйста.
Двадцать копеек за лист, всего три сорок.
Сейчас, сейчас.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Да, я вас слушаю.
Сейчас.
Седьмого мая. Да.
Пожалуйста.
- Тамара, зайдите ко мне, пожалуйста.
- Сейчас иду.
Если будете у нас, не обижайте,
дайте знать.
Гостиницу не заказывайте, мы все уладим.
- Спасибо. Буду иметь в виду.
- До свидания.
- Счастливо.
- До свидания.
- Спасибо. До свидания.
Тамара, прошу вас.
Прошу прощения,
заявку не успела перепечатать.
Ничего, ничего.
Ну, что там у нас?
Масляная краска в Тукумс,
одиннадцать тонн.
Так.
Кровельная жесть на Псков.
Мда.
Скажите, Тамара.
У вас есть друг?
Нет.
Кабель на Могилев.
Да.
- Все?
- Спасибо. Пока все.
Тамара...
Подождите минуточку.
Тамара.
Я надеюсь, это в вашем вкусе.
Французские.
Не нравится?
Нравится,
но я не могу принять такой подарок.
Тамара, вы поймите меня правильно.
Это за работу, за ваше усердие.
Прошу вас.
Ну, спасибо.
Тамара.
Не можете ли вы уделить мне
один вечер?
Уже полгода, как работаем вместе,
а все как-то на нашли времени поговорить наедине.
Вы это серьезно?
Серьезно.
Пожалуйста.
Я хочу с вами поговорить откровенно.
У меня есть конкретное предложение.
Угощайтесь.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Право не знаю, удобно ли.
[ Звучит сирена ]
[ Звучит веселенькая мелодия ]
Эван, извините, Эван!
Остановись, остановись.
Ну ты даешь!
Ошалел что ли?
Извини, ради бога, извини,
но мне необходима твоя помощь.
- А что случилось?
- Понимаешь, на твоем участке, ...
на товарной станции задавило человека.
-Есть подозрение?
- Пока никаких, но как сообщили ...
Все произошло довольно странно.
Ну, так что?
Опять не удастся поучаствовать
в соревнованиях.
Целый год готовил машину, понимаешь?
- Подвезешь?
- Ну поехали.
Спасибо,
я только отправлю оперативную.
- Даркевиц не был настолько пьян.
- Много ли тут надо.
Когда так близко стоишь,
то и ветром сдуть может.
Когда столько работаешь на дороге,
теряешь осторожность.
Труп расчленен в районе тазобедренного сустава.
На лице и на теле имеются множественные
рвано-резанные раны.
Ноги разбиты.
Что еще?
Имеются два перелома.
Открытых перелома левой голени.
- Поедешь в отдел?
- Нет, я подожду Игоря.
Со свидетелями ему лучше говорить сразу.
Ну хорошо.
Что с тобой?
Ты такой бледный.
Боже...
С детьми что-нибудь случилось?
Ты дома не одна.
Что случилось?
Зайдем к тебе.
Ну заходи.
Сюда.
- Мирдза.
- Ну.
Мне срочно нужны деньги, которые я тебе дал,
когда ты уходила от нас.
Ты же знаешь,
мы с мужем внесли их за кооператив.
Мирдза... эти деньги ...
... ворованные.
Ах...
Понимаешь?
Меня втянули в какую-то грязную махинацию.
А без денег я ...
в милицию не могу пойти с повинной.
С ума сошел.
А кто тебе давал деньги.
Не знаю, Мирдза, переводили вот и все.
[ Стук в дверь ]
Ты ...
Нет ли у вас программы телепередач
на сегодня?
- Нет.
- Жаль, извините.
Так что же ты делал для этих жуликов?
Не знаю.
Чего же ты боишься тогда?
Тысячи даром не платят.
Значит что-то я для них делал.
Только не пойму что.
Нет, ты меня ставишь в ужасное положение.
Я не знаю, как тебе помочь.
Забрать эти деньги обратно - тогда
нам придется еще несколько лет
жить в этой комнате.
- А сюда я детей не могу приводить.
- Ладно, не надо.
Оставим это на другой раз.
Нет, я все-таки не понимаю,
чего ты боишься, если не виноват.
Да кто ж мне поверит,
если я приду в милицию без денег.
Ах, я уже забыла...
Ты всегда всего боялся,
ты боялся что нам негде будет жить...
что ты не прокормишь двух детей.
Ох, как ты меня измучил ...
своим страхом.
Скажи мне.
Ты никогда никого и ничего не боялась?
Я здесь всех знаю.
- Начнем с заведующего складом.
- Тебе виднее.
Пожалуйста, присаживайтесь.
Чем могу быть полезен?
Скажите,
вы видели сегодня машиниста Даркевица?
Видел, он, как всегда, был в подпитии.
Он что-нибудь говорил, спрашивал?
Нет, сказал только "привет" и пошел дальше.
Потом пытался пролезть под вагоном,
поезд тронулся и его задавило.
Взгляни.
А кто-нибудь видел,
как вы с Даркевицем поздоровались?
Ну, как же, все видели.
Рядом грузчики стояли.
У них перекур был. А в чем дело?
Почему вы меня об этом спрашиваете?
Салмс был рядом с вами?
- Роберт?
- Да.
- Бригадир грузчиков?
- Да.
Нет, его не было.
Роберт не курит, он пошел за вагоны,
что-то там поглядеть.
Он вечно бродит вокруг пока другие курят.
- Спасибо.
- Вы свободны.
- Я могу идти?
- Да-да-да.
Эй! Арнольд!
Арнольд!
Эй, Арнольд!
Ты не слышишь что ли?
Милиция тебя ищет.
- Меня?
- Даркевиц погиб, всех допрашивают.
Топай на склад.
[ Объявления по громкой связи ]
Когда вы видели Даркевица?
Когда я возвращался после обеда к складу.
- Вы были далеко от него?
- Между нами оставалось, кажется, метров тридцать.
Он, наверное, споткнулся и его занесло
прямо под вагон.
- Какие у вас были отношения с Даркевицем?
- Никаких.
Он со мной не разговаривал
и не здоровался.
- Почему?
- Не знаю.
Даркевиц сказал диспетчеру, что идет вас бить.
Почему?
Пьяный он вечно цеплялся.
Не важно с кем, лишь бы подраться.
Странно.
Такой щуплый и не боялся вас.
Странно.
Он же был пьян!
- Понимаете?
- Понимаем. Понимаем.
- Здравствуйте.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Петерсон?
- Да.
- Садитесь, пожалуйста.
Извините, я буду краток.
Вы знаете, что произошло?
Да.
Вы были знакомы с машинистом Даркевицем?
Только так, немного.
Мы часто работали на одном маршруте
Рига-Клайпеда.
Как вы можете охарактеризовать Даркевица?
Неплохой работник.
Эта книжка была у него в кармане.
Скажите, пожалуйста, заработок ваших бригад
примерно одинаковый?
Да, примерно.
А это премии, которые так часто,
почти каждую неделю, переводились в Сберкассу?
- В Сберкассу?
- Угу.
У нас никаких премий не переводят.
Скажите, у Даркевица были враги?
- Я не знаю.
- Вы себя плохо чувствуете?
Да.
Я совсем не спал.
Я работал ночью.
Разрешите идти?
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Ну, что будем делать?
Извините, нет ли мне поступлений?
Вчера поступило пятьсот рублей.
А кто положил?
Это я не могу вам сказать, деньги
на ваш счет мог положить любой гражданин.
А, вы не помните, как он выглядел?
Неужели так трудно представить,
кто вам мог положить такие деньги?
Нет, нет... Я знаю, конечно ...
- Так что же вы спрашиваете?
- Извините.
- Здравствуйте.
- Разрешите?
- Пожалуйста.
Инспектор Угрозыска Эдельманис.
Прежде всего
я хотел бы выразить соболезнования.
Не надо об этом,
вы же пришли по долгу службы.
Проходите.
- Прошу вас.
- Спасибо.
Что вы хотите выяснить?
- Я хотел ...
- И что вообще тут надо выяснять.
Скажите, пожалуйста.
Какие у вас с отцом были взаимоотношения?
Да я всегда его любила, но ...
Жили мы - каждый сам по себе,
и не я этому причиной.
Не понимаю.
У него была своя жизнь, у меня своя.
Почему?
Идемте.
Прошу.
Ну, вот.
Так он жил.
Когда она наполнялась, я ее сжигала.
У нас печное отопление.
И это все началось после смерти мамы.
Нда...
Хорошенький способ избавиться от зарплаты.
Если б только от зарплаты.
Мой дед делал надгробные памятники.
У него остались старые должники,
это тоже все уходило на карты.
Большие деньги?
Я точно не знаю, думаю, что да.
Я слышала,
как звонили по телефону и сообщали, ...
что деньги в Сберкассу переведены.
У нас параллельные аппараты.
А когда я просила его добавить несколько
десяток на зимнее пальто, у него не оказалось.
Как ваш отец реагировал на эти звонки?
После каждого звонка он ...
закрывался здесь в комнате ...
и никого не впускал к себе.
А как вы думаете, почему?
По-моему он кого-то боялся.
Скажите, пожалуйста,
с кем ваш отец обычно играл в карты.
Я сейчас ... вспомню.
И заодно напишите адреса родственников
- Пожалуйста.
- Да.
Вы не волнуйтесь,
ведь вам нечего волноваться.
[ Звонок в дверь ]
Я сейчас.
Роберт.
В эти дни тебе не следовало приходить.
Ничего, все будет хорошо, малышка.
- Добрый день.
- Товарищ Петерсон.
Как вы воспитываете своих детей?
Поднимитесь на свой этаж и посмотрите ...
вся лестница мокрая, залита водой.
Это вашего сыночка работа.
- Придется за ремонт заплатить.
- Я заплачу.
- Обязательно.
- И за дочкой присматривайте.
Эта компания ...
с которой она гуляет по темным закоулкам,
это нехорошая компания.
Спасибо.
[ Звучит оркестровая музыка ]
Папа, ты заслоняешь мне птиц.
Пап,
на станции юных техников будет конкурс.
Я музыку подбираю, посмотри.
Ты затопил нижний этаж.
У меня в ванной снимки промывались.
Я забыл кран закрыть,
ну и потекло.
Я стал убирать, а уже просочилось.
В следующий раз буду внимательней.
Не уходи, пап, ты моих птиц
еще немножечко посмотри.
Сейчас некогда.
Они такие красивые.
В другой раз.
Завтра в Клайпеду во внеочередной рейс.
Еще кое-какие дела уладить надо.
А в другой раз обязательно посмотрю.
А есть ли у тебя доказательство,
что ты только четыре тысячи получил?
Это подтвердит моя сберкнижка.
А наличными?
Наличными мне никто не давал.
Ну, а почему, интересно,
я должен тебе поверить.
Может ты вот, четыре тысячи жертвуешь,
что бы получить хорошее алиби.
А десять тысяч взял да закопал.
- Что ты меня оскорбляешь?
- О боже мой, это не я тебе говорю...
это тебе следователь скажет.
Святоша нашелся,
которому за святость отвалили четыре куска.
Ты попробуй, вот, сначала докажи,
что тебе вообще звонят по телефону.
- Да, конечно.
- Да.
Но за что-то мне платят.
Вот, вот, вот, как раз за одни эти слова
следователь тебя должен упрятать
в места не столь отдаленные.
Хотя бы до суда.
Хотя бы потому что кто-то из шайки ...
может тебе горло перерезать.
Горло мне не перережут.
А вот дети должны будут
как-то объяснить людям ...
Ну что ты за человек, я не понимаю!
Не в милицию ты должен идти, а молчать.
Это я тебе
как родственник родственнику говорю.
Пока это самое разумное.
Пока ты добудешь
кое-какие доказательства против жуликов.
Они, ведь, не дураки.
Они даром деньги не платят.
Они должны быть уверены,
что ты что-то знаешь, что-то видишь.
- Да, ты прав.
- Вот.
Мне надо проследить их...
- Да, да, да...
- И получить какие-то доказательства.
- Вот, вот.
- И с этим пойти в милицию.
Господи Боже мой, опять в милицию!
Я ж тебе все растолковал!
А, впрочем, если ты хочешь - иди,
иди в свою милицию, беги на баланду.
Слушай, но звонки, звонки-то были!
Да не важно, как это было,
важно как на суде это будет выглядеть.
Добрый вечер, отец.
Доброй ночи, дочка.
До окончания техникума тебе осталось
два года.
Во сколько ты возвращаешься домой,
когда меня нет?
Но раньше, ведь,
в семнадцать лет замуж выходили.
Раньше в семнадцать лет работать умели.
- Как там у тебя с учебой?
- Хорошо.
Только по литературе четверка.
- Папа.
- А?
Вы с мамой ...
сначала любили друг друга?
Да, любили.
И так, вот, вдруг разлюбили?
Ну что ты меня расспрашиваешь:
любили-не-любили.
Ты знаешь,
я все время пытаюсь понять отчего ...
ты все в отъездах, то на тепловозе,
то с фотоаппаратом.
Тебе надо было
матери больше времени уделять.
Вы еще не спите?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Выходит Даркевиц жертва несчастного случая?
Это вытекает из показаний свидетелей
и заключения эксперта.
- Однако...
- Что, однако?
Посмотрите, пожалуйста,
сберкнижку Даркевица.
Ко мне она попала случайно.
Я довез Круглова до места происшествия,
а там, у Даркевица, он и обнаружил эту книжку.
Регулярные переводы
Да, неизвестная личность об этом систематически
сообщала по телефону.
Георгий Матвеевич,
зайдите ко мне на минутку.
Дальше.
Я переговорил со всеми родственниками
Даркевица, среди них отправителей нет.
- Но есть одна немаловажная деталь.
- Какая?
Даркевиц был картежник, к тому же неудачник,
и почти всегда в проигрыше.
Это уже интересно.
- Разрешите?
- Прошу.
- Доброе утро.
- Садитесь.
Спасибо.
Задача такова.
Машинисту тепловоза некто ежемесячно
переводит пять сотен.
Уведомляя его об этом по телефону.
За какие услуги?
- Могу предложить с полтысячи версий.
- Но, вопрос серьезный.
- Машинист работал на одном маршруте?
- Нет, на трех.
Ну, скорее всего левый товар.
- Тоже может быть.
- Если машинист получал деньги за его перевоз.
У вас уже есть конкретные данные?
Ознакомьтесь.
А вы, товарищ Эдельманис,
продолжайте расследование по своей линии.
[ Шум железнодорожного состава ]
- Добрый день.
- Добрый день.
- Садитесь.
- Спасибо.
Это за жесть.
"Петролак" еще не загнал, но будет,
скоро будет.
Как с бланками?
Как всегда - никаких подделок.
Со всеми штампами и, конечно,
с точнейшими номерами текущих счетов.
Так что остается заполнить и подписать.
А что там в Риге на очереди?
Электрические провода
пятнадцать тысяч метров.
- Алюминиевые или медные?
- Что?
Алюминиевые или медные провода?
- Алюминиевые.
- Ясно.
- Дезодоранты.
- Они в моде их берут.
Я мог бы продать тысячи,
только ты обеспечь помещение дней на десять.
- Будет сделано. Значит берем?
- Обязательно.
Подшипники для легковых машин
тысяча двести штук, артикул 7004 и 7005.
Митенька, подай-ка нам чаек.
И прихвати из холодильника
чего-нибудь покрепче.
Не-не-не-не!
Из-за этой дурацкой водки
Даркевица уже угораздило под поезд.
А теперь Петерсон нам влетает в копеечку.
Он, ведь, как машинист,
для нас ничего не сделал.
Петерсона надо подкармливать настойчиво
и терпеливо.
Правильно.
А что, тебе риска захотелось?
Петерсон хорошо знает номер
хвостового вагона.
- Он хорошо видит сигнальные огни.
- Ну что ты мне басни рассказываешь.
Еще никто не бегал смотреть этот номер.
- Ну а если вдруг?
- Восемьдесят вагонов туда и обратно?
- Это ведь километры.
- Шеф не зря отправляет ему деньги.
- Правильно.
- Теперь он для нас все сделает.
Из-за страха.
Пока держишь человека в страхе,
можешь спокойно спать на мягкой постели.
Точно. Труд сделал обезьяну человеком.
А страх из человека делает обезьяну.
- Ну, тихо, тихо.
- Не серьезный ты человек...
Напитки: водка "Кристалл".
- Соедините меня, пожалуйста, с Управлением.
- Сейчас.
Технический отдел?
- Добрый день. Свободен?
- Прошу.
[ Шум железнодорожного состава ]
Пожалуйста.
Расход не соответствует приходу.
Оцинкованная кровельная жесть.
Пожалуйста.
Я еще нужен?
Пожалуй, больше нет, мы сами все найдем.
У вас хорошая картотека.
Мы постараемся зря не тревожить вас.
Буду весьма признателен.
Вот, обратите внимание.
Все в порядке.
- Следующая станция "Клайпеда".
- Еще километров сто.
- Но зато остановок больше не будет.
- На согрейся.
- Спасибо.
Спасибо.
Привет, рижане.
Арнольд, вас к телефону.
Да-да.
Петерсон.
Да я.
Спасибо за работу.
Деньги на ваш счет ... переведены.
- Девушка, алле, девушка!
- Да.
Скажите, пожалуйста, откуда звонили?
Из Риги.
Девушка, не кладите трубку.
Не кладите трубку, пожалуйста!
Мне обязательно надо знать откуда звонили!
- Помогите, пожалуйста, прошу вас.
- Подождите минутку.
Спасибо.
Звонили из центрального
переговорного пункта из шестой кабины.
Больше ничем не могу помочь.
[ Короткие гудки ]
Спасибо.
Неприятные вести?
Да.
Что случилось?
Ничего не случилось.
- Я могу как-нибудь ...
- Да ничего не случилось! Что вы!!...
- Арнольд. Арнольд. Что с тобой?
- Чего вы хотите?
Чего вы хотите? У меня все в порядке!
Все в полном порядке!!
Мара, Мара!
Дайте что-нибудь успокоительное.
- Вот возьмите.
- Ага. Так ...
Так.
Сейчас, щас, щас...
- На выпей.
- Нервы.
Нервы сдали.
Ох сдали.
Я уже давно замечаю,
что у тебя нервы не в порядке.
Ты знаешь, Сигис, ... если б не дети ...
Ну послушай меня, возьми отпуск,
и еще пару недель за свой счет...
прихвати детей и шуруй куда-нибудь в лес.
Поверь мне,
ты вернешься совсем другим человеком.
Спасибо, спасибо.
Да, ты думаешь мне так и дадут отпуск, да?
Арнольд, до Риги я тебе придумаю
еще штук пять железных причин.
Любой поверит,
что тебе отпуск ну позарез нужен.
- Спасибо тебе.
- Ну вот и хорошо.
- Извинись перед девушкой.
- Не беспокойся.
Все будет хорошо.
[ Звучит оркестровая музыка ]
- Здорово, ребята.
- Здрасьте.
- Добрый ден.
- Можно вас на несколько слов?
- Пожалуйста.
Разрешите задать вам один вопрос,
товарищ Менгелис.
Пожалуйста.
- Сколько вам лет.
- Шестьдесят три.
А почему вас заинтересовал мой возраст?
Вы думаете, я не смогу уйти на пенсию,
потому что на складе большая недостача?
И когда я буду сдавать дела это всплывет?
Не правда ли?
Нет, можете не волноваться.
Старый Менгелис ни вашего имущества
не тронет, ни государственного.
- Да что вы...
- И они не тронут.
Тот, кого научили работать,
тот не станет вором.
Зачем же вы так волнуетесь,
я, ведь, ничего такого не сказал.
Нет сказали.
Я вас вижу насквозь,
и еще на три метра вглубь.
Принять Менгелиса за вора -
да он честнее вас.
[ Оба напевают мелодии ]
А для чего тебе эти физиономии?
А?
- Хочу сюрприз сделать своим товарищам.
- Ну, что ж ...
- Понятно.
- Печатай сам.
[ Звонит телефон ]
[ Звонит телефон ]
Слушаю.
Петерсон.
Да.
Во время следующего рейса вы увидите ...
бегущего навстречу человека.
Остановите поезд.
И отправьте помощника выяснить,
что произошло.
О случившемся
можете доложить своему диспетчеру.
Послушайте...
[ Короткие гудки ]
Прошлый раз вы мне сказали,
что слышали разговор отца
с тем человеком ...
который переводил ему деньги.
- Помните?
- Да.
Что говорил этот человек?
Ничего серьезного:
"Даркевиц, деньги на ваш счет переведены."
А что отвечал ваш отец?
"Спасибо", может быть "благодарю".
У звонившего был такой ...
старческий голос, неестественный.
А почему вы думаете,
что он был должником вашего деда?
Ну откуда же деньгам взяться.
А вы говорили, что отец боялся его.
Да.
- А может быть вам это показалось?
- Нет.
Здравствуйте.
Я должен ... перед вами ...
извиниться, лейтенант.
Угу.
В тот раз я вам не все сказал
о своих отношения с Даркевицем.
Роберт.
Спасибо.
Теперь я и сам знаю, что Даркевиц
вас и видеть не хотел здесь.
А вы, не смотря на это, жили,
хотя и не были женаты на его дочери.
По-вашему Даркевиц должен был
этому радоваться?
[ Шум железнодорожного состава ]
- Петерсон.
- Да.
По графику отпуск вам положен только
в сентябре месяце.
Да, я знаю, но понимаете,
у меня особые обстоятельства.
У меня сестра в деревне тяжело заболела.
Хм.
Посмотрим,
что мы тут можем комбинировать.
Та-ак, кого же, кого же завтра
я смогу посадить на тепловоз?
Нет.
Нет, сегодня мне нужно будет уехать.
- Может вы мне не верите?
- Петерсон...
- Ну разве я вам когда-нибудь не верил?
- Спасибо.
Ну, Петерсоны, собирайтесь.
Как уедем на две недели,
сам черт нас не найдет.
А я, наконец-то, позагораю.
По мне, хоть совсем домой не возвращайся.
Давай-давай, собирайся.
- Может быть транзистор взять с собой?
- Бери.
Лучше котел побольше возьми,
мы с папой не на диете.
[ Звонит телефон ]
Телефон.
[ Звонит телефон ]
Подожди.
[ Звонит телефон ]
Слушаю.
Петерсон.
Не делайте глупостей.
Отправляйтесь завтра в Клайпеду.
Я приказываю.
Подумайте, дети могут лишиться отца.
[ Короткие гудки ]
- Папа.
Папа, что с тобой?
Ничего, ничего.
Я сейчас на минутку ...
Я сейчас отлучусь ...
не надолго.
Прости, Мирдза,
что я тебя отрываю от работы.
Но мне необходима твоя помощь,
ты мне не откажи.
Я к тебе с просьбой.
Деньги я тебе отдам,
но только через пару недель.
Сейчас это уже не важно.
- Ты нашел другой выход?
- Да.
- Какой?
- Я не об этом.
Ты должна с детьми ... завтра куда-нибудь ...
за город поехать.
Ты что...
Ты понимаешь, что ты говоришь?
Понимаю, я обещал.
Они давно мечтают об этой поездке.
Но у меня сложились дела так,
что я не могу выполнить свои обещания.
У меня работа, у меня дела,
у меня семья в конце концов.
И дети.
Наши дети, Мирдза.
Я редко тебя просил, но сейчас прошу,
ты поезжай с ними.
Они очень одиноки.
А почему ты не можешь отложить свои дела?
- Не могу, Мирдза.
- Почему?
- Не могу.
Мирдза, кроме детей и тебя
у меня никого больше в жизни нет.
Из-за вас я завтра и еду.
Что ты задумал? Арнольд.
Так как, я могу сказать,
что завтра ты будешь с ними?
- Арнольд.
- Да или нет?
Да.
Спасибо.
Что с вами делать, Петерсон?
Я же специально вызвал человека из отпуска,
что бы вы смогли поехать.
А вы вот приходите,
и проситесь на тепловоз!
Я понимаю.
Мне позвонили и сообщили, что ...
сестру положили в больницу,
и мое присутствие не обязательно.
Хорошо, но что я скажу человеку,
которого я сам вызвал из отпуска?
Вон какая чудесная погода.
Послушайте, у вас же дети,
отправляйтесь-ка...
Вы скажите, пожалуйста, этому человеку,
что все это произошло по моей вине.
Конечно по вашей, не по моей же!
Ну хорошо, ступай, ...
\я что-нибудь придумаю.
Угу, спасибо.
Да-а... если тебе так угрожают,
значит жизнью шутить не следует.
- Поставьте, пожалуйста, туда.
- Хорошо.
Человек, который будет останавливать поезд,
это несомненно из их банды.
Я сфотографирую его,
а может быть и не только его.
Ну, и на следующей станции я эти ...
пленки отдам в милицию.
А если милиция нагрянет,
когда они будут грабить поезд?
Ты, ведь, будешь его останавливать.
Значит ... ты их сообщник.
Да, ты прав,
я тогда долго белого света не увижу.
- Но я решил бороться.
- Ага, ва-банк играешь.
Ну ничего, ничего, играй, играй.
Только мне кажется,
ты не за советом пришел ко мне.
Нет.
А что тогда ты хочешь?
Вот здесь люди,
которых я сфотографировал в первом рейсе.
Если я не появлюсь ... послезавтра ...
ты ...
пойди в милицию и все объясни по-порядку.
Адвокату идти в милицию,
да еще отстраненному ... ты где это видел?
- Я, ведь, так всю клиентуру потеряю.
- Я тебе гонорар заплачу.
Да отстань ты со своими деньгами.
Ну что ж...
Всего доброго.
[ Звучит музыка ]
Вы здесь впервые?
Вы не поверите, если я вам скажу,
как долго я вообще нигде не была.
В кино.
Раз в год в театр.
Если вы здесь впервые ...
то вы можете пожелать себе что-нибудь ...
что-нибудь очень хорошее.
И это будет исполнено.
За вас.
Тамара,
я бы хотел помочь устроить вашу жизнь.
Вы просто феномен в своем деле.
Мои прежние секретарши только и умели,
что ...
стучать на машинке одним пальцем,
а вы ...
Я на вас всегда могу положиться.
Но надо подумать и о будущем.
К новому году освободится место товароведа.
Спасибо. Я вас поняла.
Я вам очень благодарна.
Но ...
- Смогу ли я справиться.
- Сможете.
[ Звучит музыка ]
Гуна.
Гуна.
Это я, я - папа.
Ты чего?
Вот, Гуна, деньги на хозяйство.
Ты у нас уже взрослая.
Почему так много?
Понимаешь ...
Я могу задержаться.
Папа, ты скрываешь что-то от нас.
Гуна...
Ну что ты выдумываешь?
Ты стал таким странным последнее время.
Вы чего так рано встали, о чем вы говорите?
- Спи, мы никуда не едем.
- Как?
Как не поедете?
Поедете!
Вы сегодня поедете с мамой.
Почему с мамой, а не с тобой?
Потому что я сегодня не могу.
Почему не можешь?
Вот приеду и расскажу.
Папа, расскажи, пожалуйста, сейчас.
- Нам будет легче.
- Доченька ... ложись спать.
Ну, и ты ложись.
Папа!
[ Шум железнодорожного состава ]
Я успел.
- Где ты шляешься ...
Черт побери, сколько раз я тебе говорил -
нельзя опаздывать!
- Арнольд, ну что ты ...
- В нашем деле ни минуты нельзя опаздывать!
Ну что ты, все же в порядке, Арнольд!
Поберегись!
[ Звук затвора фотоаппарата ]
[ Звук затвора фотоаппарата ]
[ Звук затвора фотоаппарата ]
[ Звук затвора фотоаппарата ]
Что?
Эй, поживей!
Хм.
Понимаешь, шлифую фотомастерство.
Да? Ну шлифуй.
Я выяснил, что заявки на товары поступают
на оригинальных бланках с настоящими печатями.
- Хитро.
- Только подписи фальшивые.
А каким образом они получают эти бланки?
- Пока неизвестно.
- Что вы думаете делать?
Сначала я хочу понять, какое отношение
к этим операциям имеет директор Розе.
Самое прямое. Лишний вагон под номером
2596554 уже в пути.
Дальше.
Дорога до Клайпеды блокирована,
и вагон практически исчезнуть никуда не может.
- Билет у меня в кармане, я еду в Клайпеду.
- Прекрасно, начинайте действовать.
- Разрешите идти?
- Идите.
- До свидания.
- До свидания.
[ Поют птицы, лает собака ]
- Роби!
- Да, папа!
- Опоздаешь в школу.
Вы имеете возможность, дорогой коллега Эдельманис,
подбросить меня к воротам товарной станции.
Дорогой коллега Яковлев,
я это сделаю с удовольствием.
[ Тарахтенье заводящегося мотора ]
Мне недавно предлагали купить лошадь.
Могу устроить. Привет!
Ну, быстрее, быстрее,
через час нам нужно быть на вокзале.
А где твой фотоаппарат?
И пленки возьми побольше.
Совсем забыл, у нас в школе
объявлен конкурс диапозитивов.
А я еще ничего не представил.
На надо, мам.
Не похоже, что он радуется нашей поездке.
У него в школе все в порядке,
как ты думаешь?
Он предпочитает ехать с отцом.
Со мной нет ...
Как видишь, нет.
Ну ...
Ну, собирайся побыстрее.
- Поехали ...
- Езжайте лучше вдвоем, я не успею.
Райтис, Рай ...
Ладно.
Тогда поедем вдвоем.
Не стоит жертвовать ради меня одной.
Это ты говоришь специально,
что бы обидеть меня.
Лично я никого и никогда не обижала.
Ну почему ты терзаешь меня?
Ты же достаточно взрослая,
что бы хоть немножко меня понять.
Сомневаюсь, что когда-то пойму тебя.
Гуна.
Твой отец меня измучил.
Я ... устала от него.
Мой теперешний муж, ... он совсем другой.
Я люблю его.
- Я не могу без него.
- А без нас ты можешь?
Я люблю его.
Твой отец, откровенно говоря ...
я никогда его не понимала.
Но теперь от твоей любви
никто не будет страдать?
Я надеюсь, ... что сейчас ...
ты позаботишься о том,
что бы не было больше детей.
[ Звук пощечины и рыдание матери ]
Хочешь, я и брата могу позвать.
О боже мой,
почему вы так жестоки ко мне ...
Почему вы так жестоки ко мне.
[ Шум железнодорожного состава ]
Вот подписанные вами заявки на товары.
А почему я не должен был их подписывать?
Должны, но это фальшивые заявки.
- Фальшивые?
- Угу.
А откуда я мог это знать, я же ...
не специалист.
Верно.
А теперь посмотрим вот эти документы.
- Да ...
- Это письма, ...
в который Трест с великим неудовлетворением
сообщал вам о том, что не получил те или иные товары.
- Покажите, пожалуйста.
- Прошу.
А вот здесь еще одно письмо,
теперь уже ваше.
Да.
В ответ на ваш номер 2873 сообщаем ...
что по вине нашей бухгалтерии товары
действительно не были вам отправлены.
Мы отправим их в текущем квартале, ...
как только
упомянутые товары будут в наличии.
Директор Розе, подпись и печать.
Да.
Простите.
Можно воды.
- Вызовите, пожалуйста, мою секретаршу.
- И это поможет?
Я не помню, что подписал это письмо.
А может подписал.
Но подпись-то ... ваша.
Моя.
Так в чем же дело?
Я вас прошу, вызовите Шимановскую.
Без нее мы не обойдемся.
[ Звук дискового набора на телефоне ]
[ Шум взлетающего самолета ]
[ Звук затвора фотоаппарата ]
[ Звук затвора фотоаппарата ]
Отцепили три вагона, прицепили четыре.
Вагон 2596554 следует дальше.
Ты зачем снимаешь?
Что ты делаешь?
Гад! Зачем снимаешь?
Убью, собака!
- Меня сфотографировали!
- Кто?
- Этот рижанин!
Я чувствовал!
Чувствовал, что-то произойдет!
- Что случилось?
- Сфотографировали!
За мной милиция два года по пятам ходит!
Сукин сын проклятый!
- Спокойно, Митя.
- Глаза выколю!
- Горло перегрызу!
- Спокойно, я тебе говорю!
- Все будет в порядке, рано сдрейфил!
-Я чувствовал, что-то произойдет!
Дурные сны по ночам снились:
в церкви в карты играл!
И как возьму прикуп -
одни крести, одни крести!
Не реви, как баба!
Если Петерсон побывал в милиции,
мы бы уже давно сидели в кутузке, как голубчики.
- Думаешь?
- Думаешь ...
- Нет! Я все-таки сгину! Нет!
- Не ори!
- Я не могу больше спать спокойно ...
- Не ори, вокруг люди, черт побери!
Нет!
А что ты хочешь? Все бросить и смыться?
- Не знаю ...
- Не знаю!
Ни меня ни тебя шеф не простит.
Шеф звонил - вагон не трогать!
Пропустить на Клайпеду.
Пусть думают, что перепутали документы.
- Ну?!
- Я говорил!
- Да не ори ты!
На, бери машину и гони.
Быстрей! Послушай ...
Сними трактор, людей предупреди.
У дядюшки встретимся.
Быстро!
[ Шум железнодорожного состава ]
Арнольд, тормози!
Человек на путях дает остановку!
[ Скрежет тормозящего состава ]
[ Звук затвора фотоаппарата ]
Иди посмотри, что там случилось.
И номер запиши.
- Состав заодно проверь.
- Ладно.
Состав проверь!
Хорошо, хорошо!
- Что там?
- А черт!
- Горим! Здесь чужие люди.
- Вот влипли!
Все-равно придется отцеплять,
иначе номер последнего вагона не совпадет.
Уже на следующей станции поднимут тревогу.
Эти косари ведь сразу сообщат,
что вагон отцепили.
- А может быть заткнуть им глотки?
- С ума сошел!
Ладно, ладно, посмотрим.
Немедленно освобождай!
С ума сошел, что ли?!
- Уезжай, тебе говорят!
- Ну, щас...
[ Звук затвора фотоаппарата ]
Быстрей, быстрей!
Диспетчер слушает.
Говорите!
На двести восемьдесят седьмом километре
вынужденная остановка.
- В чем дело?
- Трактор на переезде.
- Номер записали?
- Да, записали.
- Что там с трактором случилось?
- Откуда мне знать?
- Так выясните!
- Мотор заглох у растяпы!
[ Шум поезда ]
- Я научу тебя!
- Зачем я с вами вообще связался!
- Хватит трепаться!
Недалеко от Клайпеды
есть старая заброшенная ветка.
- Еще успеем!
- Отцеплять на ходу - ни за что!
- Так уж лучше в тюрьму! Почему я?
- Лезь!
[ Шум драки ]
А ну живо!
- Дай-ка ему!
- Полезай! Я тебе говорю!
Или я отправлю тебя к твоим
паршивым предкам!
- А ну, врежь ему!
- Давай его сюда!
[ Шум поезда ]
[ Шум драки ]
Полезай!
Вперед!
Осторожно!
А! А! Помоги!
- Стойте!
- А!
[ Шум поезда ]
Фонарь!
Снимай фонарь!
Руку! Давай руку!
Башмак! Давай башмак!
Быстрей! Давай быстрее!
Быстрее!
А-а!!
Держись!
- Помоги! Помоги!
- Держись крепче!
Держись!
[ Визг и лязг колес вагона ]
[ Визг и лязг колес вагона ]
[ Визг и лязг колес вагона ]
[ Гудок тепловоза ]
[ Шум поезда ]
- Все в порядке!
- Да, понял.
Скоро будем на месте.
Тебе придется захватить мои вещи
и приготовить ужин.
Ага.
- У меня в городе кое-какие дела.
- Да, ясно.
Только фотоаппарат аккуратно в чемодан положи,
а то я где-нибудь его стукну.
Та-ак...
Вот.
Сбегаешь - принесешь шампанского.
Но тогда мне придется мчаться
по-страшному, что бы до закрытия успеть.
Послушай, Арнольд, что с тобой происходит?
Ты же раньше никогда не пил.
Ничего, ничего ...
Как только остановимся, так и гони.
- Ага.
- Я тут приберу.
Ясно.
Если меня до десяти часов не будет,
открывай и сам пей за мое здоровье.
Шеф, ты к даме идешь, раз не знаешь,
когда вернешься.
Как у нее с интеллектом?
Потом расскажу.
[ Грохот бутылок ]
Быстрей, быстрей!
Сдавайтесь!
Вы окружены!
[ Раздаются выстрелы ]
Атас!
[ Раздаются выстрелы ]
Не стреляйте, сдаюсь!
[ Звучит сирена ]
[ Звон бутылок, шум машины ]
[ Визг покрышек ]
[ Шум машины, звук сирены ]
[ Выстрел ]
[ Удар, визг покрышек ]
[ звон бутылок ]
[ Звон битых бутылок ]
[ Гудок тепловоза ]
Ты беги отцеплять вагоны,
а я отгоню тепловоз.
- Хорошо.
- Иди.
Пусть отгоняет тепловоз.
Там на краю будет меньше любопытных глаз.
- А эта еще откуда?
- Черт ее знает.
Наверное стояла за вагонами.
Появилась какая-то женщина.
Направляется к машинисту.
Какие указания?
Машиниста пока не задерживать.
Установите, что за женщина.
- Так.
- Проследите за ее действиями.
- Будет исполнено.
Петерсон!
Тамара? Здравствуйте!
Как вы тут оказались?
Я специально прилетела,
что бы встретить вас.
- А что случилось?
- Мы жертвы.
Нас обоих шантажировали.
Идемте в милицию.
- Иначе может случиться непоправимое.
- Я не понимаю вас, Тамара.
- Вы должны помочь мне.
- В чем?
- В чем?
- Я много знаю об этих махинациях.
О каких махинациях?
Мне известно,
что сегодня отцепили вагон от вашего состава.
Что вы ...
Вы знаете, что отцепили у меня вагон?
Я знаю больше, чем вы думаете.
Я знаю, как они ... оформляли документы.
Как совершали грабежи.
Идемте в милицию -
завтра может быть поздно.
- Идемте.
- Не волнуйтесь.
Скажите, пожалуйста ...
- Откуда вы знаете про этот вагон?
- Как?
Я же работала секретарем.
Вся документация проходила через мои руки.
У меня ... много вещественных доказательств.
[ Всхлипывает ]
Не могу больше.
- Не волнуйтесь.
- Не могу.
Не волнуйтесь, не волнуйтесь, пожалуйста.
Обопритесь о мою руку.
- Вот так.
- Идемте туда.
Через этот ...
[ Всхлипывает ]
- Идемте.
- ... путь.
Успокойтесь, успокойтесь, Тамара.
[ Объявления по громкой связи ]
Идемте,
я по дороге возьму кое-какие документы.
Мы оба попались на одну и ту же удочку.
С денежными переводами
и телефонными звонками.
- Они меня держали в постоянном страхе.
- И я их боялся. Но теперь все.
Подлецы. Но я тоже не с пустыми руками,
я их сфотографировал.
Идемте через этот двор.
- Я сейчас быстро забегу.
- Я подожду вас здесь на улице.
Нет, нет, что вы!
Вам не следует оставаться на улице.
Вызовем такси.
Идите сюда.
Проходите.
- Добрый вечер.
- Садитесь.
- Добрый вечер.
Садитесь, садитесь.
Вот.
Этот неблагодарный человек.
Петерсон, ну как же так?
Мы вам давали деньги.
Что бы вы могли своей семье обеспечить
роскошную жизнь.
Он от нас получил больше банкира, а теперь
хочет нас отдать прокурору на растерзание.
Почему же так, Петерсон?
Ну.
Ты с кем ... задумал тягаться?
Со мной?
Тряпка!
А ведь после того,
как ты сегодня остановил поезд ...
мы уже думали тебя считать своим.
Хорошо, что я еще решила проверить.
Кто вы?
Ну что ж, познакомьтесь с дамой Шеф.
Ты почему захотел податься в милицию?
Молчишь?
Денег там тебе не дадут!
Не спеши.
Сволочь.
Эта дверь для тебя пока не открывается.
Что вам от меня нужно?
Отвечай, кому ты сообщил о нас,
и где фотоаппарат с пленками?
Нет.
Не строй из себя героя.
Лучше подумай, как дети вырастут без тебя.
- Запугать хотите?
- Нет, договориться.
Петерсон ... не делайте глупостей.
Отправляйтесь завтра в Клайпеду.
Я приказываю.
Подумайте, дети могут лишиться отца.
Больше вы меня не запугаете.
Неужели мы такие страшные?
[ Громкий звук передвигаемого стула ]
Мы сегодня снимаемся с якоря,
и времени у нас в обрез.
Вот документик, который вы подпишите.
Вы от Шефа получили двадцать тысяч,
которых, вы, конечно, не получите.
Но зато это гарантирует, что мы
не встретимся у следователя в очной ставке.
Гони фотоаппарат, морда!
Ты оставил его на тепловозе
или отдал напарнику
Ну!
На.
Бери ручку!
Ну.
[ Звук удара ]
Ах ты...
На! Получи!
[ Драка, шум ]
Сволочь! Сволочь!
[ Шум, звон, грохот ]
[ Визг тормозов ]
Ну что?
- Прошляпили к сожалению.
- Думайте, ребята, думайте.
- Вам лучше знать, где они могли скрыться.
- Пойдем по всем домам.
- Здесь их не так уж много.
- И спугнешь.
- А мы осторожно.
- Тогда начнем отсюда.
- Хорошо.
[ Звон стекла, шум борьбы ]
Все будет хорошо.
- Боль укрепляет страх.
- Кончай философствовать.
- Надо уезжать.
- У меня все в порядке, машины ждут.
Ну. А сейчас подпишешь?
Или еще с тобой поговорить?
Подпишу.
- Ах...
[ Звон разбитого стекла ]
- Ах ты сволочь!
[ Звуки борьбы ]
Отойди, не трогай!
Отойди!
- Хватит!
- Не надо!
- Не смей!
Только не стреляй!
Только не стреляй!
Руки!
Брось оружие!
Хана.